HOTPOINT/ARISTON AQD1172D 697J EU/B N Daily Reference Guide [sr]

180

210

150 120

90 60

Vodič za brzi početak

GREEN

ZAHVALJUJEMO VAM SE NA KUPOVINI PROIZVODA

KOMPANIJE HOTPOINT

Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat na adresi www.hotpoint.eu/register

KONTROLNA TABLA OSETLJIVA NA DODIR

1. Dugme za ON/OFF sa indikatorskom lampicom

2. OBRTNO DUGME ZA IZBOR PROGRAMA PRANJA

3. Dugmad M1-M2

4. Dugme za TEMPERATURU

5. Dugme za CENTRIFUGU

6. GREEN indikatorska lampica

7. Dugme za START/PAUSE sa indikatorskom

lampicom

8. Ikone za FAZE PROGRAMA PRANJA

9. Indikatorska lampica ZAKLJUČANE KONTROLNE TABLE

10. Indikatorska lampica ZAKLJUČANO

11. Dugme za ODLOŽENO POKRETANJE

12. Dugme za OPCIJE

13. Dugme za SUŠENJE

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte Bezbednosna uputstva i uputstva za montažu.

Neophodno je da se pre upotreba aparata uklone transportni vijci. Detaljna uputstva za uklanjanje potražite u bezbednosnim uputstvima i uputstvima za instalaciju.

Ovaj simbol vas podseća da pročitate ovo uputstvo za upotrebu.

4 5

6 7 8

DISPLEJ

TABELA PROGRAMA PRANJA

Maks. kapacitet 11 kg Potrošnja struje u režimu isključenosti: 0,5 W/u režimu pripravnosti: 8 W

Maks. brzina

centrifuge

(obrtaji u

minuti)

Program

Sušenje sintetike

Temperature

Podešavanje Opseg 1 2

– – – – **

1551 11.0 4:00

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1551 5.5 3:00 1551 2.75 2:20

20 °C

Osvežavanje parom

Higijensko pretpranje pamuka

Pamuk (2)

Postojana sintetika (3)

Beli veš

Obojeni veš

Pranje i sušenje

Vuna

Izuzetno osetljiv veš

Ispiranje

Centrifuga + ispuštanje vode

Sušenje pamuka

Sušenje vune

 Obavezno  Opcionalno

Eko pamuk (4)

Ove vrednosti možda neće biti istovetne za vaš dom zbog promenljivih uslova temperature vode na ulazu, pritiska vode itd. Približne vrednosti trajanja programa odnose se na podrazumevana podešavanja programa, bez opcija. programa Eco 40-60, samo su okvirne.

Napomena: Deset minuta nakon POKRETANJA mašina će ponovo na osnovu količine veša da proračuna preostalo vreme do završetka programa pranja. Ova vrednost će zatim da se prikaže na displeju.

(pranje) – Probni program pranja u skladu sa regulativom Evropske unije za

1) ekodizajn 2019/2014. Najekasniji program u pogledu potrošnje energije i vode za pranje

umereno zaprljanog pamučnog veša. Napomena: vrednosti brzine centrifuge prikazane na displeju mogu neznatno da se razlikuju od vrednosti navedenih u tabeli.

(sušenje) – ekodizajn

„Eco 40-60“ i postavite nivo opcije energije i vode za pranje i sušenje umereno zaprljanog pamučnog veša.

puna mašina 9h:50’/pola mašine 6h).

Za sve institute za ispitivanje:

2) Dugi program pranja pamuka: podesite program

3) Dugi program pranja sintetike: podesite program

4) Eco pamuk – Probni programi pranja u skladu sa regulativama 1061/2010. Podesite program pranja sa temperaturom od 60°C da biste pristupili ovim programima.

Probni program sušenja u skladu sa regulativom Evropske unije za

2019/2014

. Da biste pristupili programu „pranja i sušenja“, izaberite program pranja

20 °C

- 20 °C

– – – 2.0 ** – – – – – – – – – – –

90°C 40°C

40°C

60°C

40°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

30°C 30°C 1600 1.0 ** 40°C 30°C

- 40°C

- 30°C

– – 1600 11.0 **

– – 1600 11.0 ** – – – – **

– – – – **

60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50

Vrednosti navedene za programe, izuzev

„

Orman

“.

Najekasniji program u pogledu potrošnje

sa temperaturom od 40°C.

1600 11.0 1:50

1600 11.0 3:10 1600 11.0 3:55 1200 5.5 2:55

1600 11.0 ** 1600 11.0 **

800 2.5 **

0 1.0 **

(Trajanje programa:

OPIS PROIZVODA

1. Radna ploča

2. Fioka za deterdžent

mašini i može da joj se pristupi kada se otvore vrata)

3. Kontrolna tabla

4. Ručka

5. Vrata

6. Drenažna pumpa (iza postolja)

7. Postolje (uklonjivo)

(Fioka za deterdžent se nalazi u

8. Podesive nožice (2)

Maks.

količina

za pranje

(kg)

Trajanje

programa

(h:m)

Deterdženti i dodatna

Maks.

Pretpranje

(kg)

5.0 – – – – – – – – – –

7.0

– –

7.0 –

7.0

    

7.0 –

5.5

7.0

         

7.0 –

1.0 –

2.5 –

1.0 –

7.0 – –

7.0 – – – – – – – –

7.0 – – – – – – – – –

2.5 – – – – – – – – –

7.0 –

za sušenje

Sušenje

 



  

 



 



količina

sredstva

Pranje

Omekšivač

Preporučeni

deterdžent

           

 

–

   

   

– –

– – – – – –



   

Praškasti

Tečni

54.5 0.20 95 22



 

44 1.05 60 40 44 0.71 60 30 44 0.52 43 30

54 1.90 100 70 49 1.14 107 45 35 0.83 80

44 1.21 70

910

u kWh

u % (***)

Potrošnja struje

Preostala vlažnost

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – –

** Trajanje programa pranja može da se proveri na displeju. *** Nakon što se program završi i mašina centrifugira najvećom mogućom brzinom, pri

podrazumevanim podešavanjima programa.

FIOKA ZA DETERDŽENT

Pregrada 1: deterdžent za pretpranje (praškasti) Pregrada 2: deterdžent za pranje (praškasti ili tečni)

Ukoliko se koristi tečni deterdžent, za pravilno doziranje treba da se koristi uklonjivi plastični graničnik A (isporučen). Ukoliko se koristi praškasti deterdžent, postavite graničnik u prorez B.

Pregrada : dodatna sredstva za pranje (omekšivači za veš, itd.)

Preporučujemo da se ne prekoračuje maksimalni nivo na koji ukazuje rešetka i da se koncentrovani omekšivači za veš razblaže. ! Praškasti deterdžent koristite za beli pamučni veš, pretpranje i pranje na temperaturama iznad 60 °C.

! Pratite uputstva navedena na pakovanju deterdženta. ! Da biste uklonili oku, pritisnite polugu C, a zatim povucite oku ka sebi.

KONTROLNA TABLA OSETLJIVA NA DODIR

Da biste prilagodili podešavanja, nežno pritisnite ikonu u okviru osetljive oblasti (kontrolne table osetljive na dodir) kao što je prikazano na slici.

vode u l

Ukupna potrošnja

Temperatura

–

pranja veša u °C

PROMENA JEZIKA

Kada prvi put uključite mašinu, na displeju će da treperi prvi jezik. Na displeju će da se pojave simboli „ “, „ OK“ i „V“ u redu sa 3 dugmeta s desne strane. Jezici se automatski menjaju na svaka 3”, odnosno možete da ih promenite pritiskanjem dugmadi pored simbola „ “ i „V“. Potvrdite jezik pomoću dugmeta „OK“ i podesiće se nakon 2”. Ako ne pritisnete nijedno dugme, nakon 30” ponovo počinje automatska promena jezika. Da biste promenili jezik, ponovo uključite i isključite mašinu. U roku od 30” nakon isključivanja, zajedno pritisnite i držite dugmad za temperaturu

+ centrifugu +odloženo pokretanje u trajanju od 5’’. Čuće se

kratko zvučno upozorenje i podešeni jezik će da treperi na displeju. Pritisnite dugmad pored simbola „ “ i „V“ da biste promenili jezik. Potvrdite jezik pomoću dugmeta pored simbola „OK“ i podesiće se nakon 2”. Ako ne pritisnete nijedno dugme, nakon 30” prikazaće se ranije podešen jezik. Uključite mašinu.

IKONE ZA FAZE PROGRAMA PRANJA

One svetle i pokazuju napredak programa pranja (pranje – ispiranje

– centrifuga/ ispuštanje vode – sušenje ). Kada se program

završi, zasvetli reč .

GREEN INDIKATORSKA LAMPICA

Ikona zasvetli kada se nakon promene parametara pranja postigne ušteda energije od najmanje 10%. Štaviše, pre nego mašina pređe u režim „stanja pripravnosti“, ikona će da zasvetli na nekoliko sekundi. Kada se mašina isključi, procenjena ušteda energije biće oko 80%.

DUGMAD M1M2

Pritisnite i zadržite neko od ovih dugmadi da biste sačuvali neki program sa svojim željenim opcijama u memoriji mašine. Da biste vratili prethodno sačuvani program, pritisnite odgovarajuće dugme.

ZAKLJUČAVANJE KONTROLNE TABLE

Da biste aktivirali ili deaktivirali zaključavanje kontrolne table, pritisnite i držite dugme otprilike 2 sekunde. Kada indikatorska lampica zasvetli, kontrolna tabla je zaključana (osim dugmeta za ON/OFF). To znači da je moguće sprečiti slučajnu izmenu programa pranja, naročito ako u kući ima dece.

INDIKATORSKA LAMPICA ZAKLJUČANO

Ako ovaj simbol zasvetli, to znači da su vrata zaključana. Da biste sprečili bilo kakva oštećenja, sačekajte da simbol nestane, pa onda otvorite vrata. Da biste otvorili vrata dok je neki program pranja u toku, pritisnite dugme za START/PAUSE . Ako simbola nema, vrata mogu da se otvore.

PROGRAMI PRANJA

Pratite simbole na etiketi s uputstvima za održavanje odeće. Vrednost navedena na simbolu predstavlja maksimalnu preporučenu temperaturu pranja datog artikla.

Sušenje sintetike: program namenjen sušenju sintetičkih vlakana.

: Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša sa deklaracijom koja

predviđa pranje na 40 °C ili 60 °C, zajedno u istom programu. Ovo je standardni program za pranje pamučnog veša i najekasniji u pogledu potrošnje vode i energije.

: Za pranje blago zaprljanog pamučnog veša na temperaturi od 20 °C.

Osvežavanje parom: Ovaj program osvežava veš time što uklanja

neugodne mirise i opušta vlakna (2 kg, otprilike 3 stvari). Ubacite samo suve stvari (koje nisu zaprljane) i izaberite program . Po završetku ovog programa, veš će biti nakvašen, te stoga preporučujemo da ga okačite da se osuši. Program olakšava peglanje. Veš će biti neznatno nakvašen na kraju programa i može se obući nakon nekoliko minuta. Štaviše, veš možete i da naparfemišete zahvaljujući kuglama za osvežavanje veša parom i parfemom. Nakapajte nekoliko kapi parfema na sunđer koji se nalazi u kugli za veš, zatvorite je i ubacite u bubanj zajedno sa vešom. Zatim pokrenite poseban program . Na kraju programa veš će biti mek i mirisan

! Zasvetleće indikatorska lampica za opciju kada se izabere ovaj program. ! Ne preporučuje se za veš od vune ili svile . ! Nemojte previše da parfemišete sunđer da ne bi kapao.

Higijensko pretpranje pamuka: izuzetno zaprljana bela tkanina. Pamuk: Umereno zaprljan pamučni veš. Postojana sintetika: Pogodno za pranje umereno zaprljanog veša od

sintetičkih vlakana (npr. poliestera, poliakrilata, viskoze itd.) ili od mešovitih vlakana. Beli veš: koristite ovaj program osmišljen da očuva belinu odeće tokom vremena. Ukoliko se izabere funkcija sušenja, automatski se po završetku programa pranja aktivira program sušenja koji je sličan sušenju na otvorenom uz dodatne prednosti što čuva veš da ne požuti usled izloženosti sunčevoj svetlosti i što sprečava gubitak beline zbog mogućeg prisustva prašine u vazduhu. Za programe sušenja može samo da se izabere nivo. Obojeni veš: Ovaj program koristite za pranje odeće svetlih boja. Program je osmišljen da očuva svetle boje tokom vremena. Pranje i sušenje: Izaberite program za brzo pranje i sušenje blago zaprljanog (pamučnog i sintetičkog) veša. Ovaj program može da se koristi za pranje i sušenje do 1 kg veša za samo 45 minuta. Da biste dobili najbolje rezultate, koristite tečni deterdžent i prvo tretirajte manžetne, kragne i mrlje.

za pranje bele odeće. Program je

Vuna – certikat Woolmark Apparel Care – Green:

Kompanija Woolmark Company odobrila je program pranja vune ove mašine za pranje vunene odeće sa oznakom ručnog pranja, pod uslovom da se pranje izvodi u skladu s uputstvima koja je dostavio proizvođač ove mašine za pranje veša. Pratite oznake na etiketi za održavanje na vešu i ostala uputstva za veš. (M1135)

Izuzetno osetljiv veš: Koristite program veša koji na sebi ima imitaciju dragog kamenja ili cirkone i ukrase. Preporučujemo da pre pranja veš okrenete na naličje i da sitne stvari stavite u posebnu vrećicu za pranje osetljivog veša. Koristite tečni deterdžent sa osetljivim vešom da biste dobili najbolje rezultate.

Prilikom izbora funkcije sušenja isključivo zavisne od vremena, program sušenja se pokreće na kraju programa pranja koji je naročito osetljiv, zahvaljujući lakom rukovanju i kontroli odgovarajuće temperature vodenog mlaza. Preporučena trajanja su: 1 kg sintetičkog veša --> 160 min 1 kg sintetičkog i pamučnog veša --> 180 min 1 kg pamučnog veša --> 180 min Stepen suvoće zavisi od količine veša i sastava tkanine.

Da biste prali svileni veš i zavese, izaberite program

. Mašina će završiti program sa natopljenim vešom i zasvetleće indikatorska lampica. Da biste ispustili vodu kako biste mogli da izvadite veš iz mašine, pritisnite dugme za START/PAUSE ili dugme .

Ispiranje: namenjeno je za ispiranje i centrifugiranje. Centrifuga + ispuštanje vode: namenjeno je za centrifugiranje i

ispuštanje vode iz mašine.

Sušenje pamuka: program namenjen sušenju pamučnih vlakana. Sušenje vune: program namenjen sušenju vunenih vlakana. Eko pamuk: Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša na 60 °C.

za pranje veoma osetljivog

i zatim opciju

PRVO KORIŠĆENJE MAŠINE

Nakon montaže mašine i pre njenog prvog korišćenja pokrenite program pranja sa deterdžentom, ali bez veša, tako što ćete podesiti program .

SVAKODNEVNO KORIŠĆENJE

Pripremite veš prateći preporuke koje su navedene u odeljku „SAVETI I PREPORUKE“. – Pritisnite dugme . Sve indikatorske lampice će zasvetleti na 1 sekundu i na displeju će se pojaviti reč AQUALTIS. Indikatorska lampica koja odgovara dugmetu će nastaviti stalno da svetli, a indikatorska lampica za START/PAUSE će da treperi. – Otvorite vrata. Ubacite veš u mašinu, vodeći pri tom računa da ne premašite maksimalni kapacitet naveden u tabeli programa pranja. – Izvucite oku za deterdžent, a zatim sipajte deterdžent u odgovarajuću pregradu shodno uputstvima iz odeljka „FIOKA ZA DETERDŽENT“. – Zatvorite vrata. – Okrećite OBRTNO DUGME ZA PROGRAME nalevo ili nadesno sve dok ne izaberete željeni program. Naziv programa će da se pojavi na displeju. Za svaki program podešava se temperatura i brzina centrifugiranja, ali oni mogu da se prilagode. Na displeju će se takođe prikazati i trajanje programa. – Izmenite temperaturu i/ili brzinu centrifuge: na displeju mašine će se automatski prikazati maksimalne vrednosti temperature i brzine centrifuge koje su podešene za izabrani program ili pak najskorije korišćena podešavanja ukoliko su kompatibilna s izabranim programom. Temperatura može da se smanjuje pritiskanjem dugmeta sve dok se ne stigne do podešavanja „OFF“ za hladno pranje. Brzinu centrifuge možete postepeno smanjivati pritiskanjem dugmeta sve dok je u potpunosti ne OFF. Ako ponovo pritisnete ovu dugmad, vratićete maksimalne vrednosti. – Izaberite željene opcije. – Pritisnite dugme za START/PAUSE da biste pokrenuli program pranja. Odgovarajuća indikatorska lampica će stalno da svetli zelenom bojom i vrata će da se zaključaju (svetli simbol ).

OTVARANJE VRATA, PO POTREBI

Nakon pokretanja programa pranja, simbol svetli i ukazuje na to da vrata ne mogu da se otvore. Vrata ostaju zaključana dokle god je program pranja u toku. Da biste otvorili vrata u toku pokrenutog programa, ako npr. želite da ubacite veš u mašinu ili ga pak izvadite iz nje, najpre pauzirajte program pritiskom na dugme za START/PAUSE . Indikatorska lampica će da treperi žutom bojom. Ako simbol ne svetli, vrata mogu da se otvore. Da biste nastavili program, ponovo pritisnite dugme za START/PAUSE .

PROMENA POKRENUTOG PROGRAMA PRANJA

Da biste promenili program pranja dok je u toku, pauzirajte mašinu za pranje veša pomoću dugmeta za START/PAUSE (odgovarajuća indikatorska lampica će da treperi žutom bojom), izaberite željeni program, a zatim ponovo pritisnite dugme za START/PAUSE . ! Da biste otkazali pokrenuti program, pritisnite i držite dugme za ON/OFF

. Program će da se zaustavi, a mašina će da se isključi.

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA PRANJA

Na ovo ukazuje reč END koja svetli. Vrata mogu odmah da se otvore. Ako indikatorska lampica za START/PAUSE treperi, pritisnite dugme da biste završili program. Otvorite vrata, izvadite veš, a zatim isključite mašinu. Ako ne pritisnete dugme za ON/OFF , mašina za pranje i sušenje veša će automatski da se isključi nakon oko 10 minuta.

+ 2 hidden pages