HOTPOINT/ARISTON AQD1070D 69 FR User Manual [fr]

Mode d’installation et d’emploi

LAVANTE SÉCHANTE

FR

Français,1

AQUALTIS

AQD1070D 69

! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi.

Sommaire

Installation, 2-3

Déballage et mise à niveau
Raccordements eau et électricité
Caractéristiques techniques

Entretien et soin, 4

Coupure de l’arrivée d’eau et du courant
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage du tiroir à produits lessiviels
Entretien du tambour
Nettoyage de la pompe
Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau

Précautions et conseils, 5

Sécurité générale
Mise au rebut
Ouverture manuelle de la porte hublot

Description de l’appareil, 6-7

Tableau de bord “touch control”

FR

Comment effectuer un cycle de lavage
ou un séchage, 8

Programmes et options, 9

Tableau des programmes
Options de lavage

Produits lessiviels et linge, 10

Lessive
Triage du linge
Conseils de lavage
Système d’équilibrage de la charge

Anomalies et remèdes, 11

Assistance, 12

1

Installation

FR

! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le
consulter à tout moment. En cas de vente, de
cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il
accompagne toujours le Lavante séchante.
! Lire attentivement les instructions : elles
fournissent des conseils importants sur
l’installation, l’utilisation et la sécurité de
l’appareil.
! Cette notice, la garantie et les pièces servant
à l’installation sont réunies dans un sachet.

Déballage et mise à niveau

Déballage

1. Sitôt le Lavante séchante déballé, s’assurer
qu’il n’a pas été endommagé pendant son
transport.
S’il est abîmé, ne pas le raccorder et contacter
le vendeur.

2. Enlever les quatre
vis de protection
pour le transport, le
caoutchouc et la cale,
placés dans la partie
arrière (voir figure).

! Une mise à niveau minutieuse garantit une
bonne stabilité de l’appareil et évite toute
vibration et bruit surtout pendant l’essorage.
! Si l’appareil est posé sur de la moquette
ou un tapis, agir sur les pieds de réglage de
manière à ce qu’il y ait suffisamment de place
pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements eau et électricité

Raccordement du tuyau d’arrivée de
l’eau

! Avant de raccorder le tuyau d’arrivée de
l’eau, laisser couler l’eau jusqu’à ce quelle soit
limpide.

1. Raccorder le tuyau
d’arrivée de l’eau à
l’appareil en le vissant
à la prise d’eau
prévue, dans la partie
arrière en haut à droite
(voir figure).

3. Boucher les trous à l’aide des bouchons
plastique fournis dans le sachet.

4. Ces pièces sont à conserver car il faut les
remonter en cas de déplacement du Lavante
séchante pour éviter d’endommager l’intérieur
de l’appareil pendant le transport.
! Les pièces d’emballage ne sont pas des
jouets pour enfants.

Mise à niveau

1. Poser le Lavante séchante sur un sol plat
et rigide, sans l’adosser à un mur ou à un
meuble.

2. Pour compenser
les irrégularités
du sol, visser ou
dévisser les pieds
de réglage jusqu’à
ce que l’appareil
soit parfaitement à
l’horizontale (il ne doit
pas être incliné de
plus de 2 degrés).

2. Reliez le tuyau
d’alimentation en le
vissant à un robinet
d’eau froide à embout
fileté 3/4 gaz (voir
figure).

3. Attention à ce que le tuyau ne soit pas plié
ou écrasé.

! La pression de l’eau doit être comprise entre
les valeurs indiquées dans le tableau des
Caractéristiques techniques (voir page ci-

contre).

! Si la longueur du tuyau d’alimentation ne
suffit pas, s’adresser à un magasin spécialisé
ou à un technicien agréé.

! Ne jamais utiliser de tuyaux d’arrivée usés
mais uniquement ceux fournis avec l’appareil.

2

Raccordement du tuyau de vidange

65 - 100 cm

Raccorder le tuyau de
vidange à un conduit
d’évacuation ou à une
évacuation murale
placés à une distance
du sol comprise entre
65 et 100 cm en
évitant à tout prix de
le plier.

Autrement, accrocher
le tuyau de vidange
à un évier ou à une
baignoire, dans ce
cas, fixer le support
plastique fourni
avec l’appareil au
robinet (voir figure).
L’extrémité libre du
tuyau d’évacuation ne
doit pas être plongée

dans l’eau.

! L’utilisation d’un tuyau de rallonge est
absolument déconseillée mais si on ne peut
faire autrement, il faut absolument qu’il ait le
même diamètre que le tuyau original et sa
longueur ne doit pas dépasser 150 cm.

Raccordement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de
courant, s’assurer que :

• la prise est bien reliée à la terre et est
conforme aux réglementations en vigueur;

• la prise est bien apte à supporter la
puissance maximale de l’appareil indiquée
dans le tableau des Caractéristiques
techniques (voir ci-contre);

• la tension d’alimentation est bien comprise
entre les valeurs figurant dans le tableau des
Caractéristiques techniques (voir ci-contre);

! Après installation de l’appareil, la prise de
courant doit être facilement accessible.

! N’utiliser ni rallonges ni prises multiples.

! Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé.

! Le câble d’alimentation et la fiche ne doivent

être remplacés que par des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité
en cas de non-respect des normes énumérées
ci-dessus.

Caractéristiques techniques

Modèle

Dimensions

Capacité

Raccorde­ments élec­triques

Raccor­dements
hydrauli­ques

Vitesse
d’essorage

Programmes
de contrô­le selon la
norme
EN 50229

AQD1070D 69

largeur 59,5 cm
hauteur 85 m
profondeur 64,5 cm

de 1 à 10 kg pour le lavage
de 1 à 7 kg pour le séchage

Voir la plaque signalétique
appliquée sur la machine

pression maximale 1 MPa
(10 bar)
pression minimale 0,05 MPa
(0,5 bar)
capacité du tambour 71 litres

jusqu’à 1600 tours minute

lavage: programme

; tem­pérature 60°C; effectué avec
une charge de 10 kg.
séchage: pour le séchage
de la charge de linge rédui­te, sélectionner le niveau de
séchage «Intensif», le linge
doit comprendre: 7 draps et
3 taies d’oreiller;
pour le séchage de la char­ge de linge restante, sélec­tionner le niveau de séchage
«Intensif».

FR

• la prise est bien compatible avec la fiche de
l’appareil. Autrement, remplacer la prise ou
la fiche.

! Cet appareil ne doit pas être installé à
l’extérieur, même à l’abri, car il est très dangereux
de le laisser exposé à la pluie et aux orages.

Cet appareil est conforme
aux Directives Communautai­res suivantes:

- 2004/108/CE (Compatibili­té électromagnétique)

- 2006/95/CE (Basse Tension)

- 2002/96/CE

3

1

2

1

2

2

Entretien et soin

FR

Coupure de l’arrivée d’eau et du
courant

• Fermer le robinet de l’eau après chaque
lavage. Cela réduit l’usure de l’installation
hydraulique de l’appareil et évite tout danger
de fuites.

• Débrancher la fiche de la prise de courant
lors de toute opération de nettoyage et de
travaux d’entretien.

Nettoyage de l’appareil

Pour nettoyer l’extérieur et les parties en
caoutchouc, utiliser un chiffon imbibé d’eau
tiède et de savon. N’utiliser ni solvants ni
abrasifs.

Nettoyage du tiroir à produits
lessiviels

Pour sortir le tiroir,
appuyer sur le levier (1)
et tirer vers soi (2) (voir

figure).

Le laver à l’eau
courante ; effectuer
cette opération assez
souvent.

Pour accéder à cette préchambre:

1. retirer le panneau situé à l’avant du lave­linge en appuyant vers le centre. Appuyer
ensuite vers le bas de chaque côté et l’extraire

(voir figures).

2. placer un récipient
pour recueillir l’eau qui
s’écoule (1,5 l environ)
(voir figure);

3. dévisser le couvercle
en le tournant dans
le sens inverse des
aiguilles d’une montre
(voir figure);

4. nettoyer soigneusement l’intérieur;

5. revisser le couvercle;

6. remonter le panneau en veillant à bien enfiler
les crochets dans les fentes prévues avant de
le pousser contre l’appareil.

Entretien du tambour

• Laisser toujours la porte hublot entrouverte
pour éviter la formation de mauvaises
odeurs.

Nettoyage de la pompe

L’appareil est équipé d’une pompe
autonettoyante qui n’exige aucune opération
d’entretien. Il peut toutefois arriver que de
menus objets (pièces de monnaie, boutons)
tombent dans la préchambre qui protège la
pompe, placée en bas de cette dernière.

! S’assurer que le cycle de lavage est bien
terminé et débrancher la fiche.

4

Contrôle du tuyau d’arrivée de
l’eau

Contrôler le tuyau d’alimentation au moins
une fois par an. Procéder à son remplacement
en cas de craquèlements et de fissures : car
les fortes pressions subies pendant le lavage
pourraient provoquer des cassures.