HOTPOINT/ARISTON AQD1072D 697 EU/B N Daily Reference Guide [sl]

1

2

180

210

150
120

90
60

B

A

C

Hitri vodnik

GREEN

HVALA VAM ZA NAKUP IZDELKA HOTPOINT.

Če želite bolj obsežno pomoč, registrirajte napravo na

www.hotpoint.eu/register

NADZORNA PLOŠČA NA DOTIK

1. Gumb ON/OFF in indikatorska lučka

2. Vrtljivi gumb ZA IZBIRO CIKLA PRANJA

3. Gumbi M1-M2

4. Gumb TEMPERATURA

5. Gumb OŽEMANJE

6. GREEN indikatorska lučka

7. Gumb START/PAUSE in indikatorska lučka

8. Ikone za FAZE PRANJA

9. Indikatorska lučka ZAKLEP NADZORNE PLOŠČE

10. Indikatorska lučka ZAKLEP

11. Gumb ZAMAKNJEN START

12. Gumbi MOŽNOST

13. Gumb SUŠENJE

TABELA CIKLOV PRANJA

SL

Pred uporabo naprave pazljivo preberite Varnostna navodila in navodila za namestitev.

Pred uporabo naprave morate odstraniti vijake, ki se uporabljajo za transport. Če želite
podrobna navodila za postopek odstranitve, si oglejte varnostna navodila in navodila za
namestitev.

! Ta simbol vas opomni na branje teh navodil za uporabo.

1

2

3

4 5

6 7 8

ZASLON

13

12

11

910

Največja zmogljivost pranja 10kg
Poraba energije v izklopljenem načinu 0,5 W / v vklopljenem načinu pa 8 W

Program

Sušenje sintetike

Temperature

Nastavitev Razpon 1 2

Najvišja

hitrost
ožemanja
(vrtljajev/

minuto)

– – – – **

Največja

količina

za pranje

(kg)

1551 10.0 3:59

Eko 40-60 (1)

40 °C 40°C

1551 5.0 3:00
1551 2.5 2:15

20°C

Osvežitev para

Higiensko predpranje za

bombaž

Bombaž (2)

Odporna sintetika (3)

Belo perilo

Pisano perilo

Pranje in sušenje

Volna

Zelo občutljiva oblačila

Izpiranje

Ožemanje + črpanje

Sušenje bombaža

Sušenje volne

 Obvezno odmerjanje  Izbirno odmerjanje

Bombaž Eko (4)

Ti podatki se v vašem domu lahko razlikujejo zaradi spremenljivih pogojev, kot je temperatura
dovodne vode, vodni tlak ipd. Približne vrednosti trajanja programa se nanašajo na privzeto
nastavitev programov brez možnosti.
60, so zgolj indikacije.

Opomba: 10 minut po ZAGONU bo stroj ponovno izračunal preostali čas do konca pralnega
cikla na podlagi obremenitve v sebi; ta vrednost bo nato prikazana na zaslonu.

1) (Pranje) – Preizkusni cikel pranja v skladu z uredbo EU Ecodesign 2019/2014. Najbolj
učinkovit program glede porabe energije in vode za pranje običajno umazanega bombažnega
perila.
Opomba: na zaslonu prikazane vrednosti za hitrosti vrtenja se bodo morda rahlo razlikovale
od vrednosti, ki so navedene v tabeli.

(Sušenje) –

dostop do cikla »pranje in sušenje« izberite program pranja »Eco 40-60« in nastavite raven
sušenje možnosti na
pranje in sušenje običajno umazanega bombažnega perila. (Trajanje cikla: največja količina

9h:50’ / polovična količina 6h).

Za vse inštitute za preizkušanje:

2) Dolgi cikel za bombažno perilo: nastavite cikel na temperaturo 40°C.

3) Dolgi cikel za sintetično perilo: nastavite cikel na temperaturo 40°C.

4) Bombaž Eko – Preizkusni cikli pranja v skladu z uredbo 1061/2010.
Nastavite cikel pranja na temperaturo 60°C za dostop do teh ciklov.

Preizkusni cikel sušenja v skladu z uredbo EU Ecodesign

»

Omara

«.

20 °C

- 20 °C

– – – 2.0 ** – – – – – – – – – – –

90°C
40°C

40°C

60°C

40°C

- 90°C

- 60°C

- 60°C

- 60°C

- 40°C

30°C 30°C 1600 1.0 **
40°C
30°C

- 40°C

- 30°C

– – 1600 10.0 **

– – 1600 10.0 **
– – – – **

– – – – **

60 °C 60 °C 1600 10.0 4:10

Podane vrednosti za programe, ki niso program Eco 40-

Najbolj učinkovit program glede porabe energije in vode za

1600 10.0 1:50

1600 10.0 3:10
1600 10.0 3:55
1200 5.5 2:55
1600 10.0 **
1600 10.0 **

800 2.5 **

0 1.0 **

2019/2014

OPIS IZDELKA

1. Zgornji del

2. Predal za odmerjanje pralnega sredstva

(Predal za odmerjanje pralnega sredstva je v notranjosti stroja

in je dostopen z odpiranjem vrat)

3. Nadzorna plošča

4. Ročaj

5. Vratca za dostop

6. Črpalka za izpust (za podstavkom)

7. Spodnji pokrov (odstranljiv)

8. Nastavljive nožice (2)

2.

4.

7.

8.

Trajanje

. Za

pralno sredstvo



Priporočeno

Prašek

Preostala vlaga

Tekočina

44 1.07 59 35
44 0.83 59 35
44 0.58 42 33

–

54.5 0.20 95 22



54 1.90 100 70
49 1.14 107 45
35 0.83 80

– – – –
–
–

–
–

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – – – –

44 1.15 65

(ur:m)

Pralna sredstva in dodatki

Mehčalec

za perilo

   
   
   

 

   

 
 

 
 

   

za sušenje

Sušenje




























Največja

količina

Predpranje Pranje

(kg)

5.0 – – – – – – – – –
–

7.0

–
–

7.0 –

7.0

    

7.0 –

5.5

7.0

    
    

7.0 –

1.0 –

2.5 –

1.0 –

7.0 – –

7.0 – – – – – – – –

7.0 – – – – – – – – –

2.5 – – – – – – – – –

7.0 –

** Trajanje ciklov pranja lahko preverite na zaslonu.
*** Po koncu programa in koncu ožemanja pri najvišji hitrosti vrtenja, ki jo je mogoče

izbrati, v privzeti nastavitvi programa.

PREDAL ZA ODMERJANJE PRALNEGA SREDSTVA

Predal 1: Sredstvo za predpranje (v prašku)
Predal 2: Pralno sredstvo (v prašku ali tekoče)

Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, za
pravilno doziranje uporabite odstranljivo
plastično pregrado A (priloženo). Če uporabljate
pralni prašek, postavite pregrado v režo B.

Predal : Dodatki (mehčalec za perilo ipd.)

Priporočamo, da se ne preseže mejna vrednost, ki
jo označuje rešetka, in da se koncentrirani
mehčalci za perilo razredčijo.
! Za bela bombažna oblačila, predpranje in pranje pri temperaturah nad
60°C uporabite pralni prašek.

1.

! Sledite navodilom, ki so na voljo na embalaži pralnega sredstva.

3.

! Za odstranitev predala pritisnite ročico C in predal izvlecite navzven.

5.

NADZORNA PLOŠČA NA DOTIK

Če želite prilagoditi nastavitve, nežno pritisnite
ikono v občutljivem območju (nadzor na dotik), kot
je prikazano na sliki.

6.

% (***)

Poraba energije

kWh

Skupna poraba

vode v l

Temperatura

43

-

perila °C

SPREMENI JEZIKE

Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik. Na zaslonu se
bodo prikazali simboli » «, »OK« in »V« v skladu s 3 gumbi na desni strani.
Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3’’; lahko pa jih spremenite s
pritiskom na gumbe poleg simbolov » « in »V«. Z gumbom »OK« potrdite
jezik, ki bo nastavljen po 2’’. Če ne pritisnete nobenega gumba, se
samodejno spreminjanje jezika začne znova po 30’’.
Če želite spremeniti jezik, ponovno prižgite in ugasnite stroj; v 30’’ po
izklopu sočasno pritisnite in držite gumbe za temperaturo +ožemanje

+zamik zagona 5’’. Slišal se bo kratek zvočni signal in nastavljeni

jezik bo utripal na zaslonu. Pritisnite gumbe ob simbolih » « in »V«, da
spremenite jezik. Za potrditev jezika, ki bo nastavljen po 2’’ uporabite
gumb poleg simbola »OK«. Če ne pritisnete nobenega gumba, se
predhodno nastavljeni jezik prikaže po 30’’. Zaženite stroj.

IKONE ZA FAZE PRANJA

Te zasvetijo za prikaz napredovanja pralnega cikla (Pranje - Izpiranje

- Ožemanje / Izčrpavanje - Sušenje ). Besedilo zasveti, ko je

cikel zaključen.

GREEN INDIKATORSKA LUČKA

Ikona zasveti, ko se po spremembi parametrov pranja prihrani
vsaj 10% energije. Poleg tega, preden stroj vstopi v način »stanja
pripravljenosti«, bo ikona svetila nekaj sekund; ko se bo stroj izklopil, bo
ocenjeni prihranek energije približno 80%.

GUMBI M1M2

pritisnite in pridržite enega od gumbov, da shranite cikel s svojimi
nastavitvami v pomnilnik stroja. Za priklic predhodno shranjenega cikla
pritisnite ustrezni gumb.

ZAKLOP NADZORNE PLOŠČE

Za vklop ali izklop zaklopa nadzorne plošče pritisnite in držite gumb približno
2 sekundi. Ko se indikatorska lučka zasveti, je nadzorna plošča zaklenjena
(razen gumba ON/OFF ). To pomeni, da je mogoče preprečiti nenamerno
spreminjanje ciklov pranja, zlasti tam, kjer so doma otroci.

INDIKATORSKA LUČKA ZAKLEP

Ko sveti ta indikator, so vratca zaklenjena. Če želite preprečiti škodo, pred
odpiranjem vratc počakajte, da ta simbol ugasne.
Če želite odpreti vratca med potekanjem cikla, pritisnite gumb START/
PAUSE . Če je simbol ugasnjen, lahko odprete vratca.

CIKLI PRANJA

Upoštevajte navodila na simbolih etikete z navodili za nego
oblačila. Vrednost na simbolu je največja priporočena
temperatura pranja oblačila.

Sušenje sintetike: cikel, namenjen sušenju sintetičnih tkanin.

: Za pranje običajno umazanega bombažnega perila z oznako za

pranje pri 40 ali 60°C skupaj v istem ciklu. To je standardni program za
bombažno perilo in je najbolj učinkovit pri porabi vode in energije.

: Za pranje rahlo umazanih bombažnih oblačil pri temperaturi 20 °C.

Osvežitev para: Ta program osveži oblačila tako, da odstrani neprijetne vonjave

in sprosti vlakna (2 kg, približno 3 kosi oblačil). Vstavite samo suha (čista) oblačila
in izberite program . Po koncu cikla bodo oblačila vlažna, zato priporočamo,
da jih obesite in jih tako posušite. Program olajša likanje. Oblačila bodo po
koncu cikla rahlo vlažna. Lahko jih boste nosili po nekaj minutah.
Poleg tega lahko z odišavljenimi kroglicami perilu dodate svoje najljubše
parfume. Na gobico, ki je v kroglici, nanesite nekaj kapljic parfuma,
zaprite jo in vstavite v boben skupaj s perilom. Nato zaženite specični
program . Na koncu cikla bodo oblačila sproščena in dišeča

! Indikatorska lučka za možnost se bo prižgala, ko bo izbran ta cikel.
! Ni priporočeno za oblačila iz volne ali svile.
! Gobici ne dodajajte preveč parfuma, da ne bo kapljal.

Higiensko predpranje za bombaž: izredno umazane bele tkanine.

Bombaž: Običajno umazan bombaž.

Odporna sintetika: Primerno za pranje zmerno umazanih oblačil,

izdelanih iz sintetičnih vlaken (na primer poliestra, poliakrila, viskoze ipd.)
ali tkanin iz mešanice sintetike in bombaža.
Belo perilo: ta cikel uporabite za pranje belih oblačil. Program je
zasnovan tako, da dolgoročno ohranja svetlost belih oblačil.
Če je izbrana funkcija sušenja, se na koncu pranja samodejno aktivira cikel
sušenja, ki spominja na sušenje na prostem, z dodatnimi prednostmi, da
se oblačila ne obarvajo rumeno zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi in
prepreči izguba beline zaradi možne prisotnosti prahu v zraku. Cikle
sušenja je mogoče izbrati le po nivojih.
Pisano perilo: ta cikel uporabite za pranje pisanega perila. Ta
programi je zasnovan tako, da dolgoročno ohranja žive barve.

Pranje in sušenje: izberite program za pranje in sušenje malo
umazanega perila (bombaž in sintetika) v kratkem času. Ta cikel se lahko
uporablja za pranje in sušenje do 1kg perila v samo 45 minutah. Za
doseganje optimalnih rezultatov uporabite tekoči detergent in vnaprej
obdelajte manšete, ovratnike in madeže.

Volna - Woolmark Apparel Care - Green:

Cikel za pranje volne tega stroja je odobrila družba »The
Woolmark Company« za pranje volnenih oblačil z oznako
»ročno pranje«, če so oprana v skladu z navodili na etiketi
oblačila in navodili proizvajalca tega pralnega stroja. Za
sušenje in druga navodila glede pranja sledite nalepki za
nego oblačil. (M1135)

Zelo občutljiva oblačila: uporabite program za pranje zelo občutljivih
oblačil z okraski ali bleščicami.
Priporočamo, da pred pranjem oblačila obrnete in drobne predmete
položite v posebno vrečko za pranje občutljivih oblačil. Za najboljše
rezultate na občutljivih oblačilih uporabite tekoči detergent.

Ko izberete izključno časovno določeno funkcijo sušenja, se na koncu
cikla pranja izvede cikel sušenja, ki je še posebej nežen, zahvaljujoč
nežnemu ravnanju in ustreznemu nadzoru temperature vodnega curka.
Priporočena trajanja so:
1kg sintetičnih oblačil --> 160min
1kg sintetičnih in bombažnih oblačil --> 180min
1kg bombažnih oblačil --> 180min
Stopnja suhosti je odvisna od količine perila in sestave tkanine.

Za pranje svilenih oblačil in zaves izberite cikel in nato možnost ;
stroj bo zaključil cikel, med namakanjem in indikatorska lučka
bozačela utripati. Če želite izčrpati vodo in odstraniti perilo, pritisnite
gumb START/PAUSE ali gumb .

Izpiranje: zasnovano za izpiranje in ožemanje.

Ožemanje + črpanje: za ožemanje, ki mu sledi izčrpanje vode.
Sušenje bombaža: cikel, namenjen sušenju bombažnih tkanin.
Sušenje volne: cikel, namenjen sušenju volnenih tkanin.
Bombaž Eko: Za pranje običajno umazanih bombažnih oblačil pri 60°C.

PRVA UPORABA

Po namestitvi naprave in pred prvo uporabo zaženite cikel pranja s
pralnim sredstvom, vendar brez perila, tako da nastavite cikel .

VSAKODNEVNA UPORABA

Perilo pripravite v skladu s priporočili v razdelku »NAMIGI IN PREDLOGI«.

- Pritisnite gumb . Vse indikatorske lučke se bodo zasvetile za 1 sekundo
in na zaslonu se bo prikazalo besedilo AQUALTIS; indikatorska lučka, ki
ustreza gumbu bo nato neprekinjeno svetila in indikatorska lučka
START/PAUSE bo utripala.

- Odprite vratca. Naložite perilo, pri čemer se prepričajte, da ne presežete
maksimalne količine polnjenja, ki je označena v tabeli ciklov pranja.

- Izvlecite predal za odmerjanje pralnega sredstva in dodajte pralno
sredstvo v ustrezen predal, kot je opisano v razdelku »PREDAL ZA
ODMERJANJE PRALNEGA SREDSTVA«.

- Zaprite vratca.

- Zavrtite GUMB S PROGRAMI levo ali desno, da izberete želeni program;
na zaslonu se bo prikazalo ime programa. Za vsak program se nastavi
temperatura in hitrost centrifuge, ki se lahko prilagodita. Na zaslonu se bo
prikazalo tudi trajanje cikla.

- Spremenite temperaturo in/ali hitrost ožemanja: stroj samodejno prikaže
maksimalno temperaturo in hitrost ožemanja, ki sta nastavljena za izbrani
cikel, ali nazadnje uporabljene nastavitve, če so združljive z izbranim
ciklom pranja. Temperaturo lahko z gumbom zmanjšate do nastavitve
»OFF«. Hitrost ožemanja lahko postopoma znižate s pritiskanjem gumba

, dokler ga popolnoma ne onemogočite »OFF«. Če znova pritisnete ta

gumba, se obnovijo največje dovoljene vrednosti.

- Izberite želene možnosti.

- Pritisnite gumb START/PAUSE , da zaženete cikel pranja. Indikatorska
lučka bo svetila zeleno in vratca se bodo zaklenila (sveti simbol ).

ODPIRANJE VRATC, ČE JE POTREBNO

Ko se zažene cikel, zasveti simbol , ki sporoča, da vratc ni mogoče
odpreti. Med izvajanjem cikla pranja bodo vratca zaklenjena. Če želite
vratca odpreti med potekom cikla (na primer zaradi dodajanja ali
odstranjevanja oblačil), pritisnite gumb START/PAUSE , da aktivirate
premor cikla. Indikatorska lučka bo utripala oranžno. Če simbol ni
prižgan, so vratca mogoče odprta. Znova pritisnite gumb START/PAUSE

, da nadaljujete cikel.

SPREMINJANJE CIKLA PRANJA MED IZVAJANJEM

Če želite spremeniti cikel pranja med njegovim potekom, s pritiskom na
gumb START/PAUSE aktivirajte premor delovanja pralnega stroja
(povezana indikatorska lučka bo utripala oranžno), nato izberite želeni
cikel in ponovno pritisnite gumb START/PAUSE .
! Če želite preklicati cikel, ki se je že začel, pritisnite in držite gumb ON/OFF

. Cikel se ustavi in stroj se izklopi.

KONEC CIKLA PRANJA

To je prikazano s svetlečim napisom END. Vratca za dostop lahko takoj
odprete. Če indikatorska lučka START/PAUSE utripa, pritisnite gumn za
konec cikla. Odprite vratca, odstranite perilo in izklopite stroj. Če ne pritisnete

gumba ON/OFF , se bo pralni stroj samodejno izklopil po 10 minutah.

MOŽNOSTI

- Če izbrana možnost ni združljiva z izbranim ciklom pranja, bo ta
nezdružljivost označena z utripanjem indikatorske lučke in zvočnim
opozorilom (3 piski); možnost ne bo aktivirana.

- Če izbrana možnost ni združljiva s drugo predhodno izbrano
možnostjo, bo utripala indikatorska lučka prve izbrane možnosti in bo
aktivirana samo druga možnost. Indikatorska lučka gumba bo ostala
trajno prižgana.

Parna higiena

Ta možnost izboljša zmogljivost pranja tako, da med ciklom pranja
ustvarja paro, ki odstrani vse bakterije iz vlaken, ki so hkrati tudi obdelana.
Perilo postavite v boben, izberite združljiv program in možnost .
! Zaradi pare, ki nastane med delovanjem pralnega stroja, se vratca bobna
lahko zameglijo.

Enostavno likanje

Z izbiro te možnosti boste cikle pranja in izpiranja prilagodili tako, da se
bo zmanjšalo oblikovanje gub.
Na koncu cikla se boben pralno-sušilnega stroja počasi vrti; utripata lučki
»Enostavno likanje« in START/PAUSE . Cikel zaključite s pritiskom
gumba START/PAUSE ali gumba »Enostavno likanje«.
Opomba: Če želite zagnati tudi cikel sušenja, je ta možnost omogočena
samo v kombinaciji s stopnjo »Likanje«.

Dodatno izpiranje

Z izbiro te možnosti povečate učinkovitost izpiranja in zagotovite
optimalno odstranitev preostalega pralnega sredstva. Še posebej
uporaben je pri na detergente občutljivi koži. Priporočamo, da to možnost
uporabljate pri polnem stroju ali kadar je potrebna velika količina
detergenta.

Predpranje

Če je izbrana ta funkcija, se bo izvajal cikel predpranja; to je koristno za
odstranjevanje trdovratnih madežev.
Opomba: pralno sredstvo vstavite v ustrezen predal.

Zamik zagona

Če želite nastaviti zamik zagona izbranega cikla, večkrat pritisnite
ustrezen gumb, dokler ne nastavite želenega obdobja zamika zagona.
Med nastavljanjem se prikažeta zakasnitev in besedilo »Starts in:« (Začne
čez) skupaj z utripajočim simbolom . Po nastavitvi zamika zagona
ostane simbol na zaslonu, ki bo prav tako prikazal trajanje izbranega
cikla z besedilom »Ends in:« (Konča čez) in trajanjem cikla. Samo enkrat
pritisnite gumb ZAMAKNJEN START, da se prikaže predhodno nastavljeni
čas zakasnitve.
Ko se odštevanje začne, se na zaslonu prikaže besedilo »Starts in:« in
obdobje zakasnitve. Ko se izteče nastavljeni čas zakasnitve, stroj začne
cikel in na zaslonu se izpiše »Ends in:« in preostali čas do konca cikla.
Če želite odstraniti možnost zamika zagona, držite pritisnjen gumb,
dokler se na zaslonu ne prikaže besedilo OFF; simbol bo izginil.

Temperatura

pritisnite, da spremenite ali izključite nastavitev temperature; izbrana
vrednost se bo prikazala na zgornjem zaslonu.

Izpiranje cycle

pritisnite za spremembo ali izključitev izpiranja; izbrana vrednost se bo
prikazala na zgornjem zaslonu.

Sušenje

Ob prvem pritisku gumba bo stroj samodejno nastavil najvišjo
stopnjo cikla sušenja, ki je združljiva z izbranim ciklom pranja. Z
naslednjimi pritiski zmanjšate stopnjo sušenja in nato še čas sušenja,
dokler povsem ne izklopite cikla sušenja (»OFF«). Če znova pritisnete ta
gumba, se obnovijo največje dovoljene vrednosti.
Sušenje lahko nastavite na naslednje načine:

A - Na osnovi nastavljenega časa: med 30 in 180 minutami.
B - Na osnovi želene stopnje suhosti perila:
Likanje: primerno za oblačila, ki jih je po sušenju treba zlikati. Preostala

vlaga zmanjša zmehča gube v oblačilih, zaradi česar jih je lažje odpraviti.

Obešalnik: idealno za oblačila, ki jih ni treba povsem posušiti.
Omara: primerno za perilo, ki ga boste pospravili v omaro brez likanja.
Extra: primerno za oblačila, ki jih je treba v celoti posušiti, kot so spužve

in kopalni plašči.
Če je količina naloženega perila, ki ga želite oprati in osušiti, veliko večja
od navedene največje, izvedite cikel pranja in po koncu cikla razdelite
oblačila v skupine in jih nekaj vrnite v boben. Zdaj sledite navodilom, ki
so podana za cikel »Samo sušenje«. Ta postopek ponovite za preostanek
perila.
Po koncu vsakega cikla sušenja je vedno dodan čas ohlajanja.

Samo sušenje

Z vrtljivim gumbom za izbiro cikla izberite cikel sušenja ( - - ) glede
na vrsto tkanine. Želeno stopnjo ali čas sušenja lahko nastavite tudi s
tipko UŠENJE .

NAMIGI IN NASVETI

Perilo razvrstite po

Vrsti tkanine/navodilih za nego (bombaž, mešana vlakna, sintetika, volna,
oblačila, ki jih je treba prati ročno). Barvi (ločite barvna oblačila od belih,
nova barvna oblačila morate prati ločeno). Občutljivosti (manjše kose,
kot so hlačne nogavice, in kose s sponkami, na primer modrce, z zadrgo
zaprite v vrečko za perilo ali prevleko za blazino).

Izpraznite vse žepe

Predmeti, kot so kovanci ali vžigalniki, lahko poškodujejo vaše perilo in
boben.

Upoštevajte priporočila za odmerjanje/dodatke

S tem boste optimizirali rezultat pranja, preprečili nastanek dražečih
ostankov odvečnega detergenta v perilu in prihranili, saj ne boste po
nepotrebnem porabljali detergenta

Uporabite nizke temperature in daljše programe

Najbolj učinkoviti programi z nizko porabo energije so na splošno tisti, ki
delujejo dlje časa pri nižjih temperaturah.
Upoštevajte navedeno količino
V pralni stroj naložite največ toliko perila, kot je označeno v »TABELA
CIKLOV PRANJA«, da boste varčevali z vodo in energijo.

Hrup in preostala vsebnost vlage

Na ti dve lastnosti vpliva hitrost centrifuge, večja kot je hitrost centrifuge,
večji bo hrup in manjša bo preostala vsebnost vlage.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem, ugasnite pralno-sušilni stroj in ga izklopite iz
električnega napajanja. Za čiščenje pralnega stroja ne uporabljajte vnetljivih
tekočin. Redno čistite in vzdržujte pralni stroj (vsaj 4-krat letno).

Odklop dovoda vode in električnega napajanja

Po vsakem pranju zaprite pipo za vodo. S tem omejite obrabo
hidravličnega sistema v pralno-sušilnem stroju in pomagate preprečiti
puščanje.
Pralno-sušilni stroj med čiščenjem in vzdrževanjem odklopite.

Čiščenje pralno-sušilnega stroja

Zunanje dele in gumijaste komponente stroja lahko očistite z mehko
krpo, ki jo zmočite z mlačno milnico. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih
sredstev.

Čiščenje predala za odmerjanje pralnega sredstva

Predal za odmerjanje pralnega sredstva odstranite, tako da ga dvignete in
potegnete navzven. Sperite ga pod tekočo vodo. Ta postopek redno
izvajajte.

Nega vratc in bobna

Vratca bobna vedno pustite odprta, da preprečite nastanek neprijetnih
vonjav.

Čiščenje črpalke

Pralno-sušilni stroj uporablja črpalko, ki se samodejno čisti in ne zahteva
nikakršnega vzdrževanja. Majhni predmeti (na primer kovanci ali gumbi)
lahko včasih padejo v zaščitno predposodo v nosilcu črpalke.
! Prepričajte se, da se je cikel pranja končal in odklopite napravo.
Za dostop do predposode:

1. Odstranite pokrov na sprednji strani stroja, tako da vstavite izvijač na
sredino in stranice pokrova in ga uporabite kot ročico.

2. Postavite vsebnik tako, da bo zbiral vodo, ki odteka (prib. 1,5l).

3. Sprostite odvodno črpalko, tako da jo obrnete v levo. Pri tem bo
običajno priteklo nekaj vode.

4. Temeljito očistite notranjost.

5. Pokrov privijte nazaj.

6. Ploščo vrnite nazaj na mesto, pri čemer se prepričajte, da se kljukice
usedejo na svoje mesto, preden potisnete panel nazaj na napravo.

Preverjanje dovodne cevi za vodo

Dovodno cev za vodo preverite vsaj enkrat letno. Če je razpokana ali
zlomljena, jo morate zamenjati. Med pranjem lahko voda pod visokim
tlakom nenadoma razpoči cev.
! Nikoli ne uporabljajte rabljenih cevi.

SISTEM IZRAVNAVANJA OBREMENITVE

Pred vsakim ciklom ožemanja boben neprekinjeno vrti pri hitrosti, ki
je rahlo večja od hitrosti pranja, s čimer prepreči prekomerne vibracije
pred ožemanjem in enakomerno razporedi naloženo perilo. Če stroj
po več poskusih ne more pravilno izravnati obremenitve, bo ožemanje
potekalo pri nižji hitrosti. Če je obremenitev izjemno neenakomerna,
bo pralno-sušilni stroj namesto ožemanja zagnal postopek izravnavanja
obremenitve. Če želite izboljšati porazdelitev in ravnovesje obremenitve,
priporočamo, da v stroj naložite mešanico večjih in manjših kosov perila.

DODATNA OPREMA

Obrnite se na našo službo za tehnično pomoč in preverite, ali je naslednja
dodatna oprema na voljo za ta model pralno-sušilnega stroja.

Komplet za zlaganje

S pomočjo tega pripomočka lahko na zgornji del pralno-sušilnega stroja
namestite sušilni stroj, s čimer prihranite pri prostoru in olajšate polnjenje
in praznjenje sušilnega stroja.

TRANSPORT IN RAVNANJE

Pralno-sušilnega stroja ne dvigujte za zgornji del.

Odklopite stroj in zaprite pipo. Prepričajte se, da ste trdno zaprli vratca in
predal za odmerjanje pralnega sredstva. Cev za polnjenje odklopite iz
pipe in nato odklopite odvodno cev. Spraznite preostalo vodo iz cevi in jih
zavarujte, da se ne poškodujejo med transportom. Namestite transportne
vijake nazaj. V obratnem vrstnem redu ponovite postopek odstranitve
transportnih vijakov, ki je opisan v »Navodilih za namestitev«.

PREDSTAVITVENI NAČIN: za izklop te funkcije ugasnite pralno-sušilni stroj. Nato pritisnite in držite gumb »START/PAUSE« ter v 5 sekundah pritisnite še gumb
»ON/OFF« in 2 sekundi zadržite oba gumba.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Pralno-sušilni stroj lahko občasno neha delovati. Preden se obrnete na tehnično pomoč, se prepričajte, da težave ne morete enostavno rešiti s pomočjo
naslednjega seznama.

Težava Možni vzroki / rešitve:

Pralno-sušilni stroj se ne
zažene.

Cikel pranja se ne zažene.

Pralno-sušilni stroj se ne
napolni z vodo.

Vrata pralno-sušilnega stroja
ostanejo zaklenjena.

Pralno-sušilni stroj se
nenehno polni in prazni z
vodo.

Pralno-sušilni stroj se ne
prazni in se ne vrti.

Prekomerne vibracije pralno­sušilnega stroja med ciklom
ožemanja.

Pralno-sušilni stroj pušča.

Stroj ni priključen v vtičnico ali pa vtič ne vzpostavi kontakta.
Zmanjkalo je električne energije.
Vratca pralno-sušilnega stroja niso pravilno zaprta.

Niste pritisnili gumba ON/OFF .

Niste pritisnili gumba START/PAUSE .
Niste odprli pipe za vodo.
Nastavili ste zamik časa zagona.
Vhodna cev za vodo ni priključena na pipo.
Cev je zvita.
Niste odprli pipe za vodo.
Zmanjkalo je vode.
Prenizek tlak vode.

Niste pritisnili gumba START/PAUSE .
Če ste izbrali možnost , se boben pralno-sušilnega stroja na koncu cikla počasi vrti; za zaključek cikla pritisnite

gumb START/PAUSE ali možnost .
Odvodna cev ni nameščena na višino od 65 do 100 cm od tal.
Prosti konec cevi je potopljen v vodo.
Na sistem odvodnih cevi ni nameščena odzračevalna cev.

Če težave ni mogoče odpraviti niti po teh preverjanjih, zaprite pipo, izklopite stroj in se obrnite na službo za
tehnično pomoč. Če je vaše stanovanje v visokem nadstropju, lahko pride do težav s povratnim pretokom, zaradi
česar se pralno-sušilni stroj nenehno polni in prazni z vodo. V trgovinah so na voljo posebni ventili, ki preprečujejo
povratni pretok in tako odpravijo to težavo.

Cikel ne vključuje praznjenja. Pri določenih ciklih ga morate ročno zagnati.

Omogočena je možnost : za zaključek pralnega cikla pritisnite gumb START/PAUSE .
Odvodna cev je zvita.
Odvodni vod je zamašen.
Med namestitvijo niste pravilno odblokirali bobna.
Pralno-sušilni stroj ni niveliran.
Pralno-sušilni stroj je blokiran med omarami in steno.
Vhodna cev za vodo ni pravilno privita.
Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran.
Odvodna cev ni pravilno pritrjena.

Ikone za »Poteka faza« hitro
utripajo, hkrati pa se prižge
indikatorska lučka ON/OFF.

Pri pranju nastaja preveč
pene.

Pralno-sušilni stroj ne suši
perila.

VARNOSTNA NAVODILA, NAVODILA ZA NAMESTITEV, TEHNIČNI LIST in PODATKE O PORABI ENERGIJE lahko
prenesete na naslednje načine:

• Obiščete spletno mesto http://docs.hotpoint.eu.

• Uporabite QR-kodo.

• Lahko pa se tudi obrnete na našo Službo za tehnično pomoč (telefonska številka je v garancijski knjižici). Ko

pokličete službo za tehnično pomoč, jim sporočite kode, ki so prikazana na nalepki v notranjosti vratc.

• Informacije o popravilih in vzdrževanju za uporabnike lahko najdete na naslovu www.hotpoint.eu.
Informacije o modelu lahko pridobite z uporabo QR-kode na energijski nalepki. Na nalepki je tudi identikator

modela, ki ga lahko uporabite za pridobivanje podatkov v portalu registra https://eprel.ec.europa.eu

Izklopite stroj in ga odklopite iz napajanja. Počakajte približno 1 minuto in ga nato znova vklopite.
Če težave ne odpravite, se obrnite na službo za tehnično pomoč.

Pralno sredstvo ni primerno za strojno pranje perila; na njemu bi moralo pisati »za pranje v pralnem stroju« ali »za
ročno in strojno pranje perila« ali podobno.

Uporabili ste preveč pralnega sredstva.
Stroj ni priključen v vtičnico ali pa vtič ne vzpostavi kontakta.
Prišlo je do izpada napajanja.
Vratca stroja niso pravilno zaprta.
Nastavljen je ČASOVNIK ZAMIKA.
SUŠENJE je v položaju OFF.

xxxx

xxxxxxxxxxxx