HOTPOINT/ARISTON AQC9 4F5 T/Z1 (EU) User Manual [da]

Brugervejledning

TØRRETUMBLER

Dansk

Indhold

Installation, 56

Advarsler, 58

Vedligeholdelse og pleje, 60

Beskrivelse af tørretumbler, 62

Displayet, 63

Start og programmer, 64-69

AQUALTIS

AQC9 4F5

www.hotpoint.eu

Dette symbol minder om, at man skal

læse brugsanvisningen.

! Denne håndbog skal opbevares, så den altid og nemt kan

konsulteres. Opbevar håndbogen i nærheden af tørretumbleren og lad den følge med maskinen, hvis den sælges eller overdrages til andre personer, så de nye ejere kan konsultere den og læse advarslerne og de gode råd ved brug af tørretumbleren.

! Læs venligst vejledningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige

informationer vedrørende installation og nyttige råd angående maskinens funktion.

Vasketøj, 70

Fejlfinding, 71

Service, 72

10 mm

15 mm

Installation

Installation af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installers i et rum med omgivende temperatur på 20-23 °C for at opnå den bedste ydeevne. Maskinen kan dog også anvendes, hvis temperaturen er mellem 14 og 30 °C. Hvis maskinen skal installeres under en bordplade, skal man sørge for en afstand på 10 mm mellem toppen af maskinen og andre genstande oven over den og en afstand på 15 mm mellem siderne og væggene eller andre elementer ved siden af maskinen. På denne måde sikres en tilstrækkelig luftcirkulation. Apparatet skal installeres med bagsiden op mod en væg

Ventilation

Tørretumbleren skal installeres et sted uden fugt, hvor der er passende luftcirkulation. Det er vigtigt, at der tilføres en luftstrømning til tørretumbleren, så vandet, der dannes under tørring, kan kondensere. Tørretumbleren kan ikke fungere korrekt, hvis den installeres i et lukket rum eller inden i et møbelelement. Hvis tørretumbleren installeres i et lille eller koldt rum, kan der dannes en smule kondens.

Tømning af vandet

Hvis maskinen placeres i nærheden af et afløbsrør, kan det kondenserede vand løbe direkte ud, og så er der ikke behov for at installere en beholder til opsamling af vandet. I sådanne tilfælde er det ikke nødvendigt at tømme vandbeholderen efter hver cyklus. Hvis tørretumbleren placeres oven på eller ved siden af en vaskemaskinen, kan de to maskiner bruge samme afløb. Man skal blot frakoble røret, som vist i figuren A , og tilslutte det til afløbet. Hvis røret ikke kan nå hen til afløbet, kan man købe og tilslutte et rør med samme diameter i den nødvendige længde. For at installere det nye rør skal man blot udskifte det eksisterende, som vist i figuren B, og anbringe det i samme position.

Fig. A Fig. B

Det tilrådes ikke at installere tørretumbleren i et skab, og den må ikke installeres bag en låselig dør , en skydedør eller en dør med dørlås på den modsatte side af tørretumblerens låge.

Tilslutning af strøm

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man kontrollere følgende:

Man må ikke have våde hænder.

Stikkontakten skal have jordforbindelse.

Stikkontakten skal kunne modstå maskinens

maksimale effekt, som fremgår af typeskiltet

(se Beskrivelse af tørretumbleren).

Spændingen skal være inden for de angivne

grænseværdier på typeskiltet (se Beskrivelse

af tørretumbleren).

Brug ikke forlængerledninger. Ryk ikke

strømforsyningskablet ud. Brug ikke multistikdåser , hvis apparatet er udstyret med et stik. Kontakt en autoriseret el-installatør, hvis apparatets stik ikke passer til tikkontakten.

Afløbet må ikke være placeret højere oppe end 1 m. fra tørretumblerens bund. Efter installation af tørretumbleren skal man sikre sig, at røret ikke er bøjet eller forvredet noget sted.

Tørretumbleren må ikke installeres udendørs, heller ikke under et halvtag.

Efter installation af tørretumbleren skal man kunne nå ind til både stik og stikkontakt.

Strømkablet må ikke være bøjet eller klemt sammen.

Denne husholdningstørretumbler er en Kondensator

Det vægtede årlige energiforbrug (AEc)* kWh 1) 341.0

Denne husholdningstørretumbler er en Automatisk

Energiforbrug ved fuld maskine; Edry - kWh 2) 2.79

Energiforbrug ved halvfuld maskine; Edry½ - kWh 2) 1.62

Strømforbrug: Slukket tilstand (Po) - Watt 0.14

Prog. Tid - vægtet (Tt) fuld & halvfuld maskine - minutter 3) 192

Fuld maskine (Tdry) - minutter 250

Halvfuld maskine (Tdry½) - minutter 148

vægtet (Ct) fuld & halvfuld maskine 3) 81

fuld maskine (Cdry) 81

halvfuld maskine (Cdry½) 81

Emission af luftbåren støj - dB(A) re 1 pW 69

Syntetisk: energiforbrug ved fuld maskine; kWh 0.54

Syntetisk: fuld maskine - minutter 65

FForord ning 932/2012.

Syntetisk: Halvfuld maskine Ikke relevant (N/A)

Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)

Gennemsnitlig tørreevne - %

1) "Normal bomuldsprogrammet" med fyld eller halvfuld maskine og "Standard bomuldsprogrammet" med halvfyld maskine er standardprogrammerne, som oplysningerne på mærkaten og på skemaet henviser til. Disse programmer er egnet til at tørre bomuldstøj på skabsniveau (0 %), og de er de mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug. Den halvfyldte maskine er halvdelen af den nominelle fyldning.

2) Forbrug pr. år er baseret på 160 tørrecyklusser for normal bomuldsprogram ved fuld og halvfuld maskine, og forbruget ved de energibesparende funktioner. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet benyttes.

3) Vægtet gennemsnit af 3 vaske med fuld maskine og 4 vaske med halvfuld maskine.

Energiklasse på skalaen A+++ (mest effektiv) til D (mindst effektiv)

A+

Strømforbrug: Left on-tilstand (Pl) - Watt

2.68

Varigheden af left on-tilstanden for energistyringssystem minutter

PProduktdata - Foro rdning 392/2 012.

Varemærke

HOTPOINT/ARISTON

Maskinmodell

AQC9 4F5 T/Z1 (EU)

Nominel kapacitet for bomuldsvasketøj for "normal bomuldsprogram" ved fuld maskine - kg

9.0

Hvis stikket er med påstøbt stikkrop, skal det bortskaffes på en sikker måde. Det må IKKE efterlades, hvor det kan sættes i en stikkontakt og forårsage elektrisk stød.

Strømkablet skal efterses jævnligt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af servicerepræsentant (se Servicetjeneste).

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt ovennævnte regler ikke følges.

Er man i tvivl om ovennævnte, skal man kontakte en elektriker.

Planstilling af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installeres plant for korrekt funktion. Når tørretumbleren er installeret på det rette sted, skal man kontrollere, at den står plant på begge sider og på for- og bagside. Hvis tørretumbleren ikke står plant, skal man indstille de forreste støtteben op eller ned, så maskinen planstilles.

Maks. påfyldning af vasketøj: maks. 9 kg

Indledende oplysninger

Når tørretumbleren er installeret, skal man rense den indvendigt i tromlen og fjerne det snavs, der kan have ophobet sig under transporten, inden den sættes i gang.

VÆR OPMÆRKSOM: Inden tørretumbleren tages i brug skal man sikre sig, at den har stået i lodret position i mindst 6 timer.

Maskinen er konstrueret og bygget til internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager og bør følges nøje.

Generelle sikkerhedsregler

• Denne tørretumbler må anvendes af personer

(herunder børn på 8 år og op) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner til at bruge den, eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i brug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Denne tørretumbler er konstrueret til

husholdningsbrug og ikke til kommercielt brug.

• Berør ikke maskinen uden fodtøj eller med våde hænder eller fødder.

• Træk maskinen ud af stikkontakten ved at trække i stikket, ikke i ledningen.

• Når tørrer en ikke bruges skal den slukkes og tages ud af stikkontakten. Hold døren lukket for at sikre, at børn ikke bruger maskinen som legetøj.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med tørretumbleren.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år skal holdes væk fra tørretumbleren, hvis der ikke holdes øje med dem konstant.

• Maskinen skal installeres korrekt og have korrekt ventilation. Luftindsugningen foran på tørretumbleren må ikke blokeres (se Installation).

• Brug aldrig tumbleren på tæpper, hvor opstillingshøjden kan hindre luften i at komme ind i tumbleren fra foden.

• Kontroller, om tumbleren er tom, før du fylder

den.

•

Tumblerens bagside kan blive meget varm. Rør den aldrig, når den kører.

• Brug ikke tørretumbleren, med

mindre filteret, vandbeholderen og varmepumpefilterpatronen sidder korrekt (se Vedligeholdelse).

• Overfyld ikke tumbleren (se Vasketøj).

• Læg ikke beklædningsgenstande, der er så våde, at de drypper, i tumbleren.

• Gennemse omhyggeligt alle anvisninger på tøjets vaskemærker (se Vasketøj).

• Tørtrømle ikke store, forede genstande.

• Tørtrømle ikke acrylfibre ved høje temperaturer.

• Sluk ikke for tumbleren, hvis der stadig er varm tøj i maskinen.

• Rengør filteret efter hver tørring (se Vedligeholdelse).

• Tøm vandbeholderen efter hver gang (se Vedligeholdelse).

• Rengør kondensatorenheden regelmæssigt (se Vedligeholdelse).

• Der må ikke samle sig fnug omkring tørrer en.

• Kravl aldrig op på tumbleren. Det kan forårsage skader.

• Følg altid de elektriske standarder og krav (se Installation).

• Køb altid originale reservedele og tilbehør (se

Service).

For at minimere risikoen for brand i tørretumbleren bør du gøre følgende:

• Tøj må kun tumbles, hvis det er vasket med sæbe og vand, skyllet og centrifugeret. Det er forbundet på grund af brandfare at tørre tøj, der IKKE er vasket med vand.

• Tør ikke tøj, der er behandlet med kemiske produkter.

• Tør ikke ting, der er plettet eller gennemvædet af plante- eller madlavningsolie, da det udgør en brandfare. Olieinficerede dele kan selvantændes spontant, særligt hvis de udsættes for varmekilder, såsom en tørretumbler. Delene bliver varme, hvilket forårsager en oxideringsreaktion med olien, som skaber varme. Hvis varmen ikke

kan slippe væk, kan delene blive varme nok til at antændes. Hvis man stabler, lagrer eller lægger olieinficerede dele i bunker, kan det forhindre varmen i at slippe væk, hvilket kan forårsage brandfare. Hvis det ikke kan undgås at lægge tøj i tørretumbleren, som enten indeholder plante- eller madlavningsolie, eller som er blevet forurenet af hårplejeprodukter, skal disse dele først vaskes med ekstra vaskemiddel, da dette kan reducere (men ikke helt fjerne) risikoen. Tøjet må ikke fjernes fra tørretumbleren og stables eller lægges i bunke, så længe det er varmt.

• Tøj, der tidligere er blevet renset eller vasket i, gennemblødt eller tilsmudset af benzin, tørrenseopløsningsmidler eller andre brændbare eller eksplosive substanser må ikke tørretumbles. Yderst brændbare substanser, der almindeligvis anvendes i husholdningen, herunder madlavningsolie, acetone, denatureret sprit, petroleum,

Advarsler

pletfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerner. Sørg for, at disse dele vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren.

• Tør ikke dele, der indeholder skumgummi (også kendt som latexskum) eller lignende gummiagtige materialer i tørretumbleren. Skumgummimateriale kan ved opvarmning forårsage brand ved spontan antænding.

• Blødgøringsmiddel eller lignende produkter må ikke bruges i en tørretumbler til modvirkning af statisk elektricitet, med mindre denne praksis særskilt anbefales af producenten af blødgøringsmidlet.

• Undertøj, der indeholder metalstivere, f.eks. brystholdere med metalbøjler , må ikke tørr es i tørretumbleren. Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis én af disse stivere eller bøjler går løs under tørreprocessen.

• Gummi- og plastikting, såsom badehætter eller gummilagener , polyten og papir må ikke tørres i tørretumbleren.

• Ting med gummi på den ene side, tøj forsynet med gummipuder, puder, gummistøvler og gummibelagte tennissko må ikke tørretumbles.

• Fjern alle genstande fra lommerne, såsom lightere og tændstikker.

! ADVARSEL: Stop aldrig tumbleren før tørreperioden udløber medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, således at varmen dissiperer.

Energibesparelse og respekt for miljøet

• Vrid tøjet for at fjerne overskydende vand, før det tumbles (Vælg

centrifugering, hvis du først bruger en vaskemaskine). Dermed spares energi og tid ved tørringen.

• Tør altid med maskinen fyldt til maksimum – det sparer

energi: Enkelte genstande eller små fyldninger kan være længere om at tørre.

• Rengør filteret efter hver tørring for at begrænse

energiomkostningerne (se Vedligeholdelse).

Rengøring og vedligeholdelse

Afbrydelse af strømforsyning

! Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen, når den ikke er i brug, samt under rengøring og vedligeholdelse.

Rengøring af filter efter hver cyklus

Filtret er en vigtig komponent i tørringen. Det opsamler de uldtotter og fnug, der dannes under tørring. Efter endt tørring skal man derfor rense filtret

og skylle det under rindende vand eller rengøre det med en støvsuger. Hvis filtret tilstoppes, spærres for lufttilstrømningen inden i tørretumbleren. Tørretiderne forlænges og energiforbruget stiger. Det kan desuden medføre skade på tørretumbleren. Filtret sidder foran tørretumblerens gummipakning (se ﬁ guren). Sådan fjernes filtret:

1. Træk filtrets plastikhåndtag opad (se

ﬁ guren).

2. Rens filtret for fnug og sæt det på plads

igen. Kontroller, at filtret er sat korrekt i og flugter med tørretumblerens gummipakning.

! Tag ikke tørretumbleren i brug, før filtret er sat korrekt på plads.

Kontrol af tromlen efter hver cyklus

Drej tromlen manuelt for også at fjerne de små tekstiler (lommetørklæder), som kan være tilbage i tørretumbleren.

Rengøring af tromlen

! Ved rengøring af tromlen skal man undgå brug af slibende

midler, ståluld eller rengøringsmidler til rustfrit stål. Det kan medføre misfarvning af tromlen i rustfrit stål, et fænomen, der kan forårsages af en blanding af vand og/eller rengøringsmidler, såsom skyllemiddel fra vask. Misfarvningen har ingen indvirkning på tørretumblerens ydeevne.

Tømning af vandopsamlingsbeholder efter hver cyklus

Tag beholderen ud af tørretumbleren og tøm den i vasken eller et andet sted, og sæt den tilbage på plads. Kontroller altid beholderen til opsamling af vand, og tøm den, inden der startes et nyt tørreprogram.

Hvis beholderen til opsamling af vand ikke tømmes, kan det skabe følgende problemer:

- Standsning af maskinens opvarmning (tøjet vil således stadig være fugtigt efter endt tørring).

- Lampen ”Tøm beholder” tænder for at angive, at beholderen er fuld.

Aktivering af systemet til opsamling af vand

Når tørretumbleren er ny, opsamler vandbeholderen ikke vand, før systemet er blevet aktiveret. Det kan tage 1 eller 2 tørrecyklusser. Når systemet er aktiveret, opsamler det vand under hver cyklus

Rengøring af varmepumpens filter

• Periodisk - omtrent for hver 5 tørrecyklusser

- skal man tage varmepumpens filter ud og rengøre det for eventuelle fnugophobninger på filterfladen ved at skylle filtret under rindende vand eller støvsuge det. Det anbefales dog at rengøre filtret efter hver tørrecyklus for at opnå det bedste tørreresultat. Sådan fjernes varmepumpens filter:

1. Frakobl strømforsyningen og åbn lågen.

2. Tag låget på varmepumpefiltret af ved at dreje de 4 clips i lodret position og tag filterenheden ud.

3. Adskil de to filterdele og fjern eventuelle fnugophobninger indvendigt i filternettet.

! VÆR OPMÆRKSOM: Varmepumpe forreste del er udført i bløde metalplader.

Ved rengøring og afeller påmontering af filterenheden skal man passe på ikke at beskadige den og ikke skære sig.

+ 12 hidden pages