Hotpoint Ariston AQC9 4F5 User Manual [da]

Käyttöohjeet

KUIVAUSRUMPU

Suomi

Dansk,55

Svenska,19

Български, 72

AQUALTIS

AQC9 4F5

Norsk,37

Sisältö

Tärkeitä tietoja, 2-3 Asennus, 4

Minne sijoittaa kuivausrumpu Ilmanvaihto Sähköliitäntä

Kuivausrummun vaakatasoon asettaminen

Ennen kuivausrummun käyttämistä

Kuivausrummun kuvaus, 5

Avaa luukku Ominaisuudet Ohjauspaneeli

Näyttö, 6 Käynnistys ja ohjelmat, 7-12

Ohjelman valitseminen Erityiset ohjelmat Ohjelmataulukko Ohjaimet

Pyykit, 13-14

Pyykkien lajittelu Pesuohjemerkinnät Erityiset tekstiilit Kuivausajat

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan. ! Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta

voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle, muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoituksiin ja suosituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja

asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

Varoituksia ja neuvoja, 15

Yleinen turvallisuus Energian säästö ja luonnon kunnioittaminen

Huolto ja hoito, 16

Sähkön pois päältä kytkeminen Puhdista nukkasihti jokaisen jakson jälkeen Tarkista rumpu jokaisen jakson jälkeen Tyhjennä vesisäiliö jokaisen jakson jälkeen Lämpöpumpun suodattimen puhdistus Kuivausrummun puhdistus

Vianetsintä, 17 Huolto, 18

Varaosat Hävittäminen

Tärkeitä tietoja

Jotta kondensoiva kuivausrumpu toimii tehokkaasti, sinun on noudatettava alla osoitetun säännöllisen huollon aikataulua:

Nukkasihti – Sinun ON PUHDISTETTAVA nukkasihti jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Vaihe 1 Avaa kuivausrummun luukku.

Jos nukkasihtiä ei puhdisteta jokaisen kuivausjakson jälkeen, se vaikuttaa koneen kuivaustulokseen Kuivaaminen kestää kauemmin ja siten käytetään enemmän sähköä kuivauksen aikana.

Vesisäiliö – Sinun on tyhjennettävä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Vaihe 1

Vedä vesisäiliötä itseäsi kohti ja poista se kokonaan kuivausrummusta.

Lämpöpumpun suodatin – Suodattimen oikean toiminnan takaamiseksi suodatin tulee puhdistaa joka viidennen kuivausjakson jälkeen; kuitenkin kuivaustulosten parantamiseksi ja energiankulutuksen vähentämiseksi suosittelemme, että puhdistat suodattimen jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Vaihe 1 Avaa lämpöpumpun kansi.

- pidä kahvasta ja vedä itseäsi kohden.

Vaihe 5 Laita suodatin takaisin paikalleen – varmista, että yksikkö on asetettu paikalleen kunnolla, kierrä 4 kiinnikettä siten, että ne ovat vaakasuorassa asennossa.

Jos lämpöpumpun suodatinta ei puhdisteta kunnolla, kuivausteho alenee ja kuivarumpu saattaa vaurioitua. Parhaan

Vaihe 2 Vedä nukkasihti ulos (kahden sormikahvan avulla).

Vaihe 2 Tyhjennä vesi säiliöstä.

Vaihe 2

Poista suodatinyksikkö

kuivaustuloksen saamiseksi suositellaan puhdistamaan lämpöpumpun suodatin joka kuivausjakson jälkeen.

kiertämällä 4 kiinnikettä, vie ne pystysuoraan asentoon ja vedä suodatin itseäsi kohti. (Suodattimessa saattaa olla vesijäämiä, tämä on normaalia).

Vaihe 3

Avaa nukkasihti vapauttamalla kiinnike.

Vaihe 3

Laita vesisäiliö takaisin varmistaen, että se työnnetään kunnolla oikeaan asentoon.

! VAROITUS: Lämpöpumpun etuosa on valmistettu ohuista metallilevyistä. Kun puhdistat sen, poista tai aseta

suodattava yksikkö uuteen asentoon puhdistusta varten ja varo, ettet vahingoita sitä tai aiheuta haavoja käsiisi.

Vaihe 3

Jos lauhtimen levyille kerääntyy nukkaa, puhdista ne huolellisesti kostealla rievulla, sienellä tai pölynimurilla. Älä käytä sormiasi.

Vaihe 4 Puhdista kaikki nukkajäämät

nukkasihdin verkon sisäpinnalta.

jättäminen voi aiheuttaa:

Vesisäiliön tyhjentämättä

- Kone lopettaa lämmittämisen (siten pyykit voivat olla märkiä jakson lopussa).

- Merkkivalo ”Tyhjennä vesi” vilkkuu kertoen sinulle, että säiliö on täynnä.

! Vesipullon/puhtaan nukkasihdin

valo syttyy, kun valitaan ohjelma, muistuttaen sinua tarkistamaan, että vesipullo on tyhjä ja nukkasihti on puhdas ennen

Vaihe 5

uuden jakson käynnistämistä.

Laita nukkasihti takaisin – Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtiä.

Vedenkeräysjärjestelmän

täyttäminen

Kun kuivausrumpu on uusi, vesisäiliö ei kerää vettä ennen kuin järjestelmä on täytetty ja tämä kestää 1 tai 2 jaksoa. Täyttämisen jälkeen se kerää vettä jokaisen jakson aikana.

Vaihe 4

Erota suodattimen kaksi osaa, poista nukkajäämät suodattimen verkon sisäpuolelta. Puhdista suodattimen tiiviste. Asenna kaksi osaa takaisin paikalleen.

Tuotteen tiedot

Puuvillatekstiilien nimelliskapasiteetti "vakiopuuvillaohjelmalle" täydellä rummulla - kg

Energiatehokkuusluokka A+ Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEc)* kWh 337.4

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on Automaattinen

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on Kondensoiva

Energiankulutus täydellä rummulla; Edry - kWh 2.91 Energiankulutus vajaalla rummulla; Edry½ - kWh 1.49 Tehonkulutus: pois päältä -tilassa (Po) - Wattia 0.14

Tehonkulutus: päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia 2.68

Päälle jätettynä -tilan' kesto tehonhallintajärjestelmää varten minuuttia

Vakiopuuvillaohjelma** sopii tavallisten märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen ja se on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma puuvillalle täydellä ja vajaalla rummulla.

Painotettu ohjelman kesto (Tt) täydellä ja vajaalla rummulla minuuttia

Täysi rumpu (Tdry) - minuuttia 260 Vajaa rumpu (Tdry½) - minuuttia 139

Kondensointitehokkuusluokka B

Keskimääräinen kondensointitehokkuus - % täydellä rummulla (Cdry) 78 vajaalla rummulla (Cdry½) 77 painotettu (Ct) täydellä ja vajaalla rummulla 77 Äänitaso - dB(A) re 1 pW 69

Tämä on testiohjelma asetuksen 392/2012 mukaisesti. http://www.hotpoint.eu/hotpoint/ *Vuosikulutus perustuu 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla sekä tehonsäästötilojen energiankulutukselle. Todellinen energiankulutus kuivauskertaa kohden riippuu laitteen käyttötavasta.

**Vakiopuuvillaohjelma on Puuvillaiset

Kaappikuiva

9.0

191

Less than 1m

Asennus

Kuivausrummun kuvaus

Kuivausrummun sijoittaminen

• Liekit saattavat vahingoittaa

kuivausrumpua, joka tulee siten asentaa kauas kaasuliesistä, uuneista, lämpöpattereista tai keittotasoista. Kuivaajan tulee asentaa tilaan, jossa huoneenlämpötila on välillä 20-23 °C parhaan tuloksen takaamiseksi. Se kuitenkin toimii myös, jos huoneen lämpötila on 14-30 °C. Jos kodinkone asennetaan työtason alle, tulee jättää vähintään 10 mm:n tila kodinkoneen yläpaneelin ja muiden sen yläpuolella olevien esineiden väliin sekä 15 mm:n tila kodinkoneen laitojen ja seinien tai sen vierellä olevien huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata riittävä ilmankierto.

10 mm

15 mm

Ilmanvaihto

• Kun kuivausrumpu on toiminnassa, tulee huolehtia riittävästä

ilmanvaihdosta. Varmista, että kuivausrummun asennuspaikka ei ole kostea ja että sen ilmankierto on riittävä. Kuivausrummun ympärillä oleva riittävä ilmankierto on erittäin tärkeää, jotta taataan pesun aikana kertyneen veden tiivistyminen; kuivausrumpu ei toimi oikein, jos se asetetaan suljettuun paikkaan tai huonekalun sisälle.

! Jos kuivausrumpua käytetään pienessä tai kylmässä huone-

essa, voi tapahtua vähäistä tiivistymistä.

! Kuivausrumpua ei suositella asentamaan kaapin sisälle; ko-

dinkonetta ei tule koskaan asentaa avaimella suljettavan oven tai liukuoven taakse tai siten, että avattavan oven saranapuoli on kuivausrummun luukkua vastapäätä.

Veden poisto

Jos kone liitetään lähelle viemäriä, tiivistynyt vesi voidaan ohjata siihen suoraan ilman, että joudutaan käyttämään veden keräysastiaa. Tässä tapauksessa ei ole tarpeen huolehtia veden keräysastian tyhjennyksestä jokaisen jakson jälkeen. Jos kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneen päälle tai viereen, ne voivat käyttää yhteistä viemäriä. Riittää, että irrotetaan kuvassa A osoitettu letku ja liitetään se viemäriin. Jos viemäri on letkun ulottumattomissa, voidaan ostaa uusi letku, jonka halkaisija vastaa alkuperäistä ja jonka pituus voidaan valita tarpeen mukaan. Uuden letkun asentamiseksi riittää, että vaihdetaan se olemassa olevan letkun tilalle kuten osoitetaan kuvassa B työntäen se samaan asentoon.

! Viemärin tulee sijaita vähintään 1 m alempana kuin kui-

vausrummun pohja.

! Kuivausrummun asentamisen jälkeen varmista, että

poistoletku ei ole taittunut tai vääntynyt.

Kuva A

Kuva B

15 mm

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan tarkista seuraavat kohdat:

• Varmista, että kätesi ovat kuivat.

• Pistorasian tulee olla maadoitettu.

• Pistorasian tulee kestää koneen enimmäisteho, joka osoi-

tetaan toimintatietojen arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus).

• Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka osoitetaan

toimintatietojen arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus)

• Pistorasian tulee olla yhteensopiva kuivausrummun pistoketyypin kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa huolehdi pistorasian tai pistokkeen vaihdosta.

! Älä käytä jatkojohtoja. ! Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin, vaikka ne olisi-

vat suojaisia. Voi olla erittäin vaarallista, jos tämä kodinkone altistuu sateelle tai ukonilmalle.

! Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen sähköjohdon ja

pistokkeen tulee olla helposti saavutettavissa.

! Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai puristuksiin. ! Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua tyyppiä, se

tulee hävittää asianmukaiselle turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen sähköiskun.

! Sähköjohto tulee tarkistaa säännöllisin väliajoin ja se

tulee vaihtaa käyttäen tälle kuivausrummulle sopivaa erityistä johtoa, jonka voi asentaa ainoastaan valtuutettu teknikko (katso Huoltoapu). Voit ostaa uuden tai pidemmän sähköjohdon valtuutetulta jälleenmyyjältä.

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

! Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä mainitusta, käänny

pätevän sähköteknikon puoleen.

Kuivausrummun vaakatasoon asetus

Kuivausrumpu tulee asentaa vaakatasoon, jotta se toimii virheettömästi.

Sen jälkeen kun kuivausrumpu on asennettu sen lopulliseen paikkaan, tarkista vaakatasoon asetus ensin yhdeltä puolelta, sitten toiselta ja lopuksi myös edestä ja takaa. Jos kuivausrumpu ei ole vaakatasossa, säädä kahta etummaista tukijalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes laite asettuu kunnolla vaaka-tasoon.

Alustavat tiedot

Kun kuivausrumpu on asennettu, ennen sen käyttöönottoa puhdista rumpu ja poista kuljetuksen aikana mahdollisesti kerääntynyt lika.

VAROITUS: ennen kuivausrummun käyttöä varmista, että se on ollut vaakasuorassa asennossa vähintään 6 tuntia.

Luukun aukaisemiseksi

Vetokahva

Lämpöpumpun

suodatinyksikkö

(suojus auki)

Ohjauspaneeli

On/Off painike & valo

Lisätoimintojen painikkeet ja valot

Sensoriohjattu

Ohjelmien nuppi

kuivaus

Ajastettu kuivaus

On/Off painike/valo , jos kuivausrumpu on toiminnassa ja tätä painiketta painetaan ja pidetään painettuna enemmän

kuin 3 sekuntia, kuivausrumpu sammutetaan. Valo osoittaa, että kuivausrumpu on toiminnassa tai valmis ohjelman valitsemiseksi.

Ohjelmien nuppi asettaa ohjelman: käännä sitä, kunnes osoitin osoittaa ohjelmaa, jonka haluat valita (katso Käynnistys ja ohjelmat).

Lisätoiminnon painikkeet/ valot valitsevat valitulle ohjelmalle käytettävissä olevat lisätoiminnot. Valot osoittavat, että kyseinen lisätoiminto on valittu (katso Käynnistys ja lisätoiminnot).

Näyttöruutu sisältää kolme osaa: Sensoriohjattu kuivaus = Kuivaustaso, Ajastettu kuivaus = Kuivausaika ja aika loppuun / Viivästetty käynnistys jokainen vastaavalla valintapainikkeella (katso Näyttö).

Painike START/TAUKO osoitinvalolla : kun vihreä

osoitinvalo vilkkuu hitaasti, paina painiketta ohjelman käynnistämiseksi. Kun jakso käynnistyy, osoitinvalo palaa kiinteänä. Ohjelman keskeyttämiseksi paina painiketta uudelleen; osoitinvalo muuttuu oranssiksi ja alkaa vilkkua uudelleen. Ohjelman käynnistämiseksi uudelleen sen keskeytyskohdasta paina painiketta uudelleen (katso Käynnistys ja ohjelmat). Ohjelman etenemisen valot osoittavat ohjelman kunkin tilan syttymällä vastaavasti.(katso Käynnistys ja ohjelmat). Huomautus: tämä valo vilkkuu kullanruskeana myös jälkikäsittelyvaiheen aikana.

Ominaisuudet

Arvokilpi

Vesisäiliö

Nukkasihti

Näyttöruutu

Viivästyksen

Malli ja sarjanumerot

Ilmanottoaukon ritilä

Lämpöpumpun suodatinyksikön

Säädettävät jalat

vaakatasoon asettamiseksi)

ECO valo

(kuivausrummun

Start/Tauko

painike & valo

suojuksen kahva (Vedä tästä

avataksesi)

Ohjelman etenemisen valo

Lapsilukon

ajastin

lämpö-

pumpun

suodatin

Osoitin Tyhjennä vesi tyhjennettävä. Tyhjän vesisäiliön takaisin laittamisen jälkeen kestää muutaman sekunnin ennen kuin valo sammuu; kuivausrummun on oltava toiminnassa, jotta tämä voi tapahtua (katso Ohjaimet). Huomautus: jos vesipullo on täysi, näytöllä näkyy

Puhdista

osoitin eivät kuivu.

Valo Tyhjennä vesi Puhdista nukkasihti jokaista ohjelmaa, että on erittäin tärkeää puhdistaa nukkasihti ja tyhjentää vesisäiliö joka kerta, kun käytetään kuivausrumpua (katso Huolto ja hoito).

Valo Puhdista lämpöpumpun suodatin on erittäin tärkeää puhdistaa tämä suodatin säännöllisin väliajoin (katso Huolto ja hoito).

Lapsilukon painike/valo painiketta ohjelman ja lisätoimintojen valinnan jälkeen. Tämä estää ohjelmien asetusten muuttamisen. Kun kyseinen valo palaa, muut painikkeet ja ohjelmien nuppi eivät ole käytettävissä. Pidä painiketta painettuna peruuttaaksesi ja valo sammuu.

ECO-valo - tämä valo palaa, kun valitset vaihtoehtoja, jotka kuluttavat vähemmän energiaa (katso Ohjaimet).

vilkkuu, lämmitys kytketään pois päältä ja vaatteet

Tyhjennä vesi /Puhdista nukkasihti valo

painike & valo

“h2o” osoittaa, että vesisäiliö on

“h2o” ja

muistuttaa ennen

muistuttaa, että

Paina ja pidä painettuna tätä

Näyttö

Käynnistys ja ohjelmat

Näyttö sisältää kolme osaa, joista jokaisella on oma vastaava painikkeensa.

Sensoriohjattu kuivaus

Kun on valittu sensoriohjatun lisätoiminnon sisältävä ohjelma, paina ja vapauta painike, kunnes näytetään vaadittu kuivuuden tunnistustaso. Jos kyseinen tunnistuslisätoiminto ei ole käytettävissä, näyttö vilkkuu ja summeri soi kolme kertaa.

! Jotkut kuivausohjelmat eivät sovi yhteen kaikkien 7 sensoriohjatun kuivaustason kanssa. Käytettävissä olevat kuivaustasot

Kostea: hellävaraisin taso, jonka avulla varmistat, ettei vaatteista tipu vettä. Käsinpesun jälkeen sopiva taso,

jonka jälkeen voit ripustaa vaatteet, jos et halua rumpukuivata niitä kokonaan loppuun saakka.

Silityskuiva: hyvin hellävarainen kuivaus. Se sopii hyvin vaatteille, jotka aiot silittää.

Ripustus plus: sopiva kuivaustaso herkkien tekstiilien ripustamista varten (kuten verhot).

Ripustuskuiva: sopiva kuivaustaso tekstiilien ripustamista varten. Kevyt kuivaus: sopii erinomaisesti herkille vaatteille, jotka halutaan viikata ja laittaa kaappiin.

Kaappikuiva: tekstiilit ovat täysin kuivia ja ne ovat valmiita viikattavaksi ja kaappiin laitettavaksi. Käyttövalmis: käytetään vaatteille, jotka halutaan pukea päälle heti jakson päätyttyä.

Ajastettu kuivaus

Kun valitaan ohjelma ajastetulla kuivauslisätoiminnolla, paina ajastuksen painiketta kuivausajan valitsemiseksi. Näyttö vähentää valittua aikaa joka kerta, kun painat ja vapautat tämän painikkeen (katso Käynnistys ja ohjelmat). Jokainen painallus vähentää asetettua aikaa 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 ja toistaa sitten. Jos lisätoiminto ajastettu kuivaus ei ole käytettävissä, näyttö vilkkuu ja summeri soi kolme kertaa. Valittu aika jää näytölle ohjelman käynnistymisen jälkeen ja sitä voidaan muuttaa ohjelman aikana haluttaessa.

! Voit valita joko sensoriohjatun kuivaustason tai kuivausajan.

Ohjelman valitseminen

1. Kytke kuivausrumpu sähköpistorasiaan.

2. Lajittele pyykit tekstiilien tyypin mukaan (katso Pyykit).

3. Avaa luukku ja varmista, että nukkasihti on puhdas ja paikallaan sekä että vesisäiliö on tyhjä ja paikallaan (katso Huolto).

4. Lastaa kone ja varmista, ettei luukun tiivisteen väliin jää mitään. Sulje luukku.

5. Jos ON/Off-valo ei pala, paina On/Off-painiketta

6. Valitse ohjelmien valinta, joka vastaa kuivattavien tekstiilien tyyppiä tarkistamalla ohjelmataulukon tiedot (katso Ohjelmat) sekä kunkin tyyppisen tekstiilin ohjeet (katso Pyykit).

7. Mikäli käytettävissä, valitse lisätoiminto sensoriohjattu kuivaus

vapauttamalla vastaava painike, kunnes näytetään haluttu taso tai aika.

tai ajastettu kuivaus painamalla ja

! Katso ohjelmataulukosta lisätietoja.

8. Aseta viivästysaika ja muut lisätoiminnot tarpeen mukaan (katso Näyttö).

9. Jos haluat summerin soivan ohjelman lopuksi, paina äänipainiketta

esto, tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä.

10. Paina START-painiketta osoittaa arvioidun ajan loppuun. Kuivausohjelman aikana voit tarkistaa pyykkejä ja poistaa kuivat tekstiilit samalla, kun muiden kuivatusta jatketaan. Kun

. Jos valitset lisätoiminnon rypistymisen

käynnistääksesi. Näyttö

suljet luukun uudelleen, paina START kuivauksen jatkamiseksi. Jos avaat luukun tarkistaaksesi pyykkejä, pidennät kuivausaikaa, koska lämpöpumpun kompressori käynnistyy vasta 5 minuutin kuluttua luukun sulkemisesta ja Startpainikkeen painalluksesta (katso Ohjaimet).

11. Kuivausohjelmien viimeisten minuuttien aikana ennen ohjelman päättymistä suoritetaan JÄÄHDYTYSVAIHE

(tekstiilit jäähdytetään), tämän vaiheen olisi annettava aina päättyä automaattisesti.

12. Tiedät, että ohjelma on suoritettu loppuun, kun kuulet summerin soivan 3 kertaa ja näytöllä näkyy LOPPU (Huomaa: jos valitaan lisätoiminto ÄÄNI, summeri soi 3 kertaa joka 30 sekunnin kuluttua 5 minuutin ajan).Avaa ovi, poista pyykit, puhdista nukkasihti ja laita se takaisin. Tyhjennä vesisäiliö ja laita se takaisin (katso Huolto).

Jos valitaan lisätoiminto rypistymisen esto vaatteita pois välittömästi, vaatteita pyöritetään silloin tällöin 10 tunnin ajan tai kunnes avaat luukun.

13. Sammuta kuivausrumpu On/Off-painikkeella.

Valmiustila

Tämä kuivausrumpu, uusien energiansäästöä koskevien määräysten mukaisesti, sisältää automaattisen valmiustilajärjestelmän, joka otetaan käyttöön noin 30 minuutin käyttämättömän jakson jälkeen. Paina jatkuvasti On/Off-painiketta, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen.

etkä ota

Erityiset ohjelmat

Helppo silittää -ohjelma

Helppo silittää on lyhyt 10 minuutin ohjelma (8 minuutin lämmitystä seuraa 2 minuutin jäähdytysjakso), joka pöyhii vaatteiden kuituja, jotka ovat olleet samassa asennossa/paikassa pitkään. Jakso pehmentää kuituja ja helpottaa niiden silitystä ja viikkausta. ! Helppo silittää ei ole kuivausohjelma ja sitä ei saa käyttää märille vaatekappaleille. Parhaiden tulosten saamiseksi:

1. Älä ylitä enimmäistäyttömäärää. Nämä numerot viittaavat kuivaan pyykkiin: Tekstiili: Enimmäismäärä Puuvilla ja puuvillasekoite 2,5 kg Synteettiset 2 Farkkukangas 2

2. Tyhjennä kuivausrumpu välittömästi kuivausjakson loppumisen jälkeen, ripusta, viikkaa tai silitä tuotteet ja laita ne kaappiin. Mikäli tämä ei ole mahdollista, toista jakso. Lisätoiminnon helppo silittää vaikutus vaihtelee eri tekstiilien välillä. Se toimii hyvin perinteisille tekstiileille kuten puuvilla tai puuvillasekoite ja vähemmän hyvin akryylikuiduille ja materiaaleille kuten Tencel

Viivästetty käynnistys

Lisätoiminnon viivästetty käynnistys sisältävän ohjelman valitsemisen jälkeen voidaan valita viivästetty käynnistysaika. Jokainen viivästetyn käynnistyksen painikkeen painallus

asennosta

peruutetaan viivästys. Jos asetetaan 10 tunnin tai sitä pidempi viivästys, näyttö osoittaa vähenevän viivästysajan tunneissa 10 tuntiin saakka ja sen jälkeen näytetään “9:59” ja edelleen vähänevä aika minuuteissa. Jos asetetaan 9 tunnin tai sitä lyhyempi viivästys, näyttö näyttää tunnit ja minuutit sekä edelleen vähenevän ajan minuuteissa koko viivästykselle. Painikkeen Start/Tauko peruuttaa haluttaessa.

Jos olet valinnut ajastetun kuivauksen, näyttö näyttää ohjelmoinnin aikana kuivausajan ainoastaan keskellä olevassa ajastetun kuivauksen näytössä. Painettuasi koneen käynnistyspainiketta Start, se palauttaa ajan näytön ja siten näytetään ohjelman jäljellä oleva vähenevä aika.

Aika loppuun

Jos viivästyksen kuvake Kun valitaan ajastettuja ohjelmia, jakson aikana näytettävä aika on todellinen jäljellä oleva aika. Kun valitaan automaattinen ohjelma, näytettävä aika on arvio jäljellä olevasta ajasta. Kun valitaan ohjelma, näyttö näyttää ajan, joka tarvitaan täyden täyttömäärän kuivaamiseen. Jäännösaikaa tarkkaillaan jatkuvasti kuivausjakson aikana ja aikaa muutetaan, jotta voidaan näyttää mahdollisimman tarkka arvio. Aika loppuun näytetään tunneissa sekä minuuteissa ja vähenevänä minuutti kerrallaan. Tuntien ja minuuttien näytön välissä oleva sarake vilkkuu osoittaen, että aika vähenee. Näyttö näyttää myös, jos kuivausrummussa on ongelmia; jos näin tapahtuu, näytöllä näkyy F sekä vikakoodinumero, neljä lisätoimintojen valoa ja taukotilan valo vilkkuvat myös oranssina (katso Vianetsintä).

siirtää viivästyksen asetusta 1 tunnin lisäyksillä

“1h” asentoon “24h” ja sitten asentoon “OFF”, jonka valinnan jälkeen viiden sekunnin kuluttua

painalluksen jälkeen, viivästysaikaa voidaan muuttaa tai se voidaan

Kun viivästysaika päättyy, tunnus sammuu ja näytetään Aika loppuun.

on sammutettu, näytettävä aika on aika loppuun käynnissä olevalle ohjelmalle.

Villaohjelma

• Tämän kuivausohjelman avulla voidaan rumpukuivata turvallisesti vaatteita, jotka on merkitty tunnuksella

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 1 kg (noin 3 villapuseroa).

• Suosittelemme kääntämään vaatteet nurinpäin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, mutta joidenkin paksumpien vaatteiden reunat saattavat olla hieman

kosteita. Anna niiden kuivua huoneenlämmössä, koska ylikuivaaminen saattaa vahingoittaa vaatteita.

! Muista materiaaleista poiketen villan kutistuminen on pysyvää, siis se ei palaudu takaisin alkuperäiseen kokoon ja muotoon. ! Tämä ohjelma ei sovi akryylivaatteille.

Farkut

• Tämä ohjelma sopii denimikankaasta tehdyille farkuille. Ennen farkkujen kuivaamista käännä etutaskut nurinpäin.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 3 kg (noin 4 paria).

• Sitä voidaan käyttää myös muille vaatteille, jotka on valmistettu samasta materiaalista kuten esimerkiksi takit.

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, jotkut reunat tai saumat saattavat olla hieman kosteita. Tämän

havaittaessa kokeile kääntää farkut nurinpäin ja suorita ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

• Käytä tätä jaksoa ainoastaan 100% puuvillapyykeille, älä sekoita tummia ja vaaleita värejä. Älä käytä tätä jaksoa vaatteille, jotka

sisältävät kirjontaa tai varusteita (hakaneulat,...), käännä taskut nurinpäin ! Emme suosittele, että käytät tätä ohjelmaa, jos farkuissa on joustava vyötärönauha tai kirjailtuja osia.

Erityiset ohjelmat

Paidat Lisätoiminto korkea lämpö

• Tämä ohjelma sopii puuvillapaidoille.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 3 kg (noin 12 paitaa).

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, jotkut reunat tai saumat saattavat olla hieman kosteita. Tämän

havaittaessa kokeile kääntää paidat nurinpäin ja suorita ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Lisätoiminto matala lämpö

• Tämä ohjelma sopii paidoille, jotka on valmistettu synteettisestä tai sekoitemateriaalista kuten polyesteri ja puuvilla.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 3 kg (noin 12 paitaa).

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, jotkut reunat tai saumat saattavat olla hieman kosteita. Tämän

havaittaessa kokeile kääntää paidat nurinpäin ja suorita ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

Huomautus: Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Silkki

• Tämä ohjelma sopii herkkien silkkitekstiilien kuivaamiseen.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 0,5 kg.

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, mutta joidenkin paksumpien vaatteiden reunat saattavat olla hieman

kosteita. Tämän havaittaessa kokeile poistaa pyykit ja avata ne sekä suorita sitten ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Sopii ainoastaan tuotteille, joissa on merkintä soveltuvuudesta rumpukuivaukseen.

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Täkkiohjelmat ! Näiden ohjelmien kanssa on varottava, ettei kuivata rikkinäisiä tuotteita, joiden vuotava täyte saattaa tukkia nukkasihdin ja

ilmakanavan aiheuttaen tulipalovaaran.

• Voidaan käyttää ainoastaan yhden hengen täkeille, ei sovi parivuoteen peitteille eikä muille erittäin isokokoisille tuotteille.

• Yleensä tällä ohjelmalla kuivatut tuotteet ovat käyttövalmiita, mutta ne voivat olla paikoittain hieman kosteita. Tämän havaittaessa

kokeile poistaa pyykit sekä ravistele niitä ja suorita sitten ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Sopii myös untuvatakeille.

Huomautus: Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Täkki - Lisätoiminto korkea lämpö

• Tämä ohjelma sopii puuvillatäkkien kuivaukseen. Puuvillainen päällys ja untuvatäyte.

• Sopii ainoastaan tuotteille, joissa on merkintä soveltuvuudesta rumpukuivaukseen.

Täkki - Lisätoiminto matala lämpö

• Tämä ohjelma sopii synteettisten täkkien ja synteettisen täytteen sisältävien tuotteiden kuivaukseen.

• Sopii ainoastaan tuotteille, joissa on merkintä soveltuvuudesta rumpukuivaukseen.

Varovainen vauvaohjelma

• Tämä ohjelma sopii herkille vauvan vaatteille ja vuodevaatteille (puuvilla ja chenille) sekä omien herkkien vaatteiden kuivaamiseen.

• Älä kuivaa ruokalappuja ja vaippahousuja, joissa on muovipinnoitus.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 2 kg.

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, mutta joidenkin paksumpien vaatteiden reunat saattavat olla hieman

kosteita. Tämän havaittaessa kokeile kääntää ne nurinpäin ja suorita ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Raikastus

Kylmän ilmavirran avulla happi imeytyy kuituihin ja poistaa ikävät hajut kuten tupakan, paistorasvan tai savun hajun vaatteista. Tällä lyhyellä ohjelmalla voit raikastaa vaatteesi vain 20 minuutissa. ! Tuuletus ei ole kuivausohjelma ja sitä ei saa käyttää märille vaatekappaleille.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 9 kg, mutta se on tehokkaampi pienempien täyttömäärien kanssa.

20-minuuttinen ohjelma, joka tuulettaa vaatteesi kylmällä ilmalla. Voit käyttää sitä myös lämpimien vaatteiden viilentämiseen.

Allergianehkäisy

Ohjelma on saanut Ison-Britannian allergiasäätiön (Allergy UK) hyväksynnän, joka osoittaa allergeenien tehokasta vähentämistä ja poistamista vaatteista. Tämän ohjelman avulla voidaan vähentää tavallisimpien allergian aiheuttajien (mukaan lukien pölypunkit ja siitepölyt) vaikutuksia nostamalla lämpötila huomattavasti riittävän pitkäksi ajaksi. Sitä voidaan käyttää märkien pyykkien kuivaukseen ja käsittelyyn tai voidaan vain käsitellä kuivat pyykit. Enimmäistäyttömäärä on 9 kg märälle pyykille ja 4 kg kuivalle pyykille.

Pikakuivaus

• Pienten täyttömäärien kuivausajat ovat huomattavasti lyhyempiä ja siten voidaan säästää aikaa jopa 25% puuvillatuotteiden kanssa (lisätoiminnolla korkea lämpö) ja 39% synteettisille tuotteille (lisätoiminnolla matala lämpö).

Täyttömäärä: 1 kg. Kuivaustaso: vain kaappikuiva

Vapaa-ajan vaatteet

• Tämä ohjelma sopii kuivaamaan vettä hylkiviä tekstiilejä ja urheilutakkeja (esim. Gore-Tex, polyesteri, nailon). Vaatteiden kuivaaminen pesujakson jälkeen on hyödyllistä, koska se aktivoi uudelleen vaatteen vettä hylkivän käsittelyn. Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 2 kg. Kuivaustaso: vain kaappikuiva

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Lämmitä ja nauti

• Lämmitä ja nauti -jakso lämmittää pyyhkeet ja saunatakit, jotta voit nauttia lämmön tunteesta kylvyn tai suihkun jälkeen. Talvella

sitä voidaan käyttää myös vaatteiden lämmittämiseen ennen pukeutumista. Jakso lämmittää vaatteet 37°:en (kehon lämpötila) ja säilyttää saman lämpötilan enintään 4 tuntia tai kunnes käyttäjä pysäyttää jakson avaamalla luukun. Täyttömäärä: 3 kg. !Huomautus: tämän ohjelman aikana kuvake alkaa vilkkua.

Pehmolelut-ohjelma

Tällä ohjelmalla voi poistaa helpommin pölyä ja pestä pehmoleluja useammin, koska kuivausaika on hyvin paljon lyhyempi kuin narulla kuivauksessa. Tämä hellävarainen kuivausjakso kuivaa alhaisessa lämpötilassa ja pehmeällä mekaanisella toiminnolla, jolla pyritään mahdollisimman hyvin säilyttämään turkiksen alkuperäinen ulkonäkö ja hohto. Huomio: allergiasuojaus tehdään pakastamalla pehmoleluja 24 tuntia ennen pesua ja kuivausta. Toista 6 viikon välein. Ennen kuivausta poista lisätarvikkeet, kuten vaatteet, kaulukset ja äänikotelot, sekä suojaa muovisilmät maalarinteipillä, kun ne ensin on kuivattu kangaspalalla. Ohjelma-aika vaihtelee täytön tarkasta koostumuksesta riippuen. Suurin täyttö ei saa ylittää 2,5 kiloa, eikä yksikään yksittäinen kappale saa olla 600 g painavampi.

pyörii näytöllä, kunnes saavutetaan lämpötilatavoite. Tällöin kuivaustason kuvake

Liinavaatteet ja pyyhkeet

• Tämä ohjelma sopii puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Sitä voidaan käyttää enimmäistäyttömäärälle 9 kg.

• Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yleensä käyttövalmiita, erityisesti suurien tuotteiden jotkut reunat tai saumat saattavat olla

hieman kosteita. Tämän havaittaessa kokeile avata ne ja suorita ohjelma uudelleen lyhyen aikaa.

• Ohjelman kesto riippuu täyttömäärästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

Ohjelmataulukko ! Jos On/Off-valo ei pala, paina On/Off-paniketta

Ohjelma Mitä se tekee Miten se asetetaan Huomautuksia / Käytettävissä olevat lisätoiminnot

Lyhyt ohjelma (noin 10 minuuttia), joka pehmentää

Helppo silittää

Raikastus

Puuvillaiset

Paidat

Farkut

Synteettiset

Liinavaatteet ja

pyyhkeet

Täkit

Villa

Silkki

Varovainen

vauvaohjelma

llergianehkäisy

kuidut vaatteille, jotka ovat valmiita silitettäväksi.

20 minuutin viilennysohjelma vaatteiden tuuletusta varten

Kuivaa: puuvillavaatteet

HUOM.: Enimmäistäyttömäärä 6 kg (lisätoiminnolla korkea lämpö)

Kuivaa paidat.

Kuivaa farkkukankaiset vaatteet.

Kuivaa synteettiset vaatteet.

Kuivaa pyyhkeet ja vuodevaatteet

Kuivaa täkit.

Kuivaa: villavaatteet

Kuivaa silkkituotteet

Kuivaa vauvanvaatteet

Allergiaa ehkäisevä käsittely puuvillavaatteille.

*ainoastaan lisätoiminto Korkea lämpö päällä

ja valitse sitten ohjelma.

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse hälytyslisätoiminto tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse hälytyslisätoiminto tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus

kuivaus (katso seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus

kuivaus (katso seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus (katso

seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus

kuivaus (katso seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus (katso

seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon .

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus (katso

seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse sensoriohjattu kuivaus tai ajastettu

kuivaus (katso seuraavaa sivua).

3. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

4. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

tai Ajastettu

! Tämä ei ole kuivausohjelma (katso edellistä sivua). Käytettävissä oleva lisätoiminnot

Ääni

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

Ääni

. Korkea lämpö . Extra försiktighet .

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva , Käyttövalmis *.

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

Ääni

. Korkea lämpö .

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva .

Ääni

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva , Käyttövalmis *.

Ääni tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys .

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva .

Ääni

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

. Extra försiktighet .

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva , Käyttövalmis *. (Ehdotamme käyttämään ainoastaan kaappikuivaa)

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

Ääni

. Korkea lämpö .

Ääni

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea stuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva . (Ehdotamme käyttämään ainoastaan kaappikuivaa)

Ääni tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys .

Sensoriohjattu kuivauslisätoiminto, automaattinen kuivaus:

Kostea , Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripustuskuiva , Kevyt kuivaus , Kaappikuiva . (Ehdotamme käyttämään ainoastaan kaappikuivaa)

Ääni

, Silityskuiva , Ripustus Plus , Ripu-

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

Ohjelma Mitä se tekee Miten se asetetaan Huomautuksia / Käytettävissä olevat lisätoi-

minnot

Kuivaa tummat vaatteet.

Pehmolelut-

ohjelma

Pikakuivaus

Vapaa-ajan

vaatteet

Lämmitä ja

nauti

Kuivaa puuvillaiset tai synteettiset vaatteet nopeammin.

Kuivaa urheiluvaatteet.

Lämmittää pyyhkeet ja kylpytakin.

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Laita OHJELMIEN nuppi asentoon

2. Paina Start-painiketta .

Sensoriohjattu kuivaus ja Ajastettu kuivaus

Laita OHJELMIEN nuppi asentoon .

Ääni

. Viivästetty käynnistys .

Ääni

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynni. Korkea lämpö

stys

Ääni

tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynni-

stys .

Valitse ensin ohjelma (katso ohjelmataulukkoa).

Ohjelma Mitä se tekee Miten se asetetaan Huomautuksia / Käytettävissä olevat lisätoi-

Sensoriohjattu kuivaus

Ajastettu kuivaus

(220, 180, 150, 120, 90, 60 tai 40 minuuttia)

Käytä aina vaatteiden kuivaukseen sensoriohjattua kuivausta, jos mahdollista. Se takaa parhaat kuivaustulokset. Lämpöasetus riippuu valitusta ohjelmasta (materiaalivaihtoehdosta).

Käytä aina ajastettua kuivaustoimintoa, jos haluat päättää kuivausajan pituuden. Lämpöasetus riippuu valitusta ohjelmasta (materiaalivaihtoehdosta).

1. Paina ja vapauta sensoriohjatun kuivauksen painiketta, kunnes näytöllä näkyy haluttu valinta. Jokainen painallus siirtää eteenpäin

, , , ja toistaa sitten. ! Jotkut tunnistusohjelmat eivät sisällä kaikkia 7 tunnistustasovaihtoehtoa.

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

1. Paina ja vapauta ajastuksen painiketta, kunnes

näytöllä näkyy haluttu valinta. Jokainen vähentää aikaa 220’, 180’, 150’, 120’, 90’, 60’, 40’ ja toistaa sitten.

• Varovaisen vauvaohjelman enimmäisaika on 180’.

2. Valitse lisätoiminnot tarpeen mukaan.

3. Paina Start-painiketta .

, , ,

minnot

Käytettävissä olevat lisätoiminnot

Ääni tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynni-

. Extra försiktighet .

stys Korkea lämpö .

Tutustu ehdotettuihin kuivausaikoihin (katso Pyykit). Näiden ohjelmien muutamat viimeiset minuutit sisältävät jäähdytysvaiheen.

Käytettävissä olevat lisätoiminnot

Ääni tai Rypistymisen esto . Viivästetty käynnistys

. Korkea lämpö .

Tutustu ehdotettuihin kuivausaikoihin (katso Pyykit). Näiden ohjelmien muutamat viimeiset minuutit sisältävät jäähdytysvaiheen.

! Parhaan tuloksen saamiseksi älä avaa luukkua ennen kuin jakso on päättynyt.

Pyykki

Ohjaimet

• Ohjelmien nuppi

! Varoitus, jos käynnistyspainikkeen painalluksen jälkeen

muutetaan ohjelmien nupin asentoa, uusi asento EI muuta valittua ohjelmaa. Ohjelman muuttamiseksi paina Start/Tauko-painiketta ohjelman keskeyttämiseksi, valo vilkkuu kullanruskeana, valitse uusi ohjelma ja mikä tahansa lisätoiminto, valo vilkkuu sitten vihreänä. Paina Start/Tauko-painiketta

ja uusi

ohjelma käynnistyy.

• Lisätoimintojen painikkeet/ valot

Näiden painikkeiden avulla voidaan mukauttaa valittu ohjelma omien tarpeiden mukaiseksi. Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävissä kaikkien ohjelmien kanssa (katso Käynnistys ja ohjelmat). Jos lisätoiminto ei ole käytettävissä ja painat painiketta, summeri soi kolme kertaa. Jos lisätoiminto on käytettävissä, painikkeen vieressä oleva lisätoiminnon valo syttyy vahvistaen valinnan.

• ECO-valo

Tämä valo syttyy, kun valitset ohjelman lisätoiminnot, jotka käyttävät vähemmän energiaa kuin oletusasetus. Esimerkiksi jos valitset automaattisen tai tunnistusohjelman tai käytät ajastettua kuivausasetusta, joka on vähemmän kuin oletusasetus. Tämä valo ei osoita, että on valittu paras mahdollinen asetus energian käytön kannalta; se osoittaa ainoastaan, että olet valinnut lisätoiminnot, jotka käyttävät vähemmän energiaa.

• Etenemisen valot (

Kuivaus, Viilennys, )

Etenemisen valot osoittavat ohjelman tilan. Ohjelman jokaisessa vaiheessa vastaava valo syttyy.

• Viivästetty käynnistys

Joidenkin ohjelmien käynnistystä (katso Käynnistys ja ohjelmat) voidaan viivästää jopa 24 tuntia (katso Näyttö). Varmista, että vesipullo on tyhjennetty ja nukkasihti on puhdistettu ennen viivästetyn käynnistyksen asettamista.

• Extrahoito Tämä puuvillan hienokäsittelyohjelma auttaa säilyttämään

pyykin kirkkauden pitkäksi aikaa oikean rummun kierron (pienempi kierto ohjelman lopussa) ja lämpötilan ansiosta. Huomio: Huomio: Toimintoa ei voida käyttää kuivaustasoilla; Kevyt kuivaus, Kaappikuiva ja Käyttövalmis.

• Ääni

Summeri soi kuivausjakson lopussa osoittaen, että ohjelma on päättynyt ja että pyykit voidaan poistaa. Huomautus: Jos valitset lisätoiminnon rypistymisen esto, tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä.

• Rypistymisen esto

Kun valitaan viivästetty käynnistys ja tämä vaihtoehto, vaatteita pyöritetään silloin tällöin viivästysajan kuluessa, jotta estetään ryppyjen muodostumista. Kuivaus- ja jäähdytysjaksojen loppumisen jälkeen vaatteita pyöritetään silloin tällöin, jotta ehkäistään ryppyjen muodostumista, jos et voi poistaa pyykkejä heti ohjelman

päättymisen jälkeen. Valo

palaa tämän vaiheen aikana jakson loppumisen jälkeen ja Start/Tauko-painike vilkkuu kullanruskeana. Huomautus: Jos valitset äänilisätoiminnon, tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä.

• Korkea lämpö

Kun valitaan kuivausaika, painamalla tätä painiketta asetetaan kuivaukselle korkea lämpö ja painikkeen yläpuolella oleva osoitinvalo syttyy.

• Tyhjennä vesi Puhdista nukkasihti -valo (Jos olet liittänyt kuivausrummun viemäriin,

“h2o”

-valo voidaan

jättää huomiotta, koska vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää). Kun

palaa (ei vilku), se muistuttaa sinua, että vesisäiliö on tyhjennettävä. Jos vesisäiliö täyttyy ohjelman aikana, lämmitin sammuu ja kuivausrumpu suorittaa jäähdytysjakson ja sitten valo vilkkuu ja summeri soi. Sinun on tyhjennettävä säiliö ja käynnistettävä kuivausrumpu uudelleen tai vaatteet eivät kuivu. Kuivausrummun uudelleen käynnistämisen jälkeen kestää muutaman sekunnin ennen kuin valo sammuu. Jotta vältetään tämä, tyhjennä vesisäiliö joka kerta, kun käytät kuivausrumpua (katso Huolto).

! Muista, että sinun on puhdistettava nukkasihti JOKA KERTA,

vaikka olet yhdistänyt kuivausrummun suoraan viemäriin.

• Luukun avaaminen

Luukun avaaminen (tai painikkeen Start/Tauko painaminen) ohjelman aikana pysäyttää kuivausrummun ja sillä on seuraavat vaikutukset. Huomautus: Start/Tauko valo vilkkuu kullanruskeana ohjelman rypistymisen estovaiheen aikana.

• Viivästyksen aikana viivästys jatkaa vähenemistään.

On painettava käynnistyspainiketta viivästetyn ohjelman jatkamiseksi. Yksi viivästyksen valoista vilkkuu osoittaen tämänhetkisen viivästysasetuksen.

• On painettava käynnistyspainiketta ohjelman

jatkamiseksi. Edistymisen valot vaihtuvat osoittaen tämänhetkisen tilan ja Start/Tauko-valo lakkaa vilkkumasta ja muuttuu vihreäksi.

• Kuivausohjelman rypistymisen eston jälkeisenä aikana,

ohjelma päättyy. Start/Tauko-painikkeen painalluksella käynnistetään uusi ohjelma alusta.

• Ohjelmien nupin muuttaminen valitsee uuden ohjelman

ja Start/Tauko-valo vilkkuu. Voit käyttää tätä valitaksesi

“Raikastusohjelman” viilentääksesi vaatteita, jos ne ovat

sinusta jo riittävän kuivia. Start/Tauko-painikkeen painallus käynnistää uuden ohjelman.

• Lämpöpumpun suojajärjestelmä

Lämpöpumppujärjestelmässä on kompressorin suojausominaisuus, joka toimii, jos avaat luukun tai jos tapahtuu sähkökatkos tai sammutat kuivausrummun. Tämä järjestelmä estää lämpöpumpun kompressorin käynnistymisen 5 minuutin ajan sen jälkeen, kun luukku suljetaan ja ohjelma käynnistetään.

• Huomautus Jos tapahtuu sähkökatkos, kytke virta pois päältä tai irrota pistoke. Kun sähköt palautuvat, kytke laite verkkoon ja paina ON/OFF-painiketta jatkuvasti, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen ja paina sitten painiketta Start/Tauko

Pyykkien lajittelu

• Tarkista vaatteiden etiketeissä esitetyt tunnukset, jotta varmistat niiden soveltuvuuden rumpukuivaukseen.

• Jaa pyykki kangastyypin mukaan.

• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

• Sulje vetuketjut ja kiinnikkeet sekä kiinnitä vyöt ja hihnat

kiristämättä niitä.

• Purista vaatteita poistaaksesi vesi mahdollisimman tarkasti.

! Älä laita kuivausrumpuun tippuvan märkiä vaatteita.

Täytön enimmäismäärät

Älä täytä rumpua yli enimmäistäyttömäärän. Seuraavat arvot viittaavat kuivien pyykkien määriin: Luonnonkuidut: enimmäismäärä 9 kg Synteettiset kuidut: enimmäismäärä 3 kg

! Jotta vältetään kuivausrummun toimintatuloksen heikkene-

minen, älä ylitä täyttömääriä.

Täyttötyyppi Huomaa: 1 kg = 1000 g

Tuotteet

Työtakki

Puku

Farkut

10 vaippaa

Paita

T-paita

Kodin liinavaatteet

Pussilakana (parivuode)

Suuri liina

Pieni liina

Ruokaliina Kylpypyyhe

Käsipyyhe Parivuoteen lakana

Yhden hengen lakana

Puuvilla Muu

1.500 g

1.000 g 700 g

250 g

100 g

700 g 350 g

500 g

350 g

Jos sekoitetaan synteettisiä tuotteita puuvillatekstiilien kanssa, viimeksi mainitut saattavat olla kosteita kuivausjakson päättyessä. Tässä tapauksessa riittää, että käynnistetään ylimääräinen lyhyt kuivausohjelma.

150 g 100 g

500 g 350 g

700 g

1.000 g 300 g

200 g 125 g

Hoito-ohjeet

Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne ensimmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään tavallisimmat tunnukset:

Rumpukuivaukseen sopimattomia tuotteita:

• Vaatteet, jotka sisältävät kumisia tai vastaavasta materialista valmistettuja osia tai muovisia pinnoitteita (tyynyliinat, tyynyt tai tuulitakit PVC-muovista) tai mitkä tahansa tulenarat tuotteet tai tuotteet, jotka sisältävät tulenarkoja aineita (hiuslakkaa sisältävät pyyhkeet).

• Lasikuidut (eräät verhot).

• Tuotteet, jotka on aiemmin kuivapesty.

• Tuotteet, jotka on merkitty koodilla ITLC (“Erityiset tuot-

teet”) tarkoitetuilla erityistuotteilla. Noudata ohjeita huolellisesti.

• Liian suuret tuotteet (höyhenpeitteet, makuupussit, tyynyt,

suuret päiväpeitot, jne.), jotka laajenevat kuivauksen aikana ja estävät ilmankierron kuivausrummussa.

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

Ei voida kuivata kuivausrummussa Kuivaus korkeassa lämpötilassa. Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

ja jotka voidaan puhdistaa kotitalouskäyttöön

Varoituksia ja ehdotuksia

Erityiset tuotteet

Peitot ja päiväpeitot: akryyliset tuotteet (Acilian, Courtelle,

Orion, Dralon) tulee kuivata äärimmäisen varovaisesti alhaisessa lämpötilassa. Älä aseta pitkiä kuivausaikoja.

Tuotteet taitteiden tai vekkien kanssa: lue valmistajan ohjeet kuivauksesta.

Tärkätyt tuotteet: älä kuivaa näitä tuotteita muiden tärkkäämättömien tekstiilien kanssa. Poista suurin osa tärkkäysnesteestä ennen kuin tekstiili laitetaan kuivausrumpuun. Älä kuivaa liiallisesti: tärkki muuttuu jauheeksi jättäen tekstiilin pehmeäksi ja tärkkäyksen varsinainen käyttötarkoitus jää saavuttamatta.

Kuivausajat

Ajat ovat arvioita ja ne voivat vaihdella seuraavien tekijöiden mukaan:

• Tuotteisiin linkouksen jälkeen jääneen vesimäärän mukaan:

pyyhkeet ja herkät tuotteet pidättävät paljon vettä.

• Tekstiilit: samasta tekstiilistä valmistetut, mutta erilailla

valmistetut tai eripaksuiset tuotteet voivat vaatia eripituisen kuivausajan.

• Pyykkien määrä: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset

täyttömäärät voivat tarvita enemmän aikaa kuivuakseen.

Kuivausajat

Puuvilla

Korkea

lämpö

Synteetti-

set

Matala

lämpö

Akryyliset

(Herkät)

Matala

lämpö

Auto-

maattinen

minuuttia

Ajastettu

Kuivausajat, pesuohjelmille 800-1000 rpm

Automaattinen minuuttia

Ajastettu kuivausasetus

Kuivausajat, alhaiselle linkousnopeudelle pesukoneessa

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8-9 kg

40-65 60-95 90-105 105-135 140-160 165-190 210-220 220-260

40 tai 60 60 tai 90 90 tai 120 90 tai 120 120 tai 150

• Kuivaus: jos tekstiilit tulee silittää, ne voidaan poistaa koneesta hieman kosteina. Sen sijaan täysin kuiviksi halutut tekstiilit voidaan jättää pidemmäksi aikaa.

• Asetettu lämpötila.

• Huoneen lämpötila: mitä alhaisempi lämpötila on huone-

essa, jossa kuivausrumpu sijaitsee, sitä enemmän aikaa tarvitaan tekstiilien kuivaukseen.

• Tilavuus: erittäin suurikokoiset tekstiilit vaativat erityistä

huolenpitoa kuivauksen aikana. Suositellaan, että nämä tuotteet otetaan välillä pois ja niitä pöyhitään ennen niiden laittamista uudelleen kuivausrumpuun: tämä toimenpide tulee toistaa useamman kerran kuivausjakson kuluessa.

! Älä kuivaa tekstiilejä liikaa.

Kaikki tekstiilit sisältävät luonnollista kosteutta, jota tarvitaan niiden pehmeyden ja kuohkeuden säilyttämiseen.

Alla olevassa taukulossa ilmaistut ajat viittaavat automaatti-

seen ohjelmaan “Kuivaus kaappivalmiiksi”. Alla osoitetaan

myös asetukset määräajalliselle kuivaukselle, jotta voidaan paremmin valita sopivin aikavaihtoehto. Painot viittaavat kuivien tekstiilien määrään.

150 tai

180

1 kg 2 kg 3 kg

40-50 50-60 60-90

40 tai 60 40 tai 60 60 tai 90

1 kg 2kg

Ajastettu kuivaus ainoastaan

30 60

180

180 tai

220

! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä ja niitä on noudatettava huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

●• Tätä kuivaajaa ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen, psyykkinen tai sensorinen kyky on heikentynyt tai joilla ei ole laitteen käyttöön vaadittavaa kokemusta tai pätevyyttä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai neuvo heitä tämän laitteen käytössä.

●• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön - ei

ammattikäyttöön.

●• Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin, tai jos kätesi

tai jalkasi ovat märät.

●• Irrota pistoke seinästä vetämällä pistokkeesta ei johdosta.

●• Lapsia ei saa päästää kuivaajan lähettyville sen toimies-

sa. Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna, estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

●• Lapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään kuivausrummulla.

●• Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen. Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa koskaan tukkia (katso Asennus).

●• Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen maton päällä,

jossa nukka voin tunkeutua kuivaajan sisälle alapuolelta.

●• Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin täytät sen

pyykeillä.

●•

●• Älä käytä kuivaajaa, elleivät suodatin, vesisäiliö ja

●• Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää (katso Pyykit).

●• Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

●• Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat hoito-ohjeet

●• Älä laita kuivaajaan suuria, paksua valmisteita.

●• Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa lämpötilassa.

●• Päätä jokainen ohjelma kylmäkuivaukseen.

●• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on lämpimiä

●• Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen (katso

●• Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran jälkeen (katso

●• Puhdista lämpöpumpun suodatinyksikkö säännöllisesti

●• Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan ympärille.

●• Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä saattaa aiheutua

●• Noudata aina sähkömääräyksiä (katso Asennus).

●• Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita (katso Huolto).

Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan kuivaajan toimiessa.

lämpöpumpun suodatinyksikkö ole tukevasti paikoillaan (katso Kunnossapito).

(katso Pyykit).

pyykkejä.

Kunnossapito).

(katso Kunnossapito).

vahinkoa.

Tulipalovaaran vähentämiseksi rumpukuivaajassa täytyy huomioida seuraavat asiat:

●• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä, jotka on pesty

vedellä ja pesuaineella, huuhdeltu ja lingottu. Tulipalovaara on olemassa, jos pyykkejä EI OLE pesty vedellä.

●• Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty kemiallisilla aineilla.

●• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka ovat tahraan-

tuneet tai kostuneet kasvi- tai keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran. Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille. Vaatekappaleiden kuumeneminen aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa ja hapettuminen luo lisää kuumuutta. Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden pinoaminen tai kasaaminen voi estää lämpöä poistumasta ja aiheuttaa siten palovaaran. Jos kasvi- tai keittoöljyjä sisältäviä tai hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan, ne täytyy ensin pestä erityispesunaineella: tämä vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä. Vaatteiden lämpötilan alentamiseksi on käytettävä viileää kuivausvaihetta. Niitä ei saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai kasata heti kuumina.

●• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka on aikaisemmin

puhdistettu tai pesty petroolilla/bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla tai sellaisista tahraantuneet. Kotitalouksissa yleisesti käytettyjä tulenarkoja aineita ovat keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi, valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti, vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta rumpukuivaajassa, että ne on pesty kuumassa vedessä ja lisämäärällä pesuainetta.

●• Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen nimitys lateksivaahto) sisältäviä vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan vaahtokumimateriaalit voivat syttyä palamaan itsekseen.

●• Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia tuotteita ei saa

käyttää rumpukuivaajassa poistamaan staattista sähköä, ellei kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

●• Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita sisältäviä alusvaatteita,

kuten metallilangoilla tuettuja rintaliivejä. Rumpukuivaaja voi vioittua, jos metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen aikana.

●• Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia esineitä, kuten

suihkulakkeja tai vauvojen vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä tai paperia.

●• Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita sisältäviä esineitä,

vaahtokumitoppauksia sisältäviä vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja kumipäällysteisiä tennistossuja.

●• Poista kaikki esineet taskuista, erityisesti sytyttimet

(räjähdysvaara).

! VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai tekstiilit nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön kunnioittaminen

• Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan

mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään energiaa kuivauksen kuluessa.

• Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla säästetään energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset täyttömäärät tarvitsevat enemmän aikaa kuivuakseen.

• Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä

sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

Hoito ja huolto

Vianetsintä

Veden keräysastia

Sähkönsyötön katkaiseminen

! Irrota kuivausrumpu sähköverkosta, kun se ei ole toimin-

nassa kuten myös puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Nukkasihdin puhdistus jokaisen jakson jälkeen

Nukkasihti on kuivauksen perustavaa laatua oleva osa: sen tehtävänä on kerätä pöly ja nukka, joka muodostuu kuivauksen aikana. Kuivauksen lopuksi puhdista sihti huuhdellen se juoksevan veden alla tai puhdistaen se pölynimurilla. Mikäli sihti tukkiutuu, kuivausrummun sisäinen ilmavirtaus joutuu vakavan uhan alaiseksi: kuivausajat pitenevät ja energiankulutus lisääntyy. Lisäksi itse kuivausrumpu saattaa vahingoittua. Sihti sijaitsee kuivausrummun tiivisteen edessä (katso kuvaa).

Nukkasihdin poisto:

1. Vedä sihdin muovisesta kahvasta ylöspäin (katso kuvaa).

2. Puhdista sihti nukasta ja aseta se takaisin huolellisesti. Varmista, että sihti on sijoitettu kunnollisesti paikalleen kuivausrummun tiivisteen viereen.

! Älä käytä kuivausrumpua

ilman, että sihti on asetettu paikalleen.

Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen

Kierrä rumpua käsin poistaaksesi myös kaikki pienimmät pyykit (nenäliinat), jotka saattavat jäädä kuivausrummun sisälle.

Rummun puhdistus

! Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai ruostumattoman

teräksen puhdistukseen tarkoitettuja aineita rummun puhdistukseen. Ne voivat aiheuttaa värillisen kerrostuman muodostumisen ruostumattomalle teräkselle; tämä ilmiö voi aiheutua veden ja/tai puhdistusaineiden kuten pesun huuhteluaineiden yhdistelmästä. Tämä värillinen kerrostuma ei vaikuta kuivausrummun toimintaan.

Sihti

Veden keräysastian tyhjennys jokaisen jakson jälkeen

Poista veden keräysastia kuivausrummusta ja tyhjennä se lavuaariin tai muuhun sopivaan viemäriin. Lopuksi laita se huolellisesti takaisin paikalleen. Tarkista aina, että veden keräysastia on tyhjä ja paikallaan ennen uuden kuivausohjelman käynnistämistä.

Lämpöpumpun suodatinyksikön puhdistus

• Irrota lämpöpumpun suodatin säännöllisesti vähintään

joka 5. jakso ja suorita puhdistus poistaen mahdolliset nukkajäämät suodattimen pinnalta pesemällä se juoksevan veden alla tai pölynimurin avulla. Suositellaan kuitenkin puhdistamaan suodatin jokaisen jakson jälkeen, jotta saadaan paras mahdollinen kuivaustulos. Miten poistaa lämpöpumpun suodatinyksikkö:

1. Irrota sähköpistoke ja avaa luukku.

2. Poista lämpöpumpun suodattimen kansi ja kierrä 4 kiinnikettä vieden ne pystysuoraan asentoon ja poista suodatinyksikkö.

3. Erota suodattimen kaksi osaa ja poista mahdollinen nukka verkon sisäpuolelta.

! VAROITUS: lauhduttimen etuosa on valmistettu ohuista metallilevyistä. Kun puhdistat sen, poista tai aseta

suodattava yksikkö uuteen asentoon puhdistusta varten ja varo, ettet vahingoita sitä tai aiheuta haavoja käsiisi.

4. Jos havaitaan nukkakerääntymä lauhduttimen levyillä, puhdista ne huolellisesti käyttäen kosteaa riepua, sientä tai pölynimuria. Älä käytä sormiasi.

5. Asenna suodattimen kaksi osaa takaisin paikalleen, puhdista tiivisteen pinta ja aseta suodatin paikalleen kiertäen 4 kiinnikettä vaakasuoraan asentoon varmistaen, että kiinnikkeet ovat tarttuneet kunnolla.

Kuivausrummun puhdistus

• Metalliset ja muoviset ulkoiset osat sekä kumiset osat

voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

• Puhdista säännöllisesti (joka 6. kuukausi) pölynimurilla

kuivausrummun etupuolella oleva ilmanottoaukko sekä tuuletusaukot takana, jotta poistetaan mahdolliset nukka-, nöyhtä- ja pölykertymät. Lisäksi poista ajoittain nukkakertymät lauhdutinyksikön etuosasta ja sihdin ympäriltä pölynimurilla.

! Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. ! Kuivausrumpu käyttää kuulakomponentteja, jotka eivät

vaadi voitelua.

! Tarkistuta kuivausrumpu säännöllisin väliajoin valtuutetulla

teknikolla, jotta voidaan taata sähköisten ja mekaanisten osien turvallisuus (katso Huoltoapu).

Yllättäen kuivausrumpu ei näytä toimivan. Ennen kuin soitat huoltoliikkeeseen (katso Huoltoapu), tutki huolellisesti vianetsinnän ehdotukset.

Ongelma:

Kuivausrumpu ei käynnisty

Kuivausjakso ei käynnisty.

Kuivaus kestää kauan.

Valo Tyhjennä vesi vilkkuu, mutta kuivausrumpu on ollut käynnissä vasta lyhyen ajan.

Valo Tyhjennä vesi palaa, vaikka säiliö ei ole täynnä.

Ohjelma päättyy ja vaatteet ovat märempiä kuin oletit.

Näytöllä näkyy vikakoodi F ja yksi tai kaksi numeroa, lisätoiminnon valo palaa ja taukotilan valo vilkkuu.

Näytöllä näkyy lyhyen aikaa “dOn” joka

6. sekunti.

Aika loppuun -näyttö muuttuu kuivauksen aikana.

Mahdolliset syyt / Ratkaisut:

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se ei saa kontaktia.

• On tapahtunut sähkökatkos.

• Sulake on palanut. Kokeile kytkeä joku muu laite pistorasiaan.

• Käytät jatkojohtoa. Kokeile kytkeä kuivausrumpu suoraan pistorasiaan.

• Luukkua ei ole suljettu kunnolla.

• Ohjelmaa ei ole asetettu oikein (katso Käynnistys ja ohjelmat).

• START-painiketta ei ole painettu (katso Käynnistys ja ohjelmat).

• Olet asettanut viivästysajan (katso Käynnistys ja ohjelmat).

• Olet painanut käynnistyspainiketta; tapahtuu pieni viive ennen kuin kuivausrumpu

käynnistyy. Odota kuivauksen käynnistymistä, älä paina käynnistyspainiketta uudelleen tai kuivausrumpu siirtyy taukotilaan ja kuivaus ei käynnisty.

• Nukkasihtiä ei ole puhdistettu (katso Huolto).

• Vesisäiliö on tyhjennettävä? Tyhjennä vesi

Huolto).

• Lämpöpumpun suodatin on puhdistettava (katso Huolto).

• Lämpötila-asetus ei ole paras mahdollinen kuivattavalle tekstiilityypille (katso Käynni-

stys ja ohjelmat sekä Pyykit).

• Ei ole valittu kyseisille pyykeille sopivaa kuivausaikaa (katso Pyykit).

• Ilmanottoaukon ritilä on tukkeutunut (katso Asennus ja katso Huolto).

• Tuotteet ovat liian märkiä (katso Pyykit).

• Kuivausrumpu on liian täynnä (katso Pyykit).

• Vesisäiliötä ei ole todennäköisesti tyhjennetty ohjelman alussa. Älä odota tyhjennä

vesisäiliö -tunnusta vaan tarkista ja tyhjennä vesisäiliö aina ennen uuden ohjelman käynnistämistä (katso Huolto).

• Tämä on normaalia, valo tyhjennä vesisäiliö vilkkuu, kun säiliö on täynnä. Jos valo

palaa, mutta ei vilku, se vain muistuttaa sinua säiliön tyhjentämisestä (katso Käynnistys ja ohjelmat).

! Turvallisuussyistä kuivausrummun enimmäisohjelma-aika on 5 tuntia. Jos automaatti-

nen ohjelma ei havaitse vaadittua lopullista kosteustasoa tällä kertaa, kuivausrumpu suorittaa ohjelman loppuun ja pysähtyy. Tarkista edelliset kohdat ja suorita ohjelma uudelleen, jos tulos on vielä liian märkä, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huoltoapu).

• Jos näytöllä näkyy F ja yksi tai kaksi numeroa sen perässä, sammuta laite ja irrota

pistoke, puhdista nukkasihti ja suodatin (katso Huolto). Laita sitten pistoke takaisin paikalleen, kytke laite päälle ja käynnistä jokin toinen ohjelma. Jos numero näytetään uudelleen, kirjoita se ylös ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huoltoapu).

• Kuivausrumpu on esittelytilassa ‘Demo’. Paina ja pidä painettuna painikkeita On/Off ja

Start/Tauko noin 3 sekuntia. Näytölle tulee näkyviin “dOn” noin 3 sekunniksi ja sitten kuivausrumpu palautuu normaalitoimintotilaan.

• Aikaa loppuun valvotaan jatkuvasti koko kuivausjakson ajan ja aikaa säädetään, jotta

annetaan paras arvioitu aika. Näytetty aika voi lisääntyä jakson aikana ja tämä on normaalia.

-valo vilkkuu ja näkyy “h2o”-viesti? (katso

Kiinnikkeet

Lämpöpumppu

Kahva

Ilmanottoaukko

Lämpöpumpun kansi

Kuivausrummusta kuuluu tömähtävä ääni toiminnan ensimmäisten minuuttien aikana.

Valot kuivausrummun ohjauspaneelissa ovat pois päältä, vaikka kuivausrumpu on kytketty päälle.

• Tämä on normaalia erityisesti, jos kuivausrumpua ei ole käytetty vähän aikaan. Jos

meluisuus jatkuu koko kuivausjakson ajan, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Kuivausrumpu on siirtynyt valmiustilaan energian säästämiseksi. Näin tapahtuu, jos

olet jättänyt kuivausrummun päälle tai on tapahtunut sähkökatkos. Se tapahtuu 30 minuutin kuluttua:

- jos jätät kuivausrummun käynnistämättä ohjelmaa;

- sen jälkeen, kun kuivausohjelma on päättynyt. Paina jatkuvasti On/Off-painiketta, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen

Huoltoapu

Lämpöpumpputekniikka

Tämä kuivausrumpu on varustettu lämpöpumpputekniikalla vaatteiden kuivaamiseksi. Toimintaansa varten lämpöpumppu käyttää kasvihuonekaasuja (fluorikaasuja), jotka kuuluvat Kioton sopimukseen. F-kaasut ovat ilmatiiviisti suljetussa yksikössä. Tämä ilmatiiviisti suljettu yksikkö sisältää 0,29 kg kaasua R134a F, joka toimii kylmäaineena. Jos yksikkö vahingoittuu, sen tilalle tulee vaihtaa uusi yksikkö. Lisätietoja varten ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Huomaa: Ilmatiiviisti suljetussa yksikössä olevat kaasut eivät ole vaarallisia terveydelle, mutta niiden ulos vuotaminen vaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi,

voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkaisut).

• Muussa tapauksessa sammuta kuivausrumpu ja soita

lähimpään huoltoliikkeeseen.

Tiedot, jotka tulee antaa huoltoliikkeeseen.

• Nimi, osoite ja postinumero;

• puhelinnumero;

• vian tyyppi;

• ostopäivä;

• laitteen malli (Mod.);

• kuivausrummun sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka on kiinnitetty luukun taakse.

Varaosat

Tämä kuivausrumpu on monimutkainen kone. Kuivausrummun mekanismi on monimutkainen ja mikäli yrität korjata sen itse tai annat korjauksen tehtäväksi epäpätevälle henkilölle, vaarannat henkilöiden turvallisuuden, koneen toimintakyvyn ja tuotteen takuun varaosille. Mikäli sinulla on vaikeuksia tämän koneen käytössä, käänny aina valtuutetun teknikon puoleen. Ammattitaidottoman henkilön suorittama huolto- tai korjaustoimenpide, joka aiheuttaa ilmatiiviisti suljetun lämpöpumpun vahingoittumisen, on rikos.

Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

Osallistumme aktiivisesti ympäristön suojelemiseen ja siten käytämme tuotteiden valmistuksessa laadukkaita kierrätysmateriaaleja asiakkaan kustannusten vähentämiseksi sekä materiaalien tuhlaamisen vähentämiseksi.

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia määräyksiä, jotta pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

• Onnettomuusvaaran vähentämiseksi lapsille poista luukku ja pistoke sekä leikkaa sähköjohto aivan koneen laidasta. Hävitä nämä

osat erikseen varmistaaksesi, että kodinkonetta ei voida enää liittää sähköpistorasiaan.

Vanhojen kodinkoneiden käytöstä poisto

Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2012/19/EY määrää, että hävitettäviä kodinkoneita ei tule laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta optimoidaan materiaalien kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle. Tässä kuivaajassa on F-kaasuja sisältävä suljettu lämpöpumppuyksikkö, joka täytyy irrottaa ja hävittää erikseen. Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä pai-

kallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Tämä kodinkone täyttää seuraavat eurooppalaiset direktiivit:

- 2006/95/EY (Pienjännitelaitteet);

- 2004/108/EY (Sähkömagneettinen yhteensopivuus).

Bruksanvisning

TORKTUMLARE

Svenska

AQUALTIS

AQC9 4F5

Innehåll

Viktig information, 20-21 Installation, 22

Var ska torktumlaren placeras Ventilation Elanslutning

Nivellera torktumlaren

Innan du börjar använda torktumlaren

Beskrivning av torktumlaren, 23

Öppna luckan Funktioner Kontrollpanel

Displayen, 24 Start och program, 25-30

Välja ett program Specialprogram Programtabell Reglagen

Tvätten, 31-32

Sortera din tvätt Tvättetiketter Specialkläder Torktider

! Denna symbol påminner dig om att läsa denna bruksanvi-

sning.

! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid

behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren. Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och användningen av torktumlaren.

! Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller

viktig information angående installationen och användbara råd angående hushållsmaskinens användning.

Varningar och tips, 33

Allmän säkerhet Spara energi och respektera miljön

Underhåll och skötsel, 34

Koppla från strömmen Rengöra filtret efter varje program Rengöra trumman efter varje program Tömma vattenbehållaren efter varje program Rengöra värmepumpens filter Rengöra torktumlaren

Felsökning, 35 Service, 36

Reservdelar Kassering

Viktig information

*Förbrukning per år baserat på 160 torkprogram av standardbo- mullstyp vid full och halv last, och förbrukning vid lågeffektlägen.

måste du följa schemat för regelbundet underhåll nedan:

Luddfilter – Du MÅSTE rensa luddfiltret efter varje torkprogram.

Steg 1 Öppna torktumlarens lucka.

Steg 2 Dra ut filtret (med hjälp av de två fingergreppen).

Steg 3 Öppna filtret genom att lossa klämman.

Steg 4 Ta bort allt ludd som ha fastnat på filternätets insida.

Steg 5 Sätt tillbaka filtret – Kör aldrig torktumlaren utan ett filter.

Om filtret inte rengörs efter

För att din kondensortorktumlare ska fungera effektivt,

varje torkcykel påverkas torkeffekten på din maskin. Det tar längre tid att torka, vilket leder till en högre strömförbrukning.

Vattenbehållare – Du måste tömma vattenbehållaren efter varje torkprogram.

Steg 1 Dra vattenbehållaren mot dig och ta bort den helt från torktumlaren.

Steg 2 Töm ur vattnet ur behållaren.

Steg 3 Sätt tillbaka vattenbehållaren och kontrollera att du har tryckt in den fullständigt i läge.

Om vattenbehållaren inte töms sker följande:

- Maskinen avbryter värmningen (tvätten kan fortfarande vara fuktig när torkprogrammet är klart).

- Lampan ”Töm vatten” blinkar för att meddela att behållaren är full.

! Lampan "vattenbehållare/rensa

filter" tänds när du väljer ett program för att påminna dig om att kontrollera att vattenbehållare är tom och att filtret är rent innan ett nytt program startas.

Fylla

vattenuppsamlingssystemet

När din torktumlaren är ny samlar inte vattenbehållaren upp något vatten förrän systemet har fyllts, vilket tar 1 till 2 torkprogram. När systemet har fyllts samlas vatten upp varje program.

Värmepumpfilter – För korrekt funktion ska filtret rengöras var femte tvättcykel. För bättre tvättresultat och för att minska energiförbrukningen, rekommenderar vi emellertid att rengöra filtret efter varje tvättcykel.

Fas 1 Öppna värmepumpens lock.

- Ta tag i handtaget och dra mot dig.

Fas 2 Ta ut filterenheten genom att vrida de 4 klämmorna till vertikalt läge och dra filtret mot dig. (Det kan finnas kvar vatten i filtret, detta är fullständigt normalt).

! OBS! Värmepump framdel har tillverkats med tunna metallplattor. Vid rengöring ska filterenheten tas bort och

därefter sättas tillbaka. Var försiktig så att den inte skadas eller så att du inte skär dig.

Fas 3 Rengör kondensatorns plattor från eventuella luddrester med en fuktig duk, svamp eller med dammsugare. Använd inte fingrarna.

Fas 4 Sära på de två filterdelarna och ta bort luddet som samlas på insidan av filtrets nät. Rengör filtrets tätning. Montera samman de två filterdelarna.

Fas 5 Sätt in filtret (var noga med att sticka in hela filterenheten) vrid de 4 klämmorna till horisontellt läge.

Om värmepumpens filter inte rengörs minskas torkeffekten och torktumlaren kan skadas. För att optimera torkeffekten rekommenderas att rengöra värmepumpens filter efter varje torkcykel.

Produktdata

Nominell kapacitet vid bomullstvätt med "standardbomullsprogrammet" vid full last - kg

Energiklass A+

Den viktade årliga energiförbrukningen (AEc)* kWh 337.4

Denna hushållstorktumlare är en Automatisk

Denna hushållstorktumlare är en Kondenserande

Energiförbrukni ng full last, Edry - kWh 2.91

Energiförbrukning halv last, Edry½ - kWh 1.49

Energiförbrukning: avstängt läge (Po) - Watts 0.14

Energiförbrukning: kvarlämnat läge (Po) - Watts 2.68

Varaktighet för kvarlämnat läge för energihanteringssystem minuter

Standardbomullsprogrammet** är lämpligt för torkning av normal våt bomullstvätt och det mest effektiva programmet när det gäller energiförbrukning för bomull som används vid full och halv last.

Prog. Tid - vägd (Tt) full och delvis last - minuter 191

Full last (Tdry) - minuter 260

Halv last (Tdry½) - minuter 139

Kondensationseffektivitetsklass B

Genomsnittlig kondensationseffektivitet - %

full last (Cdry) 78

halv last (Cdry½) 77

vägd (Ct) full och delvis last 77

Luftburet akustiskt buller - dB(A) re 1 pW 69

Detta är testtvättcykeln enligt förordning (EU) nr. 392/2012. http://www.hotpoint.eu/hotpoint/.

Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur apparaten används.

**Standardbomullsprogrammet är Bomull Skåptorrt

9.0

Less than 1m

Installation

Beskrivning av torktumlaren

Var torktumlaren ska installeras

• Torktumlaren kan skadas av

lågor och ska därför installeras på ett säkert avstånd från gasspisar, kaminer, värmeelement och spishällar. Torktumlaren bör installeras i en omgivande rumstemperatur av mellan 20 till 23°C för optimal prestanda. Den kommer dock att fungera i fall rumstemperaturen är mellan 14 och 30°C. Torktumlaren bör installeras i en omgivande rumstemperatur av mellan 20 till 23°C för optimal prestanda. Den kommer dock att fungera i fall rumstemperaturen är mellan 14 och 30°C. Om hushållsmaskinen ska installeras under en arbetsbänk är det nödvändigt att lämna ett avstånd på 10 mm mellan hushållsmaskinens övre panel och arbetsbänken, samt ett avstånd på 15 mm mellan hushållsmaskinens sidor och väggarna eller andra inredningsdetaljer. På detta sätt garanteras en tillfredsställande luftcirkulation.

10 mm

15 mm

Ventilation

• När torktumlaren är i drift ska ventilationen vara tillfredsställande.

Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller inuti en möbel.

! Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det hända

att kondens bildas.

! Det avrådes från att installera torktumlaren i ett skåp. Torktumla-

ren ska aldrig installeras bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter på motsatt sida i förhållande till torktumlarens lucka.

Vattentömning

Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren för vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje program. Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin, kan dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som markeras i figuren A och anslut den till avloppet. Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa en längre slang med samma diameter och ansluta den till torktumlaren. För att montera den nya slangen ska den redan monterade slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in den nya slangen i samma läge.

! Avloppet ska befinna sig 1 m lägre än torktumlarens botten. ! Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera att

avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.

Fig. A

Fig. B

15 mm

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du först kontrollera att:

• Försäkra dig om att händerna är torra.

• Uttaget ska vara jordat.

• Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som anges på

märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

• Matningsspänningen ska ligga mellan värdena som anges

på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

• Uttaget ska vara kompatibelt med torktumlarens stickkontakt. I annat fall ska vägguttaget eller stickkontakten bytas ut.

! Använd inte skarvsladdar. ! Torktumlaren får inte installeras utomhus, inte ens om

platsen är skyddad. Det kan vara mycket farligt att utsätta denna hushållsmaskin för väder och vind.

! Efter att torktumlaren har installerats ska elkabeln och

stickkontakten vara åtkomliga.

! Kabeln ska inte böjas eller klämmas. ! Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd typ, är det

nödvändigt att kassera den på ett säkert sätt. Lämna den INTE på en plats där den kan sättas in i ett eluttag och därmed förorsaka elchock.

! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast bytas

ut av auktoriserade tekniker(se Kundservice) mot en kabel som är särskilt avsedd för denna torktumlare. Nya eller längre elkablar tillhandahålls av auktoriserade återförsäljare mot en tilläggskostnad.

! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrif-

ter inte respekteras.

! Kontakta en behörig elektriker om du har frågor

angående anvisningarna ovan.

Nivellering av torktumlaren

Torktumlaren ska installeras plant för att fungera på ett korrekt sätt.

När torktumlaren har ställts på plats ska nivelleringen kontrolleras. Börja med sida/sida och sedan framåt/bakåt. Om torktumlaren inte står plant, justera med de två främre stödfötterna uppåt eller nedåt tills torktumlaren är nivellerad.

Förberedande information

När torktumlaren har installerats och innan den sätts i funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts som eventuellt har samlats under transporten.

OBSERVERA! innan du använder torktumlaren, kontrollera att den stått i vertikalt läge i minst 6 timmar.

Öppna luckan

Dra i handtaget

Värmepumpens

filterenhet

(öppen kåpa)

Kontrollpanel

På/avknapp och -lampa

Tillvalsknappar och -lampor

Sensortorkning

Programvred

Timertorkning

På/avknapp och -lampa . Om torktumlaren körs och denna knapp hålls nedtryckt i mer än 3 sekunder, stängs torktumlaren

av. Lampan signalerar att din torktumlare används eller att du kan välja ett program.

Programvredet används för att ställa in programmet: Vrid tills vredets linje pekar på programmet som du vill välja (se Start

och program).

Tillvalsknappar och -lamporna används för att välja tillval till programmet som du har valt. Lamporna signalerar att tillvalet har valts (se Start och program).

Displayen har tre sektioner: Sensortorkning = Torknivå, Timertorkning = Torktid och Återstående tid/Senarelagd start, varje funktion har en egen knapp (se Displayen).

START/PAUS-knapp med lampa lampan blinkar långsamt, tryck på knappen för att starta programmet. När programmet har startat lyser lampan med fast sken. Om du vill pausa programmet, tryck på knappen

igen. Lampan växlar över till att lysa orange och börjar blinka

igen. För att starta programmet från den punkt där det avbröts, tryck på knappen igen (se Start och program). Lamporna för programmets förlopp tänds för att indikera var i programmet som maskinen befinner sig (se Start och

program). Obs! Denna lampa blinkar orange under efterbehandlingsfasen.

: När den gröna

Maskinens delar

Märkskylt

Vattenbehållare

Filter

Display

Senarelagd

Töm vatten-lampan tömmas. Det tar några sekunder innan lampan släcks efter att vattenbehållaren har tömts. Torktumlaren måste vara igång för att detta ska ske (se Reglagen). Obs! Om vattenbehållaren är full visar displayen

torka.

Lampan Töm vatten/Rengör filter före varje program för att påminna om att det är viktigt att rengöra filtret och tömma vattenbehållaren varje gång som torktumlaren används (se Underhåll och skötsel).

Lampan Rengör värmepumpfilter är viktigt att rengöra detta filter med jämna mellanrum (se

Underhåll och skötsel).

Barnlåsknappen/-lampan efter att du valt ditt program och eventuella tillval. Med denna funktion kan inte programinställningarna ändras. När denna lampa är tänd är de övriga knapparna och programvredet avaktiverade. Håll ned knappen för att avbryta funktionen och lampan släcks.

ECO-lampa - Denna lampa tänds när du väljer tillval som förbrukar mindre energi (se Reglagen).

Modell och serienummer

Luftintagsgrill

Kåphandtag för värmepumpens

filterenhet (dra här för att öppna)

(för att nivellera torktumlaren)

ECO-lampa

Justerbara fötter

Start/

pausknapp

och -lampa

Lampa för programmets förlopp

Barnlåsknapp

Rengör

start

värmepumpfilter

Töm vatten/ Rengör filterlampa

och -lampa

“h2o” signalerar att vattenbehållaren bör

“h2o”, lampan

blinkar, värmen stängs av och dina kläder kommer inte att

tänds som påminnelse

påminner om att det

Tryck och håll denna knapp

Displayen

Start och program

Displayen har tre sektioner med en knapp vardera.

Sensortorkning

Efter att du har valt ett program där tillvalet Sensortorkning ingår, tryck ned och släpp upp knappen när önskad torrhetsgrad visas. Om sensortorkning inte kan väljas för detta program blinkar displayen och summern piper tre gånger.

! Vissa torkprogram är inte kompatibla med alla 7 sensortorkningsnivåer.

De olika torrhetsnivåerna

Fuktigt: Den mest skonsamma nivån som ser till att kläderna inte är droppvåta. Den perfekta nivån efter

handtvätt för att hängtorka dina kläder om du inte vill torktumla dem ända tills de är helt torra. Stryktorrt: En mycket skonsam torkning som är lämplig för plagg som ska strykas efter torkningen. Hängtorrt plus: Lämplig torknivå för ömtåliga plagg som ska hängas upp (t.ex. gardiner). Hängtorrt: Lämplig torknivå för plagg som ska hängas upp. Torrt: Lämpligt för kläder som ska vikas och läggas i skåp.

Skåptorrt: Plaggen är helt torra och redo att vikas och läggas i skåp.. Klar att bäras: Lämpligt för kläder som ska bäras direkt efter att torkcykeln är klar.

Timertorkning

Efter att du har valt ett program där tillvalet Timertorkning ingår, tryck ned Timerknappen och välj en torktid. Tiden på displayen minskar varje gång du trycker ned och släpper upp denna knapp (se Start och program). Varje gång som knappen trycks ned ändras tiden på följande sätt: 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 och upprepas sedan. Om tillvalet Timertorkning inte kan väljas för detta program blinkar displayen och summern piper tre gånger. Den valda tiden visas efter att programmet har startats och kan ändras under programmet om du så önskar.

! Du kan antingen välja en sensortorkningsnivå eller en torktid.

Senarelagd start

När ett program har valts där tillvalet Senarelagd start ingår kan fördröjningstiden ställas in. Varje gång som knappen Senarelagd start följt av “OFF”, och fem sekunder senare avbryts senareläggningen. Vid senareläggningar längre än 10 timmar räknar displayen ned tiden i timmar till 10 timmar. Därefter visar displayen “9:59” och räknar sedan ned i minuter. Vid senareläggningar på 9 timmar eller kortare visar displayen timmar och minuter, och nedräkningen sker i minutsteg under hela senareläggningen. Efter att Start/pausknappen

har tryckts ned, kan senareläggningstiden ändras eller avbrytas om du vill. När senareläggningstiden har löpt ut släcks symbolen Om du valt en timertorkning visar displayen under programmeringen endast torktiden i displayen för timertorkning i mitten. Efter start tänder maskinen tidsdisplayen och visar nedräkningen av programtiden.

Återstående tid

Om senareläggningssymbolen

är släckt visas Återstående tid för programmet som körs. Om timerprogram väljs visas hela tiden den återstående tiden för programmet. Om ett automatiskt program väljs visas en uppskattad tid för den återstående tiden. När programmet väljs visar displayen tiden som krävs för att torka en full last. Återstående tid kontrolleras kontinuerligt under torkcykeln och tiden modifieras hela tiden för att göra bästa möjliga uppskattning. Återstående tid visas i timmar och minuter, och räknar ned med minutsteg. Kolontecknet mellan timmarna och minuterna blinkar för att visa att nedräkningen pågår. Displayen visar även om ett problem uppstår på din torktumlare. Om detta sker visas bokstaven F följt av ett felkodsnummer. Dessutom tänds de fyra tillvalslamporna och pauslampan blinkar orange

(se Felsökning).

tycks ned förlängs fördröjningen med 1 timme, från “1h” till “24h”

och Återstående tid visas.

Välja ett program

1. Anslut torktumlarens stickkontakt till nätuttaget.

2. Sortera tvätten efter typen av material (se Tvätten).

3. Öppna dörren och kontrollera att filtret är rent och sitter på plats, samt att vattenbehållaren är tom och sitter på plats (se

Underhåll).

4. Fyll maskinen och se till att ingen tvätt kommer i kläm i lucktätningen. Stäng luckan.

5. Om PÅ/AV-lampan är släckt, tryck på PÅ/AV-knappen

6. Välj det program som är mest lämpligt för materialet som ska torkas genom att se i Programtabellen (se Program) och på tvättetiketterna för varje typ av material (se Tvätten).

7. Välj något av alternativen Sensortorkning

Timertorkning (när det är möjligt),

och släppa upp respektive knapp tills önskad nivå eller tid visas.

genom att trycka ned

eller

! Se programtabellen för mer information.

8. Ställ in senarelagd start och andra tillval om det är nödvändigt (se Displayen).

9. Om du vill att summern ska ljuda i slutet av programmet, tryck på ljudknappen du har valt tillvalet Skrynkelfritt.

10. Tryck på START-knappen Displayen visar återstående tid för programmet. Under torkprogrammet kan du kontrollera din tvätt och ta

. Det här tillvalet kan inte väljas om

för att starta programmet.

ut plagg som är torra medan de andra fortsätter att torkas. När du stänger luckan igen, tryck på START för att återuppta torkningen. Om du öppnar luckan för att kontrollera tvätten förlänger du torktiden eftersom värmepumpskompressorn inte startar förrän 5 minuter efter att du har stängt luckan och tryckt på startknappen (se Reglagen).

11. Under de sista minuterna innan torkprogrammet avslutas startar KALLTUMLINGSFASEN får inte avbrytas.

12. För att signalera att programmet är klart piper summern 3 gånger och displayen visar END (Obs! Om ljudtillvalet har valts fortsätter summern att pipa 3 gånger var 30:e sekund i 5 minuter).Öppna luckan, ta ut tvätten, rengör filtret och sätt tillbaka det. Töm vattenbehållaren och sätt tillbaka den (se

Underhåll).

Om tillvalet Skrynkelfritt direkt, tumlas kläderna då och då under 10 timmar eller tills du öppnar luckan.

13. Stäng av torktumlaren med på/av-knappen.

Standby-läge

I enlighet med nya energibesparingsbestämmelserna är denna torktumlare försedd med ett automatisk standbysystem som aktiveras ca 30 minuter efter att ingen aktivitet har noterats. Håll in på/avknappen tills torktumlaren återaktiveras.

(tvätten kyls ned). Denna fas

har valts och du inte tar ut kläderna

Specialprogram

Lättstruket

Lättstruket är ett kort program som varar 10 minuter (8 minuter värme följt av 2 minuter kalltumling) som fluffar upp klädernas fiber som har lämnats i samma läge/plats under en längre tid. Programmet mjukar upp fibrerna och gör plaggen lättare att stryka och vika.

! Lättstruket är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg.

För bästa resultat:

1. Fyll inte maskinen till mer än max. kapacitet. Dessa siffror avser torr vikt: Tyg: Max.

Bomull och bomullsblandningar 2,5 kg Syntet 2 Jeans 2

2. Ta ut plaggen omedelbart efter avslutat torkprogram, och häng, vik eller stryk plaggen och lägg dem i skåp. Om detta inte är möjligt bör programmet upprepas. Effekten från Lättstruketprogrammet varierar mellan olika tygsorter. Programmet fungerar mycket bra för traditionella tyger såsom bomull eller bomullsblandningar, men mindre bra för akrylfiber och material såsom Tencel®.

Ylle

• Detta är ett program för torktumlarsäkra plagg märkta med symbolen

• Programmet kan användas för last upp till 1 kg (ungefär 3 tröjor).

• Vi rekommenderar att plaggen vänds ut och in före torkningen.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

något fuktiga. Låt dessa lufttorka eftersom övertorkning kan skada plaggen.

! Till skillnad från andra material är krympning av yllet bestående, d.v.s. det töjer aldrig ut sig till ursprunglig storlek och form. ! Detta program är inte lämpligt för plagg av akryl.

Jeans

• Detta är ett program för jeans tillverkade av denimtyg. Vänd framfickorna ut och in innan du torkar jeansen.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 4 par).

• Det kan även användas för andra plagg av samma material såsom jackor.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända jeansen ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

• Använd detta program endast för tyger som består av 100 % bomull, och blanda inte mörka och ljus plagg. Använd inte detta

program för plagg med broderier och utsmyckningar (nitar o.s.v.). Vänd fickorna ut och in.

! Vi avråder från att använda detta program om jeansen har elastiska band i midjan eller broderier.

Specialprogram

Skjortor Tillval Hög värme

• Detta är ett program för bomullsskjortor.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 12 skjortor).

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända skjortorna ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Tillval Låg värme

• Detta är ett program för skjortor av syntetiskt material eller blandning av naturliga och syntetiska material såsom polyester och

bomull.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 12 skjortor).

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända skjortorna ut och in, och köra programmet igen en kort stund. Obs! Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som har använts på din tvättmaskin.

Silke

• Detta är ett program för torkning av ömtåligt silke.

• Programmet kan användas för last upp till 0,5 kg.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

• Endast avsett för plagg märkta med symbolen "Kan torktumlas".

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

Program för täcken

! Var noga med att inte köra artiklar som är skadade med dessa program. I annat fall kan filtret och luftkanalerna sättas igen, med

• Får endast användas för täcken av enkelsängstyp och är inte lämpligt för täcken av dubbelsängstyp eller större.

• Tvätt som torkas med detta program kan normalt användas omedelbart, men vissa partier kan vara något fuktiga. I så fall kan du

• Programmet är även lämpligt för dunjackor.

Obs! Tidslängden för detta program beror på lastens storlek och centrifugeringshastigheten som används på din tvättmaskin. Täcken - Tillval Hög värme

• Detta är ett program för torkning av dina bomullstäcken. Med klädsel av bomull och fyllning av dun.

• Endast avsett för artiklar märkta med symbolen "Kan torktumlas".

Täcken - Tillval Låg värme

• Detta är ett program för torkning av dina syntetiska täcken med syntetisk fyllning.

• Endast avsett för artiklar märkta med symbolen "Kan torktumlas".

Ömtåliga småbarnskläder

• Detta är ett program för torkning av din bebis ömtåliga plagg och sängkläder (bomull och chenille), samt för torkning av dina egna

• Torka inte artiklar såsom haklappar och blöjbyxor med plastbeläggningar.

• Programmet kan användas för last upp till 2 kg.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

något fuktiga. I så fall kan du ta ur lasten, vika ut tvätten och köra programmet igen en kort stund.

på din tvättmaskin.

brandrisk som följd.

ta ur lasten, vika ut och skaka den, och sedan köra programmet igen en kort stund.

ömtåliga plagg.

något fuktiga. I så fall kan du vända plaggen ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

på din tvättmaskin.

Luftning

Med hjälp av ett kalluftsflöde fylls fibrerna med syre och för bort dålig lukt såsom cigarettrök, stekos och smog från plaggen. Med detta korta program kan du enkelt lufta dina kläder på endast 20 minuter. ! Luftning är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg.

• Programmet kan användas för last upp till 9 kg, men är effektivare vid mindre laster.

20-minuters program som luftar dina plagg med kalluft. Kan även användas för att kyla varma kläder.

Antiallergi

Detta program har erhållit godkännandestämpel från ”Allergy UK”, vilket bevisar den effektiva minskningen och elimineringen av allergener från plaggen. Tack vara fördelarna med konstant temperatur under en längre tidsperiod, kan effekterna från de vanligaste allergenerna (inklusive husdammskvalster och pollen) neutraliseras med hjälp av detta program.

Programmet kan användas för våta plagg för att torka och behandla dem eller på torra plagg för att endast behandla dem. Max. last

är 9 kg för våta plagg och 4 kg för torra plagg.

Snabbtorkning

• Torktiden för mindre laster reduceras betydligt med en stor tidsbesparing på upp till 53 % för bomull (med tillvalet Hög värme), och 50 % för syntet (med tillvalet Låg värme).

Last: 1 kg. Torrhetsgrad: Endast skåptorrt

Fritidsplagg

• Detta program är särskilt avsett för torkning av vattenavvisande material och sportjackor (t.ex. Gore-Tex, polyester och nylon). Att

torka plagget efter tvätt har en gynnsam effekt då det återaktiverar plaggets vattenavvisande egenskaper. Programmet kan användas för last upp till 2 kg. Torrhetsgrad: Endast skåptorrt

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Värm och njut

• Programmet värm och njut värmer handdukar och badrockar för en varm upplevelse efter ett bad eller en dusch. Programmet kan

även användas för att värma plagg innan du klär på dig under vintern. Programmet värmer kläderna upp till 37 °C (kroppstemperatur) och upprätthåller denna temperatur i högst 4 timmar eller tills användaren avbryter programmet genom att öppna luckan. Last: 3 kg. Obs! Under detta program roterar en symbol torrhetsgrad.

Kramdjursprogram (Mjuka) Med detta program kan du avlägsna damm lättare och tvätta kramdjuren oftare eftersom torktiden är ordentligt reducerad

jämfört med vanlig lufttorkning. Det är en försiktig torkning i låga temperaturer med mjuka mekaniska åtgärder för att bevara pälsens ursprungliga utseende och glans. Obs! För allergiskt skydd, frys ner kramdjuren i 24 timmar och tvätta och torka dem sedan. Upprepa var sjätte vecka.

Före torkning, se till att ta bort tillbehör som t.ex. kläder, halsband eller ljudenheter och torka kramdjurets plastögon med

en trasa och täck sedan ögonen med maskeringstejp. Programtiden varierar beroende på laddningens sammansättning.

Maximal laddningskapacitet är överstiga 2,5 kg och inget enstaka plagg bör väga över 600 g.

på displayen tills temperaturmålet nås och sedan blinkar symbolen för

Säng och bad

• Detta är ett program för handdukar och lakan av bomull.

• Programmet kan användas för last upp till 9 kg.

• Tvätt som torkas med detta program kan normalt användas omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga på

större artiklar. I så fall kan du vända tvätten ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Programtabell

! Om PÅ/AV-lampan är släckt, tryck på PÅ/AV-knappen och välj sedan program.

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

! Detta är inte ett torkprogram (se föregående sida). Tillgängliga alternativ

Ljud

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

Ljud värme

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

Ljud värme

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

Ljud

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

Ljud

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

Ljud försiktighet .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög värme

Ljud

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Ljud

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Ljud

Extra försiktighet .

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras *.

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

. Extra försiktighet .

, Torrt , Skåptorrt .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras *.

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

, Torrt , Skåptorrt .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Extra

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras .*.

, Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

, Torrt , Skåptorrt .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Lättstruket

Luftning

Bomull

Skjortor

Jeans

Syntet

Säng och bad

Täcken

Ull

Silke

Ömtåliga

småbarnskläder

Antiallergi

Kort program (cirka 10 minuter) som mjukar upp fibrer i plagg som är klara för strykning.

20 minuters kylningsprogram för att lufta dina kläder.

Torkar dina bomullskläder.

OBS! Max. last 6

kg (med tillvalet Låg värme).

Torkar dina skjortor.

Torkar dina jeanskläder.

Torkar dina syntetiska kläder.

Torkar dina handdukar och sängkläder.

Torkar dina täcken.

Torkar dina ylleplagg.

Torkar dina silkesplagg.

Torkar dina småbarnskläder.

Antiallergibehandling av dina bomullskläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett larmtillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett larmtillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj Sensortorkning

nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

eller Timertorkning

eller Timertorkning (se

*endast med funktionen Hög värme tillslagen

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

Torkar dina mörka kläder.

Kramdjursprogram

(Mjuka)

Torkar dina bomulls- eller

Snabbtorkning

syntetplagg på kortare tid.

Torkar dina sportkläder.

Fritidsplagg

Värm och njut

Värmer din handduk och badrock.

Sensortorkning och Timertorkning

Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge

2. Tryck på startknappen .

Ljud

. Senarelagd start .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Ljud Hög värme

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Ljud

Välj först ett program (se programtabell).

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

Sensortorkning

Timertorkning

(220, 180, 150, 120, 90, 60 eller 40 minuter)

Använd alltid sensortorkning om det är möjligt för att torka dina kläder. Det kommer att garantera dig bästa torkresultat. Värmeinställningen beror på programmet (materialtillval) som har valts.

Använd alltid tillvalet timertorkning om du önskar bestämma torktiden. Värmeinställningen beror på programmet (materialtillval) som har valts.

1. Tryck ned och släpp upp knappen sensortorkning tills önskat val visas på displayen. Vid varje nedtryckning ändras inställningen på följande sätt:

, , , , , , och upprepas sedan.

! Vissa sensorprogram har inte alla 7 torrhetsnivåer.

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

1. Tryck ned och släpp upp timerknappen tills

önskat val visas på displayen. Varje gång som knappen trycks ned ändras tiden på följande sätt 220’, 180’, 150’, 120’, 90’, 60’, 40’ och upprepas sedan.

• Ömtåliga småbarnskläder har en max. tid på 180’.

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen

Tillgängliga alternativ

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Ljud Hög värme Se rekommenderade torktider (se Tvätten). Under de sista minuterna i dessa program körs kalltumlingsfasen

Tillgängliga alternativ

Ljud Hög värme Se rekommenderade torktider (se Tvätten). Under de sista minuterna i dessa program körs kalltumlingsfasen

. Extra försiktighet .

eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

! För bästa resultat bör inte luckan öppnas förrän programmet är avslutat.

+ 35 hidden pages