HOTPOINT/ARISTON AQD1072D 697 EU/B N Daily Reference Guide [hr]

180

210

150 120

90 60

Brzi vodič

GREEN

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD TVRTKE HOTPOINT.

Kako biste dobili opsežniju pomoć, registrirajte uređaj na

www.hotpoint.eu/register

DODIRNA UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Tipka s kontrolnim svjetlom za ON/OFF

2. Gumb za IZBOR CIKLUSA PRANJA

3. Tipke M1-M2

4. Tipka TEMPERATURA

5. Tipka CENTRIFUGA

6. GREEN kontrolno svjetlo

7. Tipka s kontrolnim svjetlom START/PAUSE

8. Ikone FAZA CIKLUSA PRANJA

9. Kontrolno svjetlo BLOKADA UPRAVLJAČKE PLOČE

10. Kontrolno svjetlo ZAKLJUČANO

11. Tipka ODGOĐENO POKRETANJE

12. Tipke OPCIJA

13. Tipka SUŠENJE

TABLICA CIKLUSA PRANJA

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Upute za sigurnost i instalaciju.

Prije upotrebe uređaja morate ukloniti vijke korištene za transport. Detaljne upute o postupku uklanjanja potražite u uputama za sigurnost i instalaciju.

Ovaj vas simbol podsjeća na čitanje ovog priručnika s uputama.

4 5

6 7 8

ZASLON

910

Maks. količina rublja 10kg Potrošnja energije dok je perilica isključena 0,5W/u stanju mirovanja 8W

Program

Sušenje sintetike

Temperature

Postav-

Raspon 1 2

Maksimalna brzina

okretaja

(o/min)

– – – – **

Maksimalna

količina

za pranje

(kg)

1551 10.0 3:59

Eko 40-60 (1)

40 °C 40°C

1551 5.0 3:00 1551 2.5 2:15

20°C

Osvježavanje parom

Higijensko pretpranje pamuka

Pamuk (2)

Otporna sintetika (3)

Bijelo rublje

Obojeno

Pranje i sušenje

Vuna

Vrlo osjetljivo

Ispiranje

Centrifuga + Izbacivanje vode

Sušenje pamuka

Sušenje vune

 Potrebno doziranje  Opcijsko doziranje

Eko pamuk (4)

U vašem domu ovi podaci mogu biti drukčiji zbog promjena u uvjetima u vezi s temperaturom vode na ulazu, tlakom vode itd. Približne vrijednosti trajanja programa odnose se na zadanu postavku programa, bez opcija. samo su informativne.

Napomena: 10 minuta nakon POKRETANJA stroj će ponovno izračunati preostalo vrijeme do kraja ciklusa pranja na temelju količine rublja u njemu, zatim će se ta vrijednost vidjeti na zaslonu.

(Pranje) – testiranje ciklusa pranja u skladu s Uredbom (EU) 2019/2014 o ekološkom

1) dizajnu proizvoda. Najučinkovitiji program u pogledu potrošnje električne energije i vode za

pranje uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja. Napomena: vrijednosti brzine centrifuge na zaslonu mogu se neznatno razlikovati od vrijednosti navedenih u tablici.

(Sušenje) – ekološkom dizajnu proizvoda. Za pristup ciklusu „pranje i sušenje” odaberite program

pranja „Eco 40-60” i postavite opciju potrošnje električne energije i vode za pranje i sušenje uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja.

6h).

Za sve ustanove za testiranje:

2) Dugi ciklus za pamuk: postavite ciklus

3) Dugi ciklus za sintetiku: postavite ciklus

4) Eko pamuk – testiranje ciklusa pranja u skladu s Uredbom 1061/2010. Postavite ciklus pranja na temperaturi od 60°C kako biste pristupili ovim ciklusima.

testiranje ciklusa sušenja u skladu s Uredbom (EU)

(Trajanje ciklusa: maksimalna količina rublja 9h:50’/pola maksimalne količina rublja

Vrijednosti navedene za programe osim programa Eco 40-60

20 °C

- 20 °C

– – – 2.0 ** – – – – – – – – – – –

90°C 40°C

40°C

60°C

40°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

30°C 30°C 1600 1.0 ** 40°C 30°C

- 40°C

- 30°C

– – 1600 10.0 **

– – 1600 10.0 ** – – – – **

– – – – **

60 °C 60 °C 1600 10.0 4:10

na razinu

„

Ormar

na temperaturi 40°C.

”.

Najučinkovitiji program u pogledu

1600 10.0 1:50

1600 10.0 3:10 1600 10.0 3:55 1200 5.5 2:55

1600 10.0 ** 1600 10.0 **

800 2.5 **

0 1.0 **

2019/2014

OPIS PROIZVODA

1. Gornja strana

2. Ladica za deterdžent

se unutar stroja, a možete joj pristupiti ako otvorite vrata)

3. Upravljačka ploča

4. Ručka

5. Vrata

6. Pumpa za ispuštanje vode (iza podnožja)

7. Podnožje (uklonjivo)

(Ladica za deterdžent nalazi

8. Podesive nožice (2)

Trajanje

(h:m)

Deterdženti i dodaci

Maksimal-

na količina

za sušenje

Sušenje

 



  

 



 



Pretpra-

nje

(kg)

5.0 – – – – – – – – – –

7.0

– –

7.0 –

7.0

    

7.0 –

5.5

7.0

         

7.0 –

1.0 –

2.5 –

1.0 –

7.0 – –

7.0 – – – – – – – –

7.0 – – – – – – – – –

2.5 – – – – – – – – –

7.0 –

Omekši-

Pranje

           

 

   

   

   

vač



Preporučeni

deterdžent

Tekući

Prašak

de-

terdžent

% preostale

44 1.07 59 35 44 0.83 59 35 44 0.58 42 33

–

54.5 0.20 95 22



54 1.90 100 70 49 1.14 107 45 35 0.83 80

– – – – – –

– –

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – – – –

44 1.15 65

** Trajanje ciklusa pranja možete provjeriti na zaslonu. *** Nakon završetka programa i centrifugiranja maksimalnom odaberivom brzinom

centrifuge, sa zadanim postavkama programa.

LADICA ZA DETERDŽENT

Odjeljak 1: deterdžent za pretpranje (prašak) Odjeljak 2: Deterdžent za pranje (prašak ili

tekući)

Ako upotrebljavate tekući deterdžent, upotrijebite uklonjivu plastičnu pregradu A (priložena) za precizno doziranje. Ako upotrebljavate prašak, pregradu postavite u utor B.

Odjeljak

Preporučujemo da ne premašite maksimalnu razinu koju pokazuje rešetka i da razrijedite koncentrirane omekšivače tkanine. ! Upotrebljavajte deterdžent u prahu za bijele pamučne odjevne i druge predmete, za pretpranje te za pranje na temperaturama iznad 60°C.

! Slijedite upute na pakiranju deterdženta.

! Za uklanjanje ladice pritisnite polugu C i izvucite ladicu.

DODIRNA UPRAVLJAČKA PLOČA

Za postavljanje postavki blago pritisnite ikonu u području osjetljivom na dodir (upravljanje dodirom) kao što se vidi na slici.

: Dodaci (omekšivači tkanine itd.)

kWh

vode

Ukupno litara

vlažnosti (***)

Potrošnja energije

Temperatura

pranja rublja °C

PROMJENA JEZIKA

Prilikom prvog uključivanja stroja na zaslonu će treptati prvi jezik. Pojavit će se simboli „ ”, „ OK” i „ V” na zaslonu, u razini 3 tipke na desnoj strani. Jezici se automatski mijenjaju svake 3s, ali možete ih mijenjati i pritiskom na tipke uz simbole „ ” i „ V”. Tipkom „OK” potvrdite jezik koji će se postaviti nakon 2s. Ako ne pritisnete niti jednu tipku, nakon 30s ponovno će započeti automatska promjena jezika. Kako biste promijenili jezik uključite stroj i ponovno ga isključite; u vremenu od 30s nakon isključivanja istovremeno pritisnite i držite tipke za temperaturu + centrifugu + odgođeno pokretanje u trajanju od 5s. Začut će se kratko zvučno upozorenje i postavljeni jezik treptat će na zaslonu. Pritisnite tipke uz simbole „ ” i „ V” kako biste promijenili jezik. Tipkom uz simbol „OK” potvrdite jezik koji će se postaviti nakon 2s. Ako ne pritisnete niti jednu tipku, nakon 30s prikazat će se prethodno postavljeni jezik. Uključite stroj.

IKONE FAZA CIKLUSA PRANJA

Njihovo osvjetljavanje pokazuje napredovanje ciklusa pranja (Pranje – Ispiranje – Centrifuga/Ispuštanje vode – Sušenje ). Kad se ciklus dovrši, svijetli tekst .

GREEN KONTROLNO SVJETLO

Ikona svijetli ako se nakon izmjene parametara pranja ostvarila ušteda energije od najmanje 10%. Nadalje, prije nego što stroj uđe u način „U pripravnosti” ikona će svijetliti nekoliko sekundi; kad se stroj isključi, procijenjena ušteda energije bit će negdje oko oznake 80%.

TIPKE M1M2

Pritisnite i držite jednu od ovih tipki kako biste pohranili neki ciklus s vlastitim željenim postavkama u memoriju stroja. Kako biste pozvali neki prethodno pohranjeni ciklus, pritisnite odgovarajuću tipku.

BLOKADA UPRAVLJAČKE PLOČE

Kako biste aktivirali ili deaktivirali blokadu upravljačke ploče pritisnite i držite tipku otprilike 2 sekunde. Kad kontrolno svjetlo zasvijetli, upravljačka ploča je blokirana (osim tipke za ON/OFF). To znači da je moguće spriječiti nehotičnu izmjenu ciklusa pranja, naročito ako u kući ima djece.

KONTROLNO SVJETLO ZAKLJUČANO

Osvijetljeni simbol pokazuje da su vrata zaključana. Kako biste spriječili bilo kakvo oštećenje, prije otvaranja vrata pričekajte da se simbol isključi. Kako biste otvorili vrata dok se ciklus odvija, pritisnite tipku START/PAUSE

; ako je simbol isključen, možete otvoriti vrata.

CIKLUSI PRANJA

Slijedite upute prikazane simbolima na etiketama za održavanje odjeće. Vrijednost označena na simbolu maksimalna je preporučena temperatura za pranje odjeće.

Sušenje sintetike: ciklus proučavan za sušenje sintetičkih tkanina.

: Za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta

deklariranih za pranje pri 40°C ili 60°C zajedno u istom ciklusu. Ovo je standardni program za pamuk te je najučinkovitiji u pogledu potrošnje vode i električne energije.

: Za pranje malo zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta na

temperaturi od 20°C. Osvježavanje parom: Ovim se programom odjevni predmeti osvježavaju uklanjanjem neugodnih mirisa i opuštanjem vlakana (2kg, približno 3 komada rublja). Stavite samo suhe komade rublja (koji nisu prljavi) i odaberite program vlažni, stoga preporučujemo da ih objesite kako bi se osušili. Program olakšava glačanje. Po završetku ciklusa odjevni predmeti bit će biti malo vlažni, a nakon nekoliko minuta moći ćete ih odjenuti. Štoviše, kuglama za rublje „Steam Perfume” možete dodati rublju i svoj omiljeni parfem. Stavite nekoliko kapi parfema na spužvu koja se nalazi u kugli za rublje, zatvorite kuglu i je stavite u bubanj zajedno s rubljem. Zatim pokrenite specičan program . Na kraju ciklusa odjevni predmeti bit će opuštenih vlakana i mirisni.

! Kontrolno svjetlo za opciju uključit će se kad odaberete ovaj ciklus. ! Ne preporučuje se za vunene ili svilene odjevne predmete. ! Nemojte stavljati previše parfema na spužvu da ne bi iscurio.

Higijensko pretpranje pamuka: jako zaprljane bijele tkanine. Pamuk: uobičajeno zaprljano pamučno rublje. Otporna sintetika: prikladno za pranje umjereno zaprljanih odjevnih

predmeta od sintetičkih vlakana (npr. poliestera, poliakrila, viskoze itd.) ili mješovitih sintetičko-pamučnih vlakana. Bijelo rublje: koristite se ovim ciklusom Program je osmišljen za održavanje svjetline bijelog rublja u vremenu. Ako odaberete funkciju sušenja, na kraju ciklusa pranja automatski se aktivira ciklus sušenja kao na otvorenom zraku, uz dodatne prednosti očuvanja odjevnih predmeta od požutjelosti zbog izloženosti sunčevom svjetlu i sprječavanja gubitka bjeline zbog moguće prašine prisutne u zraku. Cikluse sušenja možete odabrati samo kao razine sušenja. Obojeno: koristite se ovim ciklusom za pranje rublja živih boja. Taj je program namijenjen čuvanju živih boja i nakon višekratnog pranja. Pranje i sušenje: odaberite program za pranje i sušenje malo zaprljanih (pamučnih i sintetičkih) odjevnih predmeta u kratkom vremenu. Ovaj ciklus se može koristiti za pranje i sušenje do 1kg rublja u samo 45minuta. Za postizanje odličnih rezultata koristite tekući deterdžent i prethodno tretirajte orukavlje, okovratnike i mrlje.

. Po dovršetku ciklusa odjevni predmeti bit će

za pranje bijelog rublja.

Vuna – Woolmark Apparel Care – Green:

Tvrtka The Woolmark Company odobrila je ciklus pranja za vunu ovog stroja, za pranje vunenih odjevnih predmeta s oznakom „za ručno pranje” pod uvjetom da ih se pere u skladu s uputama proizvođača ove perilice rublja. Za sušenje i ostalo u vezi s pranjem pridržavajte se uputa na etiketi za održavanje odjevnog predmeta. (M1135)

Vrlo osjetljivo: koristite se programom odjevnih predmeta sa štrasom ili šljokicama. Preporučujemo da odjevne predmete prije pranja okrenete s unutarnjom stranom vani i stavite male komade u posebnu vrećicu za pranje osjetljivog rublja. Za najbolje rezultate osjetljive odjevne predmete perite tekućim deterdžentom.

Kada odaberete funkciju sušenja isključivo prema trajanju, ciklus sušenja izvodi se na kraju ciklusa pranja koji je izrazito nježan zahvaljujući blagom postupanju s rubljem i prikladnoj kontroli temperature vodenog mlaza. Preporučeno trajanje jest: 1kg sintetičkog rublja --> 160min 1kg sintetičkog i pamučnog rublja --> 180min 1kg pamučnog rublja --> 180min Stupanj osušenosti ovisi o količini rublja i sastavu tkanine.

Za pranje svilenih odjevnih predmeta i zavjesa, odaberite ciklus opciju svjetlo će treptati. Za ispuštanje vode tako da se rublje može izvaditi, pritisnite tipku START/PAUSE ili tipku .

Ispiranje: projektirano za ispiranje i centrifugiranje. Centrifuga + Izbacivanje vode: projektirano za centrifugu i ispuštanje

vode.

Sušenje pamuka: ciklus proučavan za sušenje pamučnih tkanina. Sušenje vune: ciklus proučavan za sušenje vunenih tkanina. Eko pamuk: za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih

predmeta na 60°C.

; stroj će završiti ciklus s namočenim rubljem i kontrolno

za pranje vrlo osjetljivih

zatim

PRVA UPOTREBA

Nakon postavljanja uređaja, a prije njegove prve uporabe, obavite ciklus pranja s deterdžentom, ali bez rublja, postavljanjem ciklusa .

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Pripremite rublje prateći prijedloge iz odjeljka „SAVJETI I PREPORUKE”.

- Pritisnite tipku . Sva će se kontrolna svjetla osvijetliti u trajanju od 1 sekunde i na zaslonu će se pojaviti tekst AQUALTIS; kontrolno svjetlo koje odgovara tipki nastavit će stalno svijetliti, a kontrolno svjetlo START/ PAUSE će treptati.

- Otvorite vrata. Stavite rublje pazeći da ne prijeđete maksimalnu količinu koja se navodi u tablici ciklusa pranja.

- Izvucite ladicu za deterdžent i uspite/ulijte deterdžent u odgovarajuće odjeljke kao što se opisuje u odjeljku „LADICA ZA DETERDŽENT”.

- Zatvorite vrata.

- Okrenite PROGRAMATOR na lijevo ili na desno dok ne odaberete potreban program; naziv programa pojavit će se na zaslonu. Za svaki program postavljene su određena temperatura i brzina centrifuge: njih možete prilagoditi. Na zaslonu se pojavljuje i trajanje ciklusa.

- Mijenjanje temperature i/ili brzine centrifuge: stroj automatski prikazuje maksimalne vrijednosti temperature i brzine centrifuge postavljene za odabrani ciklus ili postavke koje ste posljednje upotrijebili – ako su one kompatibilne s odabranim ciklusom. Temperaturu možete sniziti pritišćući tipku sve dok ne dostignete postavku „OFF”, za hladno pranje. Brzinu centrifuge možete postupno smanjiti pritišćući tipku sve do njezinog potpunog isključivanja, „OFF”. Ako ponovno pritisnete ove tipke, vratit će se maksimalne vrijednosti.

- Odaberite željene opcije.

- Pritisnite tipku START/PAUSE za pokretanje ciklusa pranja; odgovarajuće kontrolno svjetlo stalno će svijetliti zelenom bojom, a vrata će se zaključati (simbol svijetli).

PREMA POTREBI OTVORITE VRATA

Kad se ciklus pokrene, simbol svijetli, što pokazuje da ne možete otvoriti vrata. Za vrijeme ciklusa pranja vrata ostaju zaključana. Da biste otvorili vrata za vrijeme trajanja ciklusa, npr. kako biste dodali ili izvadili odjevni predmet, pritisnite tipku START/PAUSE kako biste zaustavili ciklus; kontrolno svjetlo trepće narančastom bojom. Ako simbol nije osvijetljen, možete otvoriti vrata. Ponovo pritisnite tipku START/PAUSE kako biste nastavili ciklus.

PROMJENA POKRENUTOG CIKLUSA PRANJA

Kako biste promijenili ciklus pranja u tijeku, privremeno zaustavite perilicu-sušilicu rublja tipkom START/PAUSE (odgovarajuće kontrolno svjetlo trepće narančastom bojom), a zatim odaberite željeni ciklus i ponovno pritisnite tipku START/PAUSE . ! Ako želite poništiti ciklus koji se već pokrenuo, držite pritisnutu tipku ON/OFF . Ciklus će se zaustaviti i stroj će se isključiti.

PO ZAVRŠETKU CIKLUSA PRANJA

Njega pokazuje osvijetljeni tekst END. Vrata možete odmah otvoriti. Ako kontrolno svjetlo START/PAUSE trepće, pritisnite tipku da se ciklus završi. Otvorite vrata, izvadite rublje i isključite stroj. Ako ne pritisnete tipku za ON/OFF , perilica-sušilica rublja automatski će se isključiti nakon oko 10 minuta.

+ 2 hidden pages