HOTPOINT/ARISTON AQD1172D 697J EU/B N Daily Reference Guide [pl]

180

210

150 120

90 60

Skrócona instrukcja obsługi

GREEN

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie należy zarejestrować urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA

1. Przycisk ON/OFFze wskaźnikiem

2. Pokrętło WYBÓR CYKLU PRANIA

3. Przyciski M1-M2

4. Przycisk TEMPERATURA

5. Przycisk WIROWANIE

6. GREEN wskaźnik

7. Przycisk START/PAUSE ze wskaźnikiem

8. Ikony FAZA CYKLU PRANIA

9. Wskaźnik BLOKADA PANELU STEROWANIA

10. Wskaźnik BLOKADY

11. Przycisk OPÓŹNIONY START

12. Przyciski OPCJA

13. Przycisk SUSZENIE

TABELI PROGRAMÓW

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Instrukcję bezpieczeństwa i instalacji.

Przed użyciem urządzenia wyjąć śruby użyte podczas transportu. Szczegółowe instrukcje dotyczące procedury usuwania śrub zamieszczono w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa i instalacji.

! Ten symbol przypomina o konieczności przeczytania niniejszej instrukcji obsługi.

4 5

6 7 8

WYŚWIETLACZ

910

Maks. ładunek 11 kg Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W / w trybie czuwania 8 W

Program

Temperatury

Usta-

wienia

Maks.

prędkość

wirowa-

Zakres 1 2

nia (obr./

min)

Maks.

ładunek

do prania (kg)

Suszenie Syntetyczne – – – – **

1551 11.0 4:00

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1551 5.5 3:00 1551 2.75 2:20

20°C 20 °C

- 20 °C

1600 11.0 1:50

Odśwież. Parą – – – 2.0 ** – – – – – – – – – – –

Bawełna Pranie wstępne

Bawełna (2)

Syntetyczne Odporne (3) 40°C

Białe

Kolorowe 40°C

90°C 40°C

60°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

1600 11.0 3:10 1600 11.0 3:55 1200 5.5 2:55

1600 11.0 ** 1600 11.0 **

Pranie&Suszen 30°C 30°C 1600 1.0 **

Wełna 40°C

Delikatne 30°C

- 40°C

- 30°C

800 2.5 **

0 1.0 **

Płukanie – – 1600 11.0 **

Wirowanie+

Wypompowanie

– – 1600 11.0 **

Suszenie Bawełny – – – – **

Suszenie Wełna – – – – **

 Dozowanie wymagane  Dozowanie opcjonalne

Eco Bawełna (4) 60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50

Poniższe dane mogą się różnić od Państwa danych z powodu różnicy w warunkach temperatury wody wlotowej, ciśnienia wody, itp. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do fabrycznych ustawień programów, bez opcji. 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

Uwaga: 10 minut od STARTU pralka przeliczy czas pozostały do końca cyklu prania na podstawie znajdującego się w niej wsadu; wartość ta zostanie następnie wyświetlona na wyświetlaczu.

1) (Pranie) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania

normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. Uwaga: wartości wirowania wskazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości wskazanej w tabeli.

(Suszenie) - Cykl suszenia próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014

i ustawić poziom opcji na energii program do prania i suszenia normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. (Czas trwania

cyklu: pełny wsad 9h:50’ / pół wsadu 6h).

Dla wszystkich instytutów badawczych:

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustawić cykl na temperaturę 40°C.

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustawić cykl na temperaturę 40°C.

4) Eco Bawełna - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać dostęp do tych cykli, ustawić cykl prania na temperaturę 60°C.

. Aby przejść do cyklu „pranie i suszenie”, należy wybrać program prania „Eco 40-60”

„

Szafa

Podane wartości dla programów innych niż Eco

”.

Jest to najwydajniejszy pod względem zużycia wody i

OPIS PRODUKTU

1. Góra

2. Szuada na detergenty (Szuada na środki

piorące znajduje się wewnątrz pralki i jest dostępna po

otwarciu drzwiczek)

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

Czas

trwania

(h : m)

Detergent i dodatki

Płyn do

Prani-

zmiękcza-

nia tkanin

             

   

   



   

Suszenie

 

  

 



 



Maks.

ładu-

nek do

suszenia

Pranie

wstępne

(kg)

5.0 – – – – – – – – – –

7.0

– –

7.0 –

7.0

    

7.0 –

5.5

7.0

         

7.0 –

1.0 –

2.5 –

1.0 –

7.0 – –

7.0 – – – – – – – –

7.0 – – – – – – – – –

2.5 – – – – – – – – –

7.0 –

Zalecany

detergent

Zużycie energii

resztkowa %(***)

kWh

Proszek Płyn

Wilgotność

44 1.05 60 40 44 0.71 60 30 44 0.52 43 30

–

54.5 0.20 95 22



54 1.90 100 70 49 1.14 107 45 35 0.83 80

– – – – – –

– –

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – – – –

44 1.21 70 -

wody l

Łączna ilość

** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu. *** Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, przy

fabrycznym ustawieniu programu.

SZUFLADA NA DETERGENT

Komora 1: Detergent do prania wstępnego (w proszku)

Komora 2: Detergent do prania (sypki lub płynny)

W przypadku korzystania z detergentu w płynie należy wykonać dozowanie przy użyciu demontowanej plastikowej podziałki A (w zestawie). W przypadku korzystania z detergentu w proszku,

należy umieścić podziałkę w szczelinie B.

Komora : Dodatki (płyny do zmiękczania tkanin itd.)

Zaleca się, aby nie przekraczać maksymalnego poziomu wskazywanego przez kratkę i rozcieńczyć skoncentrowane środki zmiękczające tkaniny. ! Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych, do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60°C.

! Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu. ! Aby wyjąć szuadę, nacisnąć dźwignię C i pociągnąć szuadę na zewnątrz.

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA

Aby dostosować ustawienia, delikatnie nacisnąć ikonę na czułym obszarze (sterowanie dotykowe), jak wskazano na rysunku.

Temperatura

prania °C

ZMIANA JĘZYKA

Przy pierwszym włączeniu urządzenia na wyświetlaczu będzie migał pierwszy język. Na wyświetlaczu pojawią się symbole „ ”, „ OK” i „ V”, w linii z 3 przyciskami po prawej stronie. Języki zmieniają się automatycznie co 3”; alternatywnie można je zmienić, naciskając przyciski obok „ ” i symbole „V”. Przy użyciu przycisku „OK” potwierdzić język, który zostanie ustawiony po 2”. W razie nienaciśnięcia żadnego przycisku, automatyczna zmiana języka rozpocznie się ponownie po 30”. Aby zmienić język, należy włączyć i wyłączyć urządzenie; po 30” po wyłączeniu nacisnąć i przytrzymać równocześnie przyciski temperatura + wirowanie

+ opóźniony start przez 5”. Zostanie wyemitowany krótki sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie migać ustawiony język. Nacisnąć przyciski obok symboli „ ” i „ V”, aby zmienić język. Użyj przycisku „OK”, aby potwierdzić język, który zostanie ustawiony po 2”. W razie nienaciśnięcia żadnego przycisku, wcześniej ustawiony język zostanie ustawiony po 30”. Włączyć pralkę.

IKONY FAZA CYKLU PRANIA

Podświetlają się, wskazując postęp cyklu prania (Pranie – Płukanie – Wirowanie / Odprowadzanie wody – Suszenie ). Po zakończeniu cyklu wyświetlany jest tekst .

GREEN WSKAŹNIK

Gdy, po zmianie parametrów prania, uzyskano oszczędność energii wynoszącą co najmniej 10%, następuje zaświecenie ikony . Ponadto, za-

nim urządzenie przejdzie w tryb „czuwania”, ikona zaświeci się na kilka sekund; po wyłączeniu maszyny szacowana oszczędność energii wyniesie około 80%.

PRZYCISKI M1M2

nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków, aby zapisać cykl z własnymi ustawionymi preferencjami w pamięci urządzenia. Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby przywołać poprzednio zapisany cykl.

BLOKADA PANELU STEROWANIA

Aby włączyć lub wyłączyć blokadę panelu sterowania, nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około 2 sekundy. Gdy świeci wskaźnik kontrolny, panel sterowania jest zablokowany (oprócz przycisku ON/OFF.). Umożliwia to zabezpieczenie przed przypadkową zmianą cykli prania, zwłaszcza gdy w domu są obecne dzieci.

WSKAŹNIK BLOKADY

Podświetlony oznacza zablokowane drzwi. Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom, należy przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż symbol zgaśnie. Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, nacisnąć przycisk START/PAUSE

; gdy symbol zgaśnie, drzwiczki można otworzyć.

CYKLE PRANIA

Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych przez symbole znajdujące się na etykietach ubrań. Wartość wskazana przez symbol jest maksymalną zalecaną temperaturą do prania odzieży.

Suszenie Syntetyczne: cykl opracowany dla suszenia tkanin syntetycznych.

: Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami

prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii.

: Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

Odśwież. Parą: Program ten odświeża ubrania, usuwając z nich nieprzyjemne

zapachy oraz obluzowując włókna (2 kg, zazwyczaj 3 sztuki). Należy wkładać tylko suche rzeczy (niezabrudzone) i wybrać program . Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne, zalecamy ich rozwieszenie w celu wysuszenia. Program ułatwia prasowanie. Ubrania będą pod koniec cyklu nieco wilgotne, a po kilku minutach będą gotowe do noszenia. Co więcej, dzięki kulkom do prania „Perfumy parowe”, można dodać do prania ulubione perfumy. Na gąbkę znajdującą się wewnątrz kulki do prania nałożyć kilka kropli perfum, zamknąć gąbkę i włożyć do bębna wraz z praniem. Następnie uruchomić określony program . Pod koniec cyklu odzież będzie miękka i pachnąca

! Wskaźnik dla opcji zostanie włączony po wyborze cyklu. ! Nie zalecany do prania ubrańwełnianych lub jedwabnych . ! Nie dodawać zbyt dużo perfum na gąbkę, aby nie ociekała.

Bawełna Pranie wstępne: bardzo zabrudzone tekstylia.

Bawełna: Normalnie zabrudzone rzeczy z bawełny. Syntetyczne Odporne: Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych

ubrań z tkanin syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych tkanin syntetyczno-bawełnianych. Białe: używać tego cyklu do prania białych tkanin. Program ma na celu utrzymanie połysku białych ubrań w czasie. Jeśli jest wybrana funkcja suszenia, cykl suszenia uruchamia się automatycznie po zakończeniu cyklu prania, który przypomina suszenie na wolnym powietrzu, z dodatkowymi zaletami ochrony odzieży przed żółknięciem na skutek nasłonecznienia i zapobiegania utracie bieli spowodowanej ewentualną obecnością kurzu w powietrzu. Cykle suszenia można wybierać tylko na zasadzie poziomów. Kolorowe: używać tego cyklu do prania kolorowych tkanin. Program ma na celu utrzymanie połysku kolorowych ubrań w czasie.

Pranie&Suszen: wybrać program do prania i suszenia lekko zabrudzonej odzieży (bawełnianej i syntetycznej) w krótkim czasie. Ten cykl może być używany do prania i suszenia do 1 kg wsadu w ciągu zaledwie 45 minut. Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy użyć płynnego detergentu i wstępnie spryskać mankiety, kołnierze i plamy.

Wełna - Itamarking Amplifon Carle - Green:

Cykl prania Wełna w tym urządzeniu został zatwierdzony przez rmę Itamarking Company do prania ubrań wełnianych oznaczonych etykietą „pranie ręczne” pod warunkiem, że ubrania będą prane zgodnie z instrukcjami na ich etykietach i instrukcjami podanymi przez producenta pralki. Postępować zgodnie z metką dotyczącą suszenia i innymi instrukcjami dotyczącymi prania. (M1135)

Delikatne: program do prania bardzo delikatnej odzieży ze strasami lub cekinami. Przed praniem zaleca się odwrócenie odzieży na lewą stronę i włożenie drobnych rzeczy do specjalnego woreczka do prania delikatnych rzeczy. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, do delikatnej odzieży używać detergentu w płynie.

W razie wyboru wyłącznie czasowej funkcji suszenia, na koniec cyklu prania wykonywany jest cykl suszenia, który jest szczególnie delikatny dzięki delikatnej obsłudze i odpowiedniej regulacji temperatury strumienia wody. Zalecane czasy to: 1 kg odzieży syntetycznej -> 160 min 1 kg odzieży syntetycznej i bawełnianej -> 180 min 1 kg odzieży bawełnianej -> 180 min Stopień suszenia zależy od wsadu i składu tkaniny.

Do prania odzieży z Jedwabiu i Zasłon, wybrać cykl , a następnie opcję

; pralka zakończy cykl podczas ociekania prania i zacznie migać wskaźnik. Aby odprowadzić wodę i wyjąć pranie, należy nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk .

Płukanie: program do płukania i wirowania.

Wirowanie + Wypompowanie: przeznaczony do wirowania i odprowadzania

wody.

Suszenie Bawełny: cykl opracowany do suszenia tkanin bawełnianych. Suszenie Wełna: cykl opracowany do suszenia tkanin wełnianych. Eco Bawełna: Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych w

temperaturze 60°C.

PIERWSZE UŻYCIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy uruchomić cykl prania z niewielką ilością detergentu i bez brudnych rzeczy, ustawiając cykl .

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk . Wszystkie wskaźniki zaświecą się na 1 sekundę, a na wyświetlaczu pojawi się tekst AQUALTIS; wskaźnik odpowiadający przyciskowi pozostanie zaświecony w sposób ciągły, a wskaźnik START/PAUSE zacznie migać.

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.

- Wyciągnąć szuadę na detergent i umieścić detergent w odpowiedniej komorze, zgodnie z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENT”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Obracać POKRĘTŁO PROGRAMU w lewo lub w prawo, aż zostanie wybrany żądany program; na wyświetlaczu pojawi się nazwa programu. Dla każdego programu ustawia się temperaturę i prędkość wirowania; można je wyregulować. Długość cyklu pojawi się na wyświetlaczu.

- Urządzenie automatycznie wyświetli maksymalną temperaturę i wartości prędkości wirowania dla wybranego cyklu, lub ostatnio używane ustawienia, jeśli są zgodne z wybranym cyklem. Temperaturę można obniżyć naciskając przycisk , aż do osiągnięcia ustawienia „OFF” dla prania w zimnej wodzie. Prędkość wirowania może być stopniowo zmniejszana poprzez naciskanie przycisku , aż zostanie całkowicie zmniejszona przez ustawienie na „OFF”. Po ponownym naciśnięciu tych przycisków zostaną maksymalne wartości.

- Wybrać żądane opcje.

- Nacisnąć przycisk START/PAUSE , aby uruchomić cykl prania; zaświeci się ciągłym światłem odpowiedni wskaźnik i drzwiczki zostaną zablokowane (zaświeci się symbol ).

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWICZEK

Po uruchomieniu cyklu symbol rozpocznie sygnalizowanie, że drzwiczek nie można otworzyć. Podczas trwającego cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. Aby otworzyć drzwiczki podczas trwania cyklu, np. aby dodać lub wyjąć ubranie, nacisnąć przycisk START/PAUSE w celu zatrzymania cyklu; wskaźnik będzie świecił żółtym światłem. Jeśli symbol nie jest podświetlony, drzwiczki mogą być otwarte. Ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE , aby kontynuować cykl.

ZMIANA TRWAJĄCEGO CYKLU PRANIA

Aby zmienić trwający cykl prania, zatrzymać pracę pralko-suszarki przy użyciu przycisku START/PAUSE (odpowiedni wskaźnik będzie świecił w kolorze żółtym), a następnie wybrać żądany cykl i nacisnąć ponownie przycisk START/PAUSE. ! Aby anulować rozpoczęty właśnie cykl, nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF. Cykl zostanie zatrzymany, a urządzenie wyłączone.

KONIEC CYKLU PRANIA

Jest on oznaczony przez podświetlany tekst END. Drzwiczki można natychmiast otworzyć. Jeśli miga wskaźnik START/PAUSE , należy nacisnąć przycisk, aby zakończyć cykl. Otworzyć drzwiczki, wyjąć pranie i wyłączyć urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF , po 10 minutach

pralko-suszarka zostanie wyłączona automatycznie.

+ 2 hidden pages