HOTPOINT/ARISTON AQC8 2F7 TM1 (EU) User Manual [sk]

Brožúra s návodom

SUŠIČKA

Slovenčina

AQUALTIS

AQC8 2F7

Obsah

Inštalácia, 74

Upozornenia, 76

Starostlivosť a údržba, 78

Popis sušičky, 80

Displej, 81

Uvedenie do činnosti a programy, 82

Prádlo, 88

Problémy a ich riešenia, 89

Servisná služba, 90

www.hotpoint.eu

Tento symbol vám pripomína, aby ste si

prečítali návod na použitie.

! Majte tento návod vždy po ruke, aby ste si v ňom mohli čokoľvek

jednoducho a kedykoľvek prečítať. Tento návod uschovávajte vždy v blízkosti sušičky; v prípade predaja zariadenia alebo jeho postúpenia iným osobám, priložte návod ku zariadeniu, aby ste umožnili aj novým majiteľom oboznámiť sa s upozorneniami a radami ohľadne použitia sušičky.

! Pozorne si prečítajte tento návod: nasledujúce strany obsahujú

dôležité informácie o inštalácii a užitočné rady ohľadne činnosti tohto elektrospotrebiča.

10 mm

15 mm

Inštalácia

Kam nainštalovať sušičku

Pre dosiahnutie optimálneho výkonu musí byť sušička nainštalovaná v miestnosti s teplotou prostredia v rozmedzí od 20 do 23 °C. Môže však pracovať v prostredí s teplotou od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič nainštalovaný pod pracovný stôl, je potrebné nechať priestor 10 mm medzi horným panelom elektrospotrebiča a ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými stenami elektrospotrebiča a priľahlými stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto spôsobom bude zaručená dostatočná cirkulácia vzduchu. Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby bola jeho zadná stena prisunutá k stene.

Vetranie

Umiestnite sušičku do prostredia, ktoré nie je vlhké a v ktorom je zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu. Prúdenie vzduchu okolo sušičky je nevyhnutné pre kondenzovanie vody z prania; ak je sušička umiestnená v uzatvorenom priestore alebo v kuse nábytku, nepracuje správne. Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej miestnosti, môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.

Od�erpanie vody

Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice, je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo, a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle. Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému potrubiu. Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju. Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.

Obr. A Obr. B

Neodporúča sa inštalovať sušičku do skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč, posuvné dvere alebo dvere so závesom na protiľahlej strane k dvierkam sušičky.

Pripojenie do elektrickej siete

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že:

Máte suché ruky.

Použitá zásuvka musí byť uzemnená.

Zásuvka musí byť schopná zniesť aj

maximálny výkon zariadenia, uvedený na štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).

Napájacie napätie sa musí pohybovať v

rozmedzí uvedenom na štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).

Nepoužívajte predlžovacie káble.

Neťahajte za prívodný elektrický kábel. Nepoužívajte adaptéry na viacero zástrčiek, ak je spotrebič vybavený zástrčkou. Ak sa zabudovaná zástrčka spotrebiča nehodí do zásuvky vašej elektrickej siete, kontaktujte kvali kovaného technika.

Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1 meter od podlahy. Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia rúrke nie je ohnutá ani skrútená.

Sušička nesmie byť nainštalovaná vo vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď

Syntetika: Spotreba energie pri plnej náplni; kWh

0.5

Priemerná kondenzačná účinnosť - %

Trieda energetickej úcinnosti na stupnici A+++ (najnižšia

je chránené.

Po inštalácii sušičky musí napájací kábel

zostať po ruke.

Napájací kábel nesmie byť nikdy

ohýbaný alebo stláčaný.

Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE ju na mieste, kde by mohla byť zastrčená do zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel elektrického napájania je potrebné pravidelne kontrolovať. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený servisnou službou (viď Servisná služba).

Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania uvedených pokynov

V prípade pochybností o vyššie uvedenom sa obráťte na kvali kovaného elektrikára.

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej polohy

Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí byť Sušička nainštalovaná vo vodorovnej polohe. Po inštalácii sušičky do de nitívnej polohy skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na jednej a potom na druhej strane, a potom vpredu a vzadu. Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej polohe, je potrebné nastaviť dve predné nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až kým sa nedosiahne vodorovná poloha.

Maximální náplň: 8 kg

echnické para metre - Nariadením 392/2012.

Značka HOTPOINT/ARISTON Model

AQC8 2F7 TM1 (EU)

Menovitá kapacita bavlneného prádla pre „štandardný program pre bavlnu“ pri plnej náplni - kg

Táto bubnová sušička pre domácnosť je Kondenzačná

spotreba) až D (vysoká spotreba) Vážená ročná spotreba energie (AEc)* kWh 1) 236.0 Táto bubnová sušička pre domácnosť je Automatická Spotreba energie pri plnej náplni; Edry - kWh 2) 1.99 Spotreba energie pri čiastočnej náplni; Edry - kWh 2) 1.07 Príkon: v režime vypnutia (Po) - Watts 0.17

Príkon: v režime ponechania v zapnutom stave (Pl) - Watts

Doba trvania 'ponechania v zapnutom stave' pre systém riadenia príkonu - v minútach

Vážený čas trvania programu (Tt) pri plnej i čiastočnej náplni - v minútach 3)

Plná náplň (Tdry) - v minútach 224 Čiastočná náplň (Tdry½) - v minútach 126 Trieda účinnosti kondenzácie ‚ na stupnici od G (najnižšia účinnosť) po A (najvyššia účinnosť)

vážená (Ct) plná i čiastočná náplň 3) 81 plná náplň (Cdry) 82 čiastočná náplň (Cdry½) 81

Emisie hluku prenášané vzduchom - dB(A) re 1 pW 70

1) „Štandardný program pre bavlnu“ pri plnej i čiastočnej náplni a „štandardný program pre bavlnu“ pri čiastočnej náplni sú štandardné programy, na ktoré sa vzťahujú informácie uvedené na štítku a na liste. Tieto programy sú vhodné pre sušenie bavlneného prádla s úrovňou „Odloženie do skrine“ (0 %) a jedná sa o

najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie. Čiastočná náplň odpovedá polovici menovitej náplne.

2) Ročná spotreba vychádza zo 160 cyklov sušenia pri použití štandardného programu pre bavlnu, pri plnej i čiastočnej náplni a pri spotrebe, odpovedajúcej režimom s nízkym príkonom. Aktuálna spotreba energie počas jedného cyklu bude závisieť na spôsobe použitia spotrebiča.

3) Priemerné odvážené množstvo z 3 cyklov pri plnej náplni a 4 cyklov pri polovičnej náplni.

ariadením 932 /2012.

8.0

A++

3.73

168

Prípravné informácie

Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do činnosti, vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom mohli nahromadiť počas prepravy.

UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.

Syntetika: Plná náplň - v minútach. 60 Syntetika: Neaplikovateľné (N/A)

Upozornenia

! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade s medzinárodnými normami bezpečnosti. Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných dôvodov a musia sa striktne dodržiavať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Túto sušičku nesmú používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom, alebo ak nedostali náležité pokyny o použití zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Táto sušička bola navrhnutá na domáce, nie na profesionálne použitie.

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý, ani mokrými rukami alebo nohami.

• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za vidlicu, nie za kábel.

• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte od siete. Dvierka musia zostať zatvorené, aby deti nemohli použiť sušičku ako hračku.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so sušičkou.

• Operácie údržby a čistenia nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť udržiavané v dostatočnej vzdialenosti od sušičky, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná a musí mať dostatočné vetranie. Pred sacím otvorom vzduchu na prednej strane sušičky nesmú byť nikdy žiadne prekážky (pozri Inštalácia).

• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej krytine, kde by výška vlasu mohla brániť vstupu vzduchu do sušičky od základne.

• Przed załadowaniem suszarki należy sprawdzić, czy jest pusta.

•

• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby boli

• Sušičku nepreťažujte (maximálne hmotnosti

• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že

Pred vložením náplne skontrolujte, či je sušička prázdna. Zadná strana sušičky sa môže veľmi rozohriať. Nikdy sa jej nedotýkajte počas používania.

ﬁ lter, nádobka na vodu a jednotka tepelného čerpadla pevne uložené v určenej polohe (viď časť Údržba)

náplne - pozri Bielizeň na pranie).

odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte všetky pokyny na etiketách odevov (pozri Bielizeň na pranie).

• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi objemné kusy.

• V bubnovej sušičke nesušte akrylové vlákna pri vysokých teplotách.

• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri teplé kusy.

• Po každom použití vyčistite filter (pozri Údržba).

• Filter toplotne črpalke čistite v rednih intervalih. (pozri Údržba).

• V pravidelných intervaloch vyčistite jednotku  ltra tepelného čerpadla.

• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili žmolky.

• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by ste ju poškodiť.

• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy a požiadavky (pozri inštalácia).

• Vždy nakupujte originálne náhradné diely a príslušenstvo (pozri Servis).

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste minimalizovali riziko vzniku požiaru v sušičke:

• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli vyprané pracím prostriedkom a vodou, vypláchané a absolvovali odstreďovanie. Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené chemickými prípravkami.

• Nesušte v sušičke suché kusy so škvrnami alebo premočené rastlinnými alebo stolovými olejmi, pretože to spôsobuje nebezpečenstvo požiaru. Zaolejované kusy sa môžu spontánne vznietiť, najmä ak sú vystavené účinkom zdrojov tepla, akým je aj bubnová sušička. Tieto kusy sa zohrievajú, čo spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom. Oxidáciou vzniká teplo.

Ak toto teplo nemá kam uniknúť, sušené

kusy sa môžu rozohriať tak, že vzbĺknu. Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie zaolejovaných kusov môže brániť odvodu tepla a spôsobiť tak požiar.

Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky

vložené látky s obsahom rastlinného alebo stolového oleja, alebo kusy znečistené prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa tak zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali by sa vyberať zo sušičky a ukladať na kôpky ani stohovať, kým sú horúce.

• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré už boli predčistené alebo predprané, namočené alebo znečistené benzínom, rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani inými horľavými alebo výbušnými látkami. Vysoko horľavé látky bežne používané v domácnostiach, vrátane stolového oleja, acetónu, denaturovaného liehu, petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prípravku.

• V sušičke nesušte kusy obsahujúce penovú gumu (známu aj pod názvom penový latex), ani iné materiály so štruktúrou podobnou gume. Gumové penové materiály môžu pri zahriatí spôsobiť požiar samovznietením.

• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné podobné prípravky na eliminovanie účinkov statickej elektriny, ak takýto postup výslovne neodporúča výrobca aviváže.

• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s kovovými výstuhami, napr. podprsenky s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť poškodenie sušičky.

• V sušičke nesušte suché gumové, plastové výrobky, ako sú kúpacie čiapky alebo nepremokavé detské prikrývky, polyetylén alebo papier.

• Nevkladajte do sušičky veci vypchaté pevnou gumou, oblečenie obsahujúce penovú gumu, vankúše, prezuvky a tenisové topánky pokryté gumou.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú zapaľovače a zápalky.

! VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred skončením sušiaceho programu bez toho, že všetky kusy rýchlo vyberiete a rozprestriete tak, aby sa teplo rozptýlilo.

Úspora energie a ochrana životného prostredia

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila prebytočná voda (ak predtým použijete práčku, zvoľte odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri sušení tak ušetríte čas a energiu.

• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.

• Po každom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili spotrebu energie (pozri Údržba).

Starostlivosť a údržba

Prerušenie elektrického napájania

! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu, odpojte ju.

Čistenie  ltra po každom cykle

Filter prestavuje základný prvok sušenia: jeho úlohou je zachytiť páperie, ktoré sa vytvára počas sušenia.

Po skončení sušenia vyčistite filter jeho opláchnutím pod tečúcou vodou alebo ho vyčistite vysávačom. Ak je filter upchatý, výrazne to ovplyvní prúdenie vzduchu vo vnútri sušičky: došlo by k

predĺženiu dôb sušenia a k zvýšeniu spotreby energie. Okrem toho, by mohlo dôjsť k poškodeniu sušičky.

Filter sa nachádza pred

tesnením sušičky (viď

obrázok).

Demontáž  ltra:

1. Potiahnite smerom

nahor plastovú rukovať

 ltra (viď obrázok).

2. Otvorte  lter spustením

klipsy.

3. Vyčistite filter od páperia a namontujte ho naspäť. Uistite sa, že je  lter vložený až po okraj tesnenia sušičky. ! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je vložený  lter.

Kontrola bubna po každom cykle

Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších kusov prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri sušičky.

Čistenie bubna

! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky, oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele. Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním vody a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento farebný povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.

Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie

vody po každom cykle

Vytiahnite nádobu a vylejte ju do umývadla alebo do

iného vhodného odpadu, a potom ju správne nasaďte späť. Zakaždým skontrolujte nádobu na zachytávanie vody a vyprázdnite ju pre každým zahájením nového programu sušenia.

Ak nádoba na zachytávanie vody nebude vyprázdnená, môže to spôsobiť:

- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).

- Kontrolka La spia „Vyliať vodu“ bliká s cieľom upozorniť na to, že nádoba je plná.

! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody na začiatku každého programu.

Naplnenie systému pre zachytávanie vody

Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého cyklu.

Čistenie Filtra Tepelného čerpadla

• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite Filter tepelného čerpadla a odstráňte prípadné zvyšky páperia z povrchu  ltra tak, že ho umyjete pod tečúcou vodou alebo ho vyčistite vysávačom. Odporúča sa však vyčistiť tento filter po každom cykle kvôli optimalizácii účinnosti sušenia. Demontáž jednotky  ltra z tepelného čerpadla:

1. Odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a otvorte dvierka.

2. Vytiahnite veko Filtra tepelného čerpadla po pootočení 4 klíps ich pretočením do zvislej polohy a vytiahnite jednotku  ltra.

3. Oddeľte dve časti  ltra a odstráňte prípadné páperie z vnútorného povrchu sieťky.

UPOZORNENIE: čelná časť kondenzátora je vyrobená s použitím z kovových doštičiek.

Pri jeho čistení, pri demontáži alebo spätnej

+ 14 hidden pages