HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [hu]

Használati utasítás

SZÁRÍTÓGÉP

HU

Magyar

AQUALTIS

AQC9 BF7

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés, 56

Tanácsok, 58

Ápolás és karbantartás, 60

A szárítógép leírása, 62

Kijelző, 63

Indítás és programok, 64–69

Mosott ruhaneműk, 70

Hibaelhárítás, 71

Ügyfélszolgálat, 72

www.hotpoint.eu

Ez a szimbólum arra fi gyelmeztet, hogy

olvassa el ezt a használati utasítást.

!

Tartsa elérhető helyen e kézikönyvet, hogy szükség esetén

bármikor könnyedén belenézhessen. Mindig tartsa a kézikönyvet a
szárítógép közelében – a készülék másnak történő eladása vagy
átadása esetén ne feledje átadni ezt a kézikönyvet, hogy az új
tulajdonosok is megismerkedhessenek a szárítógép használatával
kapcsolatos tanácsokkal és javaslatokkal.

! Olvassa el fi gyelmesen ezen utasításokat: a következő oldalak

fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezéssel, és
hasznos javaslatokat tartalmaznak a háztartási gép használatával
kapcsolatosan.

55

HU

10 mm

15 mm

15 mm

2

2

Üzembe helyezés

A szárítógép elhelyezése

Amennyiben az
elektromos háztartási
gépet munkaasztal
alá kell beszerelni, az
elektromos háztartási
gép felső panelje és
a fölötte elhelyezett
tárgyak között 10
mm, az elektromos
háztartási gép oldalai
és a határos bútorlapok vagy berendezések
között 15 mm távolságot kell hagyni. Ez
biztosítja a levegő megfelelő keringését.
A készüléket úgy kell beszerelni, hogy a
hátsó felülete a falra feküdjön.

Szellőzés

Ügyeljen arra, hogy a szárítógépet nem nedves, és megfelelő
szellőzéssel rendelkező környezetben állítja fel. A szárítógép
körüli levegőáram alapvető fontosságú a mosás során
keletkezett víz kondenzálódásához; a szárítógép zárt térben
vagy bútor belsejében nem fog megfelelően működni.
Amennyiben a szárítógépet kis vagy hideg helyiségben
használja, előfordulhat, hogy kis mennyiségű kondenzvíz
keletkezik.

Vízürítés

Amennyiben a készüléket szennyvízelvezető csonkra köti,
a kondenzvíz elvezetése a vízgyűjtő edénnyel való bajlódás
nélkül közvetlenül is megoldható. Ebben az esetben nem
szükséges többé minden ciklus után kiüríteni a vízgyűjtő
edényt. Amennyiben a szárítógépet mosógép fölé vagy
mellé teszi, a készülékek osztozhatnak ugyanazon a
szennyvízelvezető csonkon. Elég, ha az A ábrán látható
csövet eltávolítja, majd a szennyvízelvezető csonkba
csatlakoztatja. Amennyiben a szennyvízelvezető csonk a
cső hosszánál messzebb található, a csatlakoztatáshoz
a rövid csővel egyező átmérőjű, de a szükséges
hosszúsággal rendelkező csövet vehet. Az új cső
felszereléséhez elegendő a meglévő csőnek a B ábra
szerinti kicserélése, mely során az új csövet a régi helyére
kell behelyezni.
A szennyvízelvezető csonknak a szárítógép aljánál 1 m-rel
lejjebb kell elhelyezkednie.
A szárítógép beszerelését követően győződjön meg
arról, hogy a leeresztőcső nincs meghajolva, illetve
összenyomva.

Ábra A Ábra B

Nem tanácsos a szárítógépet szekrény
belsejébe helyezni; az elektromos háztartási
gépet soha ne helyezze kulccsal zárható
ajtó mögé, sínesen záródó ajtó mögé, illetve
a szárítógép ajtajával ellenkező irányban
nyíló ajtó mögé.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba
dugná, bizonyosodjon meg az alábbiakról:

A keze száraz.

Az aljzat földelt.

Az aljzat képes elviselni a gép

adattábláján megadott maximális
feszültséget (lásd A szárítógép leírása).

A tápfeszültségnek meg kell felelnie az

adattáblán jelölt értékeknek (lásd A

szárítógép leírása).

Ne használjon hosszabbítókábelt. Ne

feszítse meg a tápkábelt. Ha a készülék
csatlakozódugóval dugóval szerelt, ne
használjon többdugaszos elosztót. Ha a
készülék csatlakozódugóval szerelt, de az
nem megfelelő a hálózati aljzathoz, kérje
képzett szakember segítségét.

A szárítógép nem állítható föl szabadban,
fedél alatt sem.

56

Háztartási szárítógép típusa Kondenzációs

Súlyozott éves energiafogyasztás (AEc)* kWh 1) 616.0

Háztartási szárítógép típusa Automata

Energiafogyasztás teljes töltet esetén; Edry - kWh 2) 5.21

Energiafogyasztás részleges töltet esetén; Edry½ - kWh 2) 2.82

Áramfogyasztás: kikapcsolt üzemmód esetén (Po) - Watts 0.14

Súlyozott programidő (Tt) teljes és részleges töltet – perc 3) 122

Teljes töltet (Tdry) – perc 160

Részleges töltet (Tdry½) – perc 93

súlyozott (Ct) teljes és részleges töltet 3) 81

teljes töltet (Cdry) 81

részleges töltet (Cdry½) 81

Levegőbeli akusztikus zajkibocsátás – dB(A) re 1 pW 69

Műszálas: Energiafogyasztás teljes töltet esetén; kWh 1.39

Műszálas: Teljes töltet – perc 65

EEz a 932/2012. jogszabá ly értelmében

Műszálas: Részleges töltet Nem alkalmazható (N/A)

Kondenzációhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé hatékony)
A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán

B

Átlagos kondenzációhatékonyság – %

1) A teljes és részleges „normál pamutprogram” töltet és a részleges „normál pamut”

töltet hagyományos programok, melyek a címkén vagy az adatlapon lévő
információkra utalnak. Ezek a programok alkalmasak a pamutdarabok szekrény
(0%) szintű szárítására és az energiafogyasztás szempontjából ezek a
leghatékonyabb programok. A részleges töltet a névleges töltet fele.

2) Az éves energiafogyasztás értéke 160 teljes és részleges töltetű normál
pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású
üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék
üzemeltetési módjától.

3) 3 teljes töltetű ciklus és 4 részleges töltetű ciklus átlagos súlya.

Energiahatékonysági osztály A+++ (alacsony fogyasztás)
osztálytól D (magas fogyaaztás)

B

Áramfogyasztás: bekapcsolva hagyott üzemmód esetén (Pl) ­Watts

2.68

Az „bekapcsolva hagyott üzemmód” energiagazdálkodási

funkció által számontartott időtartama – perc;

30

TTermékismertető Adatlap - Ez a 392/2 012. jogszabály értelmében

Márka

HOTPOINT/ARISTON

Típusazonosító

AQC9 BF7 T (EU)

A teljes töltetű „normál pamutprogram”-hoz tartozó előírt

kapacitás pamuttöltetben – kg

9.0

A szárítógép üzembe helyezését
követően a tápkábelnek és a dugónak
hozzáférhetőnek kell maradnia.

Az elektromos kábel nem lehet
meghajolva, illetve összenyomva.

Amennyiben a kicserélni kívánt dugó
beépített típusú, biztonságos módon kell
hulladékkezelni. NE hagyja olyan helyen,
ahol aljzatba csatlakoztatni lehet és
áramütést okozhat.

Az elektromos vezetéket rendszeresen
ellenőrizni kell. Ha a hálózati kábel sérült, a
szervizzel a cseréltesse ki. (lásd
Ügyfélszolgálat).

E szabályok fi gyelmen kívül hagyása
esetén a gyártó elhárít minden
felelősséget.

A fentiekkel kapcsolatos kétség estén
forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Előzetes információk

A szárítógép beszerelését követően, az üzembe helyezés
előtt tisztítsa meg a forgódob belsejét, és távolítsa el a
szállítás során benne összegyűlt port.

Maximálisan betölthető ruhamennyiség: 9 kg

HU

57

Tanácsok

HU

! A készülék tervezésében és felépítésében
megfelel a nemzetközi biztonsági
szabványoknak.
Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat.

Általános biztonság

• Ezt a szárítógépet működtetésre alkalmatlan
személyek (a gyerekeket is beleértve)
nem használhatják, kivéve, amennyiben
ezeket a személyeket egy, a biztonságukért
felelős személy felügyeli, illetve a készülék
használatát nekik elmagyarázza.

• Ez a készülék háztartási, és nem ipari
felhasználásra készült.

• Ne érintse meg a készüléket, ha mezítláb
van, vagy nedves a keze vagy a lába.

• Amikor a csatlakozó dugót kihúzza
az aljzatból, a dugót fogja meg, ne a
kábelnél fogva húzza.

• Használat után kapcsolja le a készüléket és
húzza ki a csatlakozó dugót. Az ajtaját tartsa
csukva, hogy a gyerekek ne játsszanak vele.

• Figyeljen arra, hogy a készüléket a
gyerekek ne tekintsék játékszernek.

• A tisztítási és karbantartási munkálatokat
felügyelet nélkül hagyott gyerekek nem
végezhetik.

• A 3 éves kor alatti gyermekeket tartsa
távol a szárítógéptől, ha nincsenek
folyamatosan felügyelet alatt.

• A készülék megfelelő beszereléséről
és szellőzéséről gondoskodni kell. Nem
szabad meggátolni, hogy a levegő be tudjon
áramolni a készülék elején (ld. Beszerelés).

• Ne használja a készüléket
szőnyegpadlón, mert a szőnyeg
megakadályozza, hogy a levegő
beáramoljon alulról a készülékbe.

• Betöltés előtt ellenőrizze, hogy a készülék
üres-e.

• A készülék hátoldala nagyon forró lehet.

Soha ne érintse meg üzemelés közben.

• Ha a szűrő, a víztartály vagy a
kondenzátor nincs biztosan a helyén, ne
használja a készüléket (ld. Karbantartás).

• A javasoltnál ne tegyen több ruhát a
készülékbe (ld. Ruhák).

• Csöpögő-nedves ruhát ne tegyen be.

• Gondosan olvassa el a ruha kezelési
címkén lévő utasításokat (ld. Ruhák).

• Ne szárítson benne nagy méretű, nagyon
terjedelmes darabokat.

• Ne szárítson akrilszálas anyagokat nagy
hőmérsékleten.

• Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg meleg
ruhák vannak benne.

• A szűrőt minden használat után tisztítsa ki
(ld. Karbantartás).

• A víztartályt minden használat után ürítse
ki (ld. Karbantartás).

• Rendszeresen tisztítsa meg a
kondenzátor egységet (ld. Karbantartás).

• Ne hagyja, hogy a textilfoszlányok
összegyűljenek a készülék körül.

• Soha ne másszon fel a készülék tetejére.
Ilyenkor a készülék megsérülhet.

• Mindig tartsa be az elektromos
szabványokat és követelményeket (ld.
Beszerelés).

• Mindig eredeti pótalkatrészeket és
tartozékokat használjon (ld. Szerviz).

Tartsa be az alábbiakat, hogy
minimálisra csökkentse
a szárítógépben a tűz
keletkezésének veszélyét:

• TA készülékben csak mosószerrel és vízzel
kimosott, kiöblített, kicentrifugázott ruhákat
szárítson. Azoknál a ruháknál, amelyeket
vízzel NEM MOSTAK KI, szárításkor
fennáll a tűz keletkezésének veszélye.

• Ne szárítson vegyi úton tisztított ruhákat.

• Ne szárítson növényolajjal vagy étolajjal
befröcskölt vagy átitatott anyagokat, mert
ezeknél fennáll a tűz keletkezésének
veszélye. Az olajjal szennyezett anyagok
spontán módon begyulladhatnak és ezt
a veszélyt fokozza a készülék hőhatása.
A z anyagok felmelegszenek, az olaj
oxidációs reakcióba léphet, ami viszont
hőt termel. Ha a hő nem tud eltávozni,
az anyagok eléggé felmelegedhetnek
ahhoz, hogy meggyulladjanak. Az
olajjal szennyezett, felhalmozva tárolt
anyagokból a hő nem tud távozni, emiatt
tűzveszély áll fenn.

Ha elkerülhetetlen, hogy növényi vagy

étolajat tartalmazó, vagy hajápolási
termékekkel szennyezett tételeket
szárítson, előzetesen mossa ki őket
speciális mosószerrel - ez csökkenti, de
nem szünteti meg a tűzveszélyt. A ruhákat
ne vegye ki és ne rakja egybe, amíg
melegek.

• Ne szárítson olyan anyagokat, amelyeket
előzetesen benzinben, száraz tisztításhoz
használt oldószerben vagy más,
gyúlékony vagy robbanásveszélyes

58

anyagban tisztítottak, mostak, áztattak,
vagy amelyek ilyen anyagokkal
szennyeződtek. A háztartásokban
általánosan használt nagyon gyúlékony
anyagok: étolaj, aceton, denaturált szesz,
kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz
és viasz lemosók. Az ilyen anyagokat
tartalmazó ruhákat forró vízben, extra
mennyiségű mosószer használatával
mossa ki, mielőtt a szárítógépbe teszi.

• Ne tegyen a szárítógépbe latex habot
tartalmazó, vagy hasonló textúrájú
gumiszerű anyagokat. A latexhab­szerű anyagok hő hatására spontán
meggyulladhatnak.

• Textilöblítők vagy hasonló termékek nem
használhatók a szárítógépben a sztatikus
elektromosság hatásainak csökkentésére,
hacsak ezt a textilöblítő gyártója
kifejezetten nem ajánlja.

• Ne tegyen a szárítógépbe olyan
alsóruházatot, mely fém erősítéseket
tartalmaz, például fémhuzallal
megerősített melltartót.

A készülék megsérülhet, ha a szárítás

közben a fémhuzal kiszabadul.

• Ne szárítson a szárítógépben gumiból,
műanyagból készült tárgyakat, például
fürdősapkát, vízhatlan pelenka külsőt,
polietilént vagy papírt.

• Ne szárítson gumi alapra felvitt
anyagokat, habgumi betétekkel ellátott
ruhákat, párnákat, sárcipőket, vagy
gumibevonatos teniszcipőket.

• Izvadite iz džepova sve predmete kao što
su upaljači i šibice.

Energia megtakarítás és
környezetvédelem

• Szárítás előtt csavarja ki a ruhákat a felesleges víz
eltávolítására (ha mosás után szárít, a mosógépnél
válasszon nagy fordulatszámú centrifugálást). Ezzel a
szárításnál időt és energiát takaríthat meg.

• Az energiafelhasználás csökkentésére mindig teljes
töltéssel dolgozzon - az egy darabból, álló vagy kis
adagok lassabban száradnak.

• Az energiaköltségek csökkentésére minden használat
után tisztítsa ki a szűrőt (ld. Karbantartás).

HU

! FIGYELMEZTETÉS: soha ne állítsa
le a készüléket a szárítási ciklus
befejeződése előtt, ha mégis ezt teszi,
utána gyorsan vegye ki és terítse szét a
ruhákat, hogy kihűljenek.

59

2

Ápolás és karbantartás

HU

Az áramellátás megszakítása

! Ha nem használja, válassza le a szárítógépet a

hálózatról. A tisztítási és karbantartási műveleteknél
úgyszintén.

A szűrő tisztítása minden ciklus
után

A szűrő a szárítás alapvető alkatrésze:
feladata a szárítás során keletkező szöszök
és gyapjúpihék összegyűjtése.

A szárítás végén
ezért folyó víz alatt
vagy porszívóval
tisztítsa meg a szűrőt.
Amennyiben a szűrő
eltömi a szárítógép
belsejében áramló
levegő útját, az alábbi
súlyos következmények

várhatók: a szárítási
időtartamok megnőnek és nő az
energiafogyasztás. Ezenkívül a szárítógép
megsérülhet.
A szűrő a szárítógép tömítése előtt található
(lásd ábra).
A szűrő eltávolítása:

1. Húzza felfelé a szűrő

műanyag markolatát

(lásd ábra).

2. A rögzítőkapocs

lenyomásával nyissa ki

a szűrőt.

3. Tisztítsa meg a

szűrőt a szöszöktől,

majd megfelelően

helyezze vissza.
Ügyeljen arra, hogy a behelyezett szűrő egy
vonalban legyen a szárítógép tömítésével.

! Ne használja a szárítógépet úgy, hogy a szűrő nincs a

helyén.

A forgódob ellenőrzése minden ciklus
után

Forgassa meg kézzel a forgódobot, hogy a szárítógép
belsejében maradt kisebb holmikat (zsebkendők) is
eltávolítsa.

A forgódob tisztítása

! Ne használjon súrolószert, fém dörzsszivacsot, illetve

inox acélfelületek tisztítására szolgáló tisztítószert.
Az inox acél forgódob elszíneződhet. Ez a jelenség
valószínűleg a víz és/vagy tisztítószerek (pl. öblítő)
együttes hatásának köszönhető. Ez az elszíneződés nincs
hatással a szárítógép teljesítményére.

A vízgyűjtő edény tisztítása minden
ciklus után

Vegye ki az edényt a
szárítógépből, ürítse ki a
mosdókagylóba vagy más
megfelelő szennyvízelvezetőbe,
majd megfelelően helyezze
vissza.
Mindig ellenőrizze a vízgyűjtő
edényt, és új szárítási program
indítása előtt ürítse ki.

Amennyiben a vízgyűjtő edényt

nem üríti ki, a következő történhet:

- A készülék melegítésének gátlása (azaz a töltet a
szárítási ciklus végén is még mindig vizes lehet)

- A Vízürítés lámpa villog, jelezve, hogy az edény tele van.

! A Vízürítés lámpa égve marad, jelezve, hogy a vízgyűjtő
edényt minden program elején ki kell üríteni.

A vízgyűjtő rendszer feltöltődése

Amikor a szárítógép még új, a vízgyűjtő edény mindaddig
nem gyűjt vizet, míg a rendszer nem töltődik fel. Ez a
folyamat 1 vagy 2 szárítási ciklust foglalhat magába.
Feltöltődés esetén a rendszer minden egyes ciklus után
kondenzvizet produká

A kondenzátoregység tisztítása

• Rendszeres időközönként (havonta)
vegye ki a kondenzátoregységet, és azt
hátsó oldalával a csap alá tartva hideg víz
alatt tisztítsa meg a lemezein esetlegesen
lerakódott gyapjúpihéktől.
A kondenzátor eltávolítása:

1. Válassza le a
szárítógépet az
elektromos hálózatról,
és nyissa ki az ajtót.

2. Nyissa ki a
kondenzátor fedelét
(lásd ábra), órairánnyal
ellentétesen 90°-kal
elforgatva akassza
ki a három féket,
majd a markolatánál
fogva vegye ki a
kondenzátort.

3. Tisztítsa meg a
tömítések felületét,
és helyezze vissza
az egységet úgy,
hogy a nyilak fölfelé
mutassanak, és ügyelve
arra, hogy a fékek szorosan rögzüljenek.

60

2

A szárítógép tisztítása

• A fémből és műanyagból készült külső részeket és a

gumi részeket nedves ronggyal tisztíthatja.

• Rendszeres időközönként (félévente) tisztítsa meg

porszívóval az első szellőzőrácsot és a szárítógép
hátulján lévő szellőzőnyílásokat az esetlegesen
lerakódott szösztől, gyapjúpihétől és portól. Ezenkívül
esetenként porszívóval távolítsa el a lerakódott
gyapjúpihéket a kondenzátor elülső oldaláról és a szűrő
területéről.

! Ne használjon oldószert vagy súrolószert.
! A szárítógép kör alakú alkatrészeket használ, melyek

nem igényelnek kenést.
! Az elektromos és mechanikus alkatrészek biztonságának
garantálása érdekében rendszeres időközönként
ellenőriztesse a szárítógépet engedéllyel rendelkező
szakemberrel (lásd Ügyfélszolgálat).

Gyors tanácsok

! Ne feledje el megtisztítani az ajtószűrőt és
a kondenzátorszűrőt valamennyi szárítás
után.
! Ne felejtse el kiüríteni a vízgyűjtő edényt
valamennyi töltés után.
! Ezáltal biztosítani tudja a maximális
teljesítményt!

HU

Hátulnézet

Kondenzátoregység

Csap

Vízgyűjtő
edény

Kondenzátoregység

Fékek

Fogantyú

Szűrő

Szellőzőnyílás

Kondenzátorfedél

Elölnézet

61

A szárítógép leírása

Ajtónyitás

HU

Húzza meg

a fogantyút.

Kondenzátoregység

(fedél nyitva)

Kezelőpanel

On/Off gomb/lámpa

Jellemzők

Adattábla

Vízgyűjtő edény

Modell és

gyártási

Szűrő

szám

Szellőzőrács

Kondenzátorfedél
fogantyúja (húzza

Opciógombok és

-jelzőlámpák

ECO

jelzőlámpa

Start/Pause

lámpa

meg a nyitáshoz)

Program
előrehaladását
jelző lámpa

Kijelző

Programok

tekerőgomb

Automatikus

szárítás

Választott

időtartamú

szárítás

On/Off gomb/lámpa : ha a szárító üzemel és ezt a gom­bot 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartja, a szárító
kikapcsol.A jelzőlámpa azt jelzi, hogy a szárítógép el van
indítva vagy ki lehet választani a programot.

Programok tekerőgomb – A kívánt program beállítására
szolgál: forgassa addig, míg a jelző a kívánt programra nem
mutat (lásd Elindítás és programok).

Opció gombok/-jelzőlámpák – A kiválasztott programhoz
tartozó opciók kiválasztására szolgálnak. A jelzőlámpák az
egyes opciók kiválasztását jelzik (lásd Elindítás és progra-

mok).

Kijelző – Ennek három része van: Automatikus szárítás
= a szárítás erőssége, Választott időtartamú szárítás = a
szárítás ideje, valamint Maradékidő / Késleltetett indítás.
Mindegyikhez külön választógomb tartozik (lásd Kijelző).

START/PAUSE jelzőlámpás nyomógomb
jelzőlámpa lassan villog, a program indításához nyomja
meg a gombot. A ciklus elindítása után a kiválasztó
jelzőlámpa végig égve marad. A program szüneteltetéséhez
ismételten nyomja meg a gombot; a jelzőlámpa most na­rancssárga fénnyel kezd el ismét villogni.
A program megszakítás időpontjától való folytatásához
nyomja meg ismét a gombot (lásd Indítás és programok).
Ez a lámpa sárgán villog a ciklus végén, ha a „gyűrődésgátló”
funkció be lett kapcsolva. Program előrehaladását jelző
lámpák – Az ezek közül aktuálisan kigyulladó jelzőlámpa

– Ha a zöld

Kondenzátort

Késleltetett

indítás

az éppen folyamatban lévő programfolyamatot jelzi (lásd

Indítás és programok).

Vízürítés lámpa

szükségességére hívja föl a fi gyelmet. A jelzőlámpa néhány
másodperccel az üres vízgyűjtő edény visszahelyezése
után kialszik. Ehhez a szárítógépnek be kell lennie kapcsol­va (Lásd Parancsok).
Megjegyzés: Amennyiben a vízgyűjtő edény tele van, a
kijelzőn a
villogni kezd, a fűtés kikapcsol, a ruhák pedig nem fognak
megszáradni.

Vizet Kiűriteni! Szűrőt Tisztítani! lámpa
gram indítása előtt alapvető fontosságú, hogy a szárítógép
használata előtt megtisztítsa a szűrőt és kiürítse a vízgyűjtő
edényt (lásd Ápolás és karbantartás).

A

Melegítésszűrőt Tisztítani

szűrőt szabályos időközönte meg kell tisztítani.

Gyerekzár gomb/lámpa – A program és a kívánt
opciók kiválasztását követően tartsa lenyomva ezt a gom­bot. Így a beprogramozott beállításokat ezt követően nem
lehet módosítani.

Amennyiben a jelzőlámpa ég, a többi gomb és a Progra­mok tekerőgomb le van tiltva. A gyerekzár kikapcsolásához
tartsa lenyomva a gombot, mire a lámpa kialszik.

ECO jelzőlámpa: Ez a jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha az
energiatakarékos opciót választja ki (lásd Parancsok).

Tisztítani!
lámpa

„h2o” – A vízgyűjtő edény ürítésének

„h2o” üzenet jelenik meg, és a jelzőlámpa

Vizet Kiűriteni!
Szűrőt Tisztítani!
lámpa

lámpa azt jelzi, hogy a

gomb/lámpa

– Minden pro-

Gyerekzár

62

Kijelző

A kijelzőnek három része van, mindháromhoz külön nyomógomb tartozik.

Automatikus szárítás

Az Automatikus szárítás opcióval rendelkező program kiválasztása esetén nyomogassa a gombot addig,
míg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szárítási fokozat. Amennyiben az automatikus szárítás opció nem
elérhető, a kijelző villogni fog és három sípszó lesz hallható.

! Egyes szárítási programok nem kompatíbilisek az automatikus szárítás 5 fokozatának mindegyikével.

Választható szárítási fokozatok

Nedves: a legkíméletesebb fokozat, mely gondoskodik arról, hogy a ruhadarabok ne csöpögje-

nek. A kézi mosást követően ez a legalkalmasabb fokozat a ruhaneműk kiteregetésére, ha nem
akarja őket teljesen megszárítani a szárítógépben.

Vasalás: Nagyon kíméletes szárítási fokozat, melynél a maradék nedvesség a legmagasabb. A
szárítás után vasalást igénylő ruhadarabok esetén használatos.

Akasztószáraz plus: a szárítási üzemmód kényes, felakasztható textíliákhoz (pl. függönyökhöz).
Akasztószáraz: A ruhaneműk felakasztására alkalmas szárítási fokozat.

Szekrényszáraz light: kényes ruhákhoz, amelyeket összehajtogat, és a szekrényben tárol
Szekrényszáraz: A ruhaneműk teljesen megszáradtak, összehajtogathatók és elrakhatók a

szekrénybe.
Viselhető: melynél a ciklus végeztével a ruhaneműk azonnal felvehetők.

HU

Választott időtartamú szárítás

A választott időtartamú szárítás opcióval rendelkező program kiválasztását követően a választott időtartam
beállításához nyomogassa a Választott időtartam gombot. E nyomógomb minden egyes megnyomása esetén
a kijelzőn a kiválasztott szárítási időtartam jelenik meg (lásd Indítás és programok). A gomb minden egyes me­gnyomására a készülék az eggyel kisebb időtartam-választásra ugrik, az utolsó időtartam-választást követően
pedig az elsőre – az időtartam-választások sorrendje a következő: 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20. Amennyiben a
választott időtartamú szárítás opció nem elérhető, a kijelző villogni fog és három sípszó lesz hallható.
A beállított idő a program elindulását követően is megjelenik, és szükség esetén megváltoztatható a program
futása közben

! Az automatikus szárítás fokozata, illetve a szárítás időtartama kiválasztható.

Késleltetett indítás

A késleltetett indítás opcióval rendelkező program kiválasztását követően a késleltetett indítás ideje kivála­sztható.
A Késleltetett indítás gomb
utolsó késleltetésválasztást követően pedig a készülék az első késleltetésválasztásra ugrik, öt másodperc
elteltével azonban a beállított késleltetés törlődik – a késleltetésválasztások sorrendje a következő: „1h” ...
„24h”, „OFF”.
A 10 órás és annál nagyobb késleltetések esetén a kijelzőn a visszaszámlálás 10 óráig óraformátumban
jelenik meg, majd „9:59”-től és azt követően óra:perc formátumban. A 9 órás vagy annál kisebb késleltetések
esetén a kijelzőn a visszaszámlálás a teljes késleltetés ideje alatt óra:perc formátumban jelenik meg.
Miután megnyomta a Start/Szünet
A késleltetési idő leteltekor a
Amennyiben választott időtartamú szárítást választott ki, a programozás alatt a szárítás időtartama kizárólag
a választott indőtartamú szárítás központi kijelzőjén jelenik meg. Az elindítás gomb megnyomását követően
kigyullad a készülék időtartam-kijelzője, melyben a program időtartama visszaszámolós formátumban
megjeleníthető.

Maradékidő

Amennyiben a késleltetés ikon
Választott időtartalmú programok kiválasztása esetén a ciklus alatt kijelzett idő a ténylegesen hátralévő
maradékidő.
Automatikus programok kiválasztása esetén a kijelzett idő egy becsült maradékidő.
Programválasztás esetén a kijelzőn a teljes töltet szárítása esetén szükséges idő jelenik meg – A maradékidőt
a szárítási ciklus alatt folyamatosan ellenőrizni lehet, és az úgy változik, hogy a lehető legjobb becslést adja.
A maradékidő óra:perc formátumban jelenik meg, és visszafele számlálva percenként frissül.
Az óra és a perc közötti villogó kettőspont azt jelenti, hogy a visszaszámlálás aktív.
A kijelző a szárítógéppel kapcsolatos esetleges problémákat is megjeleníti. Ebben az esetben a kijelzőn egy
„F” betű jelenik meg, melyet a hiba kódja követ, a négy opciólámpa és a szüneteltetés lámpa pedig narancs­sárgán villog (lásd Hibaelhárítás).

minden egyes megnyomására a készülék egy órával növeli a késleltetést, az

gombot, megváltoztathatja a késleltetés idejét, de meg is szakíthatja azt.

szimbólum eltűnik, és a kijelzőn a maradékidő jelenik meg.

nem ég, a kijelzett idő a folyamatban lévő program maradékideje.

63

Indítás és programok

HU

Programválasztás

1. Dugja be a szárítógép dugóját a hálózati aljzatba.

2. A mosott ruhaneműk típusa alapján válassza ki a mosott
ruhaneműk típusát (lásd Mosott ruhaneműk).

3. Nyissa ki az ajtót, és győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta
és a helyén van, valamint arról, hogy a vízgyűjtő edény üres és
megfelelően a helyén van (lásd Ápolás és karbantartás).

4. Töltse be a holmikat a készülékbe, ügyelve arra, hogy azok
közül egyik se lógjon az ajtón és annak tömítésén kívül. Csukja
be az ajtót.

5. Amennyiben a On/Off lámpa nem ég, nyomja meg a vo­natkozó nyomógombot

6. Nyomja meg a szárítandó anyag típusának megfelelő
programválasztó gombot a programtáblázat (lásd Programok)
és az egyes anyagokra vonatkozó információk alapján (lásd

Mosott ruhaneműk).

7. Amennyiben rendelkezésre áll, a kívánt Automatikus szárítás

.

vagy Választott időtartamú szárítás opció megfelelő

fokozatának vagy időtartamának beállításához annak eléréséig
nyomogassa a vonatkozó gombot.

! További részletekért lásd Programtáblázat.

8. Szükség esetén állítsa be a késleltetés idejét, valamint
egyéb opciókat (lásd Kijelző).

9. Amennyiben azt szeretné, hogy a készülék a program
végeztével hangjelzést adjon, nyomja meg a Riasztó gombot
Megjegyzés: ha kiválasztotta a Gyűrődésmentes opciót, ez az
opció nem elérhető

10. Az indításhoz nyomja meg az START gombot
megjelenik a becsült maradékidő.
A szárítási program alatt a mosott ruhaneműket ellenőrizni
lehet – a már száraz holmik kivehetők, míg a nedvesek tovább
száríthatók. Az ajtó becsukását követően a készülék újrain­dításához nyomja meg az START gombot.

11. A szárítási program utolsó perceiben a program vége előtt
elindul a HIDEG SZÁRÍTÁS
lehűti a készülék). Ezt a folyamatot mindig ki kell várni.

12. Ha egy program véget ért, 3 sípoló hangjelzés fogja
értesíteni, a kijelzőn az END felirat jelenik meg (Megjegyzés:
ha a “Riasztó” opciót kiválasztotta, a hangjelzés 5 percen ke­resztül minden 30 másodpercben megszólal 3 alkalommal).
Nyissa ki az ajtót, vegye ki a mosott ruhaneműt, tisztítsa meg
a szűrőt, majd illessze vissza a helyére. Ürítse ki a vízgyűjtő
edényt, majd illessze vissza a helyére (lásd Ápolás és karban-
tartás). Az Utólagos Gyűrődésmentes opció
esetén, amennyiben a ruhákat nem veszi ki azonnal, a készülék
mindaddig forgatni fogja a holmikat, míg 10 óra el nem telik vagy
ki nem nyitja az ajtót.

13. Válassza le a szárítógépet a hálózatról.

végső fázisa (az anyagokat

Készenléti üzemmód

Ez a száarítógép – az energiatakarékosságra vonatkozó
legújabb eloírásoknak megfeleloen – automatikus kikapcsolási

.

(készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a használat 30 percnyi
szüneteltetése esetén bekapcsol. Nyomja meg röviden a On/Off
gombot, és várjon, amíg a készülék újrabekapcsol.

. A kijelzőn

kiválasztása

Speciális programok

Vasaláskönnyítés program

A Vasaláskönnyítés egy rövid, 10 perces program (8 perc melegítés és 2 perc hideg szárítás), mely felfújja a hosszú ideig ugya­nabban a helyzetben hagyott textilrostokat. A ciklus fellazítja a holmik textilrostjait, így megkönnyíti a vasalásukat és hajtogatá­sukat.

! A Vasaláskönnyítés nem szárítási program, ezért még nedves holmik esetén nem használható.

A legjobb eredmény elérése érdekében tegye a következőket:

1. Ne töltse túl a forgódobot annak maximális kapacitásánál. Az alábbi értékek az egyes holmik száraz tömegére vonatkoznak:
Szövet: Max.
Pamut és vegyes pamut 2,5 kg
Műszálas 2
Farmer 2

2. Közvetlenül a program vége után ürítse ki a szárítógépet – akassza fel, hajtogassa vagy vasalja a holmikat, majd tegye el a
szekrénybe. Amennyiben ez nem lehetséges, ismételje meg a programot.
A Vasaláskönnyítés program hatása textíliától függően változik. A legjobb hatás a hagyományos anyagoknál érhető el (pl. pamut
és vegyes pamut), míg az akrilszövetet és Tencel

Gyapjú program

• Ez egy a forgódobban való szárítást elviselő, szimbólummal jelölt holmik szárítására szolgáló program .

• Egészen 1 kg töltetmennyiségig (kb. 3 pulóver) használható.

• Javasoljuk, hogy szárítás előtt fordítsa ki a ruhadarabokat.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek
maradhatnak. Ezeket hagyja természetes módon megszáradni, mivel újabb gépi szárításuk tönkreteheti őket.
! Más anyagokkal szemben a gyapjú összemenése visszafordíthatatlan, így a holmik nem nyerik vissza eredeti méretüket és
alakjukat.
! Ez a program nem alkalmas akril holmikhoz.

®

anyagot tartalmazó holmiknál a hatás kevésbé egyértelmű.

Farmer

• Ez a program a farmervászonból készült farmerekhez való. A farmerek szárítása előtt fordítsa ki azok első zsebeit.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 4 db.) használható.

• Ezenkívül más, ugyanilyen anyagból készült holmikhoz (pl. dzsekik) is használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de a holmik a széleiknél, illetve varrásuknál enyhén vizesek
maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki a farmereket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Ezt a programot csak 100%-ban pamutból készült mosott ruhaneműknél használja – ne keverje a sötét és világos színeket. Ne
használja ezt a programot hímzett és kiegészítőkkel ellátott (bros) ruhadarabokhoz. Fordítsa ki a zsebeket.

! Nem javasoljuk e program használatát, ha a farmer gumis derékkal vagy hímzéssel rendelkezik.

64

Speciális programok

Ing – Intenzív szárítás

• Ez a program a pamutból készült Inghez való.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 10 ing) használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de a holmik a széleiknél, illetve varrásuknál enyhén vize­sek maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki az ingeket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Ing – Normál szárítás

• Ez a program a műszálas anyagból, műszálas és természetes anyagok keverékéből (pl. poliészter és pamut) készült in­gekhez való.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 14 ing) használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de a holmik a széleiknél, illetve varrásuknál enyhén vize­sek maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki az ingeket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Selyem

• Ez a program fi nom selyem szárítására való.

• Egészen 0,5 kg töltetmennyiségig használható.

• Ez a program hozzávetőlegesen 110 percig tart, de a töltet mennyiségétől és sűrűségétől, valamint az alkalmazott centri­fugálás sebességétől függően ennél hosszabb is lehet.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek
maradhatnak. Ebben az esetben vegye ki a ruhadarabokat, nyissa ki őket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Csak a forgódobos szárítást elviselő szimbólummal jelölt holmikhoz használható.

Tollal bélelt holmikhoz való programok

! Ennél a programnál ügyeljen arra, hogy ne szárítson sérült holmikat, mert a bélésanyag eltömheti a szűrőt és a

szellőzőnyílásokat, ami tűzveszélyt jelent.

• Kizárólag egyszemélyes, tollal bélelt holmikhoz való; kétszemélyes vagy annál nagyobb méretű, tollal bélelt holmikhoz nem
alkalmas.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában használatra készek, de egyes pontokon enyhén vizesek maradhatnak.
Ebben az esetben vegye ki a ruhadarabokat, rázza ki őket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Tollal bélelt dzsekikhez is alkalmas.

Paplan – Intenzív szárítás

• Ez a program pamuthuzattal rendelkező tollal bélelt holmik szárítására való.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Kizárólag tollal bélelt holmikhoz, illetve olyan holmikhoz való, melyek a forgódobos szárítás elviselését jelző szim­bólummal (TD) vannak ellátva, és pamut huzattal, valamint toll bélésanyaggal rendelkeznek, műszálas bélésanyagú
holmikhoz nem alkalmas.

Paplan – Normál szárítás

• Ez a program műszálas bélésanyagú, tollal bélelt holmik szárítására való.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Kizárólag tollal bélelt holmikhoz, illetve TD szimbólummal ellátott holmikhoz való. Egyes műszálas dzsekik gyúléko­ny anyagokat tartalmazhatnak: Győződjön meg arról, hogy a holmik címkéje tartalmazza a forgódobos szárítás
szimbólumát.

HU

Baba

• Ez a program az újszülöttek ruhaneműinek és ágyneműinek (pamut és zsenília), valamint a kényes anyagoknak (pl. akrilok) a
szárítására szolgál.

• Ne szárítson műanyag bevonattal ellátott partedlikat és pelenkanadrágokat.

• Egészen 2 kg töltetmennyiségig használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga­sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek
maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki a ruhadarabokat, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Ágyneműk és törülköző

• Ez a program a pamutból készült ágyneműkhöz és törölközőkhöz való.

• Egészen 9 kg töltetmennyiségig használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga-

sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik használatra készek, de a szélek vagy varrások enyhén vizesek maradhatnak,

különösen nagy méretű holmik esetén. Ebben az esetben terítse ki a holmikat, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

65

HU

Frissítő Program

A frisslevegő-áramoltatásnak köszönhetően az oxigén átjárja a szöveteket, és eltávolítja a ruhaneműkből a kellemetlen
szagokat – pl. cigarettafüstöt, sültszagot és szmogot. Ezzel a rövid programmal mindössze 20 perc alatt felfrissíthetők a
ruhaneműk
! A ruhadarabok kilevegőztetésére szolgáló programot nem szárításra tervezték: ezért ne használja nedves ruháknál.

• Bár a program tetszőleges töltetmennyiséggel (egészen 9 kg töltetmennyiségig) használható, különösen a kis
töltetmennyiségek esetén hatékony.
20 perces program a ruhadarabok friss levegővel való átszellőztetésére. A program a meleg holmik átszellőztetésére is
használható.

Antiallergén

• Ez a program az Allergy UK által kiadott ’Seal of Approval’ jóváhagyással rendelkezik, mely azt jelenti, hogy a program a
specális
Anti Allergy ciklus segítségével hatékonyan el tudja távolítani az allergéneket a ruhákból. A hosszú iddeig tartó állandó
hőmérséklet elérése segítségével ez a program hatékonyan semlegesíti a legtöbb allergént (ideértve a poratkákat).
Teljes töltetnyi nedves ruha szárításához és kezeléséhez vagy 4kg-nyi száraz töltet kezeléséhez használható.

Gyors Szárítás

• A szárítási idő a kisebb tölteteknél nagyon lecsökken – pamut esetén akár 53% idő is megspórolható (a intenzív szárítás opció
esetén), a műszálas anyagok esetén pedig akár 50% (a normál szárítás).
Töltet: 1 kg Szárítási fokozat: csak Szekrényszáraz.

Aktív Mosás

• Ez a program a vízálló anyagok és sportdzsekik (pl. gore-tex, poliészter, nejlon) szárításához való. A ruhaneműk mosási ciklus
utáni szárításának jótékony hatása van, mert újraaktiválja a ruhaneműk vízálló rétegét.
Egészen 2 kg töltetmennyiségig használható. E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási
beállításoktól és a mosógép centrifuga-sebességétől függ.
Szárítási fokozat: csak Szekrényszáraz.

Plüssjáték

• A Plüssjáték ciklus segítségével a felhasználó könnyebben eltávolíthatja a port, és gyakrabban kimoshatja a puha játékokat,
mivel a szárítási idő sokkal rövidebb annál, mint amekkora a szabad levegőn való szárítás esetén lenne. Ez egy kíméletes,
alacsony hőmérsékletű szárítási ciklus enyhe mechanikai hatással, aminek köszönhetően a plüssholmik eredeti kinézete és
fénye a leginkább megmarad.
Megjegyzés: Az allergia elleni védelem érdekében a mosás és szárítás előtt tegye be a plüssholmikat 24 órára a fagyasztóba.
6 hetenként megismétlendő. A szárítás előtt távolítsa el a kiegészítőket – pl. ruhadarabokat, nyakláncokat vagy csengettyűket –
és védje a játékok műanyag szemét (ragasztószalaggal).
A programidő az adag pontos tartalmatol fuggően elterő lehet. Az adag sulya nem haladhatja meg a 2,5 kg-ot, es egy ruhadarab
sem lehet 600 g-nal nehezebb.

Meleg ölelés

• A Meleg ölelés ciklus a fürdés vagy tusolás utáni kellemes hőérzet érdekében felmelegíti a törölközőket és fürdőköpenyeket.
Télen a ruhadarabok viselés előtti felmelegítésére is használható.
Ez a ciklus a ruhadarabokat 37 °C-ra (testhőmérsékletre) melegíti, és ezen a hőmérsékleten tartja mindaddig, amíg a
felhasználó meg nem szakítja a ciklust.
Töltet: 3 kg.
!Megjegyzés: ennek a programnak a futása közben a célhőmérséklet eléréséig a kijelzőn egy
célhőmérséklet elérésekor a szárazsági szint ikonja villogni kezd.

ikon fog forogni. A

66

Programtáblázat

! Amennyiben a On/Off lámpa nem ég, nyomja meg a vonatkozó nyomógombot , aztán válassza ki a programot.

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók

Vasalás-

könnyítés

Frissítő

Program

Pamut

Ing

Farmer

Műszálas

Ágyneműk

és törülköző

Paplan

Gyapjú

Selyem

Baba

Antiallergiás

Rövid program (kb. 10 per­ces), mely a vasalás meg­könnyítése érdekében meg­puhítja a ruhadarabok rostjait.

20 perces program, mely
friss levegővel átszellőzteti
a ruhadarabokat.

Pamutholmik alacsony hő­mérsékleten való szárítá­sára szolgál.
Megjegyzés: Max. töltet
6 kg (alacsony hőmérsék­leten)

Ing szárítására szolgál. 1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

Farmerholmik szárításá­ra szolgál.

Műszálas holmik szárításá­ra szolgál.

Ágyneműk és törülköző
szárítására szolgál.

Paplan szárítására szolgál. 1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

Gyapjúholmik szárításá­ra szolgál.

Selyemholmik szárításá­ra szolgál.

Újszülöttholmik alacsony
hőmérsékleten való szárí­tására szolgál

Pamutholmik Antiallergén
kezelésére szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi
programra:

2. Szükség esetén válassza a Riasztó opciót.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Szükség esetén válassza a Riasztó opciót.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás
időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott
időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra: .

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd
következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott

időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd
következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd
következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra: .

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott
időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

.

.

vagy a Választott

.

.

.

.

.

Nem szárítási program (lásd előző oldal).

Alkalmazható opciók

Riasztó

.

Riasztó

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus ,
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz , Viselhető *.

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus ,
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz .

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus ,
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz , Viselhető .*.

Riasztó

.

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus ,
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz .

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett
indítás

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus ,
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz , Viselhető .(Azt tanácsoljuk, hogy

az „Szekrényszáraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó
tás

Riasztó

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz .(Azt tanácsoljuk, hogy az „Szekrény-

száraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó o Gyűrődésmentes .Késleltetett
indítás

Automatikus szárítás opció:

Nedves
Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek­rényszáraz . (Azt tanácsoljuk, hogy az „Szek-

rényszáraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó

.

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Magas hő . Extra fi nom

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Magas hő .

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Extra fi nom .

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indí-

Magas hő .

, Vasalás , Akasztószáraz Plus ,

, Vasalás , Akasztószáraz Plus ,

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

HU

*Válassza Magas hő

67

HU

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók

Gyors

Szárítás

Aktív Mosás

Plüssjáték

Pamutholmik vagy műszálas
anyagok gyorsabban való
szárítására szolgál.

Sportruházat szárítására
szolgál.

Plüssjátékholmik szárításá­ra szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi
programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

.

.

.

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett
indítás

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett
indítás

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett
indítás

. Magas hő .

Meleg ölelés

Törölközők és fürdőköpe­nyek felmelegítésére szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi
programra:

2. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

.

-

Automatikus szárítás és választott időtartamú szárítás

Először válasszon ki egy programot (lásd Programtáblázat).

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók
Szárítási

fokozatok

Választott
időtartamú
szárítás

( 180, 160,
120, 90, 60, 30
vagy 20 perc)

Lehetőség szerint a
ruhadarabokhoz használja
mindig az automatikus
szárítás opciót, mivel ez
jobb szárítási eredményt
biztosít.
A program által beállított
hőmérséklet a kiválasztott
programtól (anyagválasztás)
függ.

Amennyiben meg
kívánja szabni a szárítás
időtartamát, mindig
használja a választott
időtartamú szárítás opciót.
A program által beállított
hőmérséklet a kiválasztott
programtól (anyagválasztás)
függ.

1. Nyomogassa a Szárítási fokozatok gombot
addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a
kívánt választás. A gomb minden egyes
megnyomására a készülék a következő opcióra
ugrik, az utolsó opciót követően pedig az elsőre
– az opciók sorrendje a következő:

, , , .

! Egyes automatikus programok nem
tartalmazzák a szárítási fokozatoknak mind az
öt opcióját.

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges
opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás gombot .

1. Nyomogassa a Választott időtartamú szárítás

gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik
a kívánt választás. A gomb minden egyes
megnyomására a készülék az eggyel kisebb
időtartam-választásra ugrik, az utolsó időtartam­választást követően pedig az elsőre – az
időtartam-választások sorrendje a következő:

180, 160, 120, 90, 60, 30, 20

• A Baba anyagokhoz, Műszálas javasolt
maximális időtartam 160 perc.

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges
opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés
gombot

.

, , ,

Alkalmazható opciók
Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

. Magas hő . Extra fi nom .

Nézzen utána a javasolt szárítási időknek.

E programok utolsó perce a hideg szárítás fázisának

van fenntartva.

Alkalmazható opciók
Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

. Magas hő .

Nézzen utána a javasolt szárítási időknek .
E programok utolsó perce a hideg szárítás fázisának

van fenntartva.

! A legjobb eredmény érdekében ne nyissa ki az ajtót a ciklus vége előtt.

68

Parancsok

• Programok tekerőgomb

! Figyelem: Amennyiben az elindítás gomb megnyomását
követően a Programok tekerőgomb helyzetét megvál­toztatja, az új helyzet NEM változtatja meg a kiválasztott
programot.
A program módosításához tegye a következőket: a
program szüneteltetéséhez nyomja meg az Start/Pause
gombot
új programot a vonatkozó opciókkal. A jelzőlámpa zölden
kezd villogni. Az új program elindításához nyomja le az
Start/Pause gombot

• Opciógombok és -jelzőlámpák

Ezek a gombok a kiválasztott programnak az egyéni
igények szerinti testreszabására szolgál. Az egyes pro­gramoknál nem minden opció választható ki (lásd Indítás
és programok). Amennyiben egy opció nem választható,
de megnyomja a vonatkozó gombot, a készülék három
sípszót hallat. Amennyiben az opció választható, az opció
kiválasztásának jelzésére a készülék egyetlen egyet fog
sípolni, és a gomb melletti opció-jelzőlámpa kigyullad.

• ECO jelzőlámpa

Ez a jelzőlámpa akkor gyulllad ki, ha olyan programopciót
választ ki, mely kevesebb energiát fogyaszt. Példa: amen­nyiben az alapbeállításnál rövidebb ideig tartó automa­tikus programot választ vagy ilyen választott időtartamú
szárítást állít be. Ez a jelzőlámpa nem azt jelzi, hogy ez a
beállítás energiafogyasztás szempontjából a legideálisabb,
csak azt, hogy a választott opcióval az energiafogyasztás
kisebb lesz.

• Program előrehaladását jelző lámpák

(

A program előrehaladását jelző lámpák a program
előrehaladásának állapotát jelzik. A program minden egyes
szakaszában kigyullad a vonatkozó jelzőlámpa.

• Késleltetett indítás

Egyes programok elindítása (lásd Indítás és programok)
akár 24 órával is késleltethető (lásd Kijelző).
A késleltetett indítás beállítása előtt győződjön meg arról,
hogy a vízgyűjtő edény üres és a szűrő tiszta.

• Extra fi nom

A pamut anyagok esetén az Öregedésgátlás funkció a
dob megfelelő sebességének – mely a ciklus vége felé
lecsökken – és az optimális szárítási időnek köszönhetően
segít hosszabban megőrizni a mosott ruhaneműk fényét.
Megjegyzés: ez a funkció nem használható a
Szekrényszáraz light
szárítási fokozatokkal.

• Riasztó

A szárítási ciklus végére hangjelzés fog fi gyelmeztetni,
jelezve, hogy a program véget ért, és a holmikat ki lehet
szedni a szárítógépből. Megjegyzés: ha kiválasztotta a
“Gyűrődésmentes” opciót, ez az opció nem elérhető

• Gyűrődésmentes

Késleltetett indítás esetén, ha ez az opció ki lett választva,
a ruhaneműk a várakozási idő alatt a gyűrődések
kialakulásának megakadályozása érdekében időnként meg
lesznek forgatva a dobban. A szárítási és hűtési ciklust
követően a ruhaneműk a gyűrődések kialakulásának
megakadályozása érdekében időnként meg lesznek
forgatva a dobban, amennyiben a program végeztével nem
tudja őket azonnal kiszedni a szárítógépből. A fény END
világít a fázis közben, miután a ciklus véget ért, és a start/
szünet fény sárgán villog.
“Riasztó” opciót, ez az opció nem elérhető.

(a jelzőlámpa sárgán villog), majd válassza ki az

.

Szárítás, Hideg szárítás, )

, Szekrényszáraz , Viselhető .

Megjegyzés: ha kiválasztotta a

• Magas hő
A szárítási idő kiválasztásakor ezzel a gombbal in­tenzív szárítást állíthat be, mely esetben a gomb fölötti
jelzőlámpa kigyullad.

• Vizet Kiűriteni! Szűrőt Tisztítani! „h2o”
(Amennyiben a szárítógép szennyvízelvezető csonkra
csatlakoztatva van, a vízgyűjtő edényre vonatkozó
jelzőlámpa jelzése fi gyelmen kívül hagyható, mert azt
ilyenkor nem szükséges üríteni. Az égő (de nem villogó)

lámpa arra fi gyelmeztet, hogy a vízgyűjtő edényt ki kell
üríteni. Amennyiben a vízgyűjtő edény a program futása
közben kiürülne, a fűtés kikapcsol, a szárítógép átkapc­sol a hideg szárítás fázisra, a jelzőlámpa villogni kezd, a
készülék pedig hangjelzést ad ki. Az edényt ki kell üríteni,
és újra kell indítani a szárítógépet, különben a ruhadara­bok nem fognak megszáradni. A szárítógép újraindítása
után a lámpa néhány másodperc után fog csak kialudni.
Ennek a folyamatnak az elkerülése érdekében a vízgyűjtő
edényt minden használat esetén ürítse ki (lásd Ápolás és

karbantartás).

! Jegyezze meg, hogy a szűrőt még akkor is MINDIG ki kell

tisztítani, ha a szárítógép szennyvízelvezető csonkra van kötve.

• Ajtónyitás

Az ajtónak program futása közben való kinyitása (vagy az
Start/Pause gomb megnyomása) esetén a szárítógép leáll,
mely az alábbi következményekkel jár:
Megjegyzés: A Start/Pausa fény sárgán villog a program
“Gyűrődésmentes” fázisa közben.

• A késleltetett indítás közben a kéleltetés tovább
számolódik. A késleltetett indítás program
újraindításához meg kell nyomni az elindítás
gombot. A késleltetés egyik lámpája a jelenleg
beállított késleltetés jelzéséhez villogni kezd.

• A program újraindításához nyomja meg az
elindítás gombot. A program előrehaladását jelző
lámpák közül az aktuális állapotot jelző lámpa
gyullad ki, az Start/Pause lámpa pedig abba­hagyja a villogást és zöld színre vált.

• Amennyiben ez a szárítást követő utólagos
Gyűrődésmentes fázisa közben történik, a
program leáll. Az Start/Pause gomb megn­yomásával a program az elejétől újraindul.

• A Programok tekerőgomb helyzetének megvál­toztatásával új programot választhat ki, az Start/
Pause lámpa pedig zöld színnel villogni kezd.
Ezt az eljárást a Hideg szárítás program
kiválasztására is lehet használni, amennyiben
úgy gondolja, hogy a ruhadarabok már kellően
megszáradtak, és le kívánja őket hűteni.

Az új program elindításához nyomja meg az

elindítás gombot.

• Megjegyzés:

Áramszünet esetén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza
ki a konnektort. Amikor az áram visszatér, dugja be a kon­nektort, nyomja le és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot
amíg a szárítógép nem reagál, majd nyomja le a Start/
Pause gombot.

HU

69

Mosott ruhaneműk

HU

A mosott ruhaneműk csoportosítása

• Ellenőrizze az egyes ruhadarabok címkéjén lévő

szimbólumokat, hogy szerepel-e köztük a forgódobos
szárítás elviselését jelző szimbólum.

• A mosott ruhaneműket anyagtípusuk alapján válassza
szét.

• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

• Húzza be a cipzárokat, kapcsolja be a kapcsokat és
öveket, és meghúzás nélkül kösse be a fűzőket.

• A ruhadarabokban lévő víz lehető legnagyobb men­nyiségének eltávolításához rázza ki a ruhákat.

! Ne rámoljon a szárítógépbe teljesen nedves ruhadarabo-

kat.

Maximálisan betölthető ruhamennyiség
Ne töltse túl a forgódobot annak maximális kapacitásánál.
Az alábbi értékek az egyes holmik száraz tömegére vo­natkoznak:
Természetes anyagok: maximum kg
Műszálas anyagok: maximum kg

9

3

! A teljesítmény csökkenésének elkerülése érdekében ne

töltse túl a szárítógépet.

Kezelési címkék

Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit, különösen akkor, ha
ez az első alkalom, hogy a szárítógépben kívánja őket
szárítani. Az alábbiakban a leggyakoribb szimbólumok
vannak felsorolva:

Szárítógépben szárítható

Szárítógépben nem szárítható

Magas hőmérsékleten való szárítás

Alacsony hőmérsékleten való szárítás

Szárítási időtartamok

Az időtartamok közelítő értékek, és az alábbiak
függvényében változhatnak:

• A centrifugálás után a ruhadarabokban maradt víz men­nyisége: a törölközők és kényes anyagok sok vizet szívnak
magukba.

• Anyagok: előfordul, hogy az ugyanolyan anyagú,
de eltérő szövésű és vastagságú anyagok szárítási
időtartama különbözik egymástól.

• Mosott ruhaneműk mennyisége: az egyedülálló ruhák
vagy kis töltetek szárítása hosszabb időt vehet igénybe.

• Szárítás: amennyiben a ruhadarabokat vasalni szeretné,
azokat még kicsit nedvesen kiveheti a készülékből. A
teljesen megszárítani kívánt ruhadarabokat azonban
hosszabb ideig benn lehet hagyni.

• Maximális hőmérséklet

• A helyiség hőmérséklete: minél alacsonyabb a
szárítógép helyiségének a hőmérséklete, annál több időt
vesz igénybe a ruhadarabok szárítása.

• Térfogat: egyes nagy méretű ruhadarabok szárítása
különösen hosszú időt vesz igénybe. Azt tanácsoljuk,
hogy vegye ki ezeket a ruhákat, rázza ki, majd helyezze
vissza a szárítógépbe: ezt a műveletet többször is meg
kell ismételni a szárítási ciklus során.

! Ne szárítsa túl a holmikat.

Valamennyi anyag természeténél fogva tartalmaz bizon­yos mennyiségű nedvességet, mely a puhaságának és
lágyságának biztosítására szolgál.

Az alábbi táblázat a szárítási idők KÖZELÍTŐ értékeit mutatja
óra: perc formátumban, ahogy a kijelzőn megjelenik. Az idők
az összehasonlítás végett csak percben is fel vannak tüntetve.
A szolgáltatott idők a Szekrény automatikus szárítási pro­gramokra vonatkoznak.
A leginkább megfelelő időopciók kiválasztása érdekében a
választott időtartamú szárítás beállításai is fel vannak tüntetve.
A tömegértékek száraz ruhadarabokra vannak vonatkoztatva.

Szárítási időtartamok

Pamut

Magas hő

Műszálas

Alacsony

höfok

Akril

Alacsony

höfok

70

Időtartam

automatikus

szárításnál

(perc)

Választott

időtartam

A szárítási időtartamok a mosogatógép 800–1000 fvagyd./perc-es fvagydulatszámú centrifugálása esetén
érvényesek

Időtartam automatikus szárításnál

Beállítás választott időtartamú

A szárítási időtartamok a mosogatógép csökkentett fvagydulatszámú centrifugálása esetén érvényesek

Beállítás választott időtartamú

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

30 vagy 6060 vagy 9060 vagy 9090 vagy

1 kg 2 kg 3 kg

(perc)

szárításnál

szárításnál

30-40 40-50 50-70

30 vagy 60 30 vagy 60 60 vagy 90

120

1 kg 2 kg

30 60

90 vagy

120

120 vagy

160

120 vagy

160

160

160 vagy

180

Hibaelhárítás

Abban az esetben, ha úgy érzi, hogy a szárítógép nem megfelelően működik, mielőtt telefonálna a szervizbe (lásd Ügyfélszolgálat),
nézze meg fi gyelmesen a problémák megoldására tett alábbi javaslatokat.

Probléma: Lehetséges okok / Megoldás:

A szárítógép nem indul.

• A dugó nincs teljesen benyomva a konnektorba.

• Áramszünet volt.

• A biztosíték kiégett. Próbáljon meg egy másik elektromos háztartási gépet csatlakoztatni ugyanabba az aljzatba.

• Amennyiben hosszabbítót használ, próbálja meg bedugni a szárítógép dugóját közvetlenül a hálózati aljzatba.

• Az ajtó nem lett jól bezárva.

• A program nem lett jól beállítva (lásd Indítás és programok).

• Nem nyomta meg az START gombot (lásd Indítás és programok).

A szárítási ciklus nem indul.

• Késleltetett indítás lett beállítva (lásd Indítás és programok).

• Az elindítás gomb meg lett nyomva. A szárítógép elindítása előtt kicsit várni kell. Várja meg, hogy a szárítás elinduljon, ne
nyomja meg újból az elindítás gombot: ellenkező esetben a szárítógép szünet módba kapcsol, és a szárítás nem kezdődik
meg.

A szárítási időtartamok hosszúk

• A szűrőt nem tisztította meg (lásd Ápolás és karbantartás).

• Ki kell üríteni a vízgyűjtő edényt? A Vízürítés lámpa villog és megjelenik a

• A kondenzátort meg kell tisztítani (lásd Ápolás és karbantartás).

• A beállított hőmérséklet nem megfelelő az szárítani kívánt anyag típusához. (lásd Indítás és programok).

• Ehhez a töltethez nem lett megfelelő szárítási időtartam kiválasztva (lásd Mosott ruhaneműk).

• A szellőzőrács és a hátoldalon található szellőzőnyílások eltömődtek (lásd Üzembe helyezés, valamint Ápolás és
karbantartás).

• A ruhadarabok túlságosan vizesek (lásd Mosott ruhaneműk).

• A szárítógép túl van töltve (lásd Mosott ruhaneműk).

A Vízürítés lámpa villog, pedig a szárítógép még csak rövid ideje van használva.

• A vízgyűjtő edény valószínűleg nem lett kiürítve a program indításakor. Ne várja meg, amíg a Vízürítés lámpa kigyullad,
hanem mindig ellenőrizze a vízgyűjtő edényt, és új szárítási program indítása előtt ürítse ki (lásd Ápolás és karbantartás).

A Vízürítés lámpa ég, pedig a vízgyűjtő edény nincs tele.

• Ez normális jelenség: a Vízürítés lámpa akkor villog, ha az edény tele van. Amennyiben a lámpa ég, de nem villog, az csak
arra fi gyelmeztet, hogy a vízgyűjtő edényt ki kell üríteni (lásd Indítás és programok).

A program véget ér, de a ruhadarabok nedvesebbek a vártnál.

! Biztonsági okokból a szárítógép programjai maximum 5 óráig tartanak. Amennyiben egy automatikus program ez időn belül

nem tudja eltávolítani az eltávolítani kívánt nedvességet, a szárítógép elvégzi a programot, majd leáll. Ellenőrizze a fenti pontokat,
majd ismételje meg a programot; amennyiben a ruhadarabok még mindig nedvesek maradnak, forduljon a szakszervizhez (lásd
Ügyfélszolgálat).

A kijelzőn egy „F” betű jelenik meg, melyet egy vagy két szám követ, az opciólámpák és a szüneteltetés lámpa pedig villog

• Amennyiben a kijelzőn megjelenik az F betű és ezt egy vagy két szám követi, kapcsolja ki a szárítógépet, húzza ki a dugót,
tisztítsa meg a szűrőt (lásd A karbantartás).
Ezt követően dugja vissza a dugót a konektorba, kapcsolja be a szárítógépet, és indítson el egy új szárítási programot.
Amennyiben az üzenet továbbra is fennáll, jegyezze fel a számot, és forduljon a szakszervizhez. (lásd Ügyfélszolgálat).

A kijelzőn rövid időre 6 másodpercenként megjelenik a „dOn” felirat.

• A szárítógép „Demó” üzemmódban van. Tartsa 3 másodpercre lenyomva a On/Off és az Start/Pause gombot. A kijelzőn 3
másodpercre megjelenik a „dOn” felirat, majd a szárítógép normál üzemmódba kapcsol.

„h2o” üzenet? (lásd Ápolás és karbantartás).

HU

A maradékidő képernyője változik a szárítás közben.

• A maradékidőt a szárítási ciklus alatt folyamatosan ellenőrizni lehet, és az úgy változik, hogy a lehető legjobb becslést adja.
A kijelzett idő a ciklus alatt nőhet is – ez normális jelenség.

A szárítógép a működés első perceiben zajosan működik.

• Ez normális jelenség, különösen akkor, ha a szárítógépet hosszabb ideje nem használta. Amennyiben a zaj a teljes ciklus
során megmarad, forduljon a szakszervizhez.

A szárítógép kezelőpanelen lévő lámpák nem világítanak, pedig a szárító be van kapcsolva

• A szárítógép energiamegtakarítás céljából standby üzemmódba váltott. Ez akkor fordul elő, ha a szárítógépet bekapcsolva
hagyta vagy áramszünet volt. Ez 30 perc eltelte után fordul elő:

• - Ha a szárítógépet egy program elindítása nélkül hagyta;

• - miután a program befejeződött.

• Nyomja le és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot amíg a szárítógép nem reagál.

71

HU

Mielőtt hívná a Ügyfélszolgálat:

• Kövesse a problémák megoldására vonatkozó utasításo­kat, hogy lássa, ki tudja-e saját maga javítani a hibát (lásd

Hibaelhárítás).

• Ha nem sikerül, kapcsolja ki a készüléket és hívja a
legközelebbi szervizközpontot.

A szerviznek megadandó adatok:

• Név, cím és irányítószám

• Telefonszám

• A meghibásodás jellege

• A vásárlás dátuma

• A készülék modellje (Mod.)

• A szárítógép gyártási száma (S/N)
Ezeket az adatokat az ajtó mögött elhelyezett műszaki
adatokat tartalmazó adattáblán találja.

Cserealkatrészek

Ez a szárítógép egy összetett készülék. Amennyiben
önmaga próbálja megjavítani, vagy a javítással képzetlen
személyt bíz meg, az személyi sérüléshez, a készülék
károsodásához és a cserealkatrészekre vonatkozó garan­cia megszűnéséhez vezethet.
A készülék használatával kapcsolatos hibákkal mindig
szakemberhez forduljon.
A cserealkatrészek kizárólag ehhez a háztartási elektro­mos készülékhez lettek tervezve és nem használhatók
más célra.

Információ az újrahasznosításról és hulladékelhelyezésről

A környezet védelme iránti folyamatos elkötelezettségünk keretében fenntartjuk a jogot a minőségi újrahasznosított összetevők
felhasználására, mely csökkenti az ügyfél költségeit, egyúttal minimalizálja az anyagok pazarlását.

• A csomagolóanyagok megsemmisítése: kövesse a helyi előírásokat, így lehetővé teszi a csomagolóanyagok újrafelha­sználását.

• A gyerekekhez köthető balesetek veszélyének csökkentéséhez távolítsa el az ajtót és a dugót, majd vágja le a tápkábelt a
készülékről. Ezeket az alkatrészeket külön hulladékként kezelje, hogy biztosítsa, hogy az elektromos háztartási gépet ne
lehessen többé csatlakoztatni elektromos aljzatba.

Régi elektromos háztartási készülékek forgalomból történő kivonása

Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EK
irányelve előírja, hogy e hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket, az
azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környe­zet védelme érdekében szelektíven kell gyűjteni.

Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet.
A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgála-
thoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

A készülék tervezése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek előírásainak
betartásával történt:

- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU és RoHS 2011/65/EU.

72