HOTPOINT/ARISTON AQD1071D 69 EU/A User Manual [ro]

Instrucţiuni de instalare şi folosire

MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE CU

USCĂTOR

Română

AQUALTIS

AQD1170D

69 EU/A

! Acest simbol îţi aminteşte să citeşti acest manual de instrucţiuni.

Sumar

Instalare, pag. 2-3

Despachetare şi nivelare, pag. 2 Racorduri hidraulice şi electrice, pag. 2 Date tehnice, pag. 3

Descrierea maşinii de spălat, pag. 4-5

Panoul de comenzi “touch control”

Cum se efectuează un ciclu de spălare sau de uscare, pag. 6

Programe şi opţiuni, pag. 7

Tabel programe Opţiuni de spălare

Detergenţi şi rufe, pag. 8

Detergent Pregătirea rufelor Recomandări pentru spălare Sistemul de echilibrare a încărcăturii

Precauţii şi sfaturi, pag. 9

Norme de protecţie şi siguranţă generale Scoaterea aparatului din uz Deschiderea manuală a uşii

Întreţinere şi curăţire, pag. 10

Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric Curăţarea maşinii de spălat Curăţarea sertarului pentru detergenţi Curăţarea cuvei Curăţarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Anomalii şi remedii, pag.11

Asistenţă, pag.12

Instalare

! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea

consulta în orice moment. În caz de vnzare, cedare sau mutare, asiguraţi-vă că acesta va fi păstrat împreuna cu maşina de spălat rufe.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi informaţii importante cu privire la instalare, la folosire şi la

siguranţă. ! În plicul în care se află manualul veţi găsi, în afara

garanţiei, şi câteva piese care vă vor servi la instalare.

Despachetare şi nivelare

Scoaterea din ambalaj

1. După scoaterea maşinii de spălat din ambalaj,

controlaţi că aceasta nu a suferit nici o daună pe durata transportului. Dacă este deteriorată, nu o conectaţi şi contactaţi agentul de vânzare.

2. Scoateţi cele patru şuruburi de protecţie pentru transport şi distanţierul respectiv, toate situate în partea posterioară (a se vedea gura).

3. Închideţi oriciile cu dopurile din plastic din pungă.

4. Păstraţi toate piesele; în cazul în care maşina de

spălat va fi transportată, este necesar să le montaţi din nou pentru a evita deteriorarea ei internă. ! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii!

Nivelare

1. Instalaţi maşina de spălat pe o suprafaţă plană şi rigidă, fără a o sprijini de ziduri sau mobilă.

Echilibraţi maşina, deşurubând sau înşurubând, după caz, picioarele filetate, până când maşina va fi perfect orizontală (ea poate fi înclinată nu mai mult de 2 grade).

! În cazul în care maşina este instalată pe mochetă sau covor, reglaţi picioruşele la o înălţime care să asigure

maşinii de spălat un spaţiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice şi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

! Înainte de a racorda furtunul de alimentare la reţeaua de apă, lăsaţi apa să curgă pentru a se limpezi.

1. Racordaţi furtunul de alimentare la maşina de spălat, înşurubându-l la priză de apă, în partea posterioară, sus în dreapta (a se vedea gura).

2. Conectaţi tubul de

alimentare, înşurubându-l la un robinet de apă rece cu gura filetată de ľ gaz (a

se vedea figura).

3. Fiţi atenţi ca furtunul să nu e nici pliat, nici îndoit.

! Presiunea apei de la robinet trebuie să fie cuprinsă în valorile din tabelul cu

alăturată).

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau unui

instalator autorizat.

! Nu folosiţi niciodată un furtun uzat sau vechi, ci doar pe cel din dotare.

Date tehnice

(a se vedea pagina

! Nivelarea îi oferă maşinii stabilitate şi elimină vibraţiile şi zgomotul, mai ales în faza de stoarcere a rufelor.

Conectarea furtunului de evacuare

Conectaţi furtunul de evacuare a apei la canalizare sau la un robinet situat la o distanţă

65 - 100 cm

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor prelungitoare; dacă este indispensabil, acestea trebuie să aibă acelaşi diametru ca şi furtunul original şi nu trebuie să depăşească 150 cm lungime.

de 65-100 cm de la pământ, evitând îndoirea acestuia;

Ca alternativă, sprijiniţi furtunul de evacuare pe marginea unei chiuvete sau a unei căzi, legând cotul din dotare la robinet (vezi figura). Extremitatea liberă a tubului de evacuare nu trebuie să rămână cufundată în apă.

Racordarea electrică

Înainte de a introduce ştecherul în priza de curent, asiguraţi-vă că:

priza să fie cu împământare şi conformă

•

prevederilor legale;

•

priza să poată suporta sarcina maximă de putere a maşinii, indicată în tabelul cu

vedea alături);

tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile

•

indicate în tabelul cu alături);

•

priza să fie compatibilă cu ştecherul maşinii de spălat. În caz contrar, înlocuiţi priza sau ştecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în cazul în care spaţiul este adăpostit, deoarece

expunerea acesteia la ploi şi furtuni este foarte periculoasă.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de curent trebuie să fie uşor accesibilă.

Date tehnice

(a se

(a se vedea

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare sau ştecherul trebuie să fie

înlocuite doar de tehnicieni autorizati ai retelei de service indicate de producator in certificatul de garantie.

Atenţie! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate

Legãturi electrice

Legãturi hidrice

Viteza de centrifugare

Programe de control pe baza normei EN 50229

AQD1071D 69 EU/A

lãrgime 59,5 cm înãlþime 85 cm profunzime 64,5 cm

de la 1 la 10 kg pentru spãlare de la 1 la 7 kg pentru uscare

Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, aplicata pe masina.

presiune maximã 1 MPa (10 bari) presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei 71 litri

pânã la 1600 de rotaþii pe minut

spãlare: programul temperatura 60° C; efectuatã cu 10 kg de rufe. uscare:

uscarea cantităţii mai mici trebuie efectuată selectând nivelul de uscare

„EXTRA”, cantitatea de lenjerie

trebuie să se compună din 3 cearceafuri, 7 feţe de pernă; uscarea cantităţii rămase trebuie să se facă prin selectarea nivelului de uscare

“EXTRA”.

Acest aparat este conform cu urmãto-

arele Directive Comunitare:

- 2004/108/CE (Compatibilitate Electro-

magneticã)

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

- 2012/19/EU (WEEE)

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.

Întreţinere şi curăţare

Întreruperea alimentării cu apă şi curent

electric

Închideţi robinetul de apă după fiecare spălare. Se

•

limitează astfel uzura instalaţiei hidraulice a maşinii de spălat şi se elimină pericolul scurgerilor.

Scoateţi ştecherul din priza de curent atunci când

•

curăţaţi maşina de spălat şi când se efectuează lucrări de întreţinere.

Curăţarea maşinii de spălat

Partea externă şi părţile din cauciuc pot fi curăţate cu

o lavetă înmuiată în apă călduţă şi săpun. Nu folosiţi solvenţi sau substanţe abrazive.

Curăţarea sertarului pentru detergenţi

Pentru a scoate sertarul, apăsaţi pe levierul (1) şi trageţi-l spre exterior (2)

(vezi figura).

Spălaţi-l sub un jet de apă; această operaţie trebuie efectuată cât mai des posibil.

Curăţarea cuvei

•

Lăsaţi mereu uşa întredeschisă pentru a evita formarea unui miros urât.

Curăţarea pompei

Maşina de spălat este dotată cu o pompă de autocurăţare, care nu necesită nici o întreţinere. Se poate întâmpla însă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) să cadă în anticamera care protejează pompa, situată în partea inferioară a acesteia.

! Verificaţi ca ciclul de spălare să fie încheiat şi scoateţi ştecherul din priză.

Pentru a avea acces la anticameră:

1. îndepărtaţi panoul de acoperire de pe latura anterioară a maşinii, apăsând spre centru, apoi împingeţi în jos de pe ambele laturi şi scoateţi-l (a se vedea gurile).

2. amplasaţi sub partea

anterioară a maşinii un vas pentru colectarea apei (circa 1,5 l ) (a se vedea figura).

3. deşurubaţi capacul

rotindu-l în sens antiorar (a

se vedea figura).

4. curăţaţi cu grijă interiorul;

5. înşurubaţi la loc capacul;

6. montaţi din nou panoul vericând, înainte de a-l împinge spre maşină, de a  introdus cârligele în oriciile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlaţi furtunul de alimentare cel puţin o dată pe an. Dacă prezintă crăpături sau suri trebuie înlocuit: pe parcursul spălărilor, presiunea puternică ar putea provoca crăpături neaşteptate.

Precauţii şi sfaturi

! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform normelor internaţionale de siguranţă. Aceste

avertizări sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să fie citite cu atenţie.

Norme de protecţie şi siguranţă generale

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în locuinţe.

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse şi cu experienţă sau cunoştinţe insuciente, exceptînd cazul în care această utilizare are loc sub supravegherea sau instrucţiunile unei persoane responsabile de siguranța lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. – Nu uscaţi rufele nespălate. – Rufele murdărite cu substanţe precum ulei comestibil, acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scos petele, răşină, ceară şi substanţele de îndepărtare a acesteia trebuie spălate în apă caldă cu o cantitate mai mare de detergent înainte de a le usca în maşina de uscat. – Obiectele, precum cauciuc expandat (spumă de latex), cască de duş, materiale textile impermeabile, articole cu o parte din cauciuc şi haine sau perne care au părţi din spumă de latex nu trebuie uscate în maşina de uscat. – Emolientele sau produsele similare trebuie folosite conform instrucţiunilor producătorului.

Partea finală a unui ciclu al maşinii de uscat are loc

– fără căldură (ciclu de răcire) pentru ca articolele să nu fie deteriorate. ATENŢIE: Nu opriţi niciodată maşina înainte de finalizarea programului de uscare. În acest caz, scoateţi repede toate rufele şi întindeţi-le pentru a le răci rapid.

• Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.

• Nu scoateţi stecherul din priză, trăgând de cablu.

• Nu deschideţi compartimentul pentru detergent pe durata funcționării mașinii.

• Nu atingeţi apa evacuată din maşină: poate atinge o temperatură ridicată.

• Nu forţaţi în nici un caz uşa: s-ar putea deteriora mecanismul de siguranţă care evită deschiderea accidentală.

• În caz de defecţiune, nu interveniți în nici un caz în mecanismele din interior şi nu încercaţi să o reparaţi singuri.

• Controlaţi mereu ca în apropierea maşinii aflate în funcţiune să nu se afle copii.

• Pe durata spălării uşa se poate încălzi.

• Dacă trebuie să deplasaţi maşina, cereţi ajutor unei alte (sau 2) persoane şi ţi foarte atenţi. Niciodată nu deplasaţi maşina singuri deoarece aceasta este foarte grea.

• Înainte de a introduce rufele, controlaţi cuva (să fie goală).

• Pe durata uscării, uşa maşinii de spălat se încălzeşte.

• Nu uscaţi rufele pe care le-aţi spălat cu solvenţi

inamabili (de ex. trielină).

• Nu uscaţi rufele cu aplicaţii din cauciuc sintetic sau

elastomeri asemănători.

• Fiţi atenţi ca pe durata fazelor de uscare robinetul de apă să e deschis.

Scoaterea aparatului din uz

• Eliminarea ambalajelor: respectaţi reglementările locale, în acest fel ambalajele vor putea  refolosite.

• Directiva Europeană 2002/96/CE cu privire la deşeurile care provin de la aparatura electrică sau electronică prevede ca aparatele electrocasnice să nu e colectate împreună cu deşeurile urbane solide, obişnuite. Aparatele scoase din uz trebuie să e colectate separat atât pentru a optimiza recuperarea şi reciclarea materialelor componente cât şi pentru a evita pericolele care pot duce la dăunarea sănătăţii omului sau poluarea mediului înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă aminteşte tocmai obligaţia de a le colecta separat. Pentru informaţii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la centrele de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii de la care au achiziţionat produsele respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideţi uşa din cauza întreruperii curentului electric şi doriţi totuşi să întindeţi rufele, procedaţi după cum urmează:

1. scoateţi ştecherul din

priză.

verificaţi ca nivelul de

2. apă din maşină să fie sub marginea uşii; în caz contrar, scoateţi apa în exces cu ajutorul furtunului de evacuare, făcând-o să curgă într-un vas, conform figurii.

îndepărtaţi panoul de

3. acoperire de pe latura anterioară a maşinii de spălat (a se vedea pagina următoare).

utilizând tija din figură, trageţi spre dvs. până când cârligul de plastic iese din opritor; împingeţi-l apoi în jos, până când veţi auzi un clic care vă semnalează că uşa este deblocată.

deschideţi uşa; dacă nu aţi reuşit, repetaţi operaţiile.

montaţi din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre maşină de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

+ 11 hidden pages