Hotpoint Ariston AL 88 User Manual

Download

ARGHERITA

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Pralka

Lavabiancheria

Istruzioni per linstallazione e luso

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Lavabiancheria

Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Tajniki

tkanin

Aby lepiej praæ

AL 88

Instrukcja

instalacji i obs³ugi

Kaszmir Gold

Pierwsza pralka, która zyska³a oficjalne uznanie ze strony "The Woolmark Company".

Margherita

Pralka

bezpieczna

i ³atwa w u¿yciu

ARGHERITA

Krótka instrukcja do pralki Margherita

Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie, poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.

Instalacja i przeprowadzka (str. 10)

Instalacja, po zakupie pralki lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹ czynnoæ dla w³aciwego funkcjonowania pralki Margherita. Sprawd zawsze:

1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z obowi¹zuj¹cymi

przepisami;

2. czy wê¿e doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê zosta³y w³aciwie pod³¹czone. Nie nale¿y nigdy stosowaæ rur u¿ywanych;

3. czy pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to zadbaæ ze wzglêdu na trwa³oæ pralki i jakoæ prania;

4. czy zosta³y usuniête umieszczone z ty³u pralki, unieruchamiaj¹ce bêben ruby.

wypraæ kombinezon roboczy mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do kaszmirowej we³ny. Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni Twojej pralce wieloletni¹ trwa³oæ. Wcale nie jest to trudne.

Przewodnik po programach pralki Margherita (str. 4)

£atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na pierwszy rzut oka

Jak za³adowaæ i uruchomiæ pralkê Margherita (str. 2)

Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle wa¿ne zarówno z punktu widzenia jakoci prania, jak i z punktu widzenia trwa³oci pralki. Poznaj zasady w³aciwego podzielenia bielizny do prania: kolor, rodzaj tkaniny, tendencja do zostawiania w³osków stanowi¹ tu najwa¿niejsze kryteria.

Jak zrozumieæ etykietkê (str. 5)

Zawarte na etykietce ubrañ symbole s¹ ³atwe do zrozumienia i stanowi¹ wa¿n¹ wskazówkê dla w³aciwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki dotycz¹ce zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów prasowania.

Praktyczna pomoc w praniu (str. 6)

Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istnia³y si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dzi natomiast to pralka Margherita daje Ci du¿o dobrych rad i umo¿liwia ci pranie nawet tkanin we³nianych i kaszmirowych, jak mog³aby to zrobiæ tylko dowiadczona praczka.

Szufladka rodków pior¹cych (str. 7)

Paragraf ten wyjania, jak nale¿y u¿ywaæ szufladki na rodki pior¹ce oraz pojemniczka na wybielacz.

zorientowaæ siê mo¿na wród wszystkich programów, temperatur, rodków pior¹cych oraz ewentualnych rodków dodatkowych. Wybierz w³aciwy program, a dzieñ po dniu zyska na tym jakoæ prania, przy jednoczesnym zaoszczêdzeniu czasu, wody i energii.

Pralka Margherita jest Twoj¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich zabiegów, a odp³aci ci ona wiernoci¹ i oddaniem. Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez ca³e lata.

Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów znajduje ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeli jednak nie jeste w stanie sama rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu technicznego firmy Ariston i w krótkim czasie wszelkie usterki zostan¹ usuniête.

10.

Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralki: numer i kod modelu, specyfikacje elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoæ, szybkoæ wirowania oraz europejskie i w³oskie przepisy, przy poszanowaniu których pralka zosta³a wyprodukowana.

11.

Konserwacja i utrzymanie pralki (str. 11)

Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 8 i 9)

Dane techniczne (str. 9)

Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 12)

Zrozumieæ tablicê przycisków (str. 3)

Tablica przycisków pralki Margherita jest bardzo prosta. Kilka podstawowych przycisków w celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej energicznego, zdolnego

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej Twojej rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.

Jak za³adowaæ pralkê?

Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê

w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.

ARGHERITA

Podzielenie bielizny w

zale¿noci od rodzaju tkaniny i

koloru jest wa¿ne dla

uzyskania dobrych rezultatów

prania

Zanim zaczniesz praæ.

Podziel bieliznê w zale¿noci od rodzaju tkaniny i trwa³oci kolorów: tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y praæ osobno. Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od ciemnych. Opró¿nij wszystkie kieszenie (z monet, papieru, pieniêdzy, drobnych przedmiotów) i sprawd guziki. Przyszyj albo zupe³nie odpruj wisz¹ce guziki, gdy¿ mog¹ siê one oderwaæ w trakcie prania.

Informacje zawarte na etykietkach.

Czytaj zawsze etykietki bielizny i ubrañ: informuj¹ one na temat tkaniny i zalecanego sposobu prania. Na stronie 5 znajdziesz wyjanienie znajduj¹cych siê na etykietkach symboli. Wskazówki te pomagaj¹ wybraæ w³aciwy sposób prania i zapobiec zniszczeniu ubrania w praniu.

Urz¹dzenie równomiernego roz³o¿enia bielizny w pralce.

Pralka ta zawiera specjalny przyrz¹d elektroniczny, który pomaga równomiernie roz³o¿yæ za³adowan¹ bieliznê: przed wirowaniem, przyrz¹d ten zapewnia mo¿liwie jak najbardziej równomierne roz³o¿enie bielizny w bêbnie, w zale¿noci od rodzaju bielizny oraz od jej

Uruchomienie pralki Margherita

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie pralki Margherita jest wa¿ne zarówno ze wzglêdu na jakoæ prania, jak i w celu zapobie¿enia awariom i zapewnienia wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu rodka pior¹cego i ewentualnych rodków dodatkowych sprawd zawsze, czy:

Bieliznê szczególnie delikatn¹,

jak bielizna osobista,

poñczochy i inne bardzo

delikatne ubrania, pierz

w³o¿one do p³óciennego

woreczka.

1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

4.Pokrêt³o A ustawione jest na jednym z symboli Kasowanie).

Wybór programu

Program prania nale¿y wybraæ w zale¿noci od rodzaju ubrañ do prania. Przy wybieraniu w³aciwego programu pomocna jest tabela na stronie 4. Obracaj pokrêt³o A tak, by wybrany program odpowiada³ wskanikowi znajduj¹cemu siê w górnej czêci szkie³ka O, nastaw temperaturê przy pomocy pokrêt³a B, sprawd, czy pokrêt³o C znajduje siê w po¿¹danej pozycjii, w razie potrzeby u¿yj przycisków F, G, H i I, a nastêpnie przycinij przycisk w³¹czania/wy³¹czania L (pozycja ON).

(Stop/

Pamiêtaj wreszcie, ¿e OPÓNIENIE ROZPOCZÊCIA PRANIA, jeli pragniesz skorzystaæ z tej funkcji, powinno zostaæ nastawione przed cyklem prania.

Po zakoñczeniu prania...

Poczekaj, by zgas³o wiate³ko kontrolne N: trwa to oko³o trzech minut. Nastêpnie wy³¹cz pralkê Margherita, przyciskaj¹c przycisk ON/OFF L (pozycja OFF).

pierwotnego rozmieszczenia. Dziêki temu pralka, nawet przy maksymalnej liczbie obrotów, pracuje cicho i nie wibruje.

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o upranej bielizny zostaw zawsze drzwiczki otwarte lub uchylone, by mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce wilgoæ. Po zakoñczeniu prania zawsze zamknij kurek dop³ywu wody.

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia pralki, wybrany program ponownie podejmie pracê od momentu, w którym zosta³ przerwany.

Jak usun¹æ najczêciej zdarzaj¹ce siê plamy

Plamy pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°. Smo³a Posmarowaæ wie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.

Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie przetrzeæ wacikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.

Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹. Pleñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od

razu wypraæ. Inne tkaniny bia³e - w wodzie utlenionej o 10 objêtociach, a nastêpnie od razu wypraæ.

Szminka Jeli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu. Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli

tkaninê w miarê, jak bibu³a siê zabarwia. Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Zrozumieæ tablicê przycisków

Tutaj polecenia wydajesz Ty

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

Pokrêt³o programów oraz uruchomienie zaprogramowane w czasie

ARGHERITA

Pokretlo sluzy do wybrania programu prania.

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

W celu wybrania programu prania powinna tak obracaæ pokrêt³o, aby znajduj¹cy siê na szkie³ku O wskanik odpowiada³ symbolowi/numerowi po¿¹danego

programu. Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/ wylaczania L (pozycja ON); wskaznik swietlny M zacznie wówczas migotac. Po 5", nastawiony program zostaje zmemoryzowany przez pralke, wskaznik M przestaje migotac (pozostaje zapalony) i pr alk a zaczyna cykl prania. Jesli chcesz przerwac nastawiony program prania albo nastawic inny program, wybierz jeden z symboli odczekaj 5": gdy program zostaje anulowany, wskaznik swietlny M zaczyna migotac; mozesz wówczas wylaczyc pralka. Mozesz uzyc tego pokretla równiez w celu opóznienia uruchomienia sie pralka. Wybierz jedna z 3 pozycji uruchomienia zaprogramowanego w czasie, przycisniej przycisk wlaczania/wylaczania L (pozycja ON) i odczekaj 5". Uruchomienie opóznione zostalo w ten sposób zaprogramowane (wskaznik swietlny M pozostaje zapalony) i mozesz teraz wybrac pozadany program prania.

wiate³ko M zamigocze w szczególny sposób (2 sekundy zapalone i 4 sekundy zgaszone) dla wskazania, ¿e zosta³o nastawione uruchomienie oddalone w czasie. Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ okr¹g³e drzwiczki pralka i zmieniæ za³adunek bielizny.

Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu na dzia³anie pralka (z wyj¹tkiem pozycji

Tutaj znajduje siê szufladka rodków pior¹cych wraz z dodatkowym pojemniczkiem na wybielacz.

(Stop/Kasowanie) i

Stop/Kasowanie).

Pokrêt³a s¹ schowane w obudowie. Aby je wysun¹æ, nale¿y je lekko nacisn¹æ.

Pokrêt³o temperatur

S³u¿y do nastawienia temperatury prania wskazanej w tabeli programów (por. str. 4 ). Pozwala Ci ono równie¿, jeli chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego programu temperaturê z praniem w zimnej wodzie w³¹cznie (

Pokrêt³o wirowania

S³u¿y do wy³¹czania odwirowywania (przez wybranie symbolu szybkoci odwirowywania przewidzianego przez wybrany program. Maksymalne szybkoci wirowania dla czterech podstawowych typów tkanin s¹ nastêpuj¹ce:

Tkanina Szybkoæ wirowania

Bawe³na 800 obrotów na minutê Tkaniny 800 obrotów na minutê syntetyczne We³na 600 obrotów na minutê Jedwab bez

W ka¿dym przypadku pralka dokonuje roz³o¿enia ³adunku przy ma³ej szybkoci.

Szufladka rodków pior¹cych

Podzielona jest ona na trzy przedzia³y:

1. rodek pior¹cy do prania wstêpnego;

2. rodek do prania zasadniczego;

3. rodki zmiêkczaj¹ce. Pralka wyposa¿ona jest ponadto w dodatkowy pojemniczek 4 na rodek wybielaj¹cy. Pojemniczek ten wstawia siê do przedzia³u 1.

) oraz do zredukowania

wirowania

MAX

Pulpit

Znajdziesz tu opis programów prania oraz funkcji poszczególnych przycisków. Otwiera siê go przez poci¹gniêcie na zewn¹trz.

Pranie ekonomiczne

Przycisk ten zmniejsza zu¿ycie wody przy p³ukaniach. Zalecamy u¿ywanie tego przycisku tylko wtedy, gdy pralka nie jest za³adowana do pe³na i redukuj¹c jednoczenie iloæ rodka pior¹cego.

Pranie szybkie

Przycisk ten skraca program prania o oko³o 30%. Nie nale¿y go stosowaæ w przypadku programów specjalnych (por.str. 4) oraz programów do we³ny i jedwabiu.

Usuwanie uporczywych plam (por. str. 7)

Przy pomocy tego przycisku pralka Margherita wykona bardziej intensywne pranie, które optymalnie wykorzystuje skutecznoæ dodanych rodków p³ynnych, pozwalaj¹c na wyeliminowanie nawet bardziej trwa³ych plam. Wciniêty przycisk odplamiania wyklucza mo¿liwoæ zaprogramowania prania wstêpnego (I).

Pranie wstêpne

Przy pomocy tego przycisku mo¿esz wykonaæ pranie wstêpne przy wszystkich programach prania z wyj¹tkiem programu do we³ny oraz programów specjalnych (por. str. 4). U¿ycie tej funkcji wyklucza u¿ycie przycisku Usuwanie uporczywych plam (H).

M O

)

Przycisk ON/OFF

Gdy przycisk L jest wciniêty, pralka jest w³¹czona, gdy za nie jest wciniêty

- pralka jest wy³¹czona.

Wy³¹czenie pralki nie anuluje wybranego programu.

Wskanik wietlny w³¹czonej/ wy³¹czonej (ON/OFF) pralki

wiate³ko M migocze, gdy pralka jest w³¹czona i czeka na nastawienie programu. Gdy pozostaje ono stale zapalone, oznacza to, ¿e pralka zapamiêta³a nastawiony program prania.

Wskanik wietlny zablokowanych drzwiczek pralki

Zapalone wiate³ko oznacza, ¿e okr¹g³e drzwiczki pralki s¹ zablokowane, by zapobiec przypadkowemu ich otworzeniu. W celu unikniêcia uszkodzeñ nale¿y odczekaæ, a¿ wiate³ko to zganie (oko³o 3 minut) i dopiero wtedy mo¿na otworzyæ drzwiczki.

Program przeciw gnieceniu tkanin

Funkcja ta (oznaczona symbolem przerywa program prania, zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w wodzie przed opró¿nieniem pralki z wody. Funkcja ta jest aktywna wy³¹cznie przy programach przeznaczonych do tkanin syntetycznych, jedwabiu i firanek. Jest to funkcja bardzo przydatna, gdy¿ zapobiega gnieceniu siê delikatnych i syntetycznych tkanin (na przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ bielizny od razu po zakoñczeniu prania, lecz dopiero po kilku godzinach). Aby zakoñczyæ program, nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹ pozycjê. W przypadku tkanin syntetycznych, jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a siê z wody, bez odwirowania, przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania symbolu (Usuwanie wody).

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Co chcesz dzisiaj praæ?

Programy na ka¿d¹ porê roku

ARGHERITA

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o

programów

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona (pociel, obrusy itp.)

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a, bardzo mocno zabrudzona

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

P³ukania/Wybielanie

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Kasowanie

SYNTETYKI

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych kolorach, silnie zabrudzone (bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach (wszystkie rodzaje bielizny osobistej, lekko zabrudzonej)

P³ukania/Wybielanie

rodek zmiêkczaj¹cy

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Kasowanie

DELIKATNE TKANINY

Pranie rêczne

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne (firanki, jedwab, wiskoza itp.)

P³ukania

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Stop/Kasowanie

OPÓZNIENIE ROZPOCZECIA PRANIA

12 - 9 - 3 - 1 Opónia uruchomienie pralki o 12 - 9 - 3 - 1 godzin

Stop/Kasowanie

Pokrêt³o temperatur

rodek pior¹cy

190°C

260°C

340°C

460°C

540°C

630°C

740°C

830°C

rodek zmiêkczaj¹cy

Wybielanie oraz przycisk Usuwanie uporczywych plam

Delikatne/

Tradycyjne

Delikatne/

Tradycyjne

Delikatne/

Tradycyjne

Delikatne/

Tradycyjne

Delikatne

Trwanie cyklu prania (w minutach)

Opis cyklu prania

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

145

rednie i koñcowe Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po

130

rednie i koñcowe Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

rednie i koñcowe P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe

Przerywa/Anuluje wybrany program

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub odwirowanie delikatne

100

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne odwirowanie

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Przerywa/Anuluje wybrany program

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne

odwirowanie

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw

gnieceniu lub opró¿nienie z wody

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie z wody

Przerywa/ Anuluje wybrany program

Przerywa/ anuluje wybrany program

Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów

(Stop/Kasowanie) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.

Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej oraz temperatury otoczenia.

Programy Specjalne

Pranie codzienne Pralka Margherita ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c

program 6 na temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg. Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut.

Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

Zrozumieæ etykietki

Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania.

W ca³ej Europie etykietki ubrañ przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje przy pomocy ma³ych symboli.

pranie , wybielanie , prasowanie sucho

, czyszczenie na

i wreszcie suszenie . Poznanie ich znaczenia umo¿liwia w³aciwe i wydajne pranie. Symbole te dziel¹ siê na piêæ kategorii, przedstawionych przy pomocy ró¿nych figur:

U¿yteczne porady

Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeli pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê.

Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ. Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne

wskazówki. Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹.

Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja Margherita Ariston bêdzie wydajniej pracowaæ.

Uwa¿aj, by nie pomyliæ temperatury.

Dzia³an-

ie silne

Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie

Pranie w

tem

95°C

Dzia³anie

delikatne

Mo¿na wybielaæ

w zimnej wodzie

Silne prasowanie

w temp. maks.

°C

200

Czyszczenie na sucho

przy u¿yciu wszystkich

rozpuszczalników

Temp.

wysoka

Dozwolone

suszenie w

suszarkach do

bielizny

Pranie w

temp.

60°C

Nie wybielaæ Prasowanie

rednie temp.

150°C

maks.

Czyszczenie na sucho

przy u¿yciu

perchloranu, benzyny

lotniczej, czystego

alkoholu, R111 i R113

Nie suszyæ w

suszarkach do

bielizny

Pranie w

temp. 4

0°C

Pranie w

temp. 3

0°C

Delikatne

pranie rêczne

Prasowanie

maks.

110°C

Nie prasowaæ Nie czyciæ na sucho

Czyszczenie na sucho przy pomocy benzyny

lotniczej, czystego

alkoholu oraz R113

Suszyæ

roz³o¿one

Suszyæ

powieszone, nie

wyrzymaæ, nie

odwirowywaæ

Suszyæ na

wieszaku

Temp.

Umiarkowana

Nie praæ w

wodzie

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu

ARGHERITA

Nigdy nie pierz w pralce...

Bielizny o niewykoñczonych brzegach, podartej czy strzêpi¹cej siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹ w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka. Bielizny kolorowej razem z bia³¹.

Zwróæ uwagê na wagê bielizny!

Aby uzyskaæ optymalne rezultaty prania, nie przekraczaj zalecanego maksymalnego za³adunku suchej bielizny:

- Tkaniny wytrzyma³e: maksymalnie 5 kg

- Tkaniny syntetyczne: maksymalnie 2,5 kg

- Tkaniny delikatne: maksymalnie 2 kg

- Czysta ¿ywa we³na: maksymalnie 1 kg

Ile wa¿y?

1 przecierad³o 400-500 gr. 1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr. 1 obrus 400-500 gr. 1 szlafrok 900-1.200 gr. 1 rêcznik 150-250 gr.

Kolorowe koszulki, koszulki z

nadrukami oraz koszule mniej siê niszcz¹, jeli prane s¹ wywrócone na lew¹ stronê. Koszulki oraz bluzy z nadrukami prasowaæ nale¿y z lewej strony.

Uwaga na ogrodniczki.

Bardzo rozpowszechnione kombinezony typu ogrodniczek maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹ uszkodziæ bêben pralki oraz inne ubrania podczas prania. Unikniesz tego, jeli wsuniesz klamerki do przedniej kieszeni i przymocujesz je agrafkami.

Jak wypraæ niemal wszystko

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.

Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu wody i zostaw uchylone lub otwarte drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben i uszczelka pozostan¹ suche i wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ nieprzyjemne zapachy.

CYKL PRANIA WELNY

W celu uzyskania lepszych rezultatów stosuj zawsze specjalny rodek pior¹cy do we³ny i nie przekraczaj 1 kg za³adunku.

Firanki.

Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ, radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê lub siatkowatego worka. Pierz je same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar nie przekracza³ po³owy za³adunku. Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego do firanek programu 8, który automatycznie wy³¹cza odwirowywanie.

Poduszki i kurtki.

Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli wype³nione s¹ pierzem gêsim lub kaczym, mog¹ byæ prane w pralce. Nie za³adowuj przy tym pralki do pe³na ( 5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3 kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa razy i nastaw odwirowanie delikatne.

Tenisówki.

Tenisówki nale¿y najpierw wyczyciæ z b³ota, a nastêpnie mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz z a bardziej wytrzyma³ymi ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem z bia³¹ bielizn¹.

PROGRAM EKSKLUZYWNY

Kaszmir Gold: Program delikatny niczym pranie rêczne

Pierwsza pralka, która uzyska³a uznanie ze strony The Woolmark Company.

Program prania Kaszmir Gold pozwala na pranie w pralce równie¿ bardzo delikatnych i kosztownych ubrañ we³nianych i kaszmirowych Cykl prania we³ny pralek produkcji firmy Merloni Elettrodomestici zosta³ przetestowany i uznany przez Woolmark (Czysta ¿ywa we³na), jako nadaj¹cy siê do prania ubrañ

ze znakiem jakoci Czystej ¿ywej we³ny (Woolmark), których etykietka zaleca pranie rêczne. Jest to pierwszy delikatny niczym pranie rêczne cykl prania, który zdoby³ sobie uznanie ze strony Woolmark. (M.00221) Rezultat ten jest mo¿liwy dziêki obracaniu siê bêbna z szybkoci¹ 90 obrotów na minutê, równie¿

i w fazie p³ukania, dziêki czemu nie dochodzi do ocierania siê w³ókien.

Stosuj zawsze program 7 do wszystkich ubrañ, które maj¹

symbol prania rêcznego: miednicê z rêk¹. Do prania ubrañ we³nianych zaleca siê stosowanie specjalnych rodków pior¹cych do we³ny.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

na zewn¹trz.

Wsypuj rodki pior¹ce oraz ewentualne rodki dodatkowe, stosuj¹c siê do zaleceñ producenta: zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê na opakowaniu. Dozowanie rodka pior¹cego zale¿y od iloci za³adowanej bielizny, od twardoci wody oraz od stopnia zabrudzenia. Z czasem nauczysz siê dozowaæ rodki pior¹ce w sposób niemal automatyczny: stanie siê to Twoim sekretem. Zanim wsypiesz rodek pior¹cy do przedzia³u prania wstêpnego 1 sprawd, czy nie jest wstawiony pojemniczek dodatkowy 4 na rodek wybielaj¹cy. Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie wylewa³ siê on poza kratkê. Pralka pobiera automatycznie rodek zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym programie prania. P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ do przedzia³u 2 na krótko przed uruchomieniem pralki.

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy temperaturach nie przekraczaj¹cych 60 stopni oraz do tych programów prania, które nie przewiduj¹ prania wstêpnego; nie u¿ywaj wiêc przycisku I. W handlu istniej¹ równie¿ rodki pior¹ce p³ynne i w proszku sprzedawane wraz ze specjalnymi pojemnikami, które wk³ada siê bezporednio do bêbna, wed³ug napisanych na opakowaniu instrukcji. Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków pior¹cych przeznaczonych do prania rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt wiele piany, która mo¿e uszkodziæ pralkê. Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce przeznaczone zarówno do prania rêcznego jak i do pralek automatycznych. Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej wodzie, zawsze zmniejsz iloæ rodka pior¹cego; w zimnej wodzie rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿ w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar zmarnowa³by siê.

Cykl wybielaj¹cy oraz przycisk Usuwanie uporczywych plam

Jeli konieczne jest wybielenie bielizny, musisz wstawiæ pojemniczek dodatkowy 4 (w dotacji do pralki) do przedzia³u 1 szufladki rodków pior¹cych. Gdy wlewasz wybielacz, uwa¿aj by nie przekroczyæ poziomu maksymalnego max wskazanego na rodkowej osi (zobacz rysunek). U¿ycie dodatkowego pojemniczka na wybielacz wyklucza mo¿liwoæ wykonania prania wstêpnego.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ mo¿na wy³¹cznie do

MAX

bia³ych tkanin wytrzyma³ych, podczas gdy wybielacz delikatny stosowany byæ mo¿e do tkanin

Szufladkê rodków pior¹cych mo¿na wyj¹æ, aby j¹ umyæ; w tym celu wystarczy wysun¹æ j¹, lekko unosz¹c i wyci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany na rysunku, i pozostawiæ

j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Oszczêdnoæ inteligentna

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym. Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna. Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem pozwala na zmniejszenie temperatury prania. Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej szybkoci. Niewielka zawartoæ wody w upranej bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE czasu i energii w trakcie suszenia.

Wskazówki dla oszczêdnego i ekologicznego korzystania ze sprzêtu domowego u¿ytku

kolorowych, syntetycznych oraz do we³ny.

Przedzia³ 1: rodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku)

Przedzia³ 2: rodek pior¹cy do prania w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

Przedzia³ 3: rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.)

Przedzia³ 4: Wybielacz zwyk³y lub delikatny

MAX

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy programie Jedwab oraz przy programach specjalnych (zobacz str. 4). U¿ywaj przycisku Usuwanie uporczywych plam zawsze gdy dokonujesz wybielania. Jeli chcesz to zrobiæ oddzielnie, musisz wlaæ wybielacz do pojemniczka dodatkowego 4, przycisn¹æ przycisk H (Usuwanie uporczywych plam), w³¹czyæ pralkê, a nastêpnie wybraæ jeden z symbolów od rodzaju tkaniny.

Gdy wybielasz w trakcie normalnego cyklu prania, wlej

rodek pior¹cy oraz ewentualne rodki dodatkowe do odpowiednich przedzia³ów, przycinij przycisk H (Usuwanie uporczywych plam), nastaw po¿¹dany program i w³¹cz pralka.

MAX

w zale¿noci

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia

ARGHERITA

siê.

Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do kontaktu? Przy

okazji porz¹dków mog³a siê wysun¹æ.

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o sprzêtu elektrycznego jednoczenie. Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze zamkniête?

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹ otwarte lub le zamkniête.

Przycisk ON/OFF jest wciniêty?

Jeli tak, nastaw uruchomienie

zaprogramowane w czasie.

Pokrêt³o uruchomienia zaprogramowanego w czasie, w modelach pralek, gdzie jest ono przewidziane, ustawione jest we w³aciwej pozycji?

Kurek dop³ywu wody jest otwarty? Ze wzglêdów

bezpieczeñstwa pralka nie rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e pobraæ wody.

Gdzie jest woda?

Przy nowej technologii Ariston wystarcza jej mniej ni¿

po³owa, by dwa razy lepiej praæ!

Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki:

potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla rodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoci. Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

NALE¯Y

Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu. Zapobiega to zu¿ywaniu siê instalacji hydraulicznej pralki oraz zapobiega niebezpieczeñstwo zalania mieszkania, gdy w domu nikogo nie ma.

Zostawiaæ zawsze drzwiczki pralki uchylone. Zapobiega to tworzeniu siê nieprzyjemnych zapachów.

Delikatnie myæ obudowê pralki. Do czyszczenia obudowy oraz czêci gumowych pralki u¿ywaj zawsze ciereczki zmoczonej w letniej wodzie z myd³em.

NIE NALE¯Y

Czyciæ pralkê przy w³¹czonej wtyczce. Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w trakcie czynnoci konserwacyjnych.

U¿ywaæ rozpuszczalników i silnych rodków cieraj¹cych. Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ rozpuszczalników ani silnych rodków cieraj¹cych do czyszczenia obudowy i gumowych czêci pralki.

Zaniedbywaæ szufladkê rodków pior¹cych. Szufladka ta jest wyjmowalna i aby j¹ umyæ, wystarczy pozostawiæ j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Wyjechaæ na wakacje, zapomniawszy o pralce. Przed wyjazdem na wakacje sprawd zawsze, czy wtyczka pralki jest wy³¹czona z kontaktu i czy kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

Pralka nie pobiera wody.

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze pod³¹czona do kurka?

Brak wody w sieci wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

prowadzone s¹ prace hydrauliczne w budynku lub na ulicy.

Czy cinienie wody jest wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

autoklawu.

Czy filtr kurka jest czysty?

Jeli woda zawiera du¿o wapnia lub jeli niedawno prowadzone by³y roboty wodoci¹gowe, ró¿ne nieczystoci mog³y zatkaæ filtr kurka dop³ywu wody.

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

Przebieg rury gumowej, która doprowadza wodê do pralki, powinien byæ mo¿liwie prosty. Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty lub ciniêty.

Pokrêt³o programów stale siê obraca?

Odczekaj kilka minut, a¿ pompa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

pralkê Margherita, wybierz jeden z symboli stop/reset nastêpnie w³¹cz ponownie pralkê. Jeli pokêt³o nadal siê obraca, wezwij serwis techniczny, gdy¿ sygnalizuje to nieprawid³owe funkcjonowanie pralki.

, a

Pralka pobiera i usuwa wodê bez ustanku.

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje siê za nisko? Rura ma byæ

pod³¹czona na wysokoci od 60 do 100 cm.

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego zanurzony jest w wodzie?

Instalacja kanalizacyjna w cianie wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

Jeli po skontrolowaniu tych elementów problem nadal siê utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis techniczny. Jeli mieszkasz na wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ efekt syfonu. Aby mu zapobiec, nale¿y zainstalowaæ odpowiedni zawór.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje.

Wybrany program przewiduje usuwanie wody? Przy niektórych

programach prania nale¿y manualnie uruchomiæ opró¿nienie z wody.

Zosta³a nastawiona funkcja “Program przeciw gnieceniu tkanin” - w pralkach, gdzie jest ona przewidziana ?

Funkcja ta przewiduje manualne uruchomienie opró¿nienia pralki z wody.

Zatkana jest pompa usuwania wody? W celu skontrolowania

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ wtyczkê i postêpowaæ wed³ug instrukcji zawartych na stronie 11 lub wezwaæ serwis techniczny.

Zwracaj siê wy³¹cznie

do upowa¿nionych

techników i zawsze

domagaj siê

zainstalowania

oryginalnych czêci

zamiennych.

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

byæ jak najbardziej prosty. Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty lub ciniêty.

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy wodê? Ewentualne przed³u¿enie

rury usuwania wody jest nieregularne i utrudnia swobodny przep³yw wody?

Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania.

Czy podczas instalacji zosta³y

usuniête wszystkie ruby blokuj¹ce zespó³ bêbna?

Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s¹ na nastêpnej stronie.

Pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie? Powinno

siê okresowo kontrolowaæ wypoziomowanie urz¹dzenia. Z czasem pralka mo¿e siê bowiem nieznacznie przesun¹æ. Wyregulowaæ wypoziomowanie przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c poziomnic¹.

Pralka stoi wciniêta miêdzy meblami a cian¹? Jeli nie jest

to model do zabudowy, pralka w trakcie wirowania powinna nieco oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ wokó³ niej trochê wolnego miejsca (kilka centymetrów).

Z pralki przecieka woda.

Nasadka wê¿a doprowadza-

j¹cego wodê jest dobrze dokrêcona? Zamknij kurek,

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

Szufladka rodków pior¹cych jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest le przymocowany?

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj j¹ lepiej przymocowaæ.

Zamknij

Tworzy siê zbyt wiele piany.

Czy rodek pior¹cy przeznaczony jest do pralek automatycznych? Sprawd, czy

na opakowaniu znajduje siê napis do pralek lub do prania rêcznego oraz pralek, lub podobny.

Czy iloæ rodka pior¹cego jest w³aciwa? Nadmiar rodka

tworzy zbyt wiele piany, a ponadto le pierze i prowadzi do tworzenia siê nalotów na wewnêtrznych czêciach pralki.

Jeli, mimo skontrolowania wszystkiego, pralka nadal nie pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy upowa¿niony serwis techniczny i podaj mu nastêpuj¹ce dane:

- rodzaj defektu

- model(Mod….)

- numer seryjny (S/N ....)

Informacje te znajdziesz na przymocowanej z ty³u pralki tabliczce.

Dane techniczne

Model

Wymiary szerokoæ cm 59,5

Pojemnoæ Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du elektrycznego

Dane sieci wodoci¹gowej

Szybkoæ wirowania

Programy kontrolne zgodnie z przepisami IEC456

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

AL 88

wysokoæ cm 85 g³êbokoæ cm 52,5

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz maksymalna moc pobierana 1850 W

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów) cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnoæ bêbna 40 litrów

Do 800 obrotów na minutê

Program 2; Temperaturê 60°C; Przyciniêty Pranie ekonomiczne; Wykonane przy za³adunku 5 Kg.

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

Instalacja i przeprowadzka

Gdy przybywa Margherita

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd, czy jest ona w nienaruszonym stanie. W razie w¹tpliwoci wezwij niezw³ocznie wykwalifikowanego technika. Ze

wzglêdu na wymogi transportu wnêtrze pralki jest zablokowane od ty³u czterema rubami.

Przed uruchomieniem pralki usuñ te ruby, wyjmij gumkê wraz z odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj wszystkie te czêci) i zatkaj otwory dostarczonymi wraz z pralk¹ plastykowymi zatyczkami. Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem (w dotacji do pralki) 3 otwory, w których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê one z prawej strony na dole z ty³u pralki.

Wypoziomowanie

Dla dobrego funkcjonowania pralki niezbêdne jest jej ustawienie dok³adnie w poziomie. Pralkê poziomuje siê przy pomocy przednich nó¿ek; k¹t pochylenia pralki, zmierzony na górnym blacie, nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli pralka stoi na wyk³adzinie dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w strefie oparcia pralki.

Zachowaj ruby blokuj¹ce

oraz podk³adki. W razie

przeprowadzki mog¹ siê one

przydaæ, aby ponownie

zablokowaæ wewnêtrzne

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

sposób przed ewentualnymi

uszkodzeniami w trakcie

transportu.

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

Pod³¹czenie wê¿a doprowadzaj¹cego wodê

Cinienie wody w sieci powinno odpowiadaæ wielkociom wskazanym na umieszczonej z ty³u pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza zimnej wody o otworze gwintowanym drobnozwojnym 3/4, wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê .

Filtr rury gumowej.

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub pozostawa³y przez d³u¿szy czas nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem pralki nale¿y przez pewien czas spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie czysta i wolna od nieczystoci. Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w miejscu pobierania wody przez pralkê z prawej strony u góry.

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego wodê

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy (prawy lub lewy), do których nale¿y przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y wprowadziæ do rury odp³ywowej instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na umywalce lub na wannie, unikaj¹c

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli konieczne jest przymocowanie koñca wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ umocowana w odpowiednim zaczepie, znajduj¹cym siê w górnej czêci pleców pralki.

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ plastykowej podpórki i przymocowaæ do kranu.

Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ zanurzony w wodzie. Odradza siê stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych. Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿ przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹ rednice, co w¹¿ oryginalny i nie powinien przekraczaæ 150 cm d³ugoci. W przypadku usuwania wody bezporednio do cieku w cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie przez wykwalifikowanego technika. Jeli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania

ARGHERITA

tej niedogodnoci w handlu dostêpne s¹ specjalne zawory.

Pod³¹czenia elektryczne

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci elektrycznej nale¿y upewniæ siê, czy:

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

wytrzymaæ maksymaln¹ moc urz¹dzenia podan¹ na tabliczce danych technicznych i czy odpowiada ono obowi¹zuj¹cym przepisom;

2) napiêcie elektryczne w sieci odpowiada wartociom podanym na tabliczce danych technicznych;

3) domowe instalacje elektryczne nale¿y wyposa¿yæ w uziemnienie.

Uwaga!

Producent uchyla siê od

wszelkiej odpowiedzialnoci,

jeli nie przestrzega siê

powy¿szych zasad.

Worki plastykowe, styropian, gwodzie oraz inne elementy

opakowania pralki nie nadaj¹

siê do zabawy dla dzieci, jako

potencjalne ród³a

niebezpieczeñstwa.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Konserwacja i utrzymanie pralki

Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹

Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w

ARGHERITA

przyjació³k¹

Margherita jest pralk¹ tak zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez wiele lat bez problemów. Kilka prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej formie i przed³u¿y jej ¿ycie. Przede wszystkim powinna zawsze po ka¿dym praniu zamykaæ kurek dop³ywu wody, gdy¿ sta³e cinienie wody w instalacji mo¿e uszkodziæ niektóre czêci pralki. Zamykaj¹c kurek zapobiegasz ponadto niebezpieczeñstwu przecieków zalania, gdy w domu nie ma nikogo. Jeli woda w Twoim rejonie jest bardzo twarda, stosuj produkt odwapniaj¹cy (woda jest twarda jeli ³atwo zostawia bia³e lady wokó³ kurków lub wokó³ ujæ wody, zw³aszcza w wannie. W celu uzyskania dok³adniejszych informacji na temat wody w Twojej sieci wodoci¹gowej mo¿esz zwróciæ siê do miejscowej S³u¿by wodoci¹gowej lub do rejonowego hydraulika). Nale¿y zawsze opró¿niæ kieszenie, a tak¿e odpi¹æ szpilki, metalowe znaczki, broszki oraz wszelkie twarde przedmioty. Obudowê pralki nale¿y myæ szmatk¹ zmoczon¹ w letniej wodzie z myd³em.

Nale¿y okresowo myæ

wyjmowaln¹ szufladkê

rodków pior¹cych.

Aby zapobiec odk³adaniu siê na

niej nalotów, wystarczy

pozostawiæ j¹ na pewien czas

pod bie¿¹c¹ wod¹.

Nigdy nie przesadzaj w dozowaniu rodka.

Ju¿ sam rodek pior¹cy zawiera normalnie rodek odwapniaj¹cy. Jedynie jeli woda jest bardzo twarda, to znaczy bardzo bogata w wapñ, zalecamy Ci stosowanie przy ka¿dym praniu specjalnego produktu. Po¿yteczne jest wykonanie od czasu do czasu jednego cyklu prania bez rodka pior¹cego i bez bielizny, a tylko z jedn¹ dawk¹ rodka odwapniaj¹cego. ¯adnych rodków pior¹cych ani dodatkowych nie nale¿y stosowaæ w nadmiarze, gdy¿ mog¹ one zbytnio siê pieniæ, a tak¿e tworzyæ naloty, co mo¿e prowadziæ do uszkodzenia

pralki.

dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.

Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty mog¹ uszkodziæ pralkê Margherita.

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.

Margherita wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej, któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys.

1); a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.

W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê

Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ, poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³ zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz panel.

Rys. 2

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Najwa¿niejsze jest zawsze

Bezpieczeñstwo Twoje

Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na

i Twoich dzieci

wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.

ARGHERITA

Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne, gdy¿ obok licznych u¿ytecznych porad zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa, u¿ytkowania i konserwacji.

1. Nie nale¿y instalowaæ pralki Margherita na otwartym powietrzu, nawet jeli miejsce to

jest chronione daszkiem, gdy¿ wystawienie pralki na dzia³anie deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.

2. Pralka powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie przez doros³ych i

wy³¹cznie w celu prania bielizny wed³ug zawartych w niniejszej ksi¹¿eczce instrukcji.

3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie w kilka osób. Nigdy nie rób tego sama, gdy¿ pralka jest bardzo

ciê¿ka.

4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd, czy bêben jest pusty.

5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c rêce czy stopy mokre czy wilgotne.

6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy elektrycznych ani wtyczek wielokrotnych, niebezpiecznych

zw³aszca w rodowiskach wilgotnych. Przewód zasilania elektrycznego nie powinien mieæ zgiêæ ani niebezpiecznych zgnieceñ.

7. Nie otwieraj szufladki rodków pior¹cych, podczas pracy urz¹dzenia; nie u¿ywaj rodków do prania rêcznego,

poniewa¿ nadmierna piana mo¿e uszkodziæ niektóre czêci pralki.

Chcê wy³¹cznie upowa¿nionego i wykwalifikowanego technika oraz oryginalnych czêci zamiennych firmy Ariston!

8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód elektryczny ani tym bardziej nie

ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ wtyczkê z kontaktu w cianie: jest to bardzo niebezpieczne.

9. Podczas pracy pralki nie dotykaj usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e

drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê podczas prania; trzymaj dzieci od nich z dala. Nigdy nie otwieraj drzwiczek na si³ê,

poniewa¿ mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy siê na zamku mechanizm zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem jest chronienie przed przypadkowym otwarciem drzwiczek.

10.W razie awarii przede wszystkim zamknij kurek dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê z kontaktu; w ¿adnym wypadku

nie próbuj sama reperowaæ wewnêtrznych mechanizmów pralki.

11. Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do gniazda zasilaj¹cego z bolcem ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis.

Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego

Wymiana kabla zasilania elektrycznego mo¿e byæ dokonana wy³¹cznie przez upowa¿nionych techników.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

I segreti

dei tessuti

Consigli per lavare meglio

AL 88

Istruzioni per

linstallazione e luso

Cachemire Gold

La prima lavabiancheria con il riconoscimento The Woolmark Company

Margherita

Lavatrice

sicura

e facile da usare

ARGHERITA

Guida rapida per Margherita

Scopri qui i 11 argomenti che vengono spiegati nelle pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti: scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice. Soprattutto, con un occhio di riguardo alla sicurezza.

Installazione e trasloco (p. 24)

Linstallazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è loperazione più importante per il buon funzionamento di Margherita. Verifica sempre:

1. Che limpianto elettrico sia a norma;

2. Che i tubi di carico e scarico dellacqua siano collegati

correttamente. Non utilizzare mai tubi già usati;

3. Che la lavabiancheria sia a livello. Ne vale la pena: per la

durata della lavabiancheria e per la qualità del tuo bucato;

4. Che siano state rimosse le viti di fissaggio del cestello, poste

sullo schienale della lavabiancheria.

Cura e manutenzione (p. 25)

Cosa va in lavatrice e come avviare Margherita (p. 16)

Suddividere correttamente la biancheria è unoperazione importante sia per la riuscita del bucato, sia per la durata della lavatrice. Impara tutti i trucchi e i segreti per dividere il bucato: colori, tipo di tessuto, tendenza a produrre lanugine sono i criteri più importanti.

Guida per capire le etichette (p. 19)

I simboli contenuti nelle etichette dei capi dabbigliamento sono molto facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del lavaggio. Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature consigliate, tipi di trattamento, modalità di stiratura.

Consigli utili per non sbagliare (p. 20)

Una volta cerano le nonne a dare buoni consigli - e i tessuti sintetici non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi Margherita ti dà molti buoni consigli e ti permette persino di lavare lana e cachemire come potrebbe fare unesperta lavandaia a mano.

Il cassetto dei detersivi (p. 21)

Come utilizzare il cassetto dei detersivi e la vaschetta della candeggina.

Margherita è unamica: bastano poche, piccole attenzioni per ripagarti con tanta fedeltà e dedizione. Curala con sollecitudine e laverà per te per anni e anni.

Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi possono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chiama il numero dellassistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi guasto sarà riparato.

10.

Qui trovi le caratteristiche tecniche della tua lavatrice: sigla del modello, specifiche elettriche ed idriche, dimensioni, capacità, velocità della centrifuga e conformità alle norme e alle direttive italiane ed europee.

11.

Qui trovi consigli indispensabili per la sicurezza tua e di tutta la famiglia. Perché è la cosa più importante che cè.

Problemi e soluzioni (p. 22 e 23)

Caratteristiche tecniche (p. 23)

Sicurezza per te e i bambini (p. 24)

Capire il pannello dei comandi (p. 17)

Il pannello dei comandi di Margherita è molto semplice. Pochi comandi essenziali per decidere ogni tipo di lavaggio, dal più energico, capace di pulire la tuta di un meccanico, fino a quello delicatissimo per il cachemire. Prendici confidenza e laverai meglio, facendo durare di più la tua lavatrice. È facile.

Guida ai programmi di Margherita (p. 18)

Una facile tabella per decidere a colpo docchio tutti i programmi, le temperature, i detersivi ed eventuali additivi. Usa quello giusto e avrai un bucato migliore, risparmiando tempo, acqua ed energia, giorno dopo giorno.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Cosa va in lavatrice?

Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi.

ARGHERITA

Separare i capi per tipo

di tessuto e colore, è

importante per avere

buoni risultati

Prima di lavare.

Suddividi la biancheria secondo il tipo di tessuto e la solidità dei colori: i tessuti robusti vanno separati da quelli delicati. I colori chiari vanno separati da quelli scuri. Vuota tutte le tasche (monetine, carta, denaro e piccoli oggetti) e controlla i bottoni. Ripara subito oppure togli i bottoni pericolanti perché potrebbero staccarsi durante il lavaggio.

Le etichette ti dicono tutto.

Guarda sempre le etichette: ti dicono tutto sul capo di abbigliamento e su come lavare nel modo migliore. A pagina 19 trovi tutti i segreti dei simboli riportati sulle etichette dei capi dabbigliamento. Le loro indicazioni sono preziose per lavare meglio e far durare di più i capi.

Avviare Margherita

Appena installata, fai un ciclo di lavaggio impostando il programma "1" a 90 gradi.

Avviare Margherita nel modo giusto è importante sia per la qualità del lavaggio, sia per prevenire problemi e aumentare la durata della lavatrice. Dopo aver caricato la biancheria, versato il detersivo e gli eventuali additivi controlla sempre che:

1. Loblò sia ben chiuso.

2. La spina sia inserita nella presa.

3. Il rubinetto dellacqua sia aperto.

4. La manopola A sia posizionata su uno dei simboli Reset).

(Stop/

Dispositivo antisbilanciamento.

Questa lavabiancheria è dotata di uno speciale dispositivo di controllo elettronico per bilanciare bene il carico: prima della centrifuga, questo dispositivo garantisce che la biancheria si disponga nel modo più uniforme possibile nel cestello, compatibilmente

con il tipo di biancheria e con la sua disposizione iniziale. È per questo che la macchina, anche al massimo dei giri, non vibra e non produce rumori.

Per i capi più delicati:

chiudi biancheria

intima, calze femminili

e capi delicati

in un sacchetto

di tela per

proteggerli

Scegliere il programma

Il programma si sceglie in base al tipo di indumenti da lavare. Per scegliere il programma, consulta la tabella a pagina 18. Ruota la manopola A finché il programma prescelto non coincide con l'indice posto nella parte superiore del vetrino O, imposta la temperatura utilizzando la manopola B, verifica che la manopola C sia nella posizione che desideri, se necessario utilizza i pulsanti F, G, H ed I e quindi premi il pulsante di acceso/ spento L (posizione ON).

Ricordati infine che la "partenza programmata", se vuoi utilizzarla, va impostata prima del ciclo di lavaggio.

Alla fine del lavaggio...

Attendi che la spia N sia spenta: ci vogliono circa tre minuti. Poi spegni Margherita premendo il pulsante di acceso-spento L (posizione OFF). A questo punto puoi aprire con sicurezza

loblò. Dopo aver tolto la biancheria appena lavata, lascia sempre loblò aperto o semiaperto in modo che lumidità rimasta allinterno possa evaporare. Chiudi sempre il rubinetto dell'acqua.

Ricordati che in caso di mancanza di alimentazione o di spegnimento della lavabiancheria, il programma selezionato ripartirà dal punto in cui è stato interrotto.

Come eliminare le macchie più frequenti

Inchiostro e biro Tamponare con cotone imbevuto di alcol metilico o alcol a 90°. Catrame Tamponare con burro fresco, passare della trementina a poi lavare immediatamente. Cera Raschiare e poi passare con il ferro ben caldo fra due fogli di carta assorbente. Poi passare cotone con

acquaragia o alcol metilico.

Gomma americana Passare il solvente dello smalto per unghie e poi uno straccio pulito. Muffa Cotone e lino bianco vanno messi in una soluzione di 5 parti dacqua, una di candeggina e un cucchiaio di aceto, poi

lavare subito. Per gli altri tessuti bianchi acqua ossigenata a 10 volumi e poi lavare immediatamente.

Rossetto Tamponare con etere se il tessuto è lana o cotone. Per la seta usare la trielina. Smalto per unghie Poggiare il tessuto dalla parte della macchia su un foglio di carta assorbente, bagnare con il

solvente, spostando il capo man mano che il foglio si colora. Erba Tamponare con il cotone imbevuto di alcol metilico.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Capire il pannello dei comandi

Qui comandi tu

Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile.

Manopola programmi e partenza programmata

Serve per selezionare il programma di lavaggio.

Ruotate questa manopola esclusivamente in senso orario.

Per selezionare i programmi devi far coincidere lindice posto sul vetrino O con il simbolo/numero corrispondente al programma desiderato. A questo punto premi il pulsante di acceso spento L (posizione ON), la spia M inizia a lampeg- giare. Dopo 5, limpostazione viene accettata, la spia M smette di lampeggiare (rimanendo accesa) e inizia il ciclo di lavaggio. Se vuoi interrompere il programma in corso o impostarne uno nuovo, seleziona uno dei simboli

(Stop/Reset) e aspetta 5: quando lannullamento è stato accettato, la spia M lampeggia, a questo punto puoi spegnere la macchina. Puoi usare questa manopola per ritardare il funzionamento della lavatrice. Seleziona una delle quattro posizioni di partenza programmata, premi il pulsante di acceso/spento L (posizione ON) e attendi 5. A questo punto limpostazione viene accettata (la spia M rimane accesa) e puoi selezionare il programma che desideri.

La spia M effettua un lampeggio particolare (2 accesa e 4 spenta) per indicare che è stata impostata la partenza programmata. Durante questa fase è possibile aprire loblò e modificare il carico di biancheria.

Dopo che il ciclo di lavaggio è stato impostato ed accettato dalla lavabiancheria, lo spostamento della manopola non ha più alcuna influenza (tranne che nella posizione

Il cassetto dei detersivi con la vaschetta aggiuntiva per la candeggina è qui.

Stop/Reset).

Le manopole sono del tipo a scomparsa. Per estrarle basta premere leggermente al centro.

Manopola temperatura

Serve per impostare la temperatura di lavaggio indicata nella tabella dei programmi (vedi pag.18). Ti permette inoltre, se vuoi, di ridurre la temperatura consigliata per il programma selezionato, sino al lavaggio a freddo (

Manopola centrifuga

Serve per escludere la centrifuga (selezionando il simbolo ridurre la velocità di centrifuga del programma selezionato. Le velocità massime previste per i 4 tipi di tessuto sono:

Tessuto Velocità

Cotone 800 giri al minuto Sintetici 800 giri al minuto Lana 600 giri al minuto Seta no

In ogni caso, la macchina compie una distribuzione del carico a bassa velocità.

Cassetto detersivi

È diviso in tre scomparti:

1. Detersivo per il prelavaggio;

2. Detersivo per il lavaggio;

3. Ammorbidenti, apprettanti, profumi.

La lavabiancheria è provvista inoltre della vaschetta aggiuntiva 4 (in dotazione) per la candeggina, da inserire nello scomparto 1.

MAX

) e per

Leggio

Qui trovi le descrizioni dei programmi di lavaggio e delle funzioni collegate ai pulsanti. Si apre tirando verso l'esterno.

Extra economy

Questo pulsante riduce il consumo di acqua nei risciacqui. Consigliamo di utilizzarlo esclusivamente quando la lavabiancheria non è a pieno carico, riducendo opportunamente la quantità di detersivo.

Lavaggio rapido

Questo pulsante riduce la durata del programma di lavaggio di circa il 30%. Non può essere utilizzato con il programma speciale (vedi pag.

18) e quelli per lana e seta.

Antimacchia (vedi pag. 21)

Con questo comando Margherita effettua un lavaggio più intenso che ottimizza l'efficacia degli additivi liquidi, permettendo di eliminare le macchie più resistenti. Quando schiacci il pulsante antimacchia non puoi attivare il prelavaggio (I).

Prelavaggio

Con questo pulsante puoi effettuare il prelavaggio su tutti i programmi tranne che nel programma lana e nei programmi speciali (vedi pag. 18). Utilizzando questa funzione non puoi utilizzare il pulsante antimacchia (H).

M O

) interrompe il pro-

(Scarico).

Acceso-spento

Quando il pulsante L è premuto, la lavabiancheria è accesa, quando non è premuto è spenta.

Lo spegnimento della macchina non annulla il programma selezionato.

Spia acceso-spento

La spia M lampeggia quando la macchina è accesa e attende l'impostazione di un programma. La luce fissa indica l'accettazione del programma impostato.

Spia oblò bloccato

La spia accesa indica che l'oblò è bloccato per impedire aperture accidentali. Per evitare danni è necessario attendere che la spia sia spenta prima di aprire l'oblò. L'attesa è di tre minuti circa.

Antipiega

Questa funzione (rappresentata dal simbolo gramma di lavaggio mantenendo la biancheria in ammollo nell'acqua prima dello scarico. È attiva esclusivamente nei programmi dedicati ai tessuti sintetici, seta e tende. È molto preziosa poiché evita che i tessuti delicati e quelli sintetici si spiegazzino (per esempio quando non puoi estrarre la biancheria al termine del lavaggio ma solamente dopo alcune ore). Il programma può essere completato ruotando la manopola A di uno scatto. Nel caso dei tessuti sintetici, volendo effettuare uno scarico piuttosto che una centrifuga, ruotare la manopola A sino a selezionare

il simbolo

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Cosa vuoi lavare, oggi?

I programmi per tutte le stagioni

ARGHERITA

Natura dei tessuti e dello sporco Manopola

programmi

COTONE

Bianchi eccezionalmente sporchi

(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi e colorati resistenti molto

sporch i

Bianchi poco sporchi e colori

delicati (camice, maglie, ecc.)

Risciacqui/Candeggina

Centrifuga Scarico e centrifuga finale

Stop/Reset

SINTETICI

Sintetici con colori resistenti molto sporchi (biancheria per neonati, ecc.)

Sintetici con colori delicati (biancheria di tutti i tipi legge rmente sporca)

Risciacqui/Candeggina

Ammorbidente

Centrifuga Scarico e centrifuga delicata

Stop/Reset

DELICATI

Lana

Capi e tessuti particolarmente delicati (tende, seta, viscosa, ecc.)

Risciacqui

Centrifuga Scarico e centrifuga delicata

Scarico Scarico

Stop/Reset

PARTENZA PROGRAMMATA

12 - 9 - 3 - 1 Ritarda la partenza di 12 - 9 - 3 - 1 ore

Stop/Reset

Manopola temperat.

Detersivo lavaggio

190°C

260°C

340°C

460°C

540°C

630°C

740°C

830°C

Ammorbidente

Candeggina e Tasto Antimacchia

Delicata/

Tradiz.

Delicata/

Tradiz.

Delicata/

Tradiz.

Delicata/

Tradiz.

Delicata

Durata del ciclo

(minuti)

145

130

100

Descrizione del ciclo di lavaggio

Lavaggio a 90°C, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 60°C, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Lavaggio a 40°C, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Interrompe/Annulla il programma selezion ato

Lavaggio a 60°C, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio a 30°C, risciacqui e centrifuga delicata

Risciacqui, antipiega o centrifuga delicata

Risciacqui con prelievo dell'a mmorbidente, antipiega o centrifuga delicata

Interrompe/Annulla il programma selezion ato

Lavaggio a 40°C, risciacqui e centrifuga delicata

Lavaggio a 30°C, risciacqui, antipiega o scarico

Risciacqui, antipiega o scarico

Interrompe/Annulla il programma selezion ato

Importante: per annullare il programma di lavaggio appena impostato, seleziona uno dei simboli (Stop/Reset) e attendi almeno 5.

I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo, possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della temperatura dellacqua di rete e della temperatura dellambiente.

Programma Speciale

Lavaggio giornaliero Margherita ha un programma studiato per lavare indumenti leggermente sporchi in poco tempo. Impostando il programma 6 alla temperatura di 30°C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi lana e seta), con un carico massimo di 3 kg. Questo programma permette di risparmiare tempo ed energia, perché dura solo 30 minuti circa. Ti consigliamo l'uso di detersivo liquido.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Capire le etichette

Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio.

In tutta Europa ogni etichetta contiene un messaggio, affidato a piccoli ma importanti simboli. Imparare a comprenderli è importante per lavare meglio e trattare i propri capi di vestiario nel modo giusto. Si dividono in cinque categorie,

Consigli Utili

Rivolta le camicie per lavarle meglio e farle durare di più.

Togli sempre gli oggetti dalle tasche.

rappresentate da forme diverse: lavaggio candeggio

litura a secco asciugatura

, stiratura , pu-

e infine

Guarda le etichette: ti danno indicazioni utili e preziose.

Nel cestello, alterna capi grandi con capi piccoli.

Consulta e impara i simboli di questa tabella: ti aiuteranno a lavare meglio, trattare meglio i tuoi capi, far rendere di più la tua Margherita Ariston.

Lavaggio Candeggio Stiratura Pulitura a secco Asciugatura

Azione

forte

Lavaggio

a 95°C

Lavaggio

a 60°C Non candeggiare

Azione

delicata

Si può candeggiare

in acqua fredda

Stiratura forte

max 200°C

Stiratura media

max 150°C

Pulitura a secco

con tutti i solventi

Pulitura a secco con

percloro, benzina

avio, alcool puro,

R111 e R113

Attenta a non sbagliare

temperatura....

Temp.

alta

Asciugabile

in macchine

asciuga-

biancheria

Non asciugabile

in macchine

asciuga-

biancheria

Temp.

moderata

Lavaggio

a 40°C

Lavaggio

a 30°C Non stirare Non pulire a secco

Lavaggio

delicato

a mano

Non lavare

in acqua

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Stiratura

max 110°C

Pulitura a secco con benzina avio, alcool

puro e R113

Asciugare

disteso

Asciugare

appeso

un capo non

centrifugato

Asciugare su

appendiabiti

Consigli utili per non sbagliare

ARGHERITA

Non lavare mai in lavatri-

ce... biancheria non orlata,

sfilacciata o stracciata. Se è necessario lavarla, chiuderla in un sacchetto. Biancheria con colori forti insieme a quella bianca.

Attenti al peso! Per ottenere i migliori risultati, non superare i pesi indicati, riferiti al carico massimo di biancheria asciutta:

- Tessuti resistenti:

massimo 5 kg

- Tessuti sintetici:

massimo 2,5 kg

- Tessuti delicati:

massimo 2 kg

- Pura lana vergine:

massimo 1 kg

Ma quanto pesi? 1 lenzuolo 400-500 gr. 1 federa 150-200 gr. 1 tovaglia 400-500 gr. 1 accappatoio 900-1.200 gr. 1 asciugamano 150-250 gr.

Le T-shirt colorate, quelle stampate e le camicie durano di più se lavate alla rovescia. Le T-shirt e le felpe stampate vanno sempre stirate alla rovescia.

Allarme salopette. Le diffusissime tute tipo salopette hanno delle bretelle con ganci che possono danneggiare il cestello o gli altri capi durante il lavaggio. Se infili i ganci nella tasca della pettorina e li fissi con spille da balia elimini ogni pericolo.

Vacanze: staccare la spina. Quando vai in vacanza, è consigliabile staccare la spina, chiudere il rubinetto di ingresso dellacqua e lasciare aperto o socchiuso loblò. Così facendo, il cestello e la guarnizione resteranno ben asciutte e allinterno non si formeranno odori sgradevoli.

Per ottenere i migliori risultati utilizza un detersivo specifico, facendo attenzione a non superare 1kg di carico.

Come lavare quasi tutto

CICLO LANA

Le tende. Tendono a spiegazzarsi moltissimo. Per limitare questo effetto ecco un consiglio: piegale bene e sistemale dentro una federa o un sacchetto a rete. Lavale da sole e in modo che il peso complessivo non superi il mezzo carico. Ricordati di utilizzare il programma specifico 8 che prevede in automatico l'esclusione della centrifuga.

Piumini e giacche a vento. Anche i piumini e le giacche a vento, se limbottitura è doca o di anatra, possono essere lavate in lavatrice. Limportante è non fare un carico di 5 kg. ma al massimo di 2-3 kg. ripetendo il risciacquo una o due volte utilizzando la centrifuga delicata.

Scarpe da tennis. Le scarpe da tennis devono essere prima pulite dal fango e si possono lavare anche insieme ai jeans e ai capi più resistenti. Non lavarle insieme a capi bianchi.

ESCLUSIVO

Cachemire Gold: Delicato come il lavaggio a mano

La prima Lavabiancheria con il riconoscimento "The Woolmark Company".

Il programma di lavaggio Cachemire Gold è studiato per lavare in lavatrice anche i capi in lana e Cachemire più delicati e preziosi. Il programma LanaCachemire di Merloni Elettrodomestici è stato approvato da The Woolmark Company per il lavaggio dei capi in lana etichettati lava-

re a mano che recano i Marchi The Woolmark Company. Questo è il primo ciclo delicato lavare a mano di una lavabiancheria approvata da The Woolmark Company. (M.00221). Questo risultato è possibile grazie ad una velocità del cestello di 90 rotazioni al minuto, anche durante la fase di

risciacquo, che evita lo sfregamento delle fibre. Usa sempre il programma 7 con tutti i capi con il simbolo del lavaggio a mano: la vaschetta con la manina. Per la cura dei tuoi capi in lana è preferibile utilizzare detergenti specifici.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Importante per lavare meglio

Il segreto del cassetto dei detersivi

Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si apre ruotandolo verso l'esterno.

Devi versare i detersivi e l'eventuale additivo seguendo le dosi indicate dai fabbricanti: in genere trovi tutte le informazioni sulla confezione. Le dosi variano in funzione del carico di biancheria, della durezza dell'acqua e del grado di sporco. Con l'esperienza, imparerai a dosare le quantità in modo quasi automatico: diventeranno il tuo segreto. Prima di versare il detersivo per il prelavaggio nello scomparto 1 verifica che non sia inserita la vaschetta aggiuntiva 4 riservata al candeggio. Quando versi lammorbidente nello scomparto 3 evita che questi fuoriescano dalla griglia. La lavabiancheria è in grado di prelevare automaticamente lammorbidente ad ogni programma di lavaggio.

Risparmio ben gestito

MASSIMO CARICO

Il modo migliore per non sprecare energia, acqua, detersivo e tempo è quello di utilizzare la lavatrice con il massimo carico consigliato. Un pieno carico al posto di due mezzi carichi permette di RISPARMIARE fino al 50% di energia.

IL PRELAVAGGIO È PROPRIO NECESSARIO?

Solamente per biancheria davvero sporca. Programmare un lavaggio SENZA prelavaggio per biancheria poco sporca o mediamente sporca permette di RISPARMIARE detersivo, tempo, acqua e tra il 5 e il 15% di energia.

Il detersivo liquido va versato nello scomparto 2 e solo pochi istanti prima dell'avvio della macchina. Ricorda che il detersivo liquido è particolarmente adatto per lavaggi con temperature fino a 60 gradi e per i programmi di lavaggio che non prevedano la fase di prelavaggio, quindi non devi usare il pulsante I. Sono in vendita detersivi liquidi o in polvere con contenitori speciali che vanno messi direttamente dentro il cestello, secondo le istruzioni scritte sulla confezione. Non usare mai detersivi per il lavaggio a mano, perché formano troppa schiuma, potenzialmente dannosa per la lavatrice. Fanno eccezione i detersivi specificamente studiati per il lavaggio a mano e per quello in lavatrice. Un ultimo segreto: quando lavi con acqua fredda, riduci sempre la quantità di detersivo: nell'acqua fredda si scioglie meno che nell'acqua calda, e quindi andrebbe in parte sprecato.

Il cassetto dei detersivi è estraibile e per lavarlo basta sfilarlo , sollevandolo e tirandolo verso l’esterno come indica la figura e lasciarlo per un po’ di tempo sotto l’acqua corrente.

Ciclo candeggio e pulsante antimacchia

Qualora sia necessario candeggiare, devi inserire la vaschetta aggiuntiva 4 (in dotazione) nello scomparto 1 del cassetto dei detersivi. Quando versi la candeggina, fai attenzione a non superare il livello "max" indicato sul perno centrale (vedi figura). L'utilizzo della vaschetta aggiuntiva per la candeggina esclude la possibilità di effettuare il prelavaggio. La candeggina tra-

dizionale va utilizzata esclusivamente per i tessuti resistenti bianchi, mentre quella delicata va utilizzata per i tessuti colorati, sintetici e per la lana.

Una guida per un uso economico ed ecologico degli elettrodomestici

MAX

Nello scomparto 1: Detersivo per prelavaggio (polvere)

Nello scomparto 2: Detersivo per lavaggio (polvere o liquido)

Nello scomparto 3: Additivi (ammorbidenti, profumi, ecc.)

Nello scomparto 4: Candeggina e candeggina delicata.

MAX

Non puoi effettuare il candeggio con il programma Seta e con i programmi speciali (vedi pag. 18). Usa il pulsante antimacchia ogni volta che vuoi fare il candeggio. Nel caso tu lo voglia fare separatamente devi versare la candeggina nella vaschetta aggiuntiva 4, premere il pulsan- te H (antimacchia), accendere la macchina, quindi selezionare uno dei simboli

secondo il tipo di tessuto. Quando candeggi durante il normale ciclo di lavaggio, versa il detersivo e gli additivi negli appositi scomparti, premi il pulsante H (antimacchia), imposta il programma che desideri e accendi la lavabiancheria.

IL LAVAGGIO CON ACQUA CALDA È DAVVERO NECESSARIO?

Trattare le macchie con uno smacchiatore o immergere le macchie asciutte in acqua prima del lavaggio permette di ridurre la necessità di programmare un lavaggio con acqua calda. Utilizzare un programma di lavaggio a 60° per RISPARMIARE fino al 50% di energia.

PRIMA DI UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI ASCIUGATURA ...

Selezionare un'alta velocità di centrifuga se il bucato deve essere asciugato in un asciugatore. Un ridotto contenuto di acqua nel bucato consente di RISPARMIARE tempo ed energia nel programma di asciugatura.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Problemi e soluzioni

Prima di telefonare, leggi qui

Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. In molti casi si tratta di problemi facilmente risolvibili senza dover chiamare il tecnico. Prima di telefonare allassistenza, controlla sempre questi punti.

La Lavabiancheria non parte.

La spina è ben inserita nella presa? Facendo le pulizie

potrebbe essersi mossa.

Cè corrente in casa?

Potrebbe essere scattato il salvavita, magari perché ci sono troppi elettrodomestici accesi. Oppure cè un blackout generale nella tua zona.

Loblò è ben chiuso?

Per motivi di sicurezza, la lavatrice non può funzionare se

GIUSTO

Chiudere il rubinetto dopo ogni lavaggio. Limita lusura dellimpianto idraulico della lavabiancheria ed elimina il pericolo di perdite quando in casa non cè nessuno.

Lasciare sempre socchiuso loblò. In questo modo non si creano cattivi odori.

Pulire delicatamente lesterno. Per pulire lesterno e le parti in gomma della lavabiancheria, usa sempre un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone.

loblò è aperto oppure è chiuso male.

Il pulsante di Acceso/Spento è premuto?

Se si, è stata impostata una partenza programmata.

La manopola per la partenza programmata, nei modelli dovè prevista, è nella posizione corretta?

Il rubinetto dellacqua è aperto? Per motivi di sicurezza,

se la lavatrice non carica acqua non può partire con il lavaggio.

SBAGLIA TO

Lasciare attaccata la spina mentre pulisci la lavabiancheria. Anche durante i lavori di manutenzione, la spina va sempre staccata.

Usare solventi e abrasivi aggressivi. Mai usare prodotti solventi o abrasivi per pulire lesterno e le parti in gomma della lavabiancheria.

Trascurare il cassetto dei detersivi. È estraibile e per lavarlo basta lasciarlo un po di tempo sotto lacqua corrente.

Andare in vacanza senza pensare a lei. Prima di andare in vacanza, controlla sempre che la spina sia staccata e il rubinetto dellacqua sia chiuso.

Ma dovè finita tutta lacqua?

Semplice: con la nuova tecnologia Ariston, ne basta meno della metà, per lavare bene il doppio! È per questo che non vedi lacqua nelloblò: perché è poca, pochissima, per rispettare lambiente ma senza rinunciare al massimo pulito. E in più, risparmi anche energia elettrica.

La manopola dei programmi ruota di continuo?

Aspetta alcuni minuti affinché la pompa di scarico vuoti la vasca, spegni Margheri-

La lavabiancheria non carica acqua.

Il tubo è ben collegato al rubinetto ?

Manca lacqua? Potrebbero

essere in corso dei lavori nel condominio o nella via.

Cè sufficiente pressione?

Potrebbe esserci un guasto allautoclave.

Il filtro del rubinetto è pulito? Se lacqua è molto calca-

rea, oppure se recentemente sono stati fatti lavori allacquedotto, il filtro del rubinetto potrebbe essere ostruito da frammenti e detriti.

Il tubo di gomma è piegato?

Il percorso del tubo di gomma che porta lacqua alla lavatrice deve essere il più rettilineo possibile. Controlla che non sia schiacciato o piegato.

ta, seleziona uno dei simboli stop/reset Se la manopola continua a girare, chiama l'assistenza perché sta segnalando un'anomalia.

La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.

Il tubo è posto troppo in basso? Deve essere installato

ad unaltezza variabile fra 60 e 100 cm.

La bocca del tubo è immer-

sa nellacqua? Lo scarico a muro ha lo

sfiato daria? Se dopo queste

verifiche il problema non si risolve, chiudi il rubinetto dellacqua, spegni la lavabiancheria e chiama lassistenza. Se abiti a un piano alto, potrebbero essersi innescati fenomeni di sifonaggio. Per risolverli occorre installare una valvola apposita.

, quindi riaccendi.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

La lavabiancheria non scarica o non centrifuga.

Il programma scelto prevede lo scarico dellacqua? Con

alcuni programmi di lavaggio occorre azionare lo scarico manualmente.

La funzione Antipiega" nelle lavabiancheria dove è prevista - è attiva? Questa

funzione richiede di azionare lo scarico manualmente.

La pompa di scarico è intasata? Per ispezionarla, chiude-

re il rubinetto, staccare la spina e seguire le istruzioni a pagina 25, oppure chiamare lassistenza tecnica.

Non ricorrere mai

a tecnici non

autorizzati e

rifiuta sempre

linstallazione di

pezzi di ricambio

non originali.

Il tubo di scarico è piegato? Il percorso del

tubo di scarico deve essere il più rettilineo possibile. Controlla che non sia schiacciato o piegato.

La conduttura dellimpianto di scarico è ostruita?

Leventuale prolunga del tubo di scarico è irregolare e impedisce il passaggio dellacqua?

La lavabiancheria vibra molto durante la fase di centrifuga.

Il gruppo oscillante interno, al momento dellinstallazione, è stato sbloccato correttamente? Vedi la pagina

successiva dedicata allinstallazione.

La lavabiancheria è ben livellata? Il livellamento del-

lapparecchio va controllato periodicamente. Col tempo la lavatrice potrebbe essersi spostata in modo impercettibile. Agire sui piedini controllando con una livella.

È stretta tra mobili e muro?

Se non è un modello da incasso, durante il ciclo di centrifugazione la lavatrice ha bisogno di oscillare un po. È opportuno che intorno ad essa ci siano alcuni cm liberi.

La lavabiancheria perde acqua.

La ghiera del tubo di carico è ben avvitata? Chiudi il ru-

binetto, stacca la spina e prova a stringerla senza forzare.

Il cassetto dei detersivi è intasato? Prova ad estrarlo e

lavarlo sotto lacqua corrente.

Il tubo di scarico non è ben fissato? Chiudi il rubinetto,

stacca la spina e prova a fissarlo meglio.

Si forma troppa schiuma.

Il detersivo è adatto per luso in lavatrice? Verifica

che contenga la definizione per lavatrice oppure a mano e in lavatrice, o simile.

La quantità è quella giusta?

Un eccesso di detersivo, oltre a produrre troppa schiuma, non lava in modo più efficace e contribuisce a produrre incrostazioni nelle parti interne della lavatrice.

Se, nonostante tutti i controlli, la lavabiancheria non funziona e linconveniente rilevato continua a manifestarsi, chiama il Centro Assistenza autorizzato più vicino, comunicando queste informazioni:

- il tipo di guasto

- la sigla (Mod. ....)

- il numero di serie (S/N ....)

Trovi queste informazioni sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria.

Caratteristiche tecniche

Modello

Dimensioni

Capacità

Collegamenti elettrici

Collegamenti idrici

Velocità di centrifuga

Programmi di controllo secondo la norma IEC456

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

AL 88

larghezza cm 59,5

altezza cm 85

profondità cm 52,5

da 1 a 5 kg

tensione a 220/230 Volt 50 Hz potenza massima assorbita 1850 W

pressione massima 1 MPa (10 bar) pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)

capacità del cesto 40 litri

sino a 800 giri al minuto

programma 2; temperatura 60°C; pulsante Extra economy premuto; effettuato con 5,0 kg di carico.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni

- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni

Installazione e trasloco

Quando arriva Margherita

Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa allaltra, linstallazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria.

Dopo aver tolto limballaggio assicurati dellintegrità dellapparecchio. In caso di dubbio, chiama subito un tecnico qualificato. Linterno della

lavabiancheria viene bloccato, per il trasporto, da 3 viti sullo schienale.

Prima di mettere in funzione la lavatrice, rimuovi le viti, togli il gommino con il relativo distanziale (conserva tutti i pezzi) e chiudi i fori con i tappi di plastica forniti in dotazione.

Livellamento

Per il buon funzionamento della lavatrice è importante che questa sia bene in piano. Per effettuare il livellamento basta agire sui piedini anteriori; langolo di inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve superare i 2°. In caso di moquette, assicurarsi che non venga ostruita la ventilazione nellarea di appoggio.

I piedini anteriori sono regolabili.

Collegamento alla presa dacqua

La pressione idrica deve essere compresa tra i valori indicati nella targhetta posta sul retro. Allacciare il tubo di carico a una presa dacqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas interponendo la guarnizione in gomma.

La guarnizione in gomma.

Se la tubazione dellacqua è nuova o è rimasta inattiva, prima di allacciare far scorrere lacqua finché non è limpida e priva di impurità. Collegare il tubo alla macchina, in corrispondenza dellapposita presa dacqua in alto a destra.

ad unaltezza tra 60 e 100 cm. Nel caso in cui sia indispensabile fissare lestremità del tubo a una altezza dal pavimento inferiore ai 60 cm è necessario che il tubo venga fissato nellapposito gancio posto sulla parte alta dello schienale.

gancio da utilizzare se il tubo di scarico termina a meno di 60 cm di altezza.

Se il tubo scarica nella vasca o nel lavabo, applicare la guida in plastica e legare al rubinetto.

ARGHERITA

Per eliminare questo inconveniente sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.

Collegamento elettrico

Prima di collegare la macchina alla presa elettrica accertarsi che:

1) la presa elettrica sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche e che sia a norma di legge;

2) la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati nella targhetta caratteristiche;

3) la presa sia compatibile con la spina della macchina. In caso contrario non utilizzare adattatori ma procedere invece alla sostituzione della presa o della spina;

4) gli impianti elettrici domestici devono essere dotati di messa a terra.

Conserva le viti di

bloccaggio e i

distanziali. In caso di

trasloco ti saranno

utili per bloccare

nuovamente le parti

interne della

lavabiancheria che

sarà così protetta

dagli urti durante il

trasporto.

Presa d’acqua in alto a destra.

Collegamento del tubo di scarico

Sul retro della macchina ci sono due agganci (destro o sinistro) ai quali fissare il tubo di scarico. Inserire laltra estremità in una conduttura oppure appoggiarlo al lavandino o alla vasca evitando strozzature e curvature eccessive. È importante che termini

La guida per lo scarico in vasche e lavabi.

Non deve mai rimanere immerso nellacqua. Sono sconsigliati tubi di prolunga. Nel caso sia assolutamente indispensabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non deve superare i 150 cm. In caso di scarico a muro, far verificare la sua efficienza da un tecnico abilitato. Se labitazione si trova negli ultimi piani di un edificio, è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Attenzione!

Lazienda declina ogni responsabilità qualora

queste norme non

vengano rispettate.

Sacchetti in plastica,

polistirolo espanso,

chiodi e gli altri elementi

dellimballo non sono

giochi per bambini in

quanto potenziali fonti di

pericolo.

ARGHERITA

Cura e Manutenzione facile

Trattala bene e sarà sempre

La tua lavabiancheria è unaffidabile compagna di vita e di

amica tua

lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te.

Margherita è una lavabian-cheria progettata per durare molti anni senza problemi. Qualche semplice accorgimento aiuta a tenerla in forma e farla durare ancora di più. Prima di tutto, devi chiudere sempre il rubinetto dellacqua dopo ogni lavaggio: la continua pressione dellacqua può usurare alcuni componenti. Inoltre, così facendo, elimini il pericolo di perdite quando in casa non cè nessuno. Se lacqua della tua zona è troppo dura, usa un prodotto anticalcare (lacqua è dura se lascia facilmente tracce biancastre intorno ai rubinetti oppure intorno agli scarichi, specialmente della vasca da bagno. Per avere informazioni più precise sul tipo di acqua del tuo impianto, puoi rivolgerti allAcquedotto locale oppure a un idraulico di zona). Occorre vuotare sempre le tasche, togliendo anche spille, distintivi e qualsiasi oggetto duro. Lesterno della lavabiancheria va lavato con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone.

È importante lavare

periodicamente il

cassetto estraibile

dei detersivi.

Per prevenire

incrostazioni basta

tenerlo qualche tempo

sotto il rubinetto

dellacqua corrente.

Mai esagerare con le dosi.

Il normale detersivo contiene già prodotti anticalcare. Solo se lacqua è particolarmente dura, cioè molto ricca di calcio, ti consigliamo di utilizzare ad ogni lavaggio un prodotto specifico. Saltuariamente può essere utile un ciclo di lavaggio con una dose di prodotto anti-calcare, senza detersivo e senza biancheria. Non utilizzare nessun detersivo o additivo in dosi troppo abbondanti perché potrebbero causare uneccessiva produzione di schiuma, con produzione di incrostazioni e possibili danni ai componenti della tua lavabiancheria.

V uota sempre le tasche: i piccoli oggetti possono danneggiare la tua amica Margherita.

Quando serve, unispezione alla pompa e al tubo di gomma.

Margherita è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di operazioni di pulizia e manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti cadano accidentalmente nella pompa: monete, fermagli, bottoni pericolanti e altre piccole cose. Per evitare danni, vengono fermati in una precamera accessibile, posta nella parte inferiore della pompa.

Per accedere a questa precamera è sufficiente rimuovere il pannello di copertura posto nella parte inferiore della lavabiancheria con l'ausilio di un giravite (figura 1); togliere quindi il coperchio ruotandolo in senso antiorario (figura 2) e ispezionare accuratamente linterno.

Il tubo di gomma

Controlla il tubo di gomma almeno una volta allanno. Va sostituito subito se presenta screpolature e fessure poichè durante i lavaggi

Fig. 1

Attenzione:

di qualsiasi operazione di manutenzione. E' normale che dopo aver tolto il coperchio fuoriesca una piccola quantità di acqua. Nel rimontare il pannello di copertura, assicurati di inserire i ganci posti nella parte inferiore nelle apposite asole prima di spingerlo contro la macchina.

assicurati che il ciclo di lavaggio sia terminato e stacca la spina prima di togliere il coperchio e prima

deve sopportare forti pressioni che potrebbero provocare improvvise spaccature.

Fig. 2

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

È sempre più importante

La sicurezza per te

Margherita è costruita secondo le più severe norme internazionali di

e i tuoi bambini

sicurezza. Per tutelare te e tutta la tua famiglia

ARGHERITA

Leggi attentamente queste avvertenze e tutte le informazioni contenute in questo libretto: è importante perché, oltre a numerose notizie utili, forniscono importanti informazioni su sicurezza, uso e manutenzione.

1. Margherita non va installata allaperto, nemmeno

se lo spazio è riparato da una tettoia, perché è molto pericoloso lasciarla esposta alla pioggia e ai temporali.

2. Deve essere usata soltanto da adulti ed

esclusivamente per lavare la biancheria secondo le istruzioni scritte in questo manuale.

3. Se devessere spostata, lavorare in due o tre persone con la massima attenzione. Mai da soli perché la mac-

china è molto pesante.

4. Prima di introdurre la bian- cheria controlla che il cestello sia vuoto.

5. Non toccare la macchina a piedi nudi oppure con le mani o i piedi bagnati o umidi.

6. Non usare prolunghe e multiple, pericolose so-

prattutto in ambienti umidi. Il cavo di alimentazione non deve subire piegature o compressioni pericolose.

Voglio solo un tecnico specializzato e autorizzato con ricambi originali garantiti Ariston!

7. Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è in funzione; non usare detersivo per il lavaggio a mano poiché la

sua schiuma abbondante potrebbe danneggiare le parti interne.

8. Non tirare mai il cavo né la lavabiancheria per staccare la spina dalla presa a muro: è molto pericoloso.

9. Durante il funzionamento della lavabiancheria non

toccare lacqua di scarico perché può raggiungere

temperature elevate.

Loblò, durante il lavaggio tende a scaldarsi; tie- ni lontani i bambini. Non forzare mai loblò perché

questo potrebbe danneggiare il meccanismo di sicurezza posto sullapertura che ha il compito di proteggere da aperture accidentali.

10. In caso di guasto, chiudi prima di tutto il rubinetto dellacqua e stacca la spina dalla presa a muro;

in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare di ripararla.

Come cambiare il cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito esclusivamente da Tecnici autorizzati.

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

ARGHERITA

Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

04/2003 - 195036590.01 - XEROX BUSINESS SERVICES

Hotpoint Ariston AL 88 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual