HOTPOINT/ARISTON AQC9 BF5 T/Z1 (FR) User Manual [fr]

Mode d’emploi

SÈCHE-LINGE

FR

Français

AQUALTIS

AQC9 BF5

Table des matières

Installation, 2

Linge, 3

Précautions, 4

Soin et entretien, 6

Description du sèche-linge, 8

Affichage, 9

Démarrage et programmes, 10

Réparation, 15

Dépannage, 16

www.hotpoint.eu

Ce symbole vous rappelle de lire ce mode

d’emploi.

! Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter

à nouveau si nécessaire. Emportez-le si vous déménagez et, si vous
vendez l’appareil ou le confiez à quelqu’un, veillez à lui remettre le livret
fourni avec l’appareil de sorte que le nouveau propriétaire soit informé
des consignes de sécurité et du fonctionnement du sèche-linge.

! Lisez attentivement ces instructions. Les pages suivantes contiennent

des informations importantes sur l’installation et le fonctionnement de
l’appareil.

1

1

2





  

g

Installation

FR

Où installer le sèche-linge

Si vous installez cet
appareil sous un
plan de travail, faites
en sorte de laisser
un espace de 10
mm entre le dessus
de l’appareil et tout
autre objet sur ou
au-dessus de celui­ci, et un espace de
15 mm entre ses côtés et les éléments
d’ameublement ou les murs latéraux. Ceci
a pour objectif d’assurer une ventilation
convenable.
La surface arrière de l’appareil doit être
placée contre un mur.

Ventilation

Faites en sorte d’installer votre sèche-linge dans un
environnement qui n’est pas humide et qui est doté d’une
bonne circulation d’air dans toute la pièce. La circulation
d’air autour du sèche linge est essentielle pour condenser
l’eau produite au cours du lavage ; le sèche linge ne
fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans
un placard.
Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite,
on rencontrera un certain degré de condensation.

10 mm

15 mm

15 mm

fermant à clé, une porte coulissante ou une porte
montée sur des gonds du côté opposé à la porte
de chargement du sèche-linge.

Raccordement électrique

Assurez-vous des points suivants avant de
brancher la fiche de l’appareil dans la prise de
mains:

Assurez-vous d’avoir les mains sèches.
La prise de courant doit être reliée à la

terre.

La prise de courant doit pouvoir supporter
la puissance maximale de la machine, qui
est indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil (voir Description du sèche-linge).

La tension électrique doit appartenir à la
gamme de valeurs indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil (voir Description

du sèche-linge).

N’utilisez pas de rallonges. Ne tirez pas sur le
câble d’alimentation. N’utilisez pas de multiprises
si l’appareil est muni d’une fiche. Pour les
appareils dotés d’une fiche, si la fiche n’est pas
adaptée à votre prise de courant, contactez un
technicien qualifié.

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation,
l’eau peut être vidangée directement dans ce tuyau. Cela
évite d’utiliser et de vider le réservoir d’eau.
Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un
lave-linge, il pourra partager la même vidange. Il suffit de
débrancher le tuyau indiqué par la figure A et de le brancher
à la vidange.
Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il
possible d’acheter et de brancher un tuyau ayant le même
diamètre et la longueur nécessaire.
Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi­stant comme illustré par la figure B dans la même position.

La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en
partant du bas du sèche-linge.
Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié une
fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.

Fig. A Fig. B

Nous vous déconseillons d’installer votre sèche­linge dans un placard ; par ailleurs, le sèche-linge
ne doit en aucun cas être placé derrière une porte

Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à

l’extérieur, même si l’espace en question est abrité.

Une fois le sèche-linge installé, le cordon

d’alimentation et la fiche doivent être d’accès facile.

Le cordon d’alimentation ne doit pas être

courbé ou écrasé.

Si la fiche à remplacer est de type incorporée, il
faut l’éliminer conformément aux consignes de
sécurité. Ne la laissez jamais dans un endroit où
elle peut être branchée à une prise et provoquer
ainsi un choc électrique.

Le câble électrique doit être contrôlé
périodiquement. Si le câble est endommagé, il faut
le faire remplacer par service après-vente (voir
Service après-vente).

Le fabricant rejette toute responsabilité en
cas de non-respect de toutes ou partie de ces
règles.

En cas de doute au sujet des points
précédents, consultez un électricien qualifié.

Informations préliminaires

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant
de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les
poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le
transport.

2

Linge

Tri du linge

• Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements

pour vous assurer que les articles peuvent être passés au
sèche-linge.

• Triez votre linge par type de textile.

• Videz les poches et contrôlez les boutons.

• Fermez les fermetures éclair et les crochets et attachez les
ceintures et les cordons, sans serrer.

• Essorez chaque article de manière à éliminer autant d’eau
que possible.

! Ne chargez pas de vêtements mouillés qui gouttent dans le
sèche-linge.

Capacités maximales de chargement

Ne chargez pas plus que la capacité maximale.
Les chiffres suivants font référence au poids sec :
Fibres naturelles : maximum kg
Fibres synthétiques : maximum kg

! Pour éviter que le sèche-linge ne perde de son efficacité,
ne le surchargez pas.

9

3

Étiquettes d’entretien

Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier
lorsque vous les séchez pour la première fois au sèche-linge.
Les symboles suivants sont les plus courants :

Temps de séchage

Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction
des paramètres suivants :

• La quantité d’eau retenue dans les vêtements après le
cycle d’essorage : les serviettes éponge et les textiles
délicats retiennent une quantité importante d’eau.

• Les textiles : des articles qui sont constitué par le même
type de textile mais qui ont des textures et des épaisseurs
différentes peuvent ne pas avoir le même temps de séchage.

• La quantité de linge : les articles uniques ou les petites
charges peuvent prendre plus longtemps à sécher.

• Séchage : si vous avez l’intention de repasser certains de
vos vêtements, vous pouvez les sortir de la machine alors
qu’ils sont encore un peu humides. Les autres vêtements
peuvent y rester plus longtemps si vous voulez qu’ils en
sortent entièrement secs.

• Le réglage de la température.

• La température ambiante : si la pièce dans laquelle
le sèche-linge est installé est froide, cela prendra plus
longtemps à l’appareil pour sécher vos vêtements.

• Le volume : certains articles volumineux peuvent être
séchés en machine avec quelques précautions. Nous
vous suggérons de retirer plusieurs fois ces articles de la
machine, de les secouer et de les remettre dans le sèche­linge jusqu’à ce que celui-ci ait terminé de les sécher.

FR

Séchage en machine.

Pas de séchage en machine.
Séchage à haute température.
Séchage à basse température.

Temps de séchage

Coton

Température

elevéè

Synthétique

Température

basse

Minutes

automatiques

Temporisé 30 ou 60 60 ou 90 60 ou 90 90 ou 120 90 ou 120 120 ou 160 120 ou 160 160 160 ou 180

Temps de séchage 800-1000 t/m en lave-linge

Minutes automatiques 30-40 40-50 50-70

Temps de Séchage 30 ou 60 30 ou 60 60 ou 90

Temps de séchage en cas d’essorage à vitesse réduite en lave-linge

1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg 9 Kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

Acrylique

! Ne séchez pas excessivement vos vêtements.
Tous les issus contiennent une certaine quantité d’humidité
naturelle, ce qui les rend doux et gonflants.

Les temps indiqués se réfèrent aux programmes auto­matiques Séchage armoire. Les poids font référence aux
vêtements secs.

1 Kg 2 Kg 3 Kg

1 Kg 2 Kg

Température

basse

Temps de Séchage 30 60

3

Précautions

FR

! Cet électroménager a été conçu et réalisé

conformément aux normes internationales de
sécurité. Ces consignes sont fournies pour
des raisons de sécurité, il faut les respecter
scrupuleusement.

Sécurité générale

• Ce sèche-linge peut être utilisé par des
personnes (notamment des enfants de
plus de 8 ans) présentant des capacités
physiques, motrices ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, si elles sont placées sous
surveillance ou ont reçu les instructions
nécessaires à l’utilisation de l’appareil de la
part d’une personne responsable de leur
sécurité.

• Ce sèche-linge a été conçu pour un usage
domestique, et non professionnel.

• Ne touchez pas cet appareil lorsque vous
êtes pieds nus ou avec des mains ou des
pieds humides.

• Débranchez cette machine en tirant sur la
fiche et non sur le cordon.

• Après avoir utilisé ce sèche-linge, éteignez­le et débranchez-le. Tenez la porte fermée
pour assurer que les enfants ne jouent pas
avec.

• Surveillez les enfants de façon à ne pas les
laisser jouer avec le sèche-linge.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être effectués par des enfants non
surveillés.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être
tenus à bonne distance du sèche-linge s’ils
ne sont pas sous surveillance constante.

• Cet appareil doit être installé correctement
et avoir une ventilation convenable.
L’arrivée d’air sur le devant du sèche-linge
et l’évent derrière le sèche-linge ne doivent
jamais être obstrués (voir Installation).

• N’utilisez jamais le sèche-linge sur de
la moquette où la hauteur des poils
empêcherait l’air d’entrer dans la sèche­linge à partir de la base.

• Vérifiez que le sèche-linge est bien vide
avant de le charger.

• L’arrière du sèche-linge peut devenir

très chaud.

Ne le touchez jamais en cours d’utilisation.

• N’utilisez pas le sèche-linge si le filtre, le
réservoir d’eau et le condenseur ne sont
pas bien en place (voir Entretien).

• Ne surchargez pas le sèche-linge (voir
Linge pour les charges maximales).

• Ne chargez pas d’articles qui dégouttent
d’eau.

• Vérifiez avec soin toutes les instructions sur
les étiquettes des vêtements (voir Linge).

• Ne séchez pas d’articles de grande taille,
très volumineux.

• Ne séchez pas de fibres acryliques à
hautes températures.

• N’éteignez pas le sèche-linge s’il contient
encore des articles chauds.

• Nettoyez le filtre après chaque utilisation
(voir Entretien).

• Videz le réservoir d’eau après chaque
utilisation (voir Entretien).

• Nettoyez le groupe condenseur à
intervalles réguliers(voir Entretien).

• Ne laissez pas s’accumuler de peluches
autour du sèche-linge.

• Ne montez jamais sur le sèche-linge. Cela
pourrait l’endommager.

• Respectez toujours les normes et
exigences électriques (voir Installation).

• Achetez toujours des pièces de rechange
et accessoires d’origine (voir Service
Après-vente).

Vous devez observer les consignes
suivantes pour réduire tout risque
d’incendie dans votre sèche-linge :

• Ne séchez que des articles qui ont été
lavés avec de l’eau et un détergent, rincés
et essorés. Le fait de sécher des articles
qui N’ONT PAS été lavés avec de l’eau
constitue un danger d’incendie.

• Ne séchez pas des vêtements qui ont été
traités avec des produits chimiques.

• Ne placez pas d’articles tachés ou
imbibés d’huile végétale or de cuisson,
ils risqueraient de provoquer un incendie.
Les articles contenant de l’huile
peuvent prendre feu spontanément,
particulièrement lorsqu’ils sont exposés à
des sources de chaleur comme un sèche­linge. En chauffant, les articles provoquent
une réaction d’oxydation avec l’huile
générant alors de la chaleur. Si la chaleur
ainsi générée ne peut pas être évacuée,
les articles peuvent devenir suffisamment
chauds pour prendre feu. Le fait d’empiler,
de superposer ou de stocker des articles
contenant de l’huile peut empêcher la
chaleur d’être évacuée et donc provoquer
un incendie. Si vous ne pouvez pas faire
autrement que de placer des articles

4

contenant de l’huile végétale ou de l’huile

-

Consommation d'énergie à pleine charge ; Edry- kWh 2) 5.21

Consommation d'énergie à demi-charge ; Edry½,- kWh 2) 2.82

Consommation d'électricité : mode arrêt (Po) - Watts 0.14

Pleine charge (Tdry) - minutes 160

Demi-charge (Tdry½) - minutes 93

pondéré (Ct) pleine et demi-charge 3) 81

charge pleine Cdr 81

demi-charge Cdry½ 81

Niveau de bruit aérien - dB(A) re 1 pW 69

Synthétique: consommation d'énergie à pleine charge; kWh 1.39

Synthétique: pleine charge (Tdry) - minutes 65

2) La consommation annuelle est basée sur la base de 160 cycles de séchage
pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la

consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie
par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

3) Moyenne pondérée de 3 cycles à pleine charge et de 4 cycles à demi-charge.
Synthétique: demi-charge N/A

Durée du programme - pondérée (Tt) pour pleine et demi­charge - minutes

122

Classe de taux de condensation sur une échelle allant de G
(appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)

B

Taux de condensation moyen - %

1) Le « programme coton standard » à charge pleine ou partielle et le «
programme coton standard » à charge partielle sont les programmes standards
auxquels se réfèrent les informations de l'étiquette et de la fiche. Ces
programmes sont parfaits pour sécher du linge en coton au niveau armoire (0%)
et ce sont aussi les programmes les plus efficaces au point de vue
consommation d'énergie. La charge partielle est égale à la moitié de la charge
nominale.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge

Automatique

Consommation d'électricité : mode laissé sur marche (Pl) ­Watts

2.68

Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion

de la consommation d’électricité - minutes

30

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge

À condens.

Classe d'efficacité énergétique de A+++ (faible consommation)
à D (consommation élevée)

B

La consommation d’énergie annuelle (AEc)* pondérée Kwh 1)

616.0

Marque

HOTPOINT/ARISTON

Modèle

AQC9 BF5 T/Z1 (FR)

Capacité nominale de linge en coton pour le « programme
coton standard » à pleine charge - kg

9.0

de cuisson ou ayant été en contact avec
des produits coiffants dans le sèche-linge,
il convient de les laver au préalable à l’aide
d’une dose supplémentaire de détergent.
Cette précaution minimise, sans toutefois
l’éliminer, le risque d’incendie. Les articles
ne doivent pas être retirés du sèche-linge
et empilés ou superposés lorsqu’ils sont
chauds.

• Ne placez pas d’articles ayant été
préalablement nettoyés ou lavés, imbibés
ou tachés avec du pétrole/de l’essence,
des solvants de nettoyage à sec ou
d’autres substances inflammables ou
explosives. Les substances hautement
inflammables couramment utilisées
dans l’environnement domestique sont
notamment l’huile de cuisson, l’acétone,
l’alcool dénaturé, la kérosène, les
détachants, la térébenthine, les cires et
les produits permettant d’éliminer la cire.
Assurez-vous que ces articles ont été
lavés à l’eau chaude à l’aide d’une dose
supplémentaire de détergent avant de les
mettre à sécher dans le sèche-linge.

• Ne placez pas d’articles contenant du
caoutchouc mousse (également connu
sous l’appellation mousse de latex) ou
des matériaux similaires renfermant du
caoutchouc dans le sèche-linge. Les
matériaux contenant du caoutchouc
mousse peuvent, lorsqu’ils sont chauffés,
s’enflammer par combustion spontanée.

• Les produits assouplissants ou les produits
similaires ne doivent pas être utilisés dans
un sèche-linge en vue d’éliminer les effets
de l’électricité statique sauf si leur emploi
est spécifiquement recommandé par le
fabricant du produit assouplissant.

• Ne placez pas de sous-vêtements
contenant des renforts en métal comme les
soutiens-gorge à armature dans le sèche­linge. Si les renforts en métal venaient à se
détacher pendant le séchage, ils pourraient
endommager le sèche- linge.

• Ne placez pas d’articles en caoutchouc
ou en plastiquedans le sèche-linge,
comme des bonnets de douche ou des
couvertures étanches pour bébé, des
articles en polyéthylène ou en papier.

• Ne placez pas d’articles contenant des
pièces de caoutchouc plaquées, des
vêtements présentant des pièces en
mousse de caoutchouc, des oreillers,
des bottes en caoutchouc et des tennis

recouvertes de caoutchouc dans le sèche
linge.

• Enlever tous les objets des poches,
notamment les briquets et les allumettes.

! ATTENTION: N’arrêtez pas le sèche­linge avant la fin du cycle de séchage si
vous n’avez pas la possibilité de retirer
rapidement tous les articles et de les
étendre pour évacuer la chaleur.

Économie d’énergie et protection de
l’environnement

'RQQpHVWHFKQLTXHV5pJOHPHQWDWLRQ

• Essorez les articles pour éliminer l’eau en excès avant de
les passer au sèche-linge (si vous utilisez une machine à
laver, sélectionnez un cycle d’essorage à grande vitesse).
Ceci vous permettra d’économiser de l’énergie durant le
séchage.

• Séchez toujours des charges complètes – vous
économiserez de l’énergie : les articles uniques ou les
petites charges prennent plus longtemps à sécher.

• Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour limiter les
coûts de consommation d’énergie (voir Entretien).

5pJOHPHQWDWLRQ

FR

5