Hotpoint Ariston AL 98 XS User Manual
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
ARGHERITA
M
M
Os segredos
Os segredos
dos tecidos
dos tecidos
Conselhos para lavar melhor
Conselhos para lavar melhor
AL 98 XS
Instruções para
PT
a instalação e a utilização
Classe A a
40°C
A primeira máquina de
lavar roupa que dá uma
limpeza perfeita só a 40°C
Caxemira
Gold
A primeira máquina de
lavar roupa com o
reconhecimento de "The
Woolmark Company"
Margherita
Máquina de lavar
segura
e fácil de usar
Enxaguamento
Perfeito
A primeira máquina de
lavar roupa que elimina
todos os resíduos de
detergente
Assistência
técnica,
Peças e
Acessórios
Contacte o Centro de
Assistência mais perto
de si, ligando
707202707
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
M
ARGHERITA
Guia rápido da
Margherita
Descubra aqui os 12 assuntos que são explicados nas páginas
deste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirá
pequenos segredos para lavar melhor, com menos trabalho
e para fazer durar mais a sua máquina de lavar. Chamamos
a sua especial atenção para o capítulo da segurança.
1. Instalação e mudança (p. 10)
A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a
operação mais importante para o bom funcionamento de Margheri-
ta. Verifique sempre:
1. Se a instalação eléctrica está em conformidade com as normas;
2. Se os tubos de carregamento e descarga de água estão ligados
correctamente. Nunca utilize tubos já usados;
3. Se a máquina de lavar roupa está nivelada. Este factor é importante
para a duração da máquina de lavar roupa e para a qualidade da lavagem;
4. Que tenham sido tirados os parafusos que prendem o tambor,
situados na traseira da máquina de lavar roupa.
2. O que colocar na máquina de lavar e como iniciar
a Margherita (p. 2)
Dividir correctamente as roupas é uma operação importante, quer para
conseguir uma lavagem perfeita, quer para a duração da máquina de la-
var. Aprenda todos os truques e os segredos para dividir a roupa: cores,
tipo de tecido, tendência a soltar fios, são os critérios mais importantes.
3. Guia para compreender etiquetas (p. 5)
É fácil perceber os símbolos indicados nas etiquetas das peças de
vestuário e que também são muito importantes para o êxito da
lavagem. Aqui encontramos um guia fácil, para seleccionar
adequadamente as temperaturas aconselhadas, tipos de tratamento e
modalidades de passar a ferro.
4. Conselhos úteis para não se enganar (p. 6)
Antigamente havia as avós para dar bons conselhos... Hoje em dia, a
Margherita fornece muitos bons conselhos e até permite lavar lã e
caxemira da mesma maneira que uma delicada lavagem à mão.
5. A gaveta dos detergentes (p. 7)
Como utilizar a gaveta dos detergentes e o recipiente da lixívia.
6. Compreensão do painel dos comandos (p. 3)
O painel dos comandos da Margherita é muito simples. São poucos
os comandos essenciais para decidir qual a lavagem, desde a mais
enérgica, capaz de limpar o fato de macaco de um mecânico, até à
delicadíssima, para tecidos como a caxemira. Familiarize-se com o
painel, para lavar melhor e fazer durar mais a sua máquina de lavar.
8. Cuidados e manutenção (p. 11)
Margherita é uma amiga: bastam poucos pequenos cuidados, para obter
tanta fidelidade e dedicação.
Cuide dela com zelo e lavará anos e anos.
9. Problemas e soluções (p. 8 e 9)
Antes de chamar o técnico, leia este capítulo: muitíssimos problemas
podem ter solução imediata. Mas se não conseguir resolver, ligue para
o número da assistência técnica da Ariston e em pouco tempo qualquer
anomalia será reparada.
10. Características técnicas (p. 9)
Aqui encontra as características técnicas da máquina de lavar: modelo,
especificações eléctricas e hidráulicas, dimensões, capacidade,
velocidade da centrifugação e a conformidade com as normas e
directivas europeias.
11. Segurança para adultos e crianças (p. 12)
Aqui encontra conselhos indispensáveis, para a sua própria segurança
e a de toda a família. Isto porque, a segurança é a coisa mais impor-
tante que há.
12. Ariston está perto de si mesmo depois da
compra (p. 13)
A Ariston dá apoio aos produtos mesmo depois da compra, ao oferecer
serviços especiais, assistência técnica profissional, peças de
substituição e acessórios originais.
7. Guia dos programas da Margherita (p. 4)
Uma fácil tabela para escolher, com um simples olhar, todos os
programas, as temperaturas, os detergentes e eventuais aditivos.
Escolha a programa certo e obterá uma melhor lavagem, com econo-
mia de tempo, água e energia, dia após dia.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
1
O que colocar na
máquina de lavar?
Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças
em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações.
Alterne peças pequenas com peças grandes.
M
ARGHERITA
M
Separar as peças pelo
tipo de tecido e cor, é
importante para obter
bons resultados
Antes de lavar.
Divida a roupa em função do tipo
de tecido e da firmeza das cores:
os tecidos mais resistentes devem
ser separados dos delicados.
As cores claras devem ser
separadas das escuras.
Esvazie as algibeiras (moedas,
papéis, dinheiro e pequenos
objectos) e verifique os botões.
Pregue ou retire os botões quase
soltos, pois poderão soltarem-se
durante a lavagem.
As etiquetas dizem
tudo.
Veja sempre as etiquetas:
informam tudo sobre a peça de
roupa e sobre como lavar do
melhor modo.
Na página 5 encontrará todos os
segredos dos símbolos indicados
nas etiquetas das peças de
vestuário. Estas indicações são
preciosas para lavar melhor e
fazer durar mais as roupas.
Iniciar a Margherita
Assim que for instalada, realize um ciclo de
lavagem regulada no programa "1" a 90 graus.
Colocar a Margherita a funcionar
do modo certo é importante, seja
para a qualidade da lavagem, seja
para prevenir problemas e aumen-
tar a duração da máquina de la-
var. Depois de ter colocado a
roupa, o detergente e os
eventuais aditivos, controle sem-
pre se:
Para as peças mais
delicadas: feche num
saquinho de pano as
roupas de baixo,
meias de senhoras e
peças delicadas, para
protegê-las
1.A porta de vidro está bem
fechada.
2.A ficha está colocada na
tomada.
3.A torneira da água está aberta.
4. O selector A está colocado num
dos símbolos
Escolha do programa
O programa é escolhido com base
no tipo de roupas a serem lavadas.
Para escolher o programa, consulte
a tabela da página 4. Rode o
selector A até o programa
escolhido coincidir com a marca
indicadora situada na parte
superior do vidrinho O, programe
a temperatura mediante o selector
B, verifique se o selector C está
na posição desejada, se for
necessário utilize os botões F, G,
H e I e, em seguida carregue no
botão de ligar/desligar L (posição
ON).
(Stop/Reínicio).
Dispositivo contra o
desequilíbrio.
Esta máquina de lavar roupa é
dotada de um dispositivo especial
de controlo electrónico, para di-
stribuir bem a carga: antes da
centrifugação, este dispositivo
garante que as roupas se
disponham o mais uniformemen-
te possível no tambor, em
Lembre-se que se desejar utilizar
o "início de lavagem programa-
do", é preciso antes, programar o
ciclo de lavagem.
No final da lavagem ...
Aguarde que o indicador lumino-
so N apague: leva aproximada-
mente três minutos.
Carregue o botão de ligado/
desligado L (posição OFF), para
desligar em seguida a Margheri-
ta.
compatibilidade com o tipo de
roupa e com a disposição inicial
da mesma. É por isto que a
máquina, mesmo na rotação
máxima, não vibra nem produz
ruídos.
Nesta altura é possível abrir com
segurança a porta de vidro.
Depois de ter tirado a roupa,
deixe sempre a porta de vidro
aberta ou semi aberta de modo
que a humidade restante no
interior possa evaporar.
Feche sempre a torneira da água.
Lembre-se que em caso de cor-
te de água ou energia, ou caso
desligue a máquina a meio da
lavagem, o programa selec-
cionado permanece em
memória.
Como eliminar as manchas mais frequentes
Tinta e esferográfica: Passar algodão molhado com álcool metílico ou álcool 90°.
Alcatrão: Passe um pano com manteiga fresca, terebintina e lave logo de seguida.
Cera: Raspe e em seguida passe com ferro bem quente entre duas folhas de papel absorvente. Em seguida
passe algodão com aguarrás ou álcool metílico.
Pastilha elástica: Passe acetona e em seguida limpe com um pano.
Bolor: Coloque o algodão e linho branco numa solução de 5 partes de água, uma de lixívia e uma colher de
vinagre, lave logo em seguida. Para outros tecidos brancos use água oxigenada 10 volumes e lave logo em seguida.
Batom: Passe éter se o tecido for de lã ou algodão. Para seda utilize terebintina.
Verniz: Apoie a parte manchada sobre uma folha de papel absorvente, molhe com acetona, desloque a
peça a medida que o papel absorver a tinta.
Relva: Passe algodão molhado com álcool metílico.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
2
M
I
G
L
F
E
H
N
M O
A
B
C
D
ARGHERITA
Explicação do painel de comandos
Aqui é você quem manda
Escolher os programas certos importante. E é fácil.
Selector de programas e início
de lavagem programado
Serve para seleccionar o programa
de lavagem.
Rode este selector exclusivamente
no sentido horário.
Para seleccionar os programas é
preciso fazer coincidir a marca
indicadora situada no vidrinho O
com o símbolo/número
correspondente ao programa que
desejar.
Nesta altura, carregue no botão de
ligar desligar L (posição ON), o
indicador luminoso M iniciará a
piscar. Depois de 5", a programação
terá sido aceite, o indicador lumi-
noso M pára de piscar (mas
permanece aceso) e iniciará o ciclo
de lavagem.
Se desejar interromper um
programa em curso ou programar
um novo, seleccione um dos
símbolos
aguarde 5": quando a anulação tiver
sido aceite, o indicador luminoso
M piscará, nesta altura desligue a
máquina.
Este selector pode ser usado para
iniciar posteriormente o
funcionamento da máquina de la-
var.
Seleccione uma das quatro posições
de início programado, carregue no
botão de ligar/desligar L (posição
ON) e aguarde 5". Nesta altura a
programação terá sido aceite (o
indicador luminoso M permanecerá
aceso) e será possível seleccionar o
programa que desejar.
O indicador luminoso M pisca de
maneira peculiar (2 segundos
aceso e 4 segundos apagado)
para indicar que foi programado
um início posterior.
Durante esta fase é possível abrir
a porta de vidro e modificar a
carga de roupa.
Depois que o ciclo de lavagem tiver
sido programado e aceite pela
máquina de lavar roupa, se o
selector for deslocado, não haverá
qualquer alteração (excepto se
para a posição
(Stop/Reínicio) e
Stop/Reínicio).
O recipiente dos detergentes com
o recipiente adicional para a
lixívia é aqui.
Os selectores são do tipo embutido.
Para extraí-los basta carregar
ligeiramente no centro.
Selector de temperatura
Serve para programar a tempera-
tura de lavagem indicada na
tabela dos programas. Também
possibilita, se desejar, baixar a
temperatura aconselhada para o
programa seleccionado, inclusivé
a lavagem a frio (
Selector de centrifugação
Serve para desactivar a
centrifugação (se seleccionar o
símbolo
velocidade da centrifugação do
programa seleccionado. As
velocidades máximas previstas
para os 4 tipos de tecido são:
Tecido Velocidade
Algodão 900 rpm
Sintéticos 800 rpm
Lã 600 rpm
Seda nenhuma
Em todos os casos, a máquina
realiza uma distribuição da carga
a baixa velocidade.
Gaveta dos detergentes
É dividida em três comparti-
mentos:
1. Detergente para a pré-
lavagem;
2. Detergente para a lavagem;
3. Amaciadores.
3
).
) e para diminuir a
4
X
A
M
1
2
A máquina de lavar roupa também
é dotada de um recipiente adicional
4 (fornecido) para a lixívia, a ser
colocado no compartimento 1.
Indicador
Aqui encontram-se as descrições
dos programas de lavagem e das
funções correspondentes aos
botões. Para abrir, puxe para fora.
Anti-rugas
Esta tecla possibilita interromper
o programa (no símbolo
manter a roupa de molho na água
antes da centrifugação. É uma
tecla muito preciosa porque é
amiga dos tecidos delicados e
sintéticos. Deve ser utilizada
exclusivamente com os
programas para tecidos
sintéticos. Antes de abrir a porta
de vidro, é preciso terminar o ci-
clo de lavagem da seguinte
maneira:
Seda e cortinas: carregar o botão
F e a Margherita efectuará o
escoamento da água.
Tecidos sintéticos: carregar o
botão F se desejar efectuar uma
centrifugação; ou então girar o
selector A até seleccionar o
símbolo
o escoamento.
Com a "Lavagem quotidiano" ou
a "Lavagem a mão", esta função
não está activa.
Lavagem rápida
Este botão diminui a duração do
programa de lavagem em
aproximadamente 30%. Não pode
ser utilizado com os programas
especiais (veja na pág. 4) nem com
os de lã ou seda.
se desejar efectuar
Anti-manchas (veja na pág. 7)
Mediante este comando, a Marghe-
rita efectua uma lavagem mais in-
tensa que optimiza a eficácia dos
aditivos líquidos, e assim possibilita
eliminar as manchas mais
resistentes. Quando o botão anti-
manchas for seleccionado, não será
possível activar a pré-lavagem (I).
Pré-lavagem
Carregando este botão é possível
efectuar a pré-lavagem em
) e
quaisquer programas, excepto o
de lã e os programas especiais
(veja na pág. 4). Ao utilizar esta
função não é possível accionar
o botão anti-manchas (H).
Ligado/desligado
Quando o botão L for carregado,
a máquina de lavar roupa estará
ligada, quando não for carregado
estará desligada.
Se a máquina for desligada, o
programa seleccionado não
será anulado.
Indicador luminoso ligado/
desligado
O indicador luminoso M piscará
quando a máquina estiver acesa,
a aguardar a regulação de um
programa. A luz fixa indica que o
programa seleccionado foi aceite.
Indicador luminoso da porta
de vidro
O indicador luminoso aceso indica
que a porta de vidro está bloqueada
para impedir aberturas acidentais.
Para evitar danos é necessário
aguardar que o indicador luminoso
se apague antes de abrir a porta de
vidro. A espera é de
aproximadamente três minutos.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
3
M
O que deseja lavar hoje?
M
Os programas para todas as situações
ARGHERITA
Natureza dos tecidos e da sujidade Botão
program.
ALGODÃO
Brancos excepcionalmente sujos
(lençóis, toalhas etc.)
Brancos e coloridos resist entes muito
sujos
Brancos e coloridos resist entes muito
sujos
Brancos pouco sujos e cores delicadas
(camisas, camisolas etc.)
E nx ag ua me nt o/L ixívia
Centrífugação Desca rga e centrífuga final
Stop/Reínicio
SINTÉT ICOS
Sintéticos com cores re sistentes muito
sujos (roupa de recém nascidos e tc.)
Sintéticos com cores delicadas (roupas
de todos os tipos ligeiramente sujas)
Sintéticos com cores delicadas (roupas
de todos os tipos ligeiramente sujas)
E nxagua me nto/Lixívia
Amaciador
Centrífugação Descarga e centrífuga delicada
Stop/Reínicio
LÃ - CAXEMIRA
Lavagem a mão
E nxagua me nto/Lixívia
Centrífugação Descarga e centrífuga delicada
Stop/Reínicio
SEDA - COR TINADOS
Peças e te cidos especialmente delicados
(cortinas, seda, viscosa etc.)
Enxaguamento
Despejo de água Despejo de água
Stop/Reínicio
INÍCIO PROGRAMADO (DELAY TIMER)
Atraso de 12 - 9 - 3 - 1 horas Adia o início de 12 - 9 - 3 - 1 horas
Stop/Reínicio
Botão
temperat.
Detergente
lavagem
1 90°C
2 60°C
340°C
440°C
5 60°C
640°C
730°C
840°C
930°C
Amaciador Botão Anti-
◆◆
◆◆
mancha/
Lixívia
Del./Trad.
Del./Trad.
◆◆
◆
Del./Trad.
Del./Trad.
Delicada
Delicada
◆◆
◆◆
◆◆
◆◆
Delicada
◆
◆
◆◆
Delicada
Delicada
◆
◆◆
◆
Duração
do ciclo
(minutos)
145
130
150
95
100
70
30
45
50
Descrição do ciclo de lavagem
Lavagem a 90°C, enxaguamentos,
centrifugas intermediárias e final
Lavagem a 60°C, enxaguamentos,
centrifugas intermediárias e final
Lavagem a 40°C, enxaguamentos,
centrifugas intermediárias e final
Lavagem a 40°C, enxaguamentos,
centrifugas intermediárias e final
Enxaguamentos, centrífugas
intermediárias e final
Interrompe/A nula o programa seleccionado
Lavagem a 60°C, enxaguamentos,
anti-rugas ou centrífuga delicada
Lavagem a 40°C, enxaguamentos,
anti-rugas ou centrífuga delicada
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e
centrífuga delicada
Enxaguamentos, anti-rugas ou
centrífuga delicada
En xagu amen tos com colecta do
amaciador, anti-rugas ou centrífuga
delicada
Interrompe/A nula o programa seleccionado
Lavagem a 40°C, enxaguamentos e
centrífuga delicada
Enx aguamentos e centrífuga delicada
Interrompe/A nula o programa seleccionado
Lavagem a 30°C, enxaguamentos,
anti-rugas ou descarga
Enxaguamentos, anti-rugas ou descarga
Interrompe/A nula o programa seleccionado
Interrompe/A nula o programa seleccionado
Importante: para anular um programa de lavagem que acaba de programar, seleccione um dos símbolos (Stop/Reínicio) e aguarde pelo menos 5
segundos.
Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, da
temperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.
Programas especiais
Classe A a 40°C: a Margherita possui um programa especial para obter óptimos resultados de lavagem mesmo a baixas
temperaturas. Regule o programa 3 na temperatura a 40° C, os resultados são os mesmos normalmente obtidos a 60°C, graças à
acção da máquina de lavar roupa e ao aumento da duração da lavagem.
Lavagem quotidiano: a Margherita possui um programa estudado para lavar roupas ligeiramente sujas em pouco tempo.
Seleccione o programa 7 na temperatura a 30°C, (é possível lavar juntos tecidos de diferente natureza, excepto lã e seda) com
uma carga máxima de 3 Kg. Este programa permite economizar tempo e energia, porque dura somente cerca de 30 minutos.
ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE LÍQUIDO.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
4
Loading...