Hotpoint Ariston ALD 100 User Manual [it]

ARGHERITA

I segreti

dei tessuti

Consigli per lavare meglio

ALD 100

Istruzioni per

linstallazione e luso

Classe A a

40°C

La prima lavabian-

cheria che dà un pulito

perfetto già a 40°C

Cachemire

Gold

La prima lavabian-

cheria con il

riconoscimento The

Woolmark Company

Risciacquo

perfetto

La prima lavabian-

cheria che elimina

Margherita

Lavatrice

sicura

e facile da usare

Registra il tuo acquisto e partecipa al concorso Rispondi e

Vinci inviando la cartolina allegata alla documentazione

tutti i residui di

detersivo

Assistenza,

Ricambi e

Accessori?

Chiama il Centro di

Assistenza più

vicino al numero

199 199 199

ARGHERITA

Guida rapida per

Margherita

Scopri qui i 13 argomenti che vengono spiegati nelle

pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti:

scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con

meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice.

Soprattutto, con un occhio di riguardo alla sicurezza.

1. Installazione e trasloco (p. 10)

Linstallazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è loperazione

più importante per il buon funzionamento di Margherita. Verifica

sempre:

1. Che limpianto elettrico sia a norma;

2. Che i tubi di carico e scarico dellacqua siano collegati

correttamente. Non utilizzare mai tubi già usati;

3. Che la lavabiancheria sia a livello. Ne vale la pena: per la

durata della lavabiancheria e per la qualità del tuo bucato;

4. Che siano state rimosse le viti di fissaggio del cestello, poste

sullo schienale della lavabiancheria.

8. Cura e manutenzione (p. 11)

2. Cosa va in lavatrice e

come avviare Margherita (p. 2)

Suddividere correttamente la biancheria è unoperazione importan-

te sia per la riuscita del bucato, sia per la durata della lavatrice.

Impara tutti i trucchi e i segreti per dividere il bucato: colori, tipo di

tessuto, tendenza a produrre lanugine sono i criteri più importanti.

3. Guida per capire le etichette (p. 5)

I simboli contenuti nelle etichette dei capi dabbigliamento sono

molto facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del la-

vaggio. Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature

consigliate, tipi di trattamento, modalità di stiratura.

4. Consigli utili per non sbagliare (p. 6)

Una volta cerano le nonne a dare buoni consigli - e i tessuti sintetici

non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi Margherita ti dà molti

buoni consigli e ti permette persino di lavare lana e cachemire come

potrebbe fare unesperta lavandaia a mano.

Margherita è unamica: bastano poche, piccole attenzioni per ripa-

garti con tanta fedeltà e dedizione.

Curala con sollecitudine e laverà per te per anni e anni.

9. Problemi e soluzioni (p. 8 e 9)

Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi posso-

no avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chia-

ma il numero dellassistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi gua-

sto sarà riparato.

10. Caratteristiche tecniche (p. 9)

Qui trovi le caratteristiche tecniche della tua lavatrice: sigla del mo-

dello, specifiche elettriche ed idriche, dimensioni, capacità, velocità

della centrifuga e conformità alle norme e alle direttive italiane ed

europee.

11. Sicurezza per te e i bambini (p. 12)

Qui trovi consigli indispensabili per la sicurezza tua e di tutta la fa-

miglia. Perché è la cosa più importante che cè.

5. Il cassetto dei detersivi (p. 7)

Come utilizzare il cassetto dei detersivi e la vaschetta della

candeggina.

12. Ariston Digital (p. 13)

La nuova generazione di elettrodomestici predisposti per collegarsi

tra loro e con il Centro Servizi Digital di Merloni Elettrodomestici.

6. Capire il pannello dei comandi (p. 3 - 4)

Il pannello dei comandi di Margherita è molto semplice. Pochi co-

mandi essenziali per decidere ogni tipo di lavaggio, dal più energico,

capace di pulire la tuta di un meccanico, fino a quello delicatissimo

per il cachemire. Prendici confidenza e laverai meglio, facendo du-

rare di più la tua lavatrice. È facile.

13. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto

Ariston sostiene i suoi prodotti anche dopo l'acquisto offrendo ser-

vizi speciali, assistenza professionale, ricambi e accessori di qualità.

(p. 14)

7. Guida ai programmi di Margherita (p. 4)

Una facile tabella per decidere a colpo docchio tutti i programmi, le

temperature, i detersivi ed eventuali additivi. Usa quello giusto e

avrai un bucato migliore, risparmiando tempo, acqua ed energia, gior-

no dopo giorno.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Cosa va in lavatrice?

Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo

tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e

capi grandi.

ARGHERITA

Separare i capi per tipo

di tessuto e colore, è

importante per avere

buoni risultati

Prima di lavare.

Suddividi la biancheria secondo

il tipo di tessuto e la solidità dei

colori: i tessuti robusti vanno se-

parati da quelli delicati.

I colori chiari vanno separati da

quelli scuri.

Vuota tutte le tasche (monetine,

carta, denaro e piccoli oggetti) e

controlla i bottoni. Ripara subi-

to oppure togli i bottoni perico-

lanti perché potrebbero staccar-

si durante il lavaggio.

Le etichette ti dicono

tutto.

Guarda sempre le etichette: ti di-

cono tutto sul capo di abbiglia-

mento e su come lavare nel

modo migliore.

A pagina 5 trovi tutti i segreti dei

simboli riportati sulle etichette

dei capi dabbigliamento. Le loro

indicazioni sono preziose per la-

vare meglio e far durare di più i

capi.

Avviare Margherita

Appena installata, fai un ciclo di lavaggio

impostando il programma "1" a 90 gradi.

Avviare la lavabiancheria nel

modo giusto è importante sia per

la qualità del lavaggio, sia per pre-

venire problemi e aumentare la

durata della lavatrice. Dopo aver

caricato la biancheria, versato il

detersivo e gli eventuali additivi

controlla sempre che:

Per i capi più delicati:

chiudi biancheria

intima, calze femminili

e capi delicati

in un sacchetto

di tela per

proteggerli

1. Loblò sia ben chiuso.

2. La spina sia inserita nella pre-

sa.

3. Il rubinetto dellacqua sia aper-

to.

Accendere la macchina

Premere il pulsante B (posizio-

ne I).

Scegliere il programma

Il programma si sceglie in base

al tipo di indumenti da lavare.

Per scegliere il programma, con-

sulta la tabella a pagina 4. Ruota

la manopola A finché il program-

ma prescelto non coincide con

l'indice posto nella parte superio-

re del vetrino G, imposta tutte le

opzioni disponibili (lampeggian-

ti) come indicato a pag. 3 e 4 (ri-

ferimento

pulsante C (Start/Reset).

), quindi premi il

Dispositivo

antisbilanciamento.

Questa lavabiancheria è dotata di

uno speciale dispositivo di con-

trollo elettronico per bilanciare

bene il carico: prima della cen-

trifuga, questo dispositivo garan-

tisce che la biancheria si dispon-

ga nel modo più uniforme possi-

bile nel cestello, compatibilmente

Se vuoi interrompere il program-

ma in corso, premi il pulsante C

(Start/Reset) per almeno 3 secon-

di.

Alla fine del lavaggio...

Attendi che il simbolo

spento e compaia la scitta End.

Poi spegni la lavabiancheria pre-

mendo il pulsante di acceso-spen-

to B (posizione O). A questo pun-

to puoi aprire con sicurezza

loblò. Dopo aver tolto la bian-

sia

con il tipo di biancheria e con la

sua disposizione iniziale. È per

questo che la macchina, anche al

massimo dei giri, non vibra e non

produce rumori.

cheria appena lavata, lascia sem-

pre loblò aperto o semiaperto in

modo che lumidità rimasta allin-

terno possa evaporare.

Chiudi sempre il rubinetto del-

l'acqua.

Ricordati che in caso di man-

canza di alimentazione o di

spegnimento della lavabian-

cheria, il programma selezio-

nato ripartirà dal punto in cui

è stato interrotto.

Come eliminare le macchie più frequenti

Inchiostro e biro Tamponare con cotone imbevuto di alcol metilico o alcol a 90°.

Catrame Tamponare con burro fresco, passare della trementina a poi lavare immediatamente.

Cera Raschiare e poi passare con il ferro ben caldo fra due fogli di carta assorbente. Poi passare cotone con

acquaragia o alcol metilico.

Gomma americana Passare il solvente dello smalto per unghie e poi uno straccio pulito.

Muffa Cotone e lino bianco vanno messi in una soluzione di 5 parti dacqua, una di candeggina e un cucchiaio di aceto, poi

lavare subito. Per gli altri tessuti bianchi acqua ossigenata a 10 volumi e poi lavare immediatamente.

Rossetto Tamponare con etere se il tessuto è lana o cotone. Per la seta usare la trielina.

Smalto per unghie Poggiare il tessuto dalla parte della macchia su un foglio di carta assorbente, bagnare con il

solvente, spostando il capo man mano che il foglio si colora.

Erba Tamponare con il cotone imbevuto di alcol metilico.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

F G

ARGHERITA

Capire il pannello dei comandi

Qui comandi tu

Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile.

Manopola programmi

Per selezionare i programmi devi

far coincidere lindice posto sul

vetrino G con il simbolo/numero

corrispondente al programma

desiderato.

Acceso-spento

Quando il pulsante B è premuto,

la lavabiancheria è accesa, quan-

do non è premuto è spenta.

Lo spegnimento della macchi-

na non annulla il programma

selezionato.

Allaccensione della macchina

tutti i simboli presenti nel

display si illuminano per 8 se-

condi, dopodichè lampeggiano

solo quelli selezionabili.

Start /Reset

Questo pulsante consente di far

iniziare il programma di lavaggio

impostato o di interromperlo.

Con una breve pressione il pulsan-

te effettua lo Start, con una pres-

sione di almeno 3 secondi il pul-

sante effettua il Reset.

Dop lo Start lo spostamento della

manopola programmi non ha più

alcuna influenza.

Cassetto detersivi

È diviso in tre scomparti:

1. Detersivo per il prelavaggio;

2. Detersivo per il lavaggio;

3. Ammorbidenti.

La lavabiancheria è provvista

inoltre della vaschetta aggiuntiva

4 (in dotazione) per la

candeggina, da inserire nello

scomparto 1.

Leggio

Qui trovi le descrizioni dei pro-

grammi di lavaggio e delle opzio-

ni disponibili. Si apre tirando ver-

so lesterno.

Il cassetto dei detersivi con

la vaschetta aggiuntiva per la

candeggina è qui.

Mode Select

Display

Nella parte destra vengono

visualizzate tutte le opzioni di-

sponibili.

Con il tasto Mode puoi selezio-

nare lopzione desiderata il cui

simbolo inzia a lampeggiare.

Nella parte sinistra viene

visualizzato il valore o lo stato

(On-Off) dellopzione seleziona-

ta, che puoi modificare con il ta-

sto Select.

Per accedere allopzione succes-

siva premi il tasto Mode, altri-

menti premi il pulsante C (Start/

Reset) per iniziare il ciclo di la-

vaggio.

Di seguito si elencano tutte le op-

zioni disponibili.

A seconda del programma im-

postato, saranno attive solo le

opzioni specifiche.

Temperatura

Il display indica la temperatura

massima relativa al programma

impostato, essa può essere ridot-

ta premendo il tasto Select fino

al lavaggio a freddo (Off).

Questa opzione è attiva con tutti

i programmi di lavaggio.

La manopola è del tipo a

scomparsa. Per estrarla basta

premerla leggermente al centro.

Centrifuga

Il display indica la velocità mas-

sima relativa al programma im-

postato, essa può essere ridotta

premendo il tasto Select fino al-

lesclusione della stessa (Off).

A lavaggio in corso, lattivazione

dellesclusione della centrifuga

viene segnalata dallaccensione

del simbolo

Questa opzione è attiva con tutti

i programmi tranne l11e lo Sca-

rico.

Delay Timer

Consente di ritardare il funziona-

mento della macchina da 1 a 24

ore agendo sul tasto Select.

Lattivazione della partenza ritar-

data viene segnalata dallaccen-

sione del simbolo

fino alla par-

tenza del ciclo di lavaggio.

Questa opzione non è attiva con i

programmi Scarico e Centrifuga.

Stira meno

Questa funzione consente di otte-

nere un bucato non spiegazzato,

quindi più facile da stirare.

A seconda del tipo di tessuto la

macchina ottimizza le condizio-

ni di lavaggio.

E attiva con i programmi 3-5-6-7-8-

11 e Risciacqui.

Per attivarla premi il tasto Select

fino a far comparire la scritta On.

Nei programmi 6-7-8-11 e Ri-

sciacquo delicato, il ciclo di la-

vaggio si interrompe mantenendo

la biancheria in ammollo nell'ac-

qua prima dello scarico.

Per completare il ciclo premi il ta-

sto Select.

A lavaggio in corso, lattivazione

dellopzione viene segnalata dal-

laccensione del simbolo

Nota: Non deve essere utilizzata

con lopzione Antimacchia.

Antimacchia (vedi pag. 7)

Con questo comando la lavabian-

cheria effettua un lavaggio più in-

tenso che ottimizza l'efficacia de-

gli additivi liquidi, permettendo

di eliminare le macchie più resi-

stenti.

Per attivarla premi il tasto Select

fino a far comparire la scritta On.

A lavaggio in corso, lattivazione

dellopzione viene segnalata dal-

laccensione del simbolo

Questa opzione è attiva con i pro-

grammi 2-3-5-6-7-8-10 e Ri-

sciacqui.

Nota: Non deve essere utilizza-

ta con lopzione Stira meno.

Rapido

Ti permette di modificare le carat-

teristiche del programma di lavag-

gio scelto, in base al grado di spor-

co del bucato.

I livelli sono tre, per selezionarli

premi il tasto Select.

Basso

Medio

Alto

Questa opzione è attiva con i pro-

grammi 1-2-3-5-6-7-8.

Nota: I simboli e non sono attivi.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Visualizzazioni particolari

(parte sinistra del display):

Appena accendi la macchina....

Puoi visualizzare il tempo resi-

duo dellultimo programma di la-

vaggio impostato.

Quando selezioni un nuovo

programma....

Durata del programma

Durante il ciclo di lavaggio viene

visualizzato il tempo residuo.

Codice di errore

In caso di anomalia viene

visualizzato un codice, da tra-

smettere allAssistenza Tecnica

(es: F-01).

Fine del programma

Alla fine del programma viene

visualizzata la scritta End.

Durante il lavaggio....

Puoi visualizzare le caratteristi-

che del programma in corso pre-

mendo il tasto Mode ed

eventulamente modificarle agen-

do sul tasto Select.

Apertura oblò

Il simbolo acceso indica che

l'oblò è bloccato per impedire

aperture accidentali. Per evitare

danni è necessario attendere che

si spenga e compaia la scritta

End, prima di aprire l'oblò.

Appare il tempo stimato per il

programma scelto.

Cosa vuoi lavare, oggi?

I programmi per tutte le stagioni

Natura dei tessuti e dello sporco Program-miTemperatu-raDetersivo

COTONE

Bianchi eccezionalmente sporchi

(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi eccezionalmente sporchi

(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi e colorati resistenti molto

sporchi

Bianchi e colorati resistenti molto

sporchi

Bianchi poco sporchi e colori

delicati(camice, maglie, ecc.)

SINTET ICI

Sintetici con colori resistenti molto

sporchi (biancheria per neonati, ecc.)

Sintetici con colori resistenti (biancheria

di tutti i tipi leggermente sporca)

Sintetici con colori resistenti molto

sporchi (b ianche ria per neonat i, ecc).

Sintetici con colori delicati

(biancheria di tutti i tipi

leggermente sporca)

Sintetici con colori delicati

(biancheria di tutti i tipi

leggermente sporca)

DELICATI

Lana

Capi e tessuti particolarmente

delicati (tende, seta, viscosa, ecc.)

PROGRAMMI PARZIALI

Risciacquo

Risciacqui delicato

Centrifuga Scarico e cent rifuga energica

Centrifuga delicata Scarico e centrifuga delicata

Scarico Scarico

1 90°C

2 90°C

3 60°C

440°C

540°C

6 60°C

640°C

750°C

840°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

lavaggio

A mm o rb . Antim acchia

/ Candeggina

◆◆

Delicata/

Tradiz.

Delicata/

Tradiz.

Delicata/

Tradiz.

Delicata

Durata

del ciclo

(minuti)

140

125

130

150

Descrizione del ciclo di lavaggio

Prelavaggio, lavaggio a 90°C, risciacqui,

centrifughe intermed ie e fina le

Lavaggio a 90°C, risciacqui,

centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 60°C, risciacqui,

centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 40°C, risciacqui,

centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 40°C, risciacqui,

centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 60°C, risciacqui, antipiega o

centrifuga delicata

Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o

centrifuga delicata

Lavaggio a 50°C, risciacqui, antipiega o

centrifuga delicata

Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o

centrifuga delicata

Lavaggio a 30°C, risciacqui e

centrifuga delicata

Lavaggio a 40°C, risciacqui e

centrifuga delicata

Lavaggio a 30°C, risciacqui, antipiega o

scarico

Risciacqui e centrifuga

Risciacqui, antipiega o scarico

Importante: per annullare il programma di lavaggio appena impostato, premere per almeno 3 secondi il pulsante C (Start/Reset).

I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo, possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della

temperatura dellacqua di rete e della temperatura dellambiente.

Programmi Speciali

Classe A a 40°C La tua lavabiancheria ha un programma speciale per darti ottimi risultati di lavaggio anche a basse

temperature. Impostando il programma 4 alla temperatura di 40° C, i risultati sono gli stessi che normalmente hai a 60°C,

grazie all'azione della lavabiancheria e all'aumento della durata del lavaggio.

Lavaggio giornaliero La tua lavabiancheria ha un programma studiato per lavare indumenti leggermente sporchi in poco

tempo. Impostando il programma 9 alla temperatura di 30°C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi

lana e seta), con un carico massimo di 3 kg. Questo programma permette di risparmiare tempo ed energia, perché dura solo

30 minuti circa.

TI CONSIGLIAMO LUSO DI DETERSIVO LIQUIDO.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

+ 11 hidden pages