HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM (TK) User Manual [tr]

Kullanım talimatları

KURUTMA MAKİNESİ

TR

Türkçe,1

Inhoud

TR

Montaj, 2

Kurutma makinesinin monte edileceği yer
Havalandırma
Elektrik bağlantısı

Kurutma makinesinin dengelenmesi
Ön bilgiler

Uyarılar, 4

Genel güvenlik uyarıları
Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

Koruma ve bakım, 6

Elektrik beslemesinin kesilmesi

Her devreden sonra ltrenin temizliği

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması
Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği
Kurutma makinesinin temizliği

AQUALTIS

AQC9 6F7

www.hotpoint.eu

! Bu sembol bu talimat kitapçığını

okumanız gerektiğini size hatırlatır.

! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı

elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma
makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere
satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin
kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin
bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim
etmeyi unutmayınız.

! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum

hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine
faydalı öneriler içermektedir.

Kurutma makinesinin tanımı, 8

Kapağın açılması
Özellikler

Kontrol paneli

Ekran, 9

Başlatma ve programlar, 10

Program seçimi

Özel programlar
Programlar tabelası

Komutlar

Çamaşırlar, 16

Çamaşırların ayrılması
Bakım etiketleri

Kurutma süreleri

Sorunlar ve çözümleri, 17
Teknik Servis, 18

Eski elektrikli ev aletlerinin atılması

1

2

2

Montaj

10 mm

15 mm

15 mm

TR

Kurutma makinesinin monte

edileceği yer

• Alevler kurutma

makinesine zarar
verebilir, bu nedenle
gaz sobalarından,
ısıtıcılardan,
termisifonlardan veya
pişirme düzlemlerinden
uzak bir yere monte
edilmelidir.
Kurutma makinesi,
en iyi performansları elde etmek için 20
ve 23°C arasındaki sıcaklık derecesine
sahip bir odaya monte edilmelidir. Düzgün
çalışması, 14 ve 30°C arasında sağlanır.
Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı
alrına monte edilecek ise, elektrikli ev
aletinin üst paneli ve bunun üzerinde yer
alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik
ve elektrikli ev aletinin yan tara arı ve
duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında
15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir.
Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu
sağlanır.
Cihaz arka yüzeyi bir duvara gelecek
şekilde monte edilmelidir.

ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da
gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına
boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun
uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına
ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir
boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni
boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de
gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.

! Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1
m. daha aşağıda bulunmalıdır.
! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye
borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu
kontrol ediniz.

Şekil. A Şekil. B

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce,
aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

Havalandırma

• Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir
havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin
nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile
donatılmış bir ortama monte edildiğinden emin olunuz.
Kurutma makinesinin çevresindeki hava akışı, yıkama
işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına olanak
tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı bir
boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün bir
şekilde çalışmaz.
! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada
kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.

! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine

monte edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli
ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen,
sürgülü veya menteşeleri kurutma
makinesinin kapağının karşı tarafında
yer alan bir kapının arkasında monte
edilmemelidir.

Suyun bo�altılması

Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş
ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan
doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür.
Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını
boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi
bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş

• Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.

• Priz, topraklı olmalıdır.

• Priz, uygulama verilerinin madeni
levhası üzerinde belirtilen, makine için
öngörülen maksimum gücü destekleyecek
kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma
makinesinin tanımı).

• Besleme gerilimi, uygulama verilerinin
madeni levhası üzerinde belirtilen
değerler arasında olmalıdır (bakınız
Kurutma makinesinin tanımı).

• Priz, kurutma makinesinin  ş tipi ile
uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, prizi veya
 şi yenisi ile değiştiriniz.

! Uzatma kabloları kullanmayınız.

! Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa

dış ortamlara monte edilemez. Bu elektrikli
ev aletini yağmura veya fırtınaya maruz
bırakmak çok tehlikeli olabilir.

! Kurutma makinesinin kurulumu

yapıldıktan sonra, elektrik kablosu ve  ş
ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.

2

! Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de

Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Yoğ.

Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 1) 259.3

Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Oto.

Tam yükle enerji tüketimi; Edry- kWh 2) 2.2

Kısmi yükle enerji tüketimi; Edry½,- kWh 2) 1.16

Güç tüketimi: kapalı mod (Po) - Watts 0.17

Güç tüketimi: açık bırakılmış mod (Pl) - Watts 3.73

Progr. Süresi - ağırlıklı (Tt) tam ve kısmi yük- dakika 3) 186

Tam yük (Tdry) - dakika 251

Kısmi yük (Tdry½) - dakika 137

Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı B

ağırlıklı (Ct) tam ve kısm i yük 3) 81

tam yük Cdr 82

kısmi yük Cdry½ 81

Havada yayılan akustik gürültü emisyonları - dB(A) re 1 pW 70.0

Sentetik kumaşlar: Tam yükle enerji tüketimi; kWh 0.5

Sentetik kumaşlar: Tam yük - dakika 60

3) Tam yükte 3 devir ve yarım yükte 4 devrin ağırlıklı ortalaması.

932/2012 Yönergesine

Sentetik kumaşlar: Kısmi yük Yok

A+++ (düşük tüketim)'dan D (yüksek tüketim)'e Enerji verimlilik
Ortalama yoğunlaştırma verimliliği - %

Marka

Model

ezilmiş olmalıdır.

! Eğer değiştirilecek olan  ş birleşik tipte ise,
emniyetli bir şekilde imha etmek gerekir. Bir
prize takılabilecek ve elektrik çarpmalarına
neden olabilecek yerde bırakMAYINIZ.

! Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol
edilmelidir. Besleme kablosu hasarlıysa,
tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi
veya bezeri uzman kişiler tarafından
değiştirilmelidir. (bakınız Teknik servis) Yeni
veya daha uzun olan elektrik kabloları,
ek bir ücret ile yetkili satıcılardan tedarik
edilmektedir.

! Üretici  rma, bu kurallara riayet
edilmemesi takdirde her türlü
sorumluluğu reddeder.

! Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında
şüphe duyulması halinde, konusunda
uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile
irtibata geçiniz.

Maksimum doldurma boyutları: 9 kg

Ürün Verileri - 392/2012 Yönergesine

HOTPOINT/ARISTON

AQC9 6F7 TM (TK)

Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu
çamaşırların nominal kapasitesi - KG

sınıfı

TR

9.0

A++

Kurutma makinesinin

dengelenmesi

Kurutma makinesinin kurulumu, düzgün bir
şekilde çalışması için zemine yapılmalıdır.

Kurutma makinesinin kurulumunu kesin

konumuna yaptıktan sonra, dengesini önce
sağdan sola, daha sonra öne arkaya kontrol
ediniz. Eğer kurutma makinesi düz değil ise,
düz bir şekilde konumlanana kadar ön iki
ayağını yukarıda veya aşağıda ayarlayınız.

Ön bilgiler

Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra,
çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz
ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.

DİKKAT: kurutma makinenizi kullanmadan önce, en az
6 saat dik pozisyonda kalmış olduğundan emin olunuz.

Güç yönetimi sistemi için 'açık bırakılmış mod'un süresi -

dakika

1) Tam ve kısmi yükte "standart pamuklu programı”, etikette ve ürün bilgilerinde
yazan standart programlardır. Standart pamuklu programı, pamuklu çamaşırları
dolap kurutması seviyesinde (%0) kurutmak için uygundur ve enerji tüketimi
açısından en verimli programdır. Kısmi yük, nominal yükün yarısıdır.

Yıllık tüketim, tam ve kısmi yükte ve düşük güç modlarında standart pamuklu
programda 160 kurutma devrine dayalıdır. Devir başına gerçek enerji tüketimi,
makinenin kullanımına bağlı olacaktır.

30

3

Uyarılar

TR

! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki
uluslararası mevzuatlara riayet edilerek
tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler,
güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu
yüzden dikkatlice okunması gerekir.

Genel güvenlik uyarıları

• Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük
çocuklar, sınırlı  ziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim
ve bilgiden yoksun kişiler tarafından
gözetim altında veya cihazın güvenliği
bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat
verilmiş ve olası tehlikeleri anlamışlarsa
kullanılabilir.

• Bu kurutma makinesi, profesyonel değil
evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır.

• Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve
ayaklarınız ıslakken dokunmayınız.

• Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik
şebekesinden kabloyu değil  şi çekerek
kesiniz.

• Kullandıktan sonra, kurutma makinesini
kapatınız ve elektrik şebekesinden
bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma
makinesini bir oyun aracı olarak
kullanabilmelerini önlemek amacıyla,
kapağını kapalı tutunuz.

• Çocuklar, kurutma makinesi ile
oynamamalarından emin olmak için,
kontrol edilmelidirler.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim
altında olmaksızın çocuklar tarafından
yapılamaz.

• 3 yaşından küçük çocuklar sürekli
gözetim altından olmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde
kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya
sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin
ön tarafında yer alan hava girişi ve
arka tarafta yer alan hava delikleri
hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız
Kurulum).

• Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin
altından hava girişini engelleyecek şekilde
olması halinde, kurutma makinesini hiçbir
zaman duvardan duvara halı üzerinde
kullanmayınız.

• Kurutma makinesini doldurmadan önce

boş olduğunu kontrol ediniz.

• Kurutma makinesinin arka tarafı çok

sıcak olabilir: makine çalışırken asla
dokunmayınız.

• Eğer  ltre, su toplama kabı ve
kondensatör doğru bir şekilde
yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini
kullanmayınız (bakınız Bakım).

• Kurutma makinesini fazka doldurmayınız

(bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için
çamaşırlar).

• Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.

• Çamaşırların yıkanması için etiketler
üzerinde aktarılan tüm talimatları her
zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz
(bakınız Çamaşırlar).

• Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik li eri
kurutmayınız.

• Kurutma makinesini henüz sıcak olan
ürünler içerdiği zaman kapatmayınız.

• Her kullanım sonrası  ltreyi temizleyiniz
(bakınız Bakım).

• Her kullanım sonrası su toplama kabını
boşaltınız (bakınız Bakım).

• Kurutma makinesinin içerisinde hav
birikmesini önleyiniz.

• Makineye zarar verebileceğinden dolayı,
kurutma makinesinin üst paneli üzerine
çıkmayınız.

• Her zaman elektrik normlarına ve
özelliklerine riayet ediniz (bakınız
Kurulum).

• Her zaman orijinal aksesuar ve yedek
parçaları satın alınız (bakınız Teknik
Servis).

Tamburlu kurutucunuzda yangın
riskini en aza indirmek için
aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

• Sadece su ve deterjanla yıkanmış,
durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun.
Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin kurutulması
yangın tehlikesi oluşturur.

• Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri
kurutmayın.

• Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş
veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın,
yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış
giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek
sıcaklığına maruz kaldığında aniden
alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte
oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme
ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler
yangına neden olacak kadar sıcak olur.
Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya
yığınlamak ısının çıkmasını engeller, bu
da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya
pişirme yağı olan dokumaların kurutulması

4

gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı

bitmeden önce kurutma makinesini asla

enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük

amacıyla her devre sonunda  ltreyi temizleyiniz (bakınız

ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan
önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır,
bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan
çıkarıldıktan sonra sıcak olarak
katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.

• Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha
önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da
bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme
solventlerini veya diğer yanıcı veya
patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev
alma riski taşıyan maddeler, genellikle
evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto,
gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila
ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin,
kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla
deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından
emin olun.

• Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da
bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme
içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk
malzemeler ısındığında ani tutuşma
sonucunda yangına sebep olur.

• Çamaşır yumuşatıcısı ürününün
üreticisi tarafından özellikle kullanılması
belirtilmedikçe, çamaşır yumuşatıcılarını
ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini
ortadan kaldırmak için kurutucuda
kullanılmamalıdır.

• Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri
olan lehimler gibi metal güçlendiriciler
içeren iç çamaşırlarını kurutmayın.
Kurutma sırasında metal güçlendiriciler
çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.

• Duş başlığı, veya bebek su geçirmez
çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk
veya plastik parçaları kurutmayın.

• Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş,
yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi
kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.

• Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi
ceplerden çıkarın.

! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir
şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak
şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi

durdurmayınız.

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

• Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir
miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır
makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi
ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında
enerjiden tasarruf edilir.

• Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak,

yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.

• Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak

Bakım).

TR

5

2

2

Koruma ve bakım

TR

Elektrik beslemesinin kesilmesi

! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını
çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve
bakım işlemleri sırasında da kesiniz.

Her devreden sonra  ltrenin temizliği

Filtre, kurutma makinesinin önemli bir
parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında
oluşan hav ve tüyleri toplamaktır.

Kurutma işlemi
sonunda,  ltreyi

elektrik süpürgesi ile

temizleyerek veya akan
suyun altında yıkayarak
temizleyiniz. Filtrenin
tıkanması halinde,

kurutma makinesinin

içindeki hava akışı ciddi

bir şekilde tehlikeye
atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha
fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma
makinesinde hasarlar meydana gelebilir.
Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık
contasının önünde bulunmaktadır (şekle
bakınız).
Filtrenin kaldırılması:

1. Filtrenin plastik

kolunu yukarı doğru

çekiniz (şekle bakınız).

2. Klipsi serbest

bırakarak  ltreyi açınız.

3. Filtreyi havdan

temizleyiniz ve doğru bir

şekilde yeniden yerine

yerleştiriniz. Filtrenin

kurutma makinesinin

sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana
takılmış olduğundan emin olunuz.
! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma
makinesini kullanmayınız.

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük
çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu
döndürünüz.

Tamburun temizliği

! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık
teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini
kullanmayınız.
Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey
küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya
yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği
bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma
makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Her devreden sonra su toplama kabının
boşaltılması

Kurutma makinesinden kabı
çıkartınız ve bir lavaboya veya
başka uygun bir tahliye kanalına
boşaltınız, doğru bir şekilde
yeniden yerine yerleştiriniz.
Toplama kabını her zaman
kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programı başlatmadan
önce boşaltınız.

Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara
neden olabilir:

- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin
sonunda hala daha nemli olabilir).

- ”Kabı boşalt” led’i, kabın dolu olduğunu bildirmek için
yanar.

Su toplama sisteminin dolması

Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana
kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1 veya
2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her
devrede su toplar.

Kondensatörün Filtre ünitesinin
Temizliği

• Periyodik olarak, her 5 devrede bir,
Kondensatörün Filtresini çıkartınız ve  ltreyi
akan suyun altında yıkayıp veya elektrik
süpürgesi ile çekip  ltrenin yüzeyinden olası
hav artıklarını alarak temizleyiniz.
Kurutma performansını en uygun hale
getirmek için her devreden sonra bu  ltreyi
temizlemeniz tavsiye edilir.

Kondensatörün Filtre ünitesi nasıl kaldırılır:

1. Elektrik  şini çekiniz
ve kapağı açınız.

2. Kondensatör
Filtresinin kapağını
çıkartınız, dikey
pozisyona getirerek 4
klipsi de döndürünüz
ve  ltrenin ünitesini
çıkartınız.

3. Filtrenin iki parçasını
ayırınız ve ağ tabakanın
içindeki yüzeyden olası
havları alınız.

! DİKKAT: kondensatörün
ön bölümü, ince metal
levhalardan oluşmaktadır.

6