HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [ro]

Manual de utilizare

USCĂTOR DE RUFE

RO

Română

AQUALTIS

AQC9 BF7

Cuprins

Instalare, 56

Locul instalării uscătorului de rufe
Ventilare
Racorduri electrice
Nivelarea uscătorului de rufe
Înainte de a începe utilizarea uscătorului de rufe

Avertismente, 58

Măsuri generale de siguranţă
Economisirea energiei electrice şi protecţia mediului

Curăţare şi întreţinere, 60

Întreruperea alimentării cu curent electric
Curăţarea fi ltrului după fi ecare program
Verifi carea cuvei după fi ecare program
Golirea recipientului pentru colectarea apei după fi ecare
program
Curăţarea unităţii de condensare
Curăţarea uscătorului de rufe

Descrierea uscătorului de rufe, 62

Deschiderea uşii
Caracteristici
Panoul de comandă

www.hotpoint.eu

Acest simbol indică obligaţia de a citi

prezentul manual.

! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare la îndemână pentru

orice consultări ulterioare. În cazul în care aparatul este mutat,
vândut, sau făcut cadou, asiguraţi-vă că manualul însoţeşte
uscătorul de rufe, pentru ca noul proprietar să cunoască averti­smentele şi recomandările privind funcţionarea aparatului.

! Vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual:

veţi găsi informaţii importante referitoare la instalarea aparatului şi
recomandări privind funcţionarea acestuia.

Afi şajul, 63

Lansarea unui program şi programe, 64-69

Selectarea unui program
Programe speciale
Tabelul programelor de uscare
Comenzi

Rufele, 70

Sortarea rufelor
Etichete cu instrucţiuni de spălare
Timpi de uscare

Depanare, 71

Asistenţă, 72

Piese de schimb
Scoaterea din uz

55

10 mm

15 mm

15 mm

Instalare

2

2

RO

Dezambalarea produsului. Inaintea instalarii , produsul trebuie dezambalat integral. Se vor
scoate toate elementele de protectie ale aparatului,pentru transport, cum ar fi :

Folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic
ce acopera integral suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a
proteja produsul avand aspect adeziv, care se se desface manual prin tragere de la colturile
produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.

Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral , poate afecta starea produsului, pe
perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.

Locul instalării uscătorului de rufe

Dacă doriţi să instalaţi
aparatul sub un blat
de lucru, lăsaţi o
distanţă de 10mm

existentă după cum este indicat în fi gura B introducând-o
în acelaşi loc.

Conducta de evacuare trebuie să fi e instalată la o
înălţime de maximum 1m de la baza uscătorului de rufe.
După ce aţi instalat uscătorul de rufe, verifi caţi ca
conducta de evacuare să nu

fi e îndoită sau comprimată.

între partea superioară
a aparatului şi orice
alte obiecte afl ate pe
aparat sau deasupra
acestuia şi o distanţă
de 15mm între părţile
laterale şi pereţii sau corpurile de mobilier
adiacente. Prin aceasta asiguraţi o circulaţie
corespunzătoare a aerului.
Aparatul trebuie să fi e instalat cu suprafaţa
posterioară amplasată la perete.

Fig. A Fig. B

Ventilare

Instalaţi uscătorul de rufe într-un spaţiu uscat, în care este
asigurată o circulaţie corespunzătoare a aerului. Circularea
aerului în jurul uscătorului de rufe este esenţială deoarece
asigură condensarea apei rezultată în timpul spălării, şi
pentru că uscătorul de rufe nu funcţionează efi cient dacă
este instalat într-un spaţiu închis sau într-un corp de mobilier
închis.
Dacă utilizaţi uscătorul de rufe într-o încăpere rece sau de
dimensiuni mici, este posibil să apară condensul.

Evacuarea apei

Dacă uscătorul de rufe este instalat lângă un sistem de
evacuare a apei, puteţi utiliza sistemul respectiv pentru
evacuarea apei. Prin aceasta veţi elimina necesitatea
golirii recipientului pentru colectarea apei. Dacă uscătorul
de rufe este instalat pe maşina de spălat sau lângă
aceasta, puteţi utiliza sistemul de evacuare a apei al
acesteia. Trebuie doar să deconectaţi conducta indicată în
fi gura A şi să o conectaţi la sistemul de evacuare a apei.
În cazul în care sistemul de evacuare al apei este mai
departe decât lungimea conductei puteţi cumpăra şi
conecta o conducta de acelaşi diametru şi de lungimea
necesară pentru a ajunge la sistemul de evacuare.
Pentru a instala noua conductă doar înlocuiţi-o cu cea

Nu recomandăm instalarea uscătorului de
rufe într-un corp de mobilier închis; de
asemenea, uscătorul de rufe nu trebuie
niciodată instalat în spatele unei uşi
prevăzută cu sistem de blocare, al unei uşi
glisante sau al unei uşi cu balamale pe
partea opusă uşii uscătorului de rufe.

Racorduri electrice

Înainte de conectarea aparatului la sursa de
curent, verifi caţi următoarele:

Mâinile dumneavoastră sunt uscate.

Priza are împământare.

Priza poate suporta puterea maximă a

aparatului indicată pe plăcuţa cu date
tehnice (consultaţi secţiunea Descrierea
uscătorului de rufe).

Tensiunea electrică se încadrează în

56

Acest uscător de rufe pentru uz casnic este Condensare

Consum anual ponderat de energie (AEc)* kWh 1) 616.0

Acest uscător de rufe pentru uz casnic este cu Automat

Consum de energie cu încărcare parţială; Edry½ - kWh 2) 2.82

Consum de energie: modul oprit (Po) – Waţi 0.14

Încărcare la capacitatea maximă (Tdry) – minute 160

Încărcare parțială (Tdry½) – minute 93

încărcare la capacitatea maximă (Cdry) 81

încărcare parțială (Cdry½) 81

Nivel de zgomot transmis prin aer - dB(A) re 1 pW 69

Sintetice: Încărcare la capacitatea maximă – minute 65

CConfo rm Stan dardu lui 93 2/2012 .

Sintetice: Consum de energie cu încărcare la capacitatea
maximă; kWh

1.39

Sintetice: Încărcare parțială Nu se aplică (N/A)

Eficienţă medie pentru condensare - %

ponderată (Ct) cu încărcare la capacitatea maximă şi parţială 3)

81

1) „Bumbac standard" la capacitatea maximă şi parţială şi „Bumbac standard“ la
capacitate parţială sunt programele standard la care se referă informaţiile de pe
etichetă şi de pe fişă; aceste programe sunt adevate pentru a usca la nivel dulap
(0%) rufe de bumbac şi sunt programele cele mai eficiente în ceea ce priveşte
consumul de energie. Capacitatea parţială este jumătate din capacitatea nominală.

2) Calculul consumului anual se realizează pe baza unui număr de 160 de cicluri de
uscare cu programul de uscare bumbac standard cu încărcare la capacitatea
maximă şi parţială, şi a consumului în modurile de uscare economice. Consumul de
energie real pentru fiecare program de uscare va depinde de modul în care este
utilizat aparatul.

3) Media cântărită a 3 cicluri la capacitatea maximă şi 4 cicluri la jumătate de

Durata „modului rămas în funcţiune” pentru sistemul de
gestionare a energiei – minute

30

Durata programului – ponderată (Tt) cu încărcare la capacitatea
maximă şi parţială – minute 3)

122

Clasă de eficienţă pentru condensare pe o scară de la G
(minimă) la A (maximă)

B

Clasa de eficienţă energetică pe o scara de la A+++ (consum
redus) la D (consum ridicat)

B

Consum de energie cu încărcare la capacitatea maximă; Edry ­kWh 2)

5.21

Consum de energie: modul rămas în funcţiune (Pl) – Waţi

2.68

FFişa P rodusu lui - confor m Stan dardul ui 392 /2012 .

Marca

HOTPOINT/ARISTON

Modelul

AQC9 BF7 T (EU)

Capacitate nominală rufe din bumbac pentru „programul de
uscare bumbac standard” cu încărcare la capacitatea maximă –
kg

9.0

valorile indicate pe plăcuţa cu date tehnice
(consultaţi secţiunea Descrierea
uscătorului de rufe).

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare. Nu trageţi de cablul de
alimentare. În cazul uscătoarelor de rufe
prevăzute cu ştecher, dacă acesta nu este
adecvat pentru priza dumneavoastră,
contactaţi un tehnician califi cat.

Uscătorul de rufe nu va fi instalat afară,

nici măcar în cazul în care spaţiul respectiv
este protejat de un acoperiş.

După instalarea aparatului, asiguraţi

accesul facil la cablul uscătorului de rufe şi
priza de curent.

Greutatea maximă: : 9 kg (19,8 lb.)

RO

Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat.

Dacă ştecherul care trebuie înlocuit este

de tipul turnat, trebuie eliminat într-un mod
sigur. NU ÎL LĂSAŢI într-un loc unde poate fi
conectat la o priză şi cauza şocuri electrice.{}

Cablul electric trebuie să fi e controlat

periodic. Dacă este deteriorat, cablul de
alimentare trebuie să fi e înlocuit de serviciul
de asistenţă tehnică (consultaţi secţiunea
Asistenţă).

Producătorul nu îşi asumă nici o

responsabilitate pentru cazurile în care
aceste măsuri de siguranţă nu sunt
respectate.

Dacă aveţi nelămuriri referitor la

instrucţiunile de mai sus, consultaţi servi­ce-ul autorizat

Înainte de a începe utilizarea uscătorului
de rufe

După instalarea uscătorului de rufe şi înainte de a începe
utilizarea acestuia, curăţaţi interiorul cuvei pentru a
îndepărta praful acumulat în timpul transportului.

57

Avertismente

RO

! Aparatul a fost proiectat şi fabricat
în conformitate cu RO standardele
internaţionale de siguranţă.
Informaţiile de mai jos au fost furnizate din
motive de siguranţă şi trebuie respectate cu
stricteţe

Măsuri generale de siguranţă

• Acest uscător poate fi folosit de persoane
(inclusiv copii în vârstă de peste 8 ani) cu
capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe,
dacă se afl ă sub supraveghere sau dacă
primesc instrucţiuni privind folosirea
dispozitivului din partea unei persoane
răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic,
şi nu este destinat uzului profesional.

• Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ
sau aveţi mâinile sau picioarele ude sau
umede.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru
a-l deconecta de la sursa electrică;
scoateţi ştecherul din priză.

• După ce aţi încetat utilizarea uscătorului
de rufe, opriţi-l şi deconectaţi-l de la sursa
electrică. Închideţi uşa pentru a împiedica
accesul copiilor la interiorul aparatului.

• Supravegheaţi copiii şi nu le permiteţi să
se joace cu uscătorul de rufe.

• Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fi e
efectuate de copii fără supraveghere.

• Copiii în vârstă de până la 3 ani trebuie
să stea departe de uscător dacă nu sunt
supravegheaţi în mod constant.

• Asiguraţi instalarea şi ventilarea
corespunzătoare a aparatului. Nu
obstrucţionaţi priza de admisie a aerului
din partea frontală a uscătorului de rufe
(consultaţi secţiunea Instalare).

• Nu aşezaţi niciodată uscătorul de rufe
pe un covor a cărui grosime ar putea
împiedica pătrunderea aerului în uscătorul
de rufe, pe la baza acestuia.

• Înainte de a introduce rufele în uscător,
verifi caţi dacă acesta este gol.

• Nu atingeţi partea din spate a

uscătorului de rufe dacă aparatul este
în funcţiune, deoarece poate atinge

temperaturi ridicate.

• Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă
fi ltrul, recipientul pentru colectarea apei
şi condensatorul nu sunt fi xate bine
(consultaţi secţiunea Întreţinere).

• Nu încărcaţi uscătorul de rufe peste
capacitatea maximă admisă (pentru
încărcătura maximă, consultaţi secţiunea
Rufe).

• Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole
îmbibate cu apă.

• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de
pe eticheta articolelor de îmbrăcăminte
(consultaţi secţiunea Rufe).

• Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole
foarte voluminoase.

• Nu uscaţi la temperaturi ridicate articolele
din material acrilic.

• Nu opriţi uscătorul de rufe dacă în interior
se afl

ă rufe ce încă sunt calde.

• Curăţaţi fi ltrul după fi ecare utilizare
a uscătorului (consultaţi secţiunea
Întreţinere).

• Goliţi recipientul pentru colectarea apei
după fi ecare utilizare a uscătorului
(consultaţi secţiunea Întreţinere).

• Curăţaţi cu regularitate unitatea de
condensare (consultaţi secţiunea
Întreţinere).

• Nu lăsaţi scamele să se acumuleze în
jurul uscătorului.

• Nu vă urcaţi pe uscătorul de rufe pentru a
nu-l deteriora.

• Respectaţi întotdeauna cerinţele şi
standardele electrice (consultaţi secţiunea
Instalare).

• Achiziţionaţi întotdeauna piese de schimb
şi accesorii originale (consultaţi secţiunea
Asistenţă).

Pentru a reduce la minimum riscul
izbucnirii unui incendiu în interiorul
uscătorului de rufe, respectaţi
următoarele recomandări:

• Uscaţi în uscătorul de rufe numai articole
de îmbrăcăminte ce au fost spălate
cu apă şi detergent, clătite şi stoarse
prin centrifugare. Uscarea în uscător a
articolelor ce NU AU FOST spălate cu
apă constituie un pericol de incendiu.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole
de îmbrăcăminte ce au fost tratate cu
produse chimice.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole
de îmbrăcăminte ce au fost pătate sau
îmbibate cu ulei vegetal sau ulei pentru
gătit, deoarece constituie un pericol
de incendiu. Articolele ce au intrat în
contact cu uleiul se pot aprinde spontan,

58

în special dacă sunt expuse unor surse
de căldură precum uscătorul de rufe.
Articolele se încălzesc, formându-se
o reacţie de oxidare cu uleiul, în urma
căreia se produce căldura. În cazul
în care căldura nu poate fi eliberată,
articolele se pot încălzi până iau foc.
Aşezarea în grămadă sau depozitarea
articolelor ce au intrat în contact cu uleiul
poate preveni eliberarea căldurii, şi prin
urmare, constituie un pericol de incendiu.

• În cazul în care este imperativă uscarea
în uscătorul de rufe a articolelor murdare
cu ulei vegetal sau ulei pentru gătit
sau a celor contaminate cu produse
pentru îngrijirea părului, spălaţi mai
întâi produsele cu o cantitate mare de
detergent – ceea ce va reduce, dar nu va
elimina pericolul de incendiu. Nu scoateţi
articolele din uscător şi nu le aşezaţi în
grămadă cât încă sunt calde.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de
îmbrăcăminte ce au fost curăţate, spălate,
îmbibate sau murdărite cu petrol/benzină,
solvenţi pentru curăţare chimică sau alte
substanţe infl amabile sau explozive.
Substanţele foarte infl amabile utilizate în
general pentru uz casnic, inclusiv uleiul
pentru gătit, acetona, spirtul denaturat,
kerosenul, produsele pentru îndepărtarea
petelor, terebentina, ceara şi produsele
pentru îndepărtarea cerii. Spălaţi
articolele respective cu apă fi erbinte şi o
cantitate mare de detergent înainte de a
le introduce în uscătorul de rufe.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de
îmbrăcăminte ce conţin cauciuc spongios
(cunoscut şi sub denumirea de latex),
sau materiale cu textură asemănătoare
cauciucului. Dacă sunt încălzite,
materialele din cauciuc spongios se pot
aprinde prin combustie spontană.

• Nu utilizaţi în uscătorul de rufe balsamuri
pentru rufe sau produse similare pentru
a elimina efectele electricităţii statice,
decât în cazul în care utilizarea acestora
este recomandată în mod specifi c de
producătorul acestor produse.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole
de îmbrăcăminte ce conţin întărituri din
metal, cum ar fi sutienele cu întăritură
metalică, deoarece desprinderea
întăriturilor metalice în timpul uscării
poate cauza defectarea uscătorului de
rufe.
Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole din
cauciuc sau plastic, ca de exemplu căşti

pentru duş sau produse impermeabile
pentru bebeluşi, produse din polietilenă
sau hârtie.

• Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole cu
căptuşeală cauciucată, cu întăritură din
cauciuc spongios pentru umeri, perne,
galoşi şi tenişi cauciucaţi.

• Scoateţi toate obiectele din buzunare,
precum brichete şi chibrituri.

! ATENŢIE: Nu opriţi niciodată uscătorul
de rufe înainte de încheierea programului
de uscare, decât în cazul în care scoateţi
rapid toate rufele şi le întindeţi pentru a
asigura disiparea căldurii.

Economisirea energiei şi protecţia
mediului

• Stoarceţi articolele pentru a elimina excesul de apă
înainte de a le introduce în uscătorul de rufe (dacă
spălaţi articolele în maşina de spălat, selectaţi un
program cu viteză mare de centrifugare). Prin aceasta
reduceţi timpul şi energia necesare uscării.

• Încărcaţi întotdeauna uscătorul la capacitatea maximă
pentru a economisi energie: articolele individuale sau de
dimensiuni mici necesită un timp mai mare de uscare.

• Curăţaţi fi ltrul după fi ecare utilizare pentru a reduce
consumul de energie şi costurile aferente (consultaţi
secţiunea Întreţinere).

RO

59

2

Curăţare şi întreţinere

RO

Întreruperea alimentării cu curent
electric

! Deconectaţi uscătorul de rufe de la sursa

electrică după fi ecare utilizare şi înainte de
efectuarea oricăror operaţiuni de curăţare
sau întreţinere.

Curăţarea fi ltrului după fi ecare
program

Filtrul este o parte importantă a uscătorului
de rufe: acesta acumulează fi rele şi scamele
rezultate în timpul uscării. După încheierea

procesului de uscare,
curăţaţi fi ltrul cu
aspiratorul sau clătiţi-l sub
jet de apă de la robinet.
Colmatarea fi ltrului va
afecta grav fl uxul de aer
din interiorul uscătorului:
timpii de uscare vor
creşte, la fel şi consumul

de energie, fi ind posibilă
chiar defectarea uscătorului de rufe.
Filtrul se găseşte în partea frontală a
compensatorului uscătorului de rufe (conform
fi gurii de mai jos).
Demontarea fi ltrului:

1. Trageţi în sus clema

din plastic a fi ltrului

(conform fi gurii).

2. Deschideţi fi ltrul prin

apăsarea clemei.

3. Curăţaţi scamele

din interiorul fi ltrului şi

montaţi-l la loc în mod

corespunzător. Verifi caţi

dacă fi ltrul este bine fi xat,
la acelaşi nivel cu compensatorul uscătorului
de rufe.

! Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă fi ltrul nu
este montat.

Verifi carea cuvei după fi ecare program

Rotiţi manual cuva pentru a verifi ca dacă în interiorul
uscătorului nu au rămas articole mici (batiste).

Curăţarea cuvei

! Nu curăţaţi cuva cu produse de curăţare abrazive, din

sârmă sau oţel inoxidabil.
Este posibil ca pe suprafaţa din inox a cuvei să se formeze
o peliculă colorată ca urmare a acţiunii apei, a produselor
de curăţare sau a balsamului de rufe utilizat la spălare.
Această peliculă colorată nu va afecta performanţele
uscătorului de rufe.

Golirea recipientului pentru colectarea
apei după fi ecare program

Trageţi recipientul pentru
colectarea apei spre
dumneavoastră şi scoateţi-l
complet din uscătorul de rufe
şi goliţi apa din recipient în
chiuvetă sau într-o scurgere.
Montaţi la loc recipientul,
verifi când fi xarea acestuia.
Verifi caţi întotdeauna recipientul
pentru colectarea apei şi goliţi-l
înainte de a lansa un nou

program de uscare.

În cazul în care nu goliţi recipientul pentru colectarea apei:

- Aparatul va opri încălzirea (astfel că rufele pot fi umede la
sfârşitul programului).

- Mesajul “Empty Water” (golire apă) va ilumina intermitent
pentru a vă anunţa că recipientul pentru colectarea apei
este plin.

! Indicatorul luminos pentru recipientul pentru colectarea
apei/curăţare fi ltru se aprinde atunci când selectaţi un
program pentru a vă reaminti să verifi caţi ca recipientul
să fi e gol şi fi ltrul să fi e curăţat înainte de a începe un nou
program.

Curăţarea unităţii de condensare

• Scoateţi periodic (lunar) unitatea de
condensare şi spălaţi condensatorul sub jet
de apă rece, acţionând din partea din spate,
pentru a îndepărta scamele acumulate între
plăci.
Demontarea condensatorului:

1. Deconectaţi uscătorul
de rufe de la sursa
electrică şi deschideţi
uşa.

2. Deschideţi prin
tragere capacul
de protecţie al
condensatorului
(conform fi gurii).
Eliberaţi cele 3 cleme
rotindu-le cu 90˚ în
sens contrar acelor de
ceasornic, apoi scoateţi
condensatorul, trăgând
de mânerul acestuia.

3. Curăţaţi suprafaţa
garniturilor şi montaţi
la loc unitatea de
condensare, verifi când
dacă cele 3 cleme sunt fi xate la loc.

60