HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

SUSZARKA

Polski,1

AQUALTIS

AQC9 BF7

Spis treści

Instalacja, 38

Ostrzeżenia, 40

Utrzymanie i konserwacja, 42

Opis suszarki, 44

Ekran, 45

Uruchomienie i programy, 46

Pranie, 52

Problemy i ich rozwiązanie, 53

Serwis Techniczny, 54

www.hotpoint.eu

Symbol ten przypomina o konieczności

przeczytania tej instrukcji obslugi.

! Należy zachować niniejszą instrukcję, aby w razie potrzeby móc

z niej skorzystać. Instrukcja powinna znajdować się zawsze w pobliżu suszarki, w przypadku, gdy urządzenie będzie sprzedane lub odstąpione innym osobom należy pamiętać, aby przekazać im instrukcję, w ten sposób nowi właściciele będą mogli zapoznać się z ostrzeżeniami i sugestiami związanymi z używaniem suszarki.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: Na następnych

stronach znajdują się ważne informacje dotyczące instalacji i pożyteczne sugestie dotyczące działania urządzenia.

Instalacja

10 mm

15 mm

Gdzie zainstalować suszarkę

Jeśli urządzenie musi być zainstalowane pod półką roboczą, konieczne jest pozostawienie odległości 10 mm między górną płytą urządzenia i innymi przedmiotami znajdującymi się nad nim oraz przestrzeni 15 mm między bokami urządzenia i ścianami lub sprzętem znajdującym się obok. W ten sposób zapewniony jest wystarczający obieg powietrza. Urządzenie należy zainstalować z powierzchnią tylną skierowaną w stronę ściany

Wentylacja

Należy upewnić się, że suszarka jest umieszczona w pomieszczeniu, które nie jest wilgotne i jest wyposażone w odpowiedni obieg powietrza. Strumień powietrza wokół suszarki ma bardzo duże znaczenie dla zapewnienia kondensacji wody produkowanej podczas prania; suszarka nie działa prawidłowo, jeśli umieszczona jest w zamkniętej przestrzeni lub wewnątrz mebla. Jeśli suszarka jest używana w małym lub zimnym pomieszczeniu, możliwe jest, że powstaną skropliny.

Wypuszczanie wody

Jeśli urządzenie jest umieszczone blisko rury spustowej, możliwe jest, aby skondensowana woda spływała bezpośrednio do niej, bez używania zbiornika na wodę. W podobnym przypadku nie jest konieczne opróżnianie zbiornika na wodę po każdym cyklu. Jeśli suszarka jest umieszczona nad lub obok pralki, urządzenia te mogą mieć ten sam odpływ. Wystarczy odłączyć rurę pokazaną na rysunku A i podłączyć ją do odpływu. Jeśli odpływ znajduje się w odległości większej od długości rury, można kupić i podłączyć rurę, która do niego dosięgnie, mającą tę samą średnicę i potrzebną długość. Aby zainstalować nową rurę, wystarczy wymienić istniejącą, tak jak pokazano to na rysunku, B umieszczając ją w tej samej pozycji.

Rys. A Rys. B

Odradza się instalowanie suszarki w szaﬁ e. Urządzenie nie może być instalowane za drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z czopem zawiasu znajdującym się po stronie przeciwnej w stosunku do drzwiczek suszarki.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić następujące elementy:

Upewnić się, że ręce są suche.

Gniazdko musi posiadać uziemienie.

Gniazdko musi wytrzymać maksymalną

moc przewidzianą dla urządzenia, wskazaną na tabliczce z danymi dotyczącymi pracy suszarki (zobacz Opis suszarki).

Moc zasilania musi zawierać się w

wartościach podanych na tabliczce dotyczącej pracy suszarki (zobacz Opis

suszarki).

Nie należy używać przedłużaczy. Nie

ciągnąć za przewód zasilania. Jeśli urządzenie jest wyposażone we wtyczkę, nie należy używać rozgałęziaczy. W przypadku urządzeń wyposażonych we wtyczkę, która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktować się z wykwaliﬁ kowanym pracownikiem serwisu.

Odpływ musi znajdować się 1 metr niżej w stosunku do dna suszarki. Po zainstalowaniu suszarki należy się upewnić, że rura odpływowa nie jest zgięta ani skrzywiona.

Suszarka nie może być zainstalowana na zewnątrz, nawet w osłoniętych miejscach.

Po zainstalowaniu suszarki kabel elektryczny i wtyczka muszą być w zasięgu ręki.

Niniejsza suszarka jest Kondensacyjna

Ważone roczne zużycie energii (AEc)* kWh 1) 616.0

Zużycie energii przy pełnym załadowaniu; Edry - kWh 2) 5.21

Zużycie energii: tryb wyłączenia (Po) - Watts 0.14

Pełne załadowanie (Tdry) - minut 160

Częściowe załadowanie (Tdry) - minut 93

ważona (Ct) całkowite & częściowe załadowanie 3) 81

pełne zładowanie (Cdry) 81

częściowe załadowanie (Cdry½) 81

Poziom emitowanego hałasu - dB(A) re 1 pW 69

Syntetyczne: Częściowe załadowanie - minut 65

RRozporządzenie delego wane Komisji (UE ) nr 9 32/2012.

Syntetyczne: Zużycie energii przy pełnym załadowaniu; kWh

1.39

Syntetyczne: Częściowe załadowanie Nie stosuje się (N/A)

Klasa wydajności skraplania wydajności skraplania w skali od G (najmniejsza wydajność) do A (największa wydajność)

Średnia wydajność skraplania - %

1) „Standardní program pro bavlnu“ při plné i částečné náplni a „standardní program pro bavlnu“ při částečné náplni jsou standardní programy, na které se vztahují informace uvedené na štítku a na listu. Tyto programy jsou vhodné pro sušení

bavlněného prádla s úrovní „Odložení do skříně“ (0 %) a jedná se o nejúčinnější programy z hlediska spotřeby energie. Částečná náplň odpovídá polovině jmenovité náplně

2) Zużycie roczne obliczone jest w oparciu o 160 cykli standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy całkowitym i czesiowym załadowaniu i zużyciu w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii w cyklu zależy od sposobu użycia urządzenia.

3) Průměrné odvážené množství ze 3 cyklů při plné náplni a 4 cyklech při poloviční náplni.

Zużycie energii: tryb czuwania (Pl) - Watts

2.68

Czas trwania "trybu czuwania" w systemie zarządzania energią minut

Prog. Średnia ważona w czasie (Tt) pełne & częściowe

załadowanie - minut 3)

122

Klasa efektywności energetycznej w stkali od A+++ (niskie zuzycie) do D (wysokie zuzcie)

Niniejsza suszarka jest

Automatyczna

Zużycie energii przy częściowym załadowaniu; Edry½ - kWh 2)

2.82

DDane produktu - Rozporz ądzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012.

Nazwa dostawcy

HOTPOINT/ARISTON

Nazwa modelu

AQC9 BF7 T (EU)

Pojemność znamionowa dla tkanin bawełnianych przy

"standardowym programie suszenia tkanin bawełnianych" przy pełnym załadowaniu - kg

9.0

Kabel elektryczny nie może być pogięty

ani zgnieciony.

Jeśli wtyczka, która ma być wymieniona, jest wbudowana, konieczne jest jej zutylizowanie. NIE należy zostawiać jej tam, gdzie może zostać włożona do gniazdka

spowodować porażenia elektryczne.

Przewód elektryczny należy okresowo kontrolować. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis techniczny (zobacz Obsługa Techniczna).

Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za nieprzestrzeganie niniejszych zasad.

W przypadku wątpliwości co do powyższych informacji należy skontaktować się z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem.

Informacje wstępne

Gdy suszarka będzie zainstalowana, przed jej podłączeniem należy wyczyścić wnętrze bębna i usunąć bród, który mógł się zgromadzić podczas transportu.

Maksymalna wielkość wsadu: maksymalnie 9 kg

Ostrzeżenia

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z

międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Niniejsze ostrzeżenia są podane ze względów bezpieczeństwa i muszą być dokładnie przestrzegane.

Ogólne bezpieczeństwo

• Niniejsza suszarka może być używana przez osoby (w tym dzieci powyżej 8 roku życia) o ograniczonych możliwościach ﬁ zycznych, zmysłowych i umysłowych lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia ani umiejętności, jeśli znajdują się one pod kontrolą osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź otrzymują od tej osoby właściwe instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.

• Ta suszarka bębnowa jest przeznaczona do użytku domowego, a nie profesjonalnego.

• Urządzenia nie należy dotykać, stojąc boso albo mając wilgotne ręce lub stopy.

• Wyłączając maszynę z sieci elektrycznej, należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

• Po użyciu suszarki należy ją wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej. Drzwi powinny pozostawać zamknięte, aby dzieci nie bawiły się nimi.

• Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby upewnić się, że nie będą bawić się suszarką.

• Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci, jeśli nie są one nadzorowane.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu suszarki, jeśli nie są cały czas nadzorowane.

• Urządzenie musi być właściwie zainstalowane i mieć zapewnioną odpowiednią wentylację. Nawiew z przodu suszarki nie może być zablokowany (patrz Instalacja).

• Suszarki nie należy stawiać na dywanie lub wykładzinie podłogowej, jeżeli wysokość włosia zablokowałaby przepływ powietrza do suszarki od spodu.

• Przed załadowaniem suszarki należy sprawdzić, czy jest pusta.

• Tylna część suszarki może stać się

bardzo gorąca. Nie należy jej dotykać, gdy suszarka jest używana.

• Nie należy używać suszarki, jeżeli ﬁ ltr, pojemnik na wodę i skraplacz nie znajdują się na właściwych miejscach (patrz Konserwacja).

• Nie należy przeładowywać suszarki (patrz Pranie, aby sprawdzić maksymalną wagę ładunków).

• Nie należy wkładać do suszarki ubrań ociekających wodą.

• Należy dokładnie sprawdzić wszystkie instrukcje na etykietach odzieżowych (patrz Pranie).

• Nie należy suszyć w suszarce dużych, bardzo nieporęcznych przedmiotów.

• Nie należy suszyć w suszarce tkanin akrylowych w wysokich temperaturach.

• Suszarki nie nale znajdują się w niej ogrzane ubrania.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić ﬁ ltr (patrz Konserwacja).

• Po każdym użyciu należy opróżnić pojemnik na wodę (patrz Konserwacja).

• Należy regularnie czyścić jednostkę skraplającą (patrz Konserwacja).

• Nie można dopuścić do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

• Nie należy wchodzić na suszarkę. Może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

• Należy zawsze kierować się standardami i wymogami dotyczącymi podłączenia do sieci elektrycznej (patrz Instalacja).

• Należy kupować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria (patrz Serwis).

ży wyłączać, jeżeli wciąż

Aby zminimalizować ryzyko pożaru w suszarce, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Ubrania należy suszyć w suszarce tylko wtedy, gdy zostały wyprane przy użyciu wody i detergentu, wypłukane i wywirowane. Suszenie ubrań, które NIE zostały wyprane w wodzie, stanowi zagrożenie pożarowe.

• Nie należy suszyć ubrań, które były czyszczone przy użyciu produktów chemicznych.

• Nie należy suszyć ubrań, które zostały poplamione olejami roślinnymi lub jadalnymi albo zanurzone w takich olejach, gdyż stanowi to zagrożenie pożarowe. Przedmioty poplamione olejem mogą samoczynnie się zapalić, zwłaszcza gdy są wystawione na działanie źródeł

ciepła, takich jak suszarka bębnowa. Wówczas bowiem ogrzewają się, co prowadzi do reakcji utleniania z olejem, a utlenianie wytwarza ciepło. Jeżeli ciepło nie może się rozproszyć, przedmioty te mogą stać się wystarczająco gorące, aby się zapalić. Układanie w stosy lub przechowywanie przedmiotów poplamionych olejem może uniemożliwić rozpraszanie się ciepła i przez to stworzyć zagrożenie pożarowe. Przed włożeniem do suszarki tkanin poplamionych olejem roślinnym lub jadalnym albo tkanin zanieczyszczonych produktami do włosów należy je koniecznie wyprać przy użyciu specjalnego detergentu — to zmniejszy zagrożenie, ale go nie wyeliminuje. Nie należy ich wyjmować z suszarki i układać w stosy, jeżeli wciąż są gorące.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań, które wcześniej były czyszczone lub prane przy użyciu benzyny, rozpuszczalników do prania chemicznego albo innych palnych lub wybuchowych substancji, albo zostały poplamione takimi substancjami lub były w nich zanurzane. Do substancji łatwopalnych zwykle używanych w gospodarstwach domowych należą: olej jadalny, aceton, alkohol denaturowany, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski i środki do wywabiania wosku. Przed suszeniem w suszarce ubrań, które były wystawione na działanie takich substancji, należy się upewnić, że ubrania te zostały wyprane w gorącej wodzie ze zwiększoną ilością detergentu.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań zawierających gumę piankową (określaną również jako pianka lateksowa) lub materiały gumopodobne o podobnej strukturze. Materiały z gumy piankowej mogą po podgrzaniu samoczynnie się zapalić.

• Środki do zmiękczania tkanin lub podobne produkty nie powinny być stosowane w suszarce bębnowej w celu wyeliminowania efektu elektryczności statycznej, chyba że takie stosowanie jest wyraźnie zalecane przez producenta danego środka do zmiękczania tkanin.

• Nie należy suszyć w suszarce bielizny zawierającej wzmocnienia metalowe, np. biustonoszy z metalowymi prętami wzmacniającymi. Jeżeli wzmocnienia metalowe wypadną w trakcie suszenia,

może dojść do uszkodzenia suszarki.

• Nie należy suszyć w suszarce gumy, przedmiotów plastykowych, takich jak czepki pod prysznic lub wodoodporne nakrycia dla dzieci, polietylenu lub papieru.

• Wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak np. zapalniczki i zapałki.

! OSTRZEŻENIE: nie należy nigdy zatrzymywać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie przedmioty zostaną szybko wyjęte z suszarki i rozłożone, aby ciepło się rozproszyło.

Oszczędzanie energii i dbałość o środowisko naturalne

• Przed suszeniem należy wycisnąć ubrania, aby usunąć nadmiar wody (jeżeli przed suszeniem ubrania są prane w pralce, należy wybrać cykl wirowania na wysokich obrotach). Pozwoli to zaoszczędzić czas i energię podczas suszenia.

• Należy zawsze suszyć pełne ładunki — dzięki temu oszczędza się energię: suszenie pojedynczych ubrań lub niewielkich ładunków trwa dłużej.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić ﬁ ltr, aby ograniczyć koszty zużycia energii (patrz Konserwacja).

Utrzymanie i konserwacja

Przerwa w zasilaniu elektrycznym

! Odłączyć suszarkę, kiedy nie działa, także podczas czyszczenia i konserwacji.

Czyszczenie ﬁ ltra po każdym cyklu

Filtr jest bardzo ważną częścią procesu suszenia: Jego funkcja polega na zbieraniu kłębków kurzu i kłaczków, które tworzą się podczas suszenia.

Pod koniec suszenia należy wyczyścić ﬁ ltr płucząc go pod bieżącą wodą lub czyszcząc odkurzaczem. W przypadku, gdy ﬁ ltr zatka się przepływ powietrza w suszarce będzie poważnie

utrudniony: czas suszenia przedłuży się i zwiększy się ilość zużytej energii. Poza tym suszarka może ulec uszkodzeniu. Filtr znajduje się przed uszczelnieniem suszarki(zobacz rysunek). Wyjęcie ﬁ ltra:

1. Należy pociągnąć

plastikową rączkę

ﬁ ltra ku górze(zobacz

rysunek).

2. Otworzyć ﬁ ltr

obniżając zacisk.

3. Wyczyścić ﬁ ltr

z kłębków kurzu i

prawidłowo umieścić go

z powrotem. Upewnić się, że ﬁ ltr przylega do uszczelnienia suszarki. ! Nie używać suszarki przed włożeniem ﬁ ltra do osłony.

Kontrola bębna po każdym cyklu

Obrócić ręką bęben w celu usunięcia najmniejszych sztuk (chusteczki), które mogły pozostać wewnątrz suszarki.

Czyszczenie bębna

! Do czyszczenia bębna nie można używać środków ściernych, wełny stalowej lub środków do czyszczenia stali

nierdzewnej. Na bębnie ze stali nierdzewnej może powstać kolorowa powłoka, spowodowana połączeniem wody i/lub środków do czyszczenia takich, jak zmiękczacz do prania. Ta kolorowa powłoka nie wpływa na pracę suszarki.

Opróżnianie zbiornika z wodą po każdym cyklu

Wyjąć zbiornik z suszarki i opróżnić go do umywalki lub innego odpływu, następnie zamocować go w prawidłowy sposób. Zawsze kontrolować zbiornik z wodą i opróżniać go przed uruchomieniem nowego programu suszenia.

Nieopróżnianie zbiornika na wodę może spowodować:

- Zatrzymanie ogrzewania maszyny, (wsad może być jeszcze wilgotny pod koniec cyklu suszenia).

- mruganie wskaźnika „Wylać wodę”, w celu poinformowania, że zbiornik jest pełny.

! Wskaźnik „Wylać wodę” świeci nadal, aby przypomnieć, że należy opróżnić zbiornik na wodę na początku każdego

programu.

Ładowanie systemu zbierania wody

Gdy suszarka jest nowa zbiornik na wodę nie przyjmuje wody, dopóki system nie będzie załadowany. Operacja ta może trwać 1 lub 2 cykle suszenia. Gdy system jest załadowany, może zbierać wodę z każdego cyklu.

Czyszczenie kondensatora

• Okresowo (co miesiąc) wyjmować kondensator i wyczyścić ewentualny kurz z płyt spłukując go pod kranem zimną wodą, spływającą po tylnej części kondensatora. Wyjęcie kondensatora:

1. Odłączyć suszarkę z zasilania elektrycznego i otworzyć drzwiczki.

2. Otworzyć pokrywę kondensatora (zobacz rysunek), odblokować trzy zaciski przekręcając je o 90ş w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, następnie wyjąć kondensator ciągnąc go za uchwyt.

3. Wyczyścić powierzchnię uszczelnień i umieścić kondensator ze strzałkami skierowanymi ku górze, upewniając się, że zaciski zostały dobrze przymocowane.

+ 12 hidden pages