HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF7 T (EU) User Manual [es]

Manual de
instrucciones

SECADORA

ES

Español

AQUALTIS

AQC9 BF7

Índice

ES

Instalación, 2

Dónde instalar la secadora
Aireación

Desagüe de agua

Conexión eléctrica
Nivelación de la secadora
Información preliminar

Advertencias, 4

Seguridad general
Ahorro energético y respeto del medio ambiente

Cuidados y mantenimiento, 6

Interrupción de la alimentación eléctrica
Limpieza del filtro después de cada ciclo
Control del cesto después de cada ciclo
Vaciado del contenedor de recolección del agua después
de cada ciclo
Limpieza de la unidad de condensación
Limpieza de la secadora

Descripción de la secadora, 8

Apertura de la puerta
Características
Panel de control

www.hotpoint.eu

! Este símbolo te recuerda que debes leer

este manual de instrucciones.

! Dejar al alcance de la mano el presente manual para consultarlo

fácilmente ante cualquier necesidad. El manual siempre debe estar
cerca de la secadora, si el aparato es vendido o cedido a terceros,
recuerde entregarlo con su manual, de este modo se permitirá a los
nuevos propietarios entrar en conocimiento de las advertencias y de
las sugerencias sobre el uso de la secadora.

! Leer atentamente estas instrucciones: las páginas siguientes con-

tienen importante información sobre la instalación y consejos útiles
sobre el funcionamiento del electrodoméstico.

Display, 9
Puesta en marcha y programas, 10-15

Selección del programa
Programas especiales
Tabla de programas
Mandos

Ropa, 16

Subdivisión del lavado
Etiquetas de mantenimiento
Tiempo de secado

Problemas y soluciones, 17
Asistencia Técnica, 18

Eliminación

1

Instalación

ES

Dónde instalar la secadora

• Las llamas pueden

averiar la secadora,
por lo tanto, debe estar
alejada de cocinas a
gas, estufas, radiadores
o encimeras.
Si el electrodoméstico
debe instalarse debajo
de una encimera,
es necesario dejar
un espacio de 10 mm entre el panel
superior del electrodoméstico y los otros
objetos dispuestos encima de la misma,
y un espacio de 15 mm entre los lados
del electrodoméstico y las paredes o las
decoraciones dispuestas al costado del
mismo. De este modo se garantiza una
circulación de aire adecuada.
El aparato debe instalarse con la superficie
trasera colocada contra una pared.

Aireación

• Cuando la secadora está en funcionamiento debe haber

una aireación suficiente. Controle que se instale la secadora
en un ambiente que no sea húmedo y que esté dotado de
una adecuada circulación de aire. El flujo de aire alrededor
de la secadora es fundamental para permitir que se
condense el agua producida durante el lavado; la secadora
no funciona de forma correcta si se coloca en un espacio
cerrado o dentro de un mueble.

! Si la secadora se utiliza en una habitación pequeña o fría

es posible que se forme algo de condensación.

! No se aconseja instalar la secadora en un
armario; el electrodoméstico nunca debe
instalarse detrás de una puerta que se cierra
con llave, una puerta corrediza o una puerta
con los goznes en el lado opuesto a la puerta
de la secadora.

Descarga de agua

Si la máquina se coloca cerca de un tubo de desagüe es
posible hacer salir el agua condensada directamente sin
tener que utilizar el contenedor de recolección de agua.
En este caso, ya no es necesario vaciar el contenedor de
recolección del agua después de cada ciclo.
Si la secadora se coloca encima o al costado de una
lavadora, ambas pueden compartir el desagüe. Basta
desconectar el tubo indicado en la figura A y conectarlo a al
desagüe.
Si el desagüe se encuentra más lejos que la longitud del
tubo, para alcanzarla es posible comprar y conectar un tubo
del mismo diámetro y del largo necesario.
Para instalar el tubo nuevo basta cambiar el tubo presente
como se indica en la figura B introduciéndolo en la misma
posición.

10 mm

15 mm

15 mm

! El desagüe debe estar 1 m más abajo del fondo de la

secadora.

! Después de instalar la secadora asegurarse que el

tubo de desagüe no esté doblado ni torcido.

1

2

Fig. A Fig. B

2

1

Less than 1m

Conexión eléctrica

Antes de introducir el enchufe en la toma
eléctrica compruebe lo siguiente:

• Asegurarse que las manos estén secas.

• La toma debe poseer una conexión a

tierra.

• La toma debe ser capaz de tolerar la

potencia máxima prevista para la máquina,
indicada en la placa de los datos de
funcionamiento (ver Descripción de la

secadora).

• La tensión de alimentación debe estar

comprendida entre los valores indicados en
la placa de datos de funcionamiento (ver
Descripción de la secadora).

• La toma debe ser compatible con el tipo

de enchufe de la secadora. Si no es así,
sustituya la toma o el enchufe.

! NO UTILICE PROLONGACIONES.

! La secadora no puede instalarse en

ambientes externos, ni siquiera si están
resguardados. En efecto, es posible que sea
muy peligroso exponer este electrodoméstico
a la lluvia o a las tormentas.

! Después de la instalación de la secadora el
cable eléctrico y el enchufe deben quedar a
mano.

! El cable eléctrico no debe doblarse ni
aplastarse.

! Si el enchufe a cambiar está incorporado,
se debe eliminar de forma segura. NUNCA
lo deje para que pueda ser conectado a una
toma y provoque descargas eléctricas

2

! El cable eléctrico debe controlarse

periódicamente. Si está dañado, el cable
de alimentación debe sustituirse por el
fabricante, su servicio de asistencia u otro
personal calificado con el fin de evitar
peligros. (ver Asistencia Técnica). Los
cables eléctricos nuevos o más largos
son suministrados por los revendedores
autorizados con un costo adicional .

! El fabricante declina cualquier
responsabilidad si no cumplen estas
reglas.

! Si existen dudas respecto a lo indicado,
llame a un electricista cualificado.

Información preliminar

Una vez instalada la secadora, antes de ponerla en
funcionamiento limpie dentro del cesto y elimine la suciedad
que puede haberse acumulado durante el transporte.

Máximas dimensiones de carga: máximo 9 kg

F

icha De Pro ducto - Norma 392/2 012.

Marca
Hotpoint/Ariston
Modelo

AQC9 BF7 T (EU)

Capacidad nominal para ropa de algodón utilizando el

“programa algodón estándar” con carga máxima - kg

Esta secadora de tambor doméstica es Condensador
Clase de eficiencia de energía sobre una escala de A+++ (bajo
consumo) a D (alto consumo)

Consumo de energía anual ponderado (AEc)* Kwh 1) 615.8
Esta secadora de tambor doméstica es Automática
Consumo de energía con carga máxima; Edry- kWh 2) 5.19
Consumo de energía con carga parcial; Edry½,- kWh 2) 2.83

Consumo de energía: modo off (Po) - Watts 0.17
Consumo de energía: modo left-on (Pl) - Watts 2.68
Duración del modo "left-on" para el sistema de gestión de
energía - minutos

Progr. Tiempo - carga máxima y parcial ponderada (Tt) ­minutos 3)

Carga máxima (Tdry) - minutos 151
Carga parcial” (Tdry½) - minutos 84
Clase de eficiencia de condensación en una escala de G
(menos eficiente) a A (más eficiente)

Eficiencia de condensación promedio - %

carga máxima y parcial ponderada (Ct) 3) 83
carga máxima Cdr 86
carga parcial Cdry½ 81
Emisiones de ruido acústico aéreo - dB(A) re 1 pW 69.0

1) El "programa algodón estándar" con carga total y el "programa algodón
estándar" con carga parcial son los programas estándar a los que se refieren los
datos de la etiqueta y de la ficha. Estos programas sirven para dejar las prendas de
algodón listas para guardar (0%) y son los más eficientes en términos de consumo
de energía. La carga parcial equivale a la mitad de la carga nominal.

9.0

B

30

113

B

ES

2) Consumo anual basado en 160 ciclos de secado con el programa algodón
estándar con carga máxima y parcial, en modos de baja potencia. El consumo real
de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato.

3) Promedio ponderado de 3 ciclos con carga total y 4 ciclos con carga parcial.

orma 9 32/20 12.

N

Sintético: consumo de energía con carga máxima; kWh 1.39
Sintético: Carga máxima - minutos 65
Sintético: ccarga parcial N/A

3

Advertencias

ES

! Este electrodoméstico ha sido diseñado
y fabricado respetando las normas
internacionales sobre seguridad. Estas
advertencias se suministran por motivos
de seguridad y deben ser cumplidas
atentamente.

Seguridad general

• La presente secadora puede utilizarse por

personas (incluidos los niños a partir de
8 años) con capacidad física, sensorial
o mental reducida o sin experiencia y
conocimiento, a condición de que sean
vigiladas o reciban las instrucciones de uso
del dispositivo por parte de una persona
responsable de su seguridad.

• Esta secadora ha sido proyectada para

uso doméstico y no profesional.

• No tocar el electrodoméstico con los pies

descalzos o con las manos o los pies
mojados.

• Desconectar el electrodoméstico de la red

de alimentación tirando del enchufe y no
del cable.

• Después del uso apagar la secadora y

desconectarla de la red de alimentación.
Mantener la puerta cerrada para evitar que
los niños puedan utilizar la secadora como
un juego.

• Los niños deben ser vigilados para

asegurarse que no jueguen con la
secadora.

• El mantenimiento y la limpieza no deben

ser realizados por niños sin vigilancia.

• Los niños de edad inferior a 3 años deben

mantenerse alejados de la secadora en
ausencia de vigilancia constante.

• El electrodoméstico debe instalarse

de forma correcta y debe airearse
adecuadamente. La toma de aire en
la parte frontal de la secadora y los
respiraderos en la parte trasera no deben
estar nunca obstruidos (ver instalación).

• No utilizar nunca la secadora sobre la

moqueta cuando la altura del pelo sea tal
que impida la entrada de aire a través de la
base de la secadora.

• Comprobar que la secadora esté vacía

antes de cargarla.

• La parte posterior de la secadora
puede calentarse mucho:

no tocarla nunca cuando la máquina está
funcionando.

• No utilice la secadora a menos que el filtro,

el recipiente de agua y el condensador
estén correctamente instalados (ver
Mantenimiento).

• No sobrecargar la secadora (ver Ropa para

las máximas dimensiones de carga).

• No introducir prendas totalmente mojadas.

• Cumplir escrupulosamente con todas

las instrucciones de las etiquetas para el
lavado de las prendas (ver Ropa).

• No cargar prendas grandes, demasiado

voluminosas.

• No secar fibras acrílicas a alta temperatura.

• Completar cada programa con la

respectiva fase de secado en frío.

• No apagar la secadora cuando contiene

aún prendas calientes.

• Limpiar el filtro después de cada uso (ver

Mantenimiento).

• Vaciar el contenedor de recolección

de agua después de cada uso (ver
Mantenimiento).

• Limpie la unidad del condensador

después de intervalos periódicos (ver

Mantenimiento).�

• Evitar la acumulación de pelusa dentro de

la secadora.

• No subirse al panel superior de la secadora

ya que podría dañarse la máquina.

• Respetar siempre las normas y las

características eléctricas (ver instalación).

• Comprar siempre accesorios y recambios

originales (ver Asistencia).

Para minimizar el riesgo de
incendio en la secadora,
deberá seguir las siguientes
precauciones:

�• Seque las prendas únicamente si se han

lavado con detergente y agua, se han
aclarado y centrifugado.

Existe el peligro de incendio si se secan

artículos que

NO se han lavado con agua.

• No seque prendas que hayan sido

tratadas con productos químicos.

• No seque prendas que se hayan

manchado o empapado con aceites
vegetales o aceites de cocina, ya que
constituyen un peligro de incendio. Las
prendas manchadas de aceite pueden
inflamarse de forma espontánea,
especialmente cuando están expuestas
a fuentes de calor como una secadora.

4

Las prendas se calientan, causando una

secado a menos que todas las prendas no

reacción de oxidación con el aceite, y
a su vez, la oxidación crea calor. Si el
calor no puede escapar, las prendas
pueden calentarse lo suficiente para arder.
Apilar o guardar prendas manchadas de
aceite puede evitar que el calor escape y
constituir un peligro de incendio.

Si es inevitable meter en la secadora

tejidos que contienen aceite vegetal o
de cocina o prendas manchadas con
productos de cuidado capilar, dichas
prendas deberán lavarse primero con
detergente extra; de este modo se reducirá
el peligro, aunque no se eliminará del todo.
Deberá utilizarse la fase de secado en frío
para reducir la temperatura de las prendas.
No deberán sacarse de la secadora y
apilarse mientras estén calientes.

�• No seque prendas que se hayan

limpiado o lavado en, o empapado con
o manchado de petróleo o gasolina,
disolventes de limpieza en seco u otras
sustancias inflamables o explosivas. Las
sustancias altamente inflamables utilizadas
comúnmente en entornos domésticos,
como el aceite para cocinar, la acetona, el
alcohol desnaturalizado, el queroseno, los
quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los
limpiadores de cera. Compruebe que estas
prendas se hayan lavado en agua caliente
con una cantidad extra de detergente
antes de secarlas en la secadora.

• No seque prendas que contengan goma

espuma (también conocida como espuma
látex), o materiales de textura similar.
Al calentarse, los materiales de goma
espuma producen fuego por combustión
espontánea.

�• No deben utilizarse en la secadora

suavizantes o productos similares
para eliminar los efectos de la
electricidad estática, a menos que lo
haya recomendado específicamente el
fabricante del suavizante.

• No seque ropa interior que contenga

refuerzos metálicos, por ejemplo,
sujetadores con varillas de refuerzo
metálicas. La secadora puede dañarse si
los refuerzos metálicos salen durante el
secado.

• No seque prendas de caucho o plástico

como gorros de ducha o que contengan
goma espuma (también conocida
como espuma látex), o protecciones
impermeables para bebés, polietileno o
papel.

• No seque prendas con refuerzo de caucho,

con almohadillas de goma espuma,
cojines, chanclas y zapatillas de tenis
revestidas de caucho.

• Saque todos los objetos de los bolsillos,

en especial encendedores (riesgo de
explosión).

! ATENCIÓN: no detener nunca la
secadora antes del final del ciclo de

sean quitadas con rapidez y se extiendan
para disipar el calor.

Ahorro energético y respeto por el
medio ambiente

• Antes de secar las prendas, estrujarlas para eliminar la

mayor cantidad de agua posible (si se utiliza antes la
lavadora programar un ciclo de centrífuga). De este modo
se ahorra energía durante el secado.

• Utilizar siempre la secadora con la carga completa, así se

ahorra energía: prendas separadas y pequeñas cargas
requieren más tiempo para secarse.

• Limpiar el filtro al final de cada ciclo para contener

los costos relativos al consumo energético (ver
mantenimiento).

ES

5

2

2

Cuidados y mantenimiento

ES

Interrupción de la alimentación
eléctrica

! Desconecte la secadora cuando no esté
funcionando, del mismo modo durante las
operaciones de limpieza y mantenimiento.

Limpieza del filtro después de
cada ciclo

El filtro es un componente fundamental del
secado: su función es la de recoger los
residuos de lana y la pelusa que se forman
durante el secado.

Al finalizar el secado
limpie el filtro aclarándolo
debajo de agua corriente
o limpiándolo con una
aspiradora. Si el filtro se
atasca, el flujo de aire en
el interior de la secadora
se vería gravemente
comprometido: los

tiempos de secado
se prolongan y se consume más energía.
Además, pueden producirse averías en la
secadora.
El filtro se encuentra delante de la guarnición
de la secadora (ver figura).
Remoción del filtro:

1. Tire hacia arriba la

manija de plástico del

filtro (ver la figura).

2. Elimine la pelusa

del filtro y colóquelo

correctamente. Controle

que el filtro se introduzca

completamente a ras

de la guarnición de la

secadora.
! No utilice la secadora si antes no se coloca
el filtro en su lugar.

Control del cesto después de cada
ciclo

Gire el cesto manualmente para quitar las prendas más
pequeñas (pañuelos) que podrían quedar dentro de la
secadora.

Limpieza del cesto

! Para la limpieza del cesto no utilice elementos abrasivos,

esponja de acero o agentes de limpieza para acero
inoxidable.
Podría formarse una pátina coloreada en el cesto de
acero inoxidable, fenómeno que podría generarse por
una combinación de agua con agentes de limpieza como
suavizantes de lavado. Esta pátina de color no tiene ningún
efecto sobre las prestaciones de la secadora.

Vaciado del contenedor de recolección
del agua después de cada ciclo

Saque el contenedor de la
secadora y vacíelo en un
fregadero o en otro espacio
de descarga adecuado, luego
vuelva a posicionarlo de forma
correcta.
Siempre se debe controlar el
contenedor de recolección y
vaciarlo antes de comenzar un
programa nuevo de secado.

Si el contenedor de recolección no se vacía, el agua podría
ocasionar que:

- Se detenga el calentamiento de la máquina (por lo tanto
la carga podría estar todavía húmeda al finalizar el ciclo de
secado).

- El led “Vaciar cubeta” se ilumine para advertir que el
contenedor está lleno.

Carga del sistema de recolección de agua

Cuando la secadora es nueva, el contenedor de recolección
de agua no recoge hasta que el sistema no se carga. Esta
operación puede implicar 1 o 2 ciclos de secado. Una vez
cargado, el sistema recoge agua en cada ciclo.

Limpieza de la unidad de
condensación

• Quite periódicamente (cada mes) la

unidad de condensación y elimine la pelusa
acumulada en las placas aclarándola debajo
del grifo de agua fría haciéndola correr por el
lado posterior del condensador.
Remoción del condensador:

1. Desconecte la
secadora de la red
eléctrica y abra la puerta.

2. Abra la tapa del
condensador (ver figura),
desbloquee los tres
topes girándolos 90°
en sentido antihorario,
luego extraiga el
condensador tirando del
pomo.

3. Limpie la superficie

de las guarniciones y
vuelva a posicionar la
unidad con las flechas
dirigidas hacia arriba,
asegurándose que los
topes estén bien fijados.

6