Hotpoint Ariston AL 68 X User Manual [it]

MARGHERITA

2000

AL 68 X

Isegreti deitessuti

Consigli per lavare meglio

	Istruzioni per	1
	l’installazione e l’uso

Classe A a 40°C

Laprimalavabiancheriachedàunpulito perfettogiàa40°C

Cachemire Gold

Laprimalavabiancheria con il riconoscimento “The WoolmarkCompany”

Margherita 2000

Lavatrice

sicura

e facile da usare

Assistenza,

Ricambi e

Accessori?

Chiama il Centro di Assistenza più vicino al numero 199 199 199

Registra il tuo acquisto e partecipa al concorso “Rispondi e Vinci” inviando la cartolina allegata alla documentazione

INSIDE

M ARGHERITA2000

Guida rapida per Margherita 2000

Scopri qui i 13 argomenti che vengono spiegati nelle pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti: scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice. Soprattutto,conunocchiodiriguardoallasicurezza.

1. Installazione e trasloco (p. 10)

L’installazione,dopolaconsegnaodopountrasloco,èl’operazione più importante per il buon funzionamento di Margherita 2000. Verificasempre:

1. Che l’impianto elettrico sia a norma;

2. Che i tubi di carico e scarico dell’acqua siano collegati correttamente;

3. Che la lavabiancheria sia a livello. Ne vale la pena: per la durata della lavabiancheria e per la qualità del tuo bucato;

4. Che siano state rimosse le viti di fissaggio del cestello, poste

sulloschienaledellalavabiancheria.

2. Cosa va in lavatrice e

come avviare Margherita 2000 (p. 2)

Suddividerecorrettamentelabiancheriaèun’operazioneimportante sia per la riuscita del bucato, sia per la durata della lavatrice. Impara tutti i trucchi e i segreti per dividere il bucato: colori, tipo di tessuto, tendenza a produrre lanugine sono i criteri più importanti.

8. Cura e manutenzione (p. 11)

Margherita 2000 è un’amica: bastano poche, piccole attenzioni per ripagarti con tanta fedeltà e dedizione.

Curala con sollecitudine e laverà per te per anni e anni.

9. Problemi e soluzioni (p. 8 e 9)

3. Guida per capire le etichette (p. 5)

I simboli contenuti nelle etichette dei capi d’abbigliamento sono molto facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del lavaggio. Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature consigliate, tipi di trattamento, modalità di stiratura.

Primadichiamareiltecnico,guardaqui:moltissimiproblemipossonoavereunasoluzioneimmediata.Sepoinonriesciarisolverechiama il numero dell’assistenza Ariston e in poco tempo qualsiasi guastosaràriparato.

10. Caratteristiche tecniche (p. 9)

4. Consigli utili per non sbagliare (p. 6)

Unavoltac’erano lenonneadarebuoniconsigli-eitessutisintetici non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi Margherita 2000 ti dàmoltibuoniconsiglietipermettepersinodilavarelanaecachemire comepotrebbefareun’espertalavandaiaamano.

Qui trovi le caratteristiche tecniche della tua lavatrice: sigla del modello,specificheelettricheedidriche,dimensioni,capacità,velocità della centrifuga e conformità alle norme e alle direttive italiane ed europee.

11. Sicurezza per te e i bambini (p. 12)

5. Il cassetto dei detersivi (p. 7)

Come utilizzare il cassetto dei detersivi e la vaschetta della candeggina.

6. Capire il pannello dei comandi (p. 3)

Ilpannello dei comandi diMargherita 2000 è moltosemplice. Pochi comandiessenzialiperdecidereognitipodilavaggio,dalpiùenergico, capace di pulire la tuta di un meccanico, fino a quello delicatissimoperilcachemire.Prendiciconfidenzaelaveraimeglio,facendo durare di più la tua lavatrice. È facile.

7. Guida ai programmi di Margherita 2000 (p. 4)

Unafaciletabellaperdecidereacolpod’occhiotuttiiprogrammi,le temperature, i detersivi ed eventuali additivi. Usa quello giusto e avraiunbucatomigliore,risparmiandotempo,acquaedenergia,giornodopogiorno.

Qui trovi consigli indispensabili per la sicurezza tua e di tutta la famiglia. Perché è la cosa più importante che c’è.

12. Ariston Digital (p. 13)

Lanuovagenerazionedielettrodomesticipredispostipercollegarsi tra loro e con il Centro Servizi Digital di Merloni Elettrodomestici.

13. Ariston ti è vicina anche dopo l’acquisto (p. 14)

Ariston sostiene i suoi prodotti anche dopo l'acquisto offrendo servizispeciali,assistenzaprofessionale,ricambieaccessoridiqualità.

1 Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso

Cosa va in lavatrice?

Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessutoecolori.Guardaleetichetteeseguileindicazioni.Alternacapipiccolie capigrandi.

M ARGHERITA2000

Separare i capi per tipo di tessuto e colore, è importante per avere buoni risultati

Prima di lavare.

Suddividilabiancheriasecondo il tipo di tessuto e la solidità dei colori:itessutirobustivannoseparati da quelli delicati.

I colori chiari vanno separati da quelliscuri.

Vuota tutte le tasche (monetine, carta,denaroepiccolioggetti)e controlla i bottoni. Ripara subito oppure togli i bottoni pericolantiperchépotrebberostaccarsi durante il lavaggio.

Le etichette ti dicono tutto.

Guardasempreleetichette:tidicono tutto sul capo di abbigliamento e su come lavare nel modomigliore.

Apagina5trovituttiisegretidei simboli riportati sulle etichette deicapid’abbigliamento.Leloro indicazionisonoprezioseperlavare meglio e far durare di più i capi.

Dispositivo antisbilanciamento.

Questalavabiancheriaèdotatadi uno speciale dispositivo di controllo elettronico per bilanciare bene il carico: prima della centrifuga,questodispositivogarantiscechelabiancheriasidisponganelmodopiùuniformepossibilenelcestello,compatibilmente

con il tipo di biancheria e con la sua disposizione iniziale. È per questochelamacchina,ancheal massimodeigiri,nonvibraenon producerumori.

AvviareMargherita2000

Appena installata, fai un ciclo di lavaggio impostandoilprogramma"1"a90gradi.

Avviare Margherita 2000 nel modogiustoèimportantesiaper laqualitàdellavaggio,siaperprevenire problemi e aumentare la duratadellalavatrice.Dopoaver caricato la biancheria, versato il detersivo e gli eventuali additivi controllasempreche:

Per i capi più delicati: chiudi biancheria intima, calze femminili e capi delicati

in un sacchetto di tela per proteggerli

1.L’oblò sia ben chiuso.

2.La spina sia inserita nella presa.

3.Ilrubinettodell’acquasiaaperto.

4.La manopola A sia posizionata su uno dei simboli(Stop/ Reset).

Scegliere il programma

Ilprogrammasisceglieinbaseal tipo di indumenti da lavare. Per scegliereilprogramma,consultala tabellaapagina4.Ruotalamanopola A finché il programma presceltononcoincideconl'indicepostonellapartesuperioredel vetrinoN, impostalatemperatura utilizzandolamanopolaB,verificachelamanopolaCsianellaposizionechedesideri,senecessario utilizza i pulsanti E, F, G ed H e quindipremiilpulsantediacceso/ spentoI(posizioneON).

Ricordatiinfine che la "partenza programmata", se vuoi utilizzarla, va impostata prima del ciclo dilavaggio.

Alla fine del lavaggio...

Attendi che la spiaMsia spenta: ci vogliono circa tre minuti. Poi spegni Margherita 2000 pre- mendoilpulsantediacceso-spen- to I (posizione OFF). A questo punto puoi aprire con sicurezza

l’oblò. Dopo aver tolto la biancheriaappenalavata,lasciasemprel’oblòapertoosemiapertoin modochel’umiditàrimastaall’internopossaevaporare.

Chiudi sempre il rubinetto del- l'acqua.

Ricordaticheincasodimancanzadialimentazioneodispegnimento della lavabiancheria, il programmaselezionatoripartirà dal punto in cui è stato interrotto.

Come eliminare le macchie più frequenti

Inchiostro e biro Tamponare con cotone imbevuto di alcol metilico o alcol a 90°.

Catrame Tamponare con burro fresco, passare della trementina a poi lavare immediatamente.

Cera Raschiare e poi passare con il ferro ben caldo fra due fogli di carta assorbente. Poi passare cotone con acquaragia o alcol metilico.

Gomma americana Passare il solvente dello smalto per unghie e poi uno straccio pulito.

Muffa Cotone e lino bianco vanno messi in una soluzione di 5 parti d’acqua, una di candeggina e un cucchiaio di aceto, poi lavare subito. Per gli altri tessuti bianchi acqua ossigenata a 10 volumi e poi lavare immediatamente.

Rossetto Tamponare con etere se il tessuto è lana o cotone. Per la seta usare la trielina.

Smalto per unghie Poggiare il tessuto dalla parte della macchia su un foglio di carta assorbente, bagnare con il solvente, spostando il capo man mano che il foglio si colora.

Erba Tamponare con il cotone imbevuto di alcol metilico.

Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso 2

M	2000ARGHERITA	Capire il pannello dei comandi
Qui comandi tu			F H I

Scegliereiprogrammigiustièimportante.Edèfacile.

Manopola programmi e partenza programmata

E G M L N

Serveperselezionareilprogram-

ma di lavaggio.

Ruotate questa manopola

esclusivamente in senso ora-

rio.

Perselezionareiprogrammidevi

far coincidere l’indice posto sul

Le manopole sono del tipo a

vetrinoNconilsimbolo/numero

scomparsa. Per estrarle

corrispondente al programma

basta premere leggermente

D

al

centro.

C

B

A

desiderato.

Aquestopuntopremiilpulsante

di acceso spento I (posizione

ON), la spia L inizia a lampeg-

Manopola temperatura

La lavabiancheria è provvista

giare. Dopo 5”, l’impostazione

Serve perimpostare la tempera-

inoltredellavaschettaaggiuntiva

Acceso-spento

viene accettata, la spia Lsmette

turadilavaggioindicatanellata-

4

(in

dotazione)

per

la

Quando il pulsante I è premuto,

dilampeggiare(rimanendoacce-

belladeiprogrammi(vedipag.4).

candeggina, da inserire nello

lalavabiancheriaèaccesa,quan-

sa) e inizia il ciclo di lavaggio.

Tipermetteinoltre,sevuoi,diri-

scomparto1.

do non è premuto è spenta.

Sevuoiinterrompereilprogram-

durrelatemperaturaconsigliata

Lospegnimentodellamacchi-

ma in corso o impostarne uno

per il programma selezionato,

na non annulla il programma

nuovo,selezionaunodeisimbo-

sino al lavaggio a freddo (

).

Esclusione centrifuga

selezionato.

li

(Stop/Reset) e aspetta 5”:

Premendo questo pulsante la

quandol’annullamentoèstatoac-

lavabiancherianoneffettuapiùla

cettato, la spia L lampeggia, a

Manopola Lavaggio Intensi-

centrifuga,maunarotazionedel

Spia acceso-spento

questo punto puoi spegnere la

vo/Delicato

cestoavelocitàmoderataperage-

La spia L lampeggia quando la

macchina.

Tipermettedimodificarelecarat-

volare lo scarico dell'acqua. Ti

macchina è accesa e attende

Puoiusarequestamanopolaper

teristichedelprogrammadilavag-

consigliamodiutilizzarlaquando

l'impostazionediunprogramma.

ritardare il funzionamento della

gioscelto,inbasealgradodispor-

lavicapidifficilidastirare.

La luce fissa indica l'accettazio-

lavatrice.

codelbucato.

nedelprogrammaimpostato.

Selezionaunadellequattroposi-

Ruotandolainsensoorariohaiun

zioni di partenza programmata,

lavaggiopiùpotente(intensivo)e

Extra Risciacquo

premiilpulsantediacceso/spen-

unaumentodelladuratadelpro-

Serve per aumentare il numero

Spia oblò bloccato

to I(posizione ON) e attendi 5”.

gramma.

deirisciacquineiprogrammiper

La spia accesa indica che l'oblò

A questo punto l’impostazione

Ruotandolainsensoantiorariohaiun

i tessutiresistenti. Ti consiglia-

èbloccatoperimpedireaperture

vieneaccettata(laspiaLrimane

lavaggiopiùdelicato,inmenotempo.

modiutilizzarlopermigliorareil

accidentali. Per evitare danni è

accesa)epuoiselezionareilpro-

Questamanopolapuòessereutiliz-

risciacquo quando la lavabian-

necessario attendere che la spia

grammachedesideri.

zataesclusivamenteconiprogram-

cheriaèapienocaricoecondosi

sia spenta prima di aprire l'oblò.

La spiaLeffettua un lampeggio

mirelativiaitessuti resistentie

elevatedidetersivo.

L'attesa è di tre minuti circa.

particolare (2” accesa e 4” spen-

sintetici,adeccezionedeiprogram-

Antipiega

ta)perindicarecheèstataimpo-

mi3e7(veditabellaapag. 4).

statalapartenzaprogrammata.

Questa funzione (rappresentata

Antimacchia (vedi pag. 7)

Durante questa fase è possibile

dalsimbolo

)interrompeilpro-

ConquestocomandoMargherita

aprirel’oblòemodificareilcari-

grammadilavaggiomantenendo

Cassetto detersivi

2000 effettua un lavaggio più in-

codibiancheria.

labiancheriainammollonell'ac-

È diviso in tre scomparti:

tensocheottimizzal'efficaciade-

Dopo che il ciclo di lavaggio è

qua prima dello scarico. È attiva

1. Detersivoperilprelavaggio;

gliadditiviliquidi,permettendodi

statoimpostatoedaccettatodalla

esclusivamente nei programmi

2. Detersivoperil

eliminarelemacchiepiùresisten-

lavabiancheria, lo spostamento

dedicatiaitessutisintetici,seta

lavaggio;

ti. Quando schiacci il pulsante

della manopola non ha più alcu-

etende.Èmoltopreziosapoiché

3.Ammorbidenti,

antimacchia non puoi attivare il

nainfluenza(trannechenellapo-

evitacheitessutidelicatiequelli

apprettanti,profumi.

prelavaggio(H).

sizione

Stop/Reset).

sinteticisispiegazzino(peresem-

pio quando non puoi estrarre la

Prelavaggio

biancheriaalterminedellavaggio

MAX 4

masolamentedopoalcuneore).

Conquestopulsantepuoieffettuare

Ilprogrammapuòesserecomple-

ilprelavaggiosututtiiprogrammi

tato ruotando la manopola A di

trannechenelprogrammalanaenei

unoscatto.

1

programmispeciali(vedipag.4).Uti-

Nelcasodeitessutisintetici,vo-

2

lizzandoquestafunzionenonpuoiuti-

3

lendoeffettuareunoscaricopiut-

lizzareilpulsanteantimacchia(G).

tostocheunacentrifuga, ruotare

Ilcassettodeidetersivicon

lamanopolaAsinoaselezionare

ilsimbolo

(Scarico).

lavaschettaaggiuntivaperla

candegginaèqui.

3 Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso

M ARGHERITA

Cosa vuoi lavare, oggi? 2000

I programmi per tutte le stagioni

	Natura dei tessuti e dello sporco	Manopola			Manopola	Detersivo	Ammorb.	Candeggi-	Durata del	Descrizione del ciclo di lavaggio
		program.			temperat.	lavaggio		na e Tasto	ciclo
								Antimac-	(minuti)
								chia
	COTONE
	Bianchi eccezionalmente sporchi	1			90°C			Delicata/	145	Lavaggio a 90°C, risciacqui,
	(lenzuola, tovaglie, ecc.)							Tradiz.		centrifughe intermedie e finale
	Bianchi e colorati resistenti molto	2			60°C			Delicata/	130	Lavaggio a 60°C, risciacqui,
	sporchi							Tradiz.		centrifughe intermedie e finale
	Bianchi e colorati resistenti molto	3			40°C				150	Lavaggio a 40°C, risciacqui,
	sporchi									centrifughe intermedie e finale
	Bianchi poco sporchi e colori	4			40°C			Delicata/	95	Lavaggio a 40°C, risciacqui,
	delicati (camice, maglie, ecc.)							Tradiz.		centrifughe intermedie e finale
	Risciacqui/Candeggina							Delicata/		Risciacqui, centrifughe intermedie e finale
								Tradiz.
	Centrifuga									Scarico e centrifuga finale
	Stop/Reset									Interrompe/Annulla il programma selezionato
	SINTETICI
	Sintetici con colori resistenti molto	5			60°C			Delicata	100	Lavaggio a 60°C, risciacqui, antipiega o
	sporchi (biancheria per neonati, ecc.)									centrifuga delicata
	Sintetici con colori delicati	6			40°C					Lavaggio a 40°C, risciacqui, antipiega o
	(biancheria di tutti i tipi							Delicata	70	centrifuga delicata
	leggermente sporca)
	Sintetici con colori delicati	7			30°C					Lavaggio a 30°C, risciacqui e
	(biancheria di tutti i tipi								30	centrifuga delicata
	leggermente sporca)
	Risciacqui/Candeggina							Delicata		Risciacqui, antipiega o centrifuga delicata
	Ammorbidente									Risciacqui con prelievo dell'ammorbidente,
										antipiega o centrifuga delicata
	Centrifuga									Scarico e centrifuga delicata
	Stop/Reset									Interrompe/Annulla il programma selezionato
	LANA e CACHEMIRE
	Lavaggio a mano	8			40°C			Delicata	45	Lavaggio a 40°C, risciacqui e
										centrifuga delicata
	Risciacqui/Candeggina							Delicata		Risciacqui e centrifuga delicata
	Centrifuga									Scarico e centrifuga delicata
	Stop/Reset									Interrompe/Annulla il programma selezionato
	SETA e TENDE
	Capi e tessuti particolarmente	9			30°C				50	Lavaggio a 30°C, risciacqui, antipiega o
	delicati (tende, seta, viscosa, ecc.)									scarico
	Risciacqui									Risciacqui, antipiega o scarico
	Scarico									Scarico
	Stop/Reset									Interrompe/Annulla il programma selezionato
	PARTENZA PROGRAMMATA
	12 - 9 - 3 - 1									Ritarda la partenza di 12 - 9 - 3 - 1 ore
	Stop/Reset									Interrompe/Annulla il programma selezionato

Importante: per annullare il programma di lavaggio appena impostato, seleziona uno dei simboli (Stop/Reset) e attendi almeno 5”.

I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo, possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della temperatura dell’acqua di rete e della temperatura dell’ambiente.

Programmi Speciali

Classe A a 40°C Margherita 2000 ha un programma speciale per darti ottimi risultati di lavaggio anche a basse temperature. Impostando il programma 3 alla temperatura di 40° C, i risultati sono gli stessi che normalmente hai a 60°C, grazie all'azione della lavabiancheria e all'aumento della durata del lavaggio.

Lavaggio giornaliero Margherita 2000 ha un programma studiato per lavare indumenti leggermente sporchi in poco tempo. Impostando il programma 7 alla temperatura di 30°C è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi lana e seta), con un carico massimo di 3 kg. Questo programma permette di risparmiare tempo ed energia, perché dura solo 30 minuti circa. Ti consigliamo l'uso di detersivo liquido.

Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso 4