HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [cs]

Návod k použití

SUŠIČKA

Česky

AQUALTIS

AQC9 BF7

Obsah

Instalace, 20

Upozornění, 22

Péče a údržba, 24

Popis sušičky, 26

Displej, 27

Uvedení do činnosti a programy, 28-33

Prádlo, 34

Poruchy a jejich odstraňování, 35

Servisní služba, 36

www.hotpoint.eu

Tento symbol vám připomíná potřebu

přečtení tohoto návodu k použití.

! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro

každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky.

! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují

důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče.

Less than 1m

10 mm

15 mm

Instalace

Kam nainstalovat sušičku

Pokud má být tento elektrospotř ebič nainstalován pod pracovní deskou, je třeba nechat 10 mm volného prostoru mezi horním panelem elektrospotřebiče a ostatními předměty, které se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi bočními panely elektrospotřebiče a stěnami nebo přilehlým zařízením. Tímto způsobem bude zaručen dostatečný oběh vzduchu.

Zařízení musí být nainstalováno tak, aby byl jeho zadní povrch přisunutý ke stěně

Obr. A Obr. B

Instalace sušičky do skříně se nedoporučuje; tento elektrospotřebič nesmí být nikdy nainstalován za dveře, které se dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo za dveře se závěsem na opačné straně vůči dvířkům sušičky

Ventilace

Ujistěte se, že byla sušička nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně. Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti se může stát, že se vytvoří malé množství kondenzátu.

Vypouštění vody

Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu přímo, bez použití sběrné nádoby na zachytávání vody. V tomto případě nebude potřebné vyprazdňovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu. V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit trubku uvedenou na obrázku A a připojit ji k vypouštěcímu potrubí. Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a připojit hadici stejného průměru a potřebné délky. Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do stejné polohy.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrické sítě proveďte kontrolu podle následujících bodů:

Ujistěte se, že máte suché ruce.

Zásuvka musí být vybavena uzemněním.

Použitá zásuvka musí být schopna vyhovět

maximálnímu výkonu tohoto zařízení, uvedenému na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky).

Napájecí napětí musí být v rozmezí hodnot

uvedených na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky).

Nepoužívejte prodlužovací kabely. Netahejte za napájecí kabel spotřebiče. Je-li spotřebič osazen zástrčkou, nepoužívejte zásuvkové rozdvojky. Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na kvaliﬁ kovaného technika.

Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m níže než dno sušičky. Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice není ohnutá ani zamotaná.

Sušička nesmí být nainstalována do

vnějšího prostředí, a to ani v případě, že se jedná o chráněné prostředí.

Háztartási szárítógép típusa Kondenzációs

Súlyozott éves energiafogyasztás (AEc)* kWh 1) 616.0

Háztartási szárítógép típusa Automata

Energiafogyasztás teljes töltet esetén; Edry - kWh 2) 5.21

Energiafogyasztás részleges töltet esetén; Edry½ - kWh 2) 2.82

Áramfogyasztás: kikapcsolt üzemmód esetén (Po) - Watts 0.14

Súlyozott programidő (Tt) teljes és részleges töltet – perc 3) 122

Teljes töltet (Tdry) – perc 160

Részleges töltet (Tdry½) – perc 93

súlyozott (Ct) teljes és részleges töltet 3) 81

teljes töltet (Cdry) 81

részleges töltet (Cdry½) 81

Levegőbeli akusztikus zajkibocsátás – dB(A) re 1 pW 69

Műszálas: Energiafogyasztás teljes töltet esetén; kWh 1.39

Műszálas: Teljes töltet – perc 65

EEz a 932/2012. jogszabály értelmében

Műszálas: Részleges töltet Nem alkalmazható (N/A)

Kondenzációhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán

Átlagos kondenzációhatékonyság – %

1) A teljes és részleges „normál pamutprogram” töltet és a részleges „normál pamut”

töltet hagyományos programok, melyek a címkén vagy az adatlapon lévő információkra utalnak. Ezek a programok alkalmasak a pamutdarabok szekrény (0%) szintű szárítására és az energiafogyasztás szempontjából ezek a leghatékonyabb programok. A részleges töltet a névleges töltet fele.

2) Az éves energiafogyasztás értéke 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától.

3) 3 teljes töltetű ciklus és 4 részleges töltetű ciklus átlagos súlya.

Energiahatékonysági osztály A+++ (alacsony fogyasztás) osztálytól D (magas fogyaaztás)

Áramfogyasztás: bekapcsolva hagyott üzemmód esetén (Pl) Watts

2.68

Az „bekapcsolva hagyott üzemmód” energiagazdálkodási

funkció által számontartott időtartama – perc;

TTermékismertető Adatlap - Ez a 392/2012. jogsza bály értelmében

Márka

HOTPOINT/ARISTON

Típusazonosító

AQC9 BF7 T (EU)

A teljes töltetű „normál pamutprogram”-hoz tartozó előírt

kapacitás pamuttöltetben – kg

9.0

Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i

zástrčka zůstat přístupné.

Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani

stlačovat.

Když je zástrčka, která má být vyměněna, zalisovaná tak, že tvoří s kabelem jeden kus, je třeba ji zlikvidovat bezpečným způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit zásah elektrickým proudem.

Napájecí kabel elektrického napájení je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn jeho servisní službou (viz Servisní služba).

Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení uvedených pokynů.

V případě pochybností o výše uvedeném se obraťte na kvaliﬁ kovaného elektrikáře.

Výchozí informace

Po instalaci sušičky a před jejím uvedením do činnosti vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte špínu, která se v něm mohla nahromadit během přepravy.

Maximální náplň:

maximálně 9 kg

Upozornění

! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a musí se pečlivě dodržovat.

Základní bezpečnostní pokyny

• Tuto sušičku smí používat osoby (včetně

dětí starších 8 let) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, když jsou pod dohledem nebo když dostanou pokyny týkající se použití zařízení ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Tato bubnová sušička je určena k

používání v domácnostech, nikoliv k profesionálnímu používání.

• Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama

nebo mokrýma rukama či nohama.

• Při odpojování spotřebiče od sítě tahejte

za zástrčku, nikoliv za kabel.

• Po použití sušičku vypněte a odpojte od

sítě. Nechávejte zavřená dvířka, abyste zajistili, že si s nimi děti nebudou hrát.

• Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát

se sušičkou.

• Operace údržby a čištění nesmějí

provádět děti bez dohledu.

• Pokud nejsou děti mladší 3 let pod

neustálým dozorem, musí být udržovány v dostatečné vzdálenosti od sušičky.

• Spotřebič musí být správně nainstalován

a musí mítzajištěné vhodné větrání. Přívod vzduchu na přední straně sušičky se nesmí nikdy zakrývat (viz Instalace).

• Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci,

jehož výška vlasu by mohla zabránit vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu.

• Před plněním zkontrolujte, zda je sušička

prázdná.

• Zadní strana sušičky může být velmi

horká.

Za provozu se jí nikdy nedotýkejte.

• Nepoužívejte sušičku, pokud nejsou ﬁ ltr,

nádoba na vodu a kondenzátor pevně usazené na svých místech (viz Údržba).

• Nepřeplňujte sušičku (viz maximální

hmotnosti náplně v oddílu Prádlo).

• Nevkládejte prádlo, ze kterého kape voda.

• Pečlivě zkontrolujte všechny pokyny na

štítcích oděvů (viz Prádlo).

• V sušičce nesušte velké, velmi objemné

kusy.

• Nesušte tkaniny s akrylátovými vlákny při

vysokých teplotách.

• Nevypínejte sušičku, dokud je uvnitř teplé prádlo.

• Po každém použití vyčistěte ﬁ ltr (viz Údržba).

• Po každém použití vyprázdněte nádobu na vodu (viz Údržba).

• V pravidelných intervalech čistěte ﬁ ltrační jednotku tepelného čerpadla (viz Údržba).

• Zabraňte hromadění textilního prachu kolem sušičky.

• Nikdy nelezte na sušičku. Mohli byste ji poškodit.

• Vždy dodržujte normy a požadavky týkající se elektrické instalace (viz Instalace).

• l Vždy kupujte originální náhradní díly a příslušenství (viz Servis).

Musí se dodržovat následující pokyny pro minimalizaci nebezpečí požáru v sušičce:

• V sušičce sušte pouze prádlo, které bylo vyprané pracím prostředkem a vodou, vymáchané a odstředěné. Sušení prádla, které NEBYLO prané vodou, představuje nebezpečí požáru.

• Nesušte oděvy ošetřené chemickými výrobky.

• V sušičce nesušte prádlo znečištěné nebo nasáklé rostlinným nebo kuchyňským olejem, mohlo by dojít k požáru. Kusy znečištěné olejem se mohou spontánně vznítit, zejména pokud jsou vystaveny účinkům zdrojů tepla jako v sušičce. Jejich zahřátí vyvolá oxidační reakci s olejem a při oxidaci vzniká teplo. Nemůže-li teplo unikat, kusy se mohou ohřát do takové míry, že vzplanou. Skládání, kupení nebo ukládání kusů znečištěných olejem může zabránit úniku tepla, proto představuje nebezpečí požáru. Pokud se nelze vyhnout sušení tkanin obsahujících rostlinný nebo kuchyňský olej nebo znečištěných kosmetickými výrobky pro péči o vlasy nejprve se musívyprat s použitím většího množství pracího prostředku - tím se nebezpečí zmenší, ale nevyloučí. Kusy by se nemě nebo kupit, dokud jsou horké.

• V sušičce nesušte prádlo, které bylo čištěné nebo prané benzínem, chemickými čisticími prostředky nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami,

ly vyjímat ze sušičky a skládat

nebo je těmito látkami nasycené či znečištěné. Mezi vysoce hořlavé látky běžně používané v domácnostech patří kuchyňský olej, aceton, denaturovaný alkohol, petrolej, prostředky na čištění skvrn, terpentýn, vosky a prostředky na odstraňování vosku. Než vložíte takovéto prádlo do sušičky, ujistěte se, že bylo vyprané v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku.

• V sušičce nesušte prádlo obsahující molitan (známý také pod označením pěnový latex) nebo podobně strukturované pryžovité materiály. Molitanové materiály se mohou při ohřátí spontánně vznítit a způsobit požár.

• V sušičce se nesmí používat změkčovadla nebo podobné výrobky na eliminaci účinků statické elektřiny, pokud to výslovně nedoporučuje výrobce příslušného výrobku.

• V sušičce nesušte spodní prádlo obsahující kovové výztuhy, např. podprsenky s výztužnými dráty. Kdyby se kovové výztuhy během sušení uvolnily, mohlo by dojít k poškození sušičky.

• V sušičce nesušte pryž, plastové tkaniny jako sprchovací čepice nebo dětské nepromokavé pokrývky, polyethylen ani papír.

• Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.

vyžadovat odlišné doby na vysušení.

• Vyčistěte ﬁ ltr na konci každého cyklu, abyste udržovali náklady na energetickou spotřebu na co nejnižší úrovni (viz Údržba).

! VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby mohlo uniknout teplo.

Úspora energie a ohled na životní prostředí

• Před sušením prádla jej nejprve dobře vyždímejte, abyste z něj odstranili co nejvíce vody (v případě předešlého použití pračky nastavte použití cyklu odstředění). Tímto způsobem ušetříte energii potřebnou během sušení.

• Používáním vždy zcela naplněné sušičky lze ušetřit energii: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou

Péče a údržba

Přerušení elektrického napájení

! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také

během čištění a provádění údržby.

Vyčištění ﬁ ltru po každém cyklu

Filtr představuje základní součást sušičky:

Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny a chmýří, které se vytvářejí během sušení. Po ukončení sušení proto vyčistěte ﬁ ltr jeho opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jeho vyčištěním vysavačem.

V případě, že by došlo k ucpání ﬁ ltru, proud vzduchu uvnitř sušičky by mohl být výrazně negativně ovlivněn: Došlo by k prodloužení dob sušení a ke zvýšení spotřeby energie. Kromě toho by mohlo dojít k poškození sušičky.

Filtr se nachází vpředu

před těsněním sušičky

(viz obrázek).

Demontáž ﬁ ltru:

1. Potáhněte směrem

nahoru plastovou

rukojeť ﬁ ltru (viz

obrázek).

2. Vyčistěte ﬁ ltr od

chuchvalců vlny a správně jej umístěte zpět. Ujistěte se, že ﬁ ltr bude vložen tak, aby se nacházel v jedné rovině s těsněním sušičky. ! Nepoužívejte sušičku, aniž byste nejprve vložili ﬁ ltr zpět do jeho uložení.

Kontrola bubnu po každém cyklu

Pootočte buben manuálně, abyste z něj vytáhli i nejmenší kusy prádla (kapesníky), které by mohly zůstat v sušičce.

Čištění bubnu

! Pro čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky,

ocelovou vlnu ani prostředky na čištění nerezavějící oceli. Mohlo by dojít k vytvoření barevného nánosu na bubnu z nerezavějící oceli, a to následkem kombinace vody a/nebo čisticích prostředků, jako např. aviváže. Tento barevný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušičky.

Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu

Vytáhněte nádobu ze sušičky a vyprázdněte ji do umývadla nebo jiného vhodného vypouštěcího zařízení, a poté ji správně umístěte zpět. Pokaždé zkontrolujte sběrnou nádobu a vyprázdněte ji před zahájením nového programu sušení.

Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo způsobit:

- Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká).

- LED „Vyprázdnit nádobku“ se rozsvítí s cílem upozornit vás na její naplnění.

Naplnění systému pro zachytávání vody

V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu.

Čištění kondenzační jednotky

• Pravidelně (měsíčně) odmontujte kondenzační jednotku a vyčistěte případné nahromadění chmýří z desek jejich opláchnutím pod tekoucí studenou vodou stékající po zadní straně kondenzátoru. Demontáž kondenzátoru:

1. Odpojte sušičku z elektrické sítě a otevřete dvířka.

2. Otevřete víko kondenzátoru (viz obrázek), uvolněte tři příchytky jejich otočením o 90° proti směru hodinových ručiček, a poté vytáhněte kondenzátor potáhnutím za rukojeť.

3. Vyčistěte povrch těsnění a vložte jednotku zpět šipkami obrácenými směrem nahoru a ujistěte se o řádném upevnění příchytek.

+ 12 hidden pages