HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [hu]

Használati utasítás

SZÁRÍTÓGÉP

Magyar

AQUALTIS

AQC9 BF7

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés, 56

Tanácsok, 58

Ápolás és karbantartás, 60

A szárítógép leírása, 62

Kijelző, 63

Indítás és programok, 64–69

Mosott ruhaneműk, 70

Hibaelhárítás, 71

Ügyfélszolgálat, 72

www.hotpoint.eu

Ez a szimbólum arra ﬁ gyelmeztet, hogy

olvassa el ezt a használati utasítást.

Tartsa elérhető helyen e kézikönyvet, hogy szükség esetén

bármikor könnyedén belenézhessen. Mindig tartsa a kézikönyvet a szárítógép közelében – a készülék másnak történő eladása vagy átadása esetén ne feledje átadni ezt a kézikönyvet, hogy az új tulajdonosok is megismerkedhessenek a szárítógép használatával kapcsolatos tanácsokkal és javaslatokkal.

! Olvassa el ﬁ gyelmesen ezen utasításokat: a következő oldalak

fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezéssel, és hasznos javaslatokat tartalmaznak a háztartási gép használatával kapcsolatosan.

10 mm

15 mm

Üzembe helyezés

A szárítógép elhelyezése

Amennyiben az elektromos háztartási gépet munkaasztal alá kell beszerelni, az elektromos háztartási gép felső panelje és a fölötte elhelyezett tárgyak között 10 mm, az elektromos háztartási gép oldalai és a határos bútorlapok vagy berendezések között 15 mm távolságot kell hagyni. Ez biztosítja a levegő megfelelő keringését. A készüléket úgy kell beszerelni, hogy a hátsó felülete a falra feküdjön.

Szellőzés

Ügyeljen arra, hogy a szárítógépet nem nedves, és megfelelő szellőzéssel rendelkező környezetben állítja fel. A szárítógép körüli levegőáram alapvető fontosságú a mosás során keletkezett víz kondenzálódásához; a szárítógép zárt térben vagy bútor belsejében nem fog megfelelően működni. Amennyiben a szárítógépet kis vagy hideg helyiségben használja, előfordulhat, hogy kis mennyiségű kondenzvíz keletkezik.

Vízürítés

Amennyiben a készüléket szennyvízelvezető csonkra köti, a kondenzvíz elvezetése a vízgyűjtő edénnyel való bajlódás nélkül közvetlenül is megoldható. Ebben az esetben nem szükséges többé minden ciklus után kiüríteni a vízgyűjtő edényt. Amennyiben a szárítógépet mosógép fölé vagy mellé teszi, a készülékek osztozhatnak ugyanazon a szennyvízelvezető csonkon. Elég, ha az A ábrán látható csövet eltávolítja, majd a szennyvízelvezető csonkba csatlakoztatja. Amennyiben a szennyvízelvezető csonk a cső hosszánál messzebb található, a csatlakoztatáshoz a rövid csővel egyező átmérőjű, de a szükséges hosszúsággal rendelkező csövet vehet. Az új cső felszereléséhez elegendő a meglévő csőnek a B ábra szerinti kicserélése, mely során az új csövet a régi helyére kell behelyezni. A szennyvízelvezető csonknak a szárítógép aljánál 1 m-rel lejjebb kell elhelyezkednie. A szárítógép beszerelését követően győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső nincs meghajolva, illetve összenyomva.

Ábra A Ábra B

Nem tanácsos a szárítógépet szekrény belsejébe helyezni; az elektromos háztartási gépet soha ne helyezze kulccsal zárható ajtó mögé, sínesen záródó ajtó mögé, illetve a szárítógép ajtajával ellenkező irányban nyíló ajtó mögé.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg az alábbiakról:

A keze száraz.

Az aljzat földelt.

Az aljzat képes elviselni a gép

adattábláján megadott maximális feszültséget (lásd A szárítógép leírása).

A tápfeszültségnek meg kell felelnie az

adattáblán jelölt értékeknek (lásd A

szárítógép leírása).

Ne használjon hosszabbítókábelt. Ne

feszítse meg a tápkábelt. Ha a készülék csatlakozódugóval dugóval szerelt, ne használjon többdugaszos elosztót. Ha a készülék csatlakozódugóval szerelt, de az nem megfelelő a hálózati aljzathoz, kérje képzett szakember segítségét.

A szárítógép nem állítható föl szabadban, fedél alatt sem.

Háztartási szárítógép típusa Kondenzációs

Súlyozott éves energiafogyasztás (AEc)* kWh 1) 616.0

Háztartási szárítógép típusa Automata

Energiafogyasztás teljes töltet esetén; Edry - kWh 2) 5.21

Energiafogyasztás részleges töltet esetén; Edry½ - kWh 2) 2.82

Áramfogyasztás: kikapcsolt üzemmód esetén (Po) - Watts 0.14

Súlyozott programidő (Tt) teljes és részleges töltet – perc 3) 122

Teljes töltet (Tdry) – perc 160

Részleges töltet (Tdry½) – perc 93

súlyozott (Ct) teljes és részleges töltet 3) 81

teljes töltet (Cdry) 81

részleges töltet (Cdry½) 81

Levegőbeli akusztikus zajkibocsátás – dB(A) re 1 pW 69

Műszálas: Energiafogyasztás teljes töltet esetén; kWh 1.39

Műszálas: Teljes töltet – perc 65

EEz a 932/2012. jogszabá ly értelmében

Műszálas: Részleges töltet Nem alkalmazható (N/A)

Kondenzációhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán

Átlagos kondenzációhatékonyság – %

1) A teljes és részleges „normál pamutprogram” töltet és a részleges „normál pamut”

töltet hagyományos programok, melyek a címkén vagy az adatlapon lévő információkra utalnak. Ezek a programok alkalmasak a pamutdarabok szekrény (0%) szintű szárítására és az energiafogyasztás szempontjából ezek a leghatékonyabb programok. A részleges töltet a névleges töltet fele.

2) Az éves energiafogyasztás értéke 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától.

3) 3 teljes töltetű ciklus és 4 részleges töltetű ciklus átlagos súlya.

Energiahatékonysági osztály A+++ (alacsony fogyasztás) osztálytól D (magas fogyaaztás)

Áramfogyasztás: bekapcsolva hagyott üzemmód esetén (Pl) Watts

2.68

Az „bekapcsolva hagyott üzemmód” energiagazdálkodási

funkció által számontartott időtartama – perc;

TTermékismertető Adatlap - Ez a 392/2 012. jogszabály értelmében

Márka

HOTPOINT/ARISTON

Típusazonosító

AQC9 BF7 T (EU)

A teljes töltetű „normál pamutprogram”-hoz tartozó előírt

kapacitás pamuttöltetben – kg

9.0

A szárítógép üzembe helyezését követően a tápkábelnek és a dugónak hozzáférhetőnek kell maradnia.

Az elektromos kábel nem lehet meghajolva, illetve összenyomva.

Amennyiben a kicserélni kívánt dugó beépített típusú, biztonságos módon kell hulladékkezelni. NE hagyja olyan helyen, ahol aljzatba csatlakoztatni lehet és áramütést okozhat.

Az elektromos vezetéket rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a hálózati kábel sérült, a szervizzel a cseréltesse ki. (lásd Ügyfélszolgálat).

E szabályok ﬁ gyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.

A fentiekkel kapcsolatos kétség estén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Előzetes információk

A szárítógép beszerelését követően, az üzembe helyezés előtt tisztítsa meg a forgódob belsejét, és távolítsa el a szállítás során benne összegyűlt port.

Maximálisan betölthető ruhamennyiség: 9 kg

Tanácsok

! A készülék tervezésében és felépítésében megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak. Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat.

Általános biztonság

• Ezt a szárítógépet működtetésre alkalmatlan személyek (a gyerekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, amennyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve a készülék használatát nekik elmagyarázza.

• Ez a készülék háztartási, és nem ipari felhasználásra készült.

• Ne érintse meg a készüléket, ha mezítláb van, vagy nedves a keze vagy a lába.

• Amikor a csatlakozó dugót kihúzza az aljzatból, a dugót fogja meg, ne a kábelnél fogva húzza.

• Használat után kapcsolja le a készüléket és húzza ki a csatlakozó dugót. Az ajtaját tartsa csukva, hogy a gyerekek ne játsszanak vele.

• Figyeljen arra, hogy a készüléket a gyerekek ne tekintsék játékszernek.

• A tisztítási és karbantartási munkálatokat felügyelet nélkül hagyott gyerekek nem végezhetik.

• A 3 éves kor alatti gyermekeket tartsa távol a szárítógéptől, ha nincsenek folyamatosan felügyelet alatt.

• A készülék megfelelő beszereléséről és szellőzéséről gondoskodni kell. Nem szabad meggátolni, hogy a levegő be tudjon áramolni a készülék elején (ld. Beszerelés).

• Ne használja a készüléket szőnyegpadlón, mert a szőnyeg megakadályozza, hogy a levegő beáramoljon alulról a készülékbe.

• Betöltés előtt ellenőrizze, hogy a készülék üres-e.

• A készülék hátoldala nagyon forró lehet.

Soha ne érintse meg üzemelés közben.

• Ha a szűrő, a víztartály vagy a kondenzátor nincs biztosan a helyén, ne használja a készüléket (ld. Karbantartás).

• A javasoltnál ne tegyen több ruhát a készülékbe (ld. Ruhák).

• Csöpögő-nedves ruhát ne tegyen be.

• Gondosan olvassa el a ruha kezelési címkén lévő utasításokat (ld. Ruhák).

• Ne szárítson benne nagy méretű, nagyon terjedelmes darabokat.

• Ne szárítson akrilszálas anyagokat nagy hőmérsékleten.

• Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg meleg ruhák vannak benne.

• A szűrőt minden használat után tisztítsa ki (ld. Karbantartás).

• A víztartályt minden használat után ürítse ki (ld. Karbantartás).

• Rendszeresen tisztítsa meg a kondenzátor egységet (ld. Karbantartás).

• Ne hagyja, hogy a textilfoszlányok összegyűljenek a készülék körül.

• Soha ne másszon fel a készülék tetejére. Ilyenkor a készülék megsérülhet.

• Mindig tartsa be az elektromos szabványokat és követelményeket (ld. Beszerelés).

• Mindig eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon (ld. Szerviz).

Tartsa be az alábbiakat, hogy minimálisra csökkentse a szárítógépben a tűz keletkezésének veszélyét:

• TA készülékben csak mosószerrel és vízzel kimosott, kiöblített, kicentrifugázott ruhákat szárítson. Azoknál a ruháknál, amelyeket vízzel NEM MOSTAK KI, szárításkor fennáll a tűz keletkezésének veszélye.

• Ne szárítson vegyi úton tisztított ruhákat.

• Ne szárítson növényolajjal vagy étolajjal befröcskölt vagy átitatott anyagokat, mert ezeknél fennáll a tűz keletkezésének veszélye. Az olajjal szennyezett anyagok spontán módon begyulladhatnak és ezt a veszélyt fokozza a készülék hőhatása. A z anyagok felmelegszenek, az olaj oxidációs reakcióba léphet, ami viszont hőt termel. Ha a hő nem tud eltávozni, az anyagok eléggé felmelegedhetnek ahhoz, hogy meggyulladjanak. Az olajjal szennyezett, felhalmozva tárolt anyagokból a hő nem tud távozni, emiatt tűzveszély áll fenn.

Ha elkerülhetetlen, hogy növényi vagy

étolajat tartalmazó, vagy hajápolási termékekkel szennyezett tételeket szárítson, előzetesen mossa ki őket speciális mosószerrel - ez csökkenti, de nem szünteti meg a tűzveszélyt. A ruhákat ne vegye ki és ne rakja egybe, amíg melegek.

• Ne szárítson olyan anyagokat, amelyeket előzetesen benzinben, száraz tisztításhoz használt oldószerben vagy más, gyúlékony vagy robbanásveszélyes

anyagban tisztítottak, mostak, áztattak, vagy amelyek ilyen anyagokkal szennyeződtek. A háztartásokban általánosan használt nagyon gyúlékony anyagok: étolaj, aceton, denaturált szesz, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viasz lemosók. Az ilyen anyagokat tartalmazó ruhákat forró vízben, extra mennyiségű mosószer használatával mossa ki, mielőtt a szárítógépbe teszi.

• Ne tegyen a szárítógépbe latex habot tartalmazó, vagy hasonló textúrájú gumiszerű anyagokat. A latexhabszerű anyagok hő hatására spontán meggyulladhatnak.

• Textilöblítők vagy hasonló termékek nem használhatók a szárítógépben a sztatikus elektromosság hatásainak csökkentésére, hacsak ezt a textilöblítő gyártója kifejezetten nem ajánlja.

• Ne tegyen a szárítógépbe olyan alsóruházatot, mely fém erősítéseket tartalmaz, például fémhuzallal megerősített melltartót.

A készülék megsérülhet, ha a szárítás

közben a fémhuzal kiszabadul.

• Ne szárítson a szárítógépben gumiból, műanyagból készült tárgyakat, például fürdősapkát, vízhatlan pelenka külsőt, polietilént vagy papírt.

• Ne szárítson gumi alapra felvitt anyagokat, habgumi betétekkel ellátott ruhákat, párnákat, sárcipőket, vagy gumibevonatos teniszcipőket.

• Izvadite iz džepova sve predmete kao što su upaljači i šibice.

Energia megtakarítás és környezetvédelem

• Szárítás előtt csavarja ki a ruhákat a felesleges víz eltávolítására (ha mosás után szárít, a mosógépnél válasszon nagy fordulatszámú centrifugálást). Ezzel a szárításnál időt és energiát takaríthat meg.

• Az energiafelhasználás csökkentésére mindig teljes töltéssel dolgozzon - az egy darabból, álló vagy kis adagok lassabban száradnak.

• Az energiaköltségek csökkentésére minden használat után tisztítsa ki a szűrőt (ld. Karbantartás).

! FIGYELMEZTETÉS: soha ne állítsa le a készüléket a szárítási ciklus befejeződése előtt, ha mégis ezt teszi, utána gyorsan vegye ki és terítse szét a ruhákat, hogy kihűljenek.

Ápolás és karbantartás

Az áramellátás megszakítása

! Ha nem használja, válassza le a szárítógépet a

hálózatról. A tisztítási és karbantartási műveleteknél úgyszintén.

A szűrő tisztítása minden ciklus után

A szűrő a szárítás alapvető alkatrésze: feladata a szárítás során keletkező szöszök és gyapjúpihék összegyűjtése.

A szárítás végén ezért folyó víz alatt vagy porszívóval tisztítsa meg a szűrőt. Amennyiben a szűrő eltömi a szárítógép belsejében áramló levegő útját, az alábbi súlyos következmények

várhatók: a szárítási időtartamok megnőnek és nő az energiafogyasztás. Ezenkívül a szárítógép megsérülhet. A szűrő a szárítógép tömítése előtt található (lásd ábra). A szűrő eltávolítása:

1. Húzza felfelé a szűrő

műanyag markolatát

(lásd ábra).

2. A rögzítőkapocs

lenyomásával nyissa ki

a szűrőt.

3. Tisztítsa meg a

szűrőt a szöszöktől,

majd megfelelően

helyezze vissza. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett szűrő egy vonalban legyen a szárítógép tömítésével.

! Ne használja a szárítógépet úgy, hogy a szűrő nincs a

helyén.

A forgódob ellenőrzése minden ciklus után

Forgassa meg kézzel a forgódobot, hogy a szárítógép belsejében maradt kisebb holmikat (zsebkendők) is eltávolítsa.

A forgódob tisztítása

! Ne használjon súrolószert, fém dörzsszivacsot, illetve

inox acélfelületek tisztítására szolgáló tisztítószert. Az inox acél forgódob elszíneződhet. Ez a jelenség valószínűleg a víz és/vagy tisztítószerek (pl. öblítő) együttes hatásának köszönhető. Ez az elszíneződés nincs hatással a szárítógép teljesítményére.

A vízgyűjtő edény tisztítása minden ciklus után

Vegye ki az edényt a szárítógépből, ürítse ki a mosdókagylóba vagy más megfelelő szennyvízelvezetőbe, majd megfelelően helyezze vissza. Mindig ellenőrizze a vízgyűjtő edényt, és új szárítási program indítása előtt ürítse ki.

Amennyiben a vízgyűjtő edényt

nem üríti ki, a következő történhet:

- A készülék melegítésének gátlása (azaz a töltet a szárítási ciklus végén is még mindig vizes lehet)

- A Vízürítés lámpa villog, jelezve, hogy az edény tele van.

! A Vízürítés lámpa égve marad, jelezve, hogy a vízgyűjtő edényt minden program elején ki kell üríteni.

A vízgyűjtő rendszer feltöltődése

Amikor a szárítógép még új, a vízgyűjtő edény mindaddig nem gyűjt vizet, míg a rendszer nem töltődik fel. Ez a folyamat 1 vagy 2 szárítási ciklust foglalhat magába. Feltöltődés esetén a rendszer minden egyes ciklus után kondenzvizet produká

A kondenzátoregység tisztítása

• Rendszeres időközönként (havonta) vegye ki a kondenzátoregységet, és azt hátsó oldalával a csap alá tartva hideg víz alatt tisztítsa meg a lemezein esetlegesen lerakódott gyapjúpihéktől. A kondenzátor eltávolítása:

1. Válassza le a szárítógépet az elektromos hálózatról, és nyissa ki az ajtót.

2. Nyissa ki a kondenzátor fedelét (lásd ábra), órairánnyal ellentétesen 90°-kal elforgatva akassza ki a három féket, majd a markolatánál fogva vegye ki a kondenzátort.

3. Tisztítsa meg a tömítések felületét, és helyezze vissza az egységet úgy, hogy a nyilak fölfelé mutassanak, és ügyelve arra, hogy a fékek szorosan rögzüljenek.

+ 12 hidden pages