Hotpoint Ariston AL 65 User Manual

ARGHERITA

Os segredos

dos tecidos

Conselhos para lavar melhor

AL 65

Instruções para

a instalação e a utilização

Margherita

Máquina de lavar

segura

e fácil de usar

Assistência

técnica,

Peças e

Acessórios

Contacte o Centro de

Assistência mais perto

de si, ligando

707202707

ARGHERITA

Guia rápido da

Margherita

Descubra aqui os 12 assuntos que são explicados nas páginas

deste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirá

pequenos segredos para lavar melhor, com menos trabalho

e para fazer durar mais a sua máquina de lavar. Chamamos

a sua especial atenção para o capítulo da segurança.

1. Instalação e mudança (p. 10)

A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a

operação mais importante para o bom funcionamento de Margheri-

ta. Verifique sempre:

1. Se a instalação eléctrica está em conformidade com as normas;

2. Se os tubos de carregamento e descarga de água estão ligados

correctamente. Nunca utilize tubos já usados;

3. Se a máquina de lavar roupa está nivelada. Este factor é importante

para a duração da máquina de lavar roupa e para a qualidade da lavagem;

4. Que tenham sido tirados os parafusos que prendem o tambor,

situados na traseira da máquina de lavar roupa.

8. Cuidados e manutenção (p. 11)

2. O que colocar na máquina de lavar e como iniciar

a Margherita (p. 2)

Dividir correctamente as roupas é uma operação importante, quer

para conseguir uma lavagem perfeita, quer para a duração da máquina

de lavar. Aprenda todos os truques e os segredos para dividir a roupa:

cores, tipo de tecido, tendência a soltar fios, são os critérios mais

importantes.

3. Guia para compreender etiquetas (p. 5)

É fácil perceber os símbolos indicados nas etiquetas das peças de

vestuário e que também são muito importantes para o êxito da

lavagem. Aqui encontramos um guia fácil, para seleccionar

adequadamente as temperaturas aconselhadas, tipos de tratamento e

modalidades de passar a ferro.

Margherita é uma amiga: bastam poucos pequenos cuidados, para obter

tanta fidelidade e dedicação.

Cuide dela com zelo e lavará anos e anos.

9. Problemas e soluções (p. 8 e 9)

Antes de chamar o técnico, leia este capítulo: muitíssimos problemas

podem ter solução imediata. Mas se não conseguir resolver, ligue para

o número da assistência técnica da Ariston e em pouco tempo qualquer

anomalia será reparada.

10. Características técnicas (p. 9)

Aqui encontra as características técnicas da máquina de lavar: modelo,

especificações eléctricas e hidráulicas, dimensões, capacidade,

velocidade da centrifugação e a conformidade com as normas e

directivas europeias.

4. Conselhos úteis para não se enganar (p. 6)

Antigamente havia as avós para dar bons conselhos... Hoje em dia, a

Margherita fornece muitos bons conselhos e até permite lavar lã e

caxemira da mesma maneira que uma delicada lavagem à mão.

11. Segurança para adultos e crianças (p.12)

Aqui encontra conselhos indispensáveis, para a sua própria segurança

e a de toda a família. Isto porque, a segurança é a coisa mais impor-

tante que há.

5. A gaveta dos detergentes (p.7)

Como utilizar a gaveta dos detergentes.

12. Ariston está perto de si mesmo depois da

compra (p.13)

6. Compreensão do painel dos comandos (p. 3)

O painel dos comandos da Margherita é muito simples. São poucos

os comandos essenciais para decidir qual a lavagem, desde a mais

enérgica, capaz de limpar o fato de macaco de um mecânico, até à

delicadíssima, para tecidos como a caxemira. Familiarize-se com o

painel, para lavar melhor e fazer durar mais a sua máquina de lavar.

7. Guia dos programas da Margherita (p. 4)

Uma fácil tabela para escolher, com um simples olhar, todos os

programas, as temperaturas, os detergentes e eventuais aditivos.

Escolha a programa certo e obterá uma melhor lavagem, com econo-

mia de tempo, água e energia, dia após dia.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

A Ariston dá apoio aos produtos mesmo depois da compra, ao oferecer

serviços especiais, assistência técnica profissional, peças de

substituição e acessórios originais.

O que colocar na

máquina de lavar?

Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças

em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações.

Alterne peças pequenas com peças grandes.

ARGHERITA

Separar as peças pelo

tipo de tecido e cor, é

importante para obter

bons resultados

Antes de lavar.

Divida a roupa em função do tipo

de tecido e da firmeza das cores:

os tecidos mais resistentes devem

ser separados dos delicados.

As cores claras devem ser

separadas das escuras.

Esvazie as algibeiras (moedas,

papéis, dinheiro e pequenos

objectos) e verifique os botões.

Pregue ou retire os botões quase

soltos, pois poderão soltarem-se

durante a lavagem.

As etiquetas dizem

tudo.

Veja sempre as etiquetas:

informam tudo sobre a peça de

roupa e sobre como lavar do

melhor modo.

Na página 5 encontrará todos os

segredos dos símbolos indicados

nas etiquetas das peças de

vestuário. Estas indicações são

preciosas para lavar melhor e

fazer durar mais as roupas.

Iniciar a Margherita

Assim que for instalada, realize um ciclo de

lavagem regulada no programa "1" a 90 graus.

Colocar a Margherita a funcionar

do modo certo é importante, seja

para a qualidade da lavagem, seja

para prevenir problemas e aumen-

tar a duração da máquina de la-

var. Depois de ter colocado a

roupa, o detergente e os

eventuais aditivos, controle sem-

pre se:

Para as peças mais

delicadas: feche num

saquinho de pano as

roupas de baixo,

meias de senhoras e

peças delicadas, para

protegê-las

1.A porta de vidro está bem

fechada.

2.A ficha está colocada na

tomada.

3.A torneira da água está aberta.

4. O selector A está colocado num

dos símbolos

Escolha do programa

O programa é escolhido com base

no tipo de roupas a serem lavadas.

Para escolher o programa, consulte

a tabela da página 4. Rode o

selector A até o programa

escolhido coincidir com a marca

indicadora situada na parte

superior do vidrinho L, programe

a temperatura mediante o selector

B, se for necessário utilize os

botões D, E e F e, em seguida

carregue no botão de ligar/

desligar G (posição ON).

(Stop/Reínicio).

Dispositivo contra o

desequilíbrio.

Esta máquina de lavar roupa é

dotada de um dispositivo especial

de controlo electrónico, para di-

stribuir bem a carga: antes da

centrifugação, este dispositivo

garante que as roupas se

disponham o mais uniformemen-

te possível no tambor, em

No final da lavagem ...

Aguarde que o indicador lumino-

so I apague: leva aproximada-men-

te três minutos.

Carregue o botão de ligado/

desligado G (posição OFF), para

desligar em seguida a Margherita.

Nesta altura é possível abrir com

segurança a porta de vidro. Depois

de ter tirado a roupa, deixe sem-

pre a porta de vidro aberta ou semi

aberta de modo que a humidade

restante no interior possa evapo-

rar. Feche sempre a torneira da

água.

compatibilidade com o tipo de

roupa e com a disposição inicial

da mesma. É por isto que a

máquina, mesmo na rotação

máxima, não vibra nem produz

ruídos.

Lembre-se que em caso de cor-

te de água ou energia, ou caso

desligue a máquina a meio da

lavagem, o programa selec-

cionado permanece em

memória.

Como eliminar as manchas mais frequentes

Tinta e esferográfica: Passar algodão molhado com álcool metílico ou álcool 90°.

Alcatrão: Passe um pano com manteiga fresca, terebintina e lave logo de seguida.

Cera: Raspe e em seguida passe com ferro bem quente entre duas folhas de papel absorvente. Em seguida

passe algodão com aguarrás ou álcool metílico.

Pastilha elástica: Passe acetona e em seguida limpe com um pano.

Bolor: Coloque o algodão e linho branco numa solução de 5 partes de água, uma de lixívia e uma colher de

vinagre, lave logo em seguida. Para outros tecidos brancos use água oxigenada 10 volumes e lave logo em seguida.

Batom: Passe éter se o tecido for de lã ou algodão. Para seda utilize terebintina.

Verniz: Apoie a parte manchada sobre uma folha de papel absorvente, molhe com acetona, desloque a

peça a medida que o papel absorver a tinta.

Relva: Passe algodão molhado com álcool metílico.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

ARGHERITA

Explicação do painel de comandos

Aqui é você quem manda

Escolher os programas certos importante. E é fácil.

Os selectores são do tipo embutido.

Para extraí-los basta carregar

ligeiramente no centro.

Selector de programas

Serve para seleccionar o

programa de lavagem.

Rode este selector

exclusivamente no sentido

horário.

Para seleccionar os programas é

preciso fazer coincidir a marca

indicadora situada no vidrinho L

com o símbolo/número

correspondente ao programa que

desejar.

Nesta altura, carregue no botão

de ligar desligar G (posição ON),

o indicador luminoso H iniciará

a piscar. Depois de 5", a

programação terá sido aceite, o

indicador luminoso H pára de

piscar (mas permanece aceso) e

iniciará o ciclo de lavagem.

Se desejar interromper um

programa em curso ou programar

um novo, seleccione um dos

símbolos

aguarde 5": quando a anulação

tiver sido aceite, o indicador lu-

minoso H piscará, nesta altura

desligue a máquina.

Depois que o ciclo de lavagem

tiver sido programado e aceite

pela máquina de lavar roupa, se o

selector for deslocado, não haverá

qualquer alteração (excepto se

para a posição

(Stop/Reset ) e

Stop/Reset).

Selector de temperatura

Serve para programar a tempera-

tura de lavagem indicada na

tabela dos programas. Também

possibilita, se desejar, baixar a

temperatura aconselhada para o

programa seleccionado, inclusivé

a lavagem a frio (

Gaveta dos detergentes

É dividida em três comparti-

mentos:

1. Detergente para a pré-

lavagem;

2. Detergente para a lavagem;

3. Amaciadores.

Anti-rugas

Esta tecla possibilita interromper

o programa (no símbolo

manter a roupa de molho na água

antes da centrifugação. É uma

tecla muito preciosa porque é

amiga dos tecidos delicados e

sintéticos. Deve ser utilizada

exclusivamente com os

programas para tecidos

sintéticos. Antes de abrir a porta

de vidro, é preciso terminar o ci-

clo de lavagem da seguinte

maneira:

Seda e cortinas: carregar o botão

D e a Margherita efectuará o

escoamento da água.

) e

Tecidos sintéticos: carregar o

botão D se desejar efectuar uma

centrifugação; ou então girar o

selector A até seleccionar o

símbolo

o escoamento.

Com a "Lavagem quotidiano"

esta função não está activa.

Exclusão centrifugação

Carregue este botão para a

máquina de lavar roupa não

efectuar mais a centrífuga, mas

apenas uma rotação do tambor

com velocidade moderada para fa-

cilitar o escoamento da água. É

aconselhável utilizá-lo quando la-

var roupas difíceis de passar a fer-

ro.

Economia Extra

Este botão reduz o consumo de

água nas enxaguadelas.

Aconselhamos utilizá-lo

exclusivamente quando a

máquina não estiver cheia; reduzir

também oportunamente a

quantidade de detergente.

Ligado/desligado

Quando o botão G for carregado,

a máquina de lavar roupa estará

ligada, quando não for carregado

estará desligada.

Se a máquina for desligada, o

programa seleccionado não

será anulado.

se desejar efectuar

Indicador luminoso da porta

de vidro

O indicador luminoso aceso indi-

ca que a porta de vidro está

bloqueada para impedir aberturas

acidentais. Para evitar danos é

necessário aguardar que o

indicador luminoso se apague

antes de abrir a porta de vidro. A

espera é de aproximadamente três

minutos.

O recipiente dos detergentes é aqui.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

Indicador luminoso ligado/

desligado

O indicador luminoso H piscará

quando a máquina estiver acesa,

a aguardar a regulação de um

programa. A luz fixa indica que o

programa seleccionado foi aceite.

O que deseja lavar hoje?

Os programas para todas as situações

ARGHERITA

Natureza dos tecidos e da sujidade Botão

program.

ALGODÃO

Brancos excepcionalmente sujos

(lençóis, toalhas etc.)

Brancos excepcionalmente sujos

(lençóis, toalhas etc.)

Brancos e coloridos resistentes muito

sujos

Brancos pouco sujos e cores delicadas

(camisas, camisolas etc.)

Enxaguamento

Centrífugação Desca rga e ce ntrífuga final

Stop/Reínicio

SINTÉT ICOS

Sintéticos c om core s resist entes muito

sujos (roupa de rec ém nascidos etc.)

Sintéticos com cores delicadas (roupas

de todos os tipos ligeiramente sujas)

Sintéticos com cores delicadas (roupas

de todos os tipos ligeiramente sujas)

Enxaguamento

Amaciador

Centrífugação Descarga e centrífuga delicada

Stop/Reínicio

DELICADOS

Peças e te cidos especialmente d elicados

(cortinas, seda, viscosa etc.)

Lã

Enxaguamento

Centrífugação Descarga e centrífuga delicada

Descarga Descarga

Stop/Reínicio

Botão

temperat.

Detergen-

te pré-

lavag em

1 90°C

2 90°C

360°C

440°C

560°C

640°C

7 30°C

8 30°C

940°C

Detergente

lavagem

Am acia dor Duração

do ciclo

(minutos)

◆◆◆

◆◆

◆

◆◆

◆

◆◆

◆

Descrição do ciclo de lavagem

Pré-lavagem morna, Lavagem a 90°C,

enxaguamentos, centrifugas

165

interme diárias e final

Lavagem a 90°C, enxaguamentos,

145

centrifugas intermediárias e final

Lavagem a 60°C, enxaguamentos,

130

centrifugas intermediárias e final

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

centrifugas intermediárias e final

Enxaguamentos, centrífugas

intermediárias e final

Interrompe/Anula o programa seleccionado

Lavagem a 60°C, enxaguamentos,

100

anti-rugas ou centrífuga delicada

Lavagem a 40°C, enxaguamentos,

anti-rugas ou centrífuga delicada

Lavagem a 30°C, enxaguamentos e

centrífuga delicada

Enxaguamentos, anti-rugas ou

centrífuga delicada

En xag uamentos com colecta do

amaciador, anti-rugas ou centrífuga

delicada

Interrompe/Anula o programa seleccionado

Lavagem a 30°C, enxaguamentos,

anti-rugas ou descarga

Lavagem a 40°C, enxaguamentos e

centrífuga delicada

Enxaguamentos, anti-rugas ou descarga

Interrompe/Anula o programa seleccionado

Importante: para anular um programa de lavagem que acaba de programar, seleccione um dos símbolos (Stop/Reínicio) e aguarde pelo menos 5

segundos.

Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, da

temperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.

Programas especiais

Lavagem quotidiano: a Margherita possui um programa estudado para lavar roupas ligeiramente sujas em pouco tempo.

Seleccione o programa 7 na temperatura a 30°C, (é possível lavar juntos tecidos de diferente natureza, excepto lã e seda) com

uma carga máxima de 3 Kg. Este programa permite economizar tempo e energia, porque dura somente cerca de 30 minutos.

ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE LÍQUIDO.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

+ 11 hidden pages