A46CA46C
A46C
A46CA46C
Kondenzační sušička prádlaKondenzační sušička prádla
Kondenzační sušička prádla
Kondenzační sušička prádlaKondenzační sušička prádla
Pokyny pro instalaci, obsluhuPokyny pro instalaci, obsluhu
Pokyny pro instalaci, obsluhu
Pokyny pro instalaci, obsluhuPokyny pro instalaci, obsluhu
a údržbua údržbu
a údržbu
a údržbua údržbu
Česky
ObsahObsah
Obsah
ObsahObsah
Bezpečnostní upozornění 3
Požadavky na elektrické připojení 3
Charakteristika – poznáváme hlavní části sušičky 4
Kam sušičku umístit 5
Jak sušičku používat 6
Ovládací prvky 7-8
Program snadného žehlení 9
Roztřídění prádla 10
Štítky s pokyny jak prádlo udržovat 11
Prádlo vyžadující zvláštní pozornost 12
Vyprázdnění zásobníku na vodu 13
Pomocník pro volbu doby sušení 14
Péče o sušičku 15
Pokud je něco nesprávně 16
Pokud něco stále nefunguje 17
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodome-děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodome-
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodome-
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodome-děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.stici, spa.
stici, spa.
stici, spa.stici, spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete.
To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem
k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který
dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům,
a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální
použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně
kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejichDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejichDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich
nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujemenerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme
nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme
nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujemenerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme
Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu
a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno,
že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
CZCZ
CZ
CZCZ
Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vycházíVážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází
Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází
Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vycházíVážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází
z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu můžez všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může
z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může
z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu můžez všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může
dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určenydojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny
dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny
dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určenydojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny
pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:
• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Pro Vaši bezpečnostPro Vaši bezpečnost
Pro Vaši bezpečnost
Pro Vaši bezpečnostPro Vaši bezpečnost
DŮLEŽITÉDŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉDŮLEŽITÉ
Používání Vaší sušičky prádla je velice snadné.
Nicméně pro Vaši bezpečnost a optimální výkon sušičky je
důležité se se sušičkou seznámit tím, že si
jejího používání pečlivě přečtete tento návod k obsluze.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nedovolte dětem, aby si se sušičkou hrály
NIKDYNIKDY
nebo s ní nějak manipulovaly.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nedovolte, aby došlo k zablokování vstupu
NIKDYNIKDY
vzduchu na předním panelu nebo výstupu
vzduchu na zadním panelu sušičky.
NIKDYNIKDY
NIKDY • sušičku nevypínejte, dokud je bubnu horké
NIKDYNIKDY
prádlo.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte prádlo, pokud v sušičce není
NIKDYNIKDY
umístěn filtr, zásobník na vodu nebo
kondenzátor na svém místě.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nepřekračujte maximální doporučené
NIKDYNIKDY
množství prádla a do bubnu nevkládejte
mokré prádlo, z kterého ještě kape voda.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nedovolte, aby se okolo sušičky hromadila
NIKDYNIKDY
cupanina.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nepřidávejte tekutou aviváž do sušičky,
NIKDYNIKDY
aviváž použijte při závěrečném oplachu
Vašeho prádla v pračce.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nepoužívejte sušičku pro komerční účely.
NIKDYNIKDY
Sušička je vhodná pouze pro použití
v domácnosti.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte prádlo z akrylátových nebo
NIKDYNIKDY
syntetických materiálů při nastavení vysoké
teploty.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte prádlo, které
NIKDYNIKDY
vymácháno ve vodě tj. mycí prostředek
nebyl dobře opláchnut.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte prádlo, které bylo chemicky
NIKDYNIKDY
čištěno.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte prádlo, které bylo znečištěno
NIKDYNIKDY
hořlavými látkami jako je benzín, olej,
barva, lak na vlasy, olej na smažení apod.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nesušte: gumu, pěnový polystyrén, plast,
NIKDYNIKDY
dětské kalhotky na plínky, polyetylén nebo
papír.
Velké, objemné prádlo jako např. spací
pytle.
NIKDYNIKDY
NIKDY • se nepokoušejte na sušičku postavit, není
NIKDYNIKDY
konstruována pro takovéto použití. Mohli
byste se zranit nebo sušičku poškodit.
NIKDYNIKDY
NIKDY • nevypínejte nebo nezapínejte sušičku,
NIKDYNIKDY
pokud máte vlhké ruce.
DŮLEŽITÉDŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉDŮLEŽITÉ
DÍTĚ BY MOHLO DO SUŠIČKY VLÉZT, POKUD JEJDÍTĚ BY MOHLO DO SUŠIČKY VLÉZT, POKUD JEJ
DÍTĚ BY MOHLO DO SUŠIČKY VLÉZT, POKUD JEJ
DÍTĚ BY MOHLO DO SUŠIČKY VLÉZT, POKUD JEJDÍTĚ BY MOHLO DO SUŠIČKY VLÉZT, POKUD JEJ
PONECHÁTE BEZ DOZORU.PONECHÁTE BEZ DOZORU.
PONECHÁTE BEZ DOZORU.
PONECHÁTE BEZ DOZORU.PONECHÁTE BEZ DOZORU.
POKUD SUŠIČKU NEBUDETE POUŽÍVAT, VYPNĚTEPOKUD SUŠIČKU NEBUDETE POUŽÍVAT, VYPNĚTE
POKUD SUŠIČKU NEBUDETE POUŽÍVAT, VYPNĚTE
POKUD SUŠIČKU NEBUDETE POUŽÍVAT, VYPNĚTEPOKUD SUŠIČKU NEBUDETE POUŽÍVAT, VYPNĚTE
JI, VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZEJI, VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE
JI, VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE
JI, VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZEJI, VYTÁHNĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE
ZÁSUVKY A ZAVŘETE JEJÍ DVÍŘKA.ZÁSUVKY A ZAVŘETE JEJÍ DVÍŘKA.
ZÁSUVKY A ZAVŘETE JEJÍ DVÍŘKA.
ZÁSUVKY A ZAVŘETE JEJÍ DVÍŘKA.ZÁSUVKY A ZAVŘETE JEJÍ DVÍŘKA.
předpřed
před zahájením
předpřed
NEBYLONEBYLO
NEBYLO dobře
NEBYLONEBYLO
VŽDYVŽDY
VŽDY • Po
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY •
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Zajistěte, aby kondenzátor nebyl znečištěn
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Když nebudete sušičku používat, vypněte ji,
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Zajistěte soulad s požadavky na elektrické
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Zajistěte, aby byla sušička správně nainstalována
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY •
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Dodržujte pravidla pro sušení oděvů:
VŽDYVŽDY
VŽDYVŽDY
VŽDY • Kupujte originální příslušenství a náhradní díly.
VŽDYVŽDY
Požadavky na elektrické připojeníPožadavky na elektrické připojení
Požadavky na elektrické připojení
Požadavky na elektrické připojeníPožadavky na elektrické připojení
POŽADAVKY NA NAPĚTÍ A PARAMETRY EL.POŽADAVKY NA NAPĚTÍ A PARAMETRY EL.
POŽADAVKY NA NAPĚTÍ A PARAMETRY EL.
POŽADAVKY NA NAPĚTÍ A PARAMETRY EL.POŽADAVKY NA NAPĚTÍ A PARAMETRY EL.
PROUDU JSOU UVEDENY NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.PROUDU JSOU UVEDENY NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.
PROUDU JSOU UVEDENY NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.
PROUDU JSOU UVEDENY NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.PROUDU JSOU UVEDENY NA TYPOVÉM ŠTÍTKU.
(umístění je uvedeno na obrázku).(umístění je uvedeno na obrázku).
(umístění je uvedeno na obrázku).
(umístění je uvedeno na obrázku).(umístění je uvedeno na obrázku).
Sušička by měla být zapojena do el. sítě pomocí vhodné
zásuvky, ke které budete mít po instalaci sušičky snadný
přístup. Dráty v síťovém přívodu jsou zabarveny podle
následujícího schématu:
ZELENOŽLUTÝ - UZEMNĚNÍ
MODRÝ - NEUTRÁLNÍ
HNĚDÝ - POD NAPĚTÍM
Je-li nutné vidlici síťového přívodu vyměnit, příslušně
zabarvené dráty musí být zapojeny do správných
terminálů, odříznutá vidlice musí být zlikvidována
v souladu s místními předpisy. Vidlici
na místech, kde by ji někdo mohl zasunout do zásuvky
ve zdi a způsobit si tak úraz el. proudem.
VýměnaVýměna
Výměna
VýměnaVýměna
síťovéhosíťového
síťového
síťovéhosíťového
přívodupřívodu
přívodu
přívodupřívodu
Pokud je nezbytná výměna síťového přívodu, vždy se
obraťte na nejbližší servisní středisko. Pokud je nutné
vyměnit síťový přívod nebo použít delší kabel, jedná se o
placenou službu.
provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Musí být použitprovést pouze kvalifikovaný elektrikář. Musí být použit
provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Musí být použit
provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Musí být použitprovést pouze kvalifikovaný elektrikář. Musí být použit
speciální síťový přívod, který je k dostání u prodejcespeciální síťový přívod, který je k dostání u prodejce
speciální síťový přívod, který je k dostání u prodejce
speciální síťový přívod, který je k dostání u prodejcespeciální síťový přívod, který je k dostání u prodejce
originálních náhradních dílů.originálních náhradních dílů.
originálních náhradních dílů.
originálních náhradních dílů.originálních náhradních dílů.
KAŽDÉMKAŽDÉM
KAŽDÉM cyklu sušení zásobník na vodu
KAŽDÉMKAŽDÉM
vyprázdněte.
Filtr vyčistěteFiltr vyčistěte
Filtr vyčistěte. Je nutné, aby byl filtr po
Filtr vyčistěteFiltr vyčistěte
KAŽDÉMKAŽDÉM
KAŽDÉM cyklu sušení zbaven zbytků tkaniny.
KAŽDÉMKAŽDÉM
zbytky tkaniny. Doporučujeme Vám
kondenzátor pravidelně čistit.
vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky
a zavřete dvířka.
připojení.
a aby bylo zajištěno její dostatečné větrání (viz
kapitola „Kam sušičku umístit“.
UkončeteUkončete
Ukončete každý program fází zchlazení,
UkončeteUkončete
kterou nastavíte pomocí ovládacích prvků
sušičky.
Obzvláště prádlo z vlny by nemělo býtObzvláště prádlo z vlny by nemělo být
Obzvláště prádlo z vlny by nemělo být
Obzvláště prádlo z vlny by nemělo býtObzvláště prádlo z vlny by nemělo být
sušeno v sušičce, pokud není opatřenosušeno v sušičce, pokud není opatřeno
sušeno v sušičce, pokud není opatřeno
sušeno v sušičce, pokud není opatřenosušeno v sušičce, pokud není opatřeno
štítkem „Superwash“, „Možno prátštítkem „Superwash“, „Možno prát
štítkem „Superwash“, „Možno prát
štítkem „Superwash“, „Možno prátštítkem „Superwash“, „Možno prát
v pračce“ nebo symbolem „Smí býtv pračce“ nebo symbolem „Smí být
v pračce“ nebo symbolem „Smí být
v pračce“ nebo symbolem „Smí býtv pračce“ nebo symbolem „Smí být
sušeno v sušičce“:sušeno v sušičce“:
sušeno v sušičce“:
sušeno v sušičce“:sušeno v sušičce“:
Pokud si nejste jisti, nesušte vlněné prádloPokud si nejste jisti, nesušte vlněné prádlo
Pokud si nejste jisti, nesušte vlněné prádlo
Pokud si nejste jisti, nesušte vlněné prádloPokud si nejste jisti, nesušte vlněné prádlo
tímto způsobem. Narozdíl od jiných materiálůtímto způsobem. Narozdíl od jiných materiálů
tímto způsobem. Narozdíl od jiných materiálů
tímto způsobem. Narozdíl od jiných materiálůtímto způsobem. Narozdíl od jiných materiálů
se vlna umí nenávratně srazit tzn. že se nikdyse vlna umí nenávratně srazit tzn. že se nikdy
se vlna umí nenávratně srazit tzn. že se nikdy
se vlna umí nenávratně srazit tzn. že se nikdyse vlna umí nenávratně srazit tzn. že se nikdy
neroztáhne do původních rozměrů a tvaru.neroztáhne do původních rozměrů a tvaru.
neroztáhne do původních rozměrů a tvaru.
neroztáhne do původních rozměrů a tvaru.neroztáhne do původních rozměrů a tvaru.
POZOR:POZOR:
POZOR:
POZOR:POZOR:
Během doby, kdy je sušička v provozu, se nedotýkejteBěhem doby, kdy je sušička v provozu, se nedotýkejte
Během doby, kdy je sušička v provozu, se nedotýkejte
Během doby, kdy je sušička v provozu, se nedotýkejteBěhem doby, kdy je sušička v provozu, se nedotýkejte
její zadní části. Může být zahřátá na vysokou teplotu !její zadní části. Může být zahřátá na vysokou teplotu !
její zadní části. Může být zahřátá na vysokou teplotu !
její zadní části. Může být zahřátá na vysokou teplotu !její zadní části. Může být zahřátá na vysokou teplotu !
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:
POZNÁMKA: MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTEPOZNÁMKA: MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTE
POZNÁMKA: MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTE
POZNÁMKA: MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTEPOZNÁMKA: MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTE
SE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.SE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.
SE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.
SE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.SE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE.
Toto zařízení musí být uzemněno!Toto zařízení musí být uzemněno!
Toto zařízení musí být uzemněno!
Toto zařízení musí být uzemněno!Toto zařízení musí být uzemněno!
NENECHÁVEJTENENECHÁVEJTE
NENECHÁVEJTE
NENECHÁVEJTENENECHÁVEJTE
Výměnu síťového přívodu můžeVýměnu síťového přívodu může
Výměnu síťového přívodu může
Výměnu síťového přívodu můžeVýměnu síťového přívodu může
3
CZCZ
CZ
CZCZ
Charakteristika - poznáváme hlavní části sušičkyCharakteristika - poznáváme hlavní části sušičky
Charakteristika - poznáváme hlavní části sušičky
Charakteristika - poznáváme hlavní části sušičkyCharakteristika - poznáváme hlavní části sušičky
POZNÁMKA:POZNÁMKA:
POZNÁMKA:
viz „Ovládací prvky“
Stiskem tohoto
místa otevřete
dveře sušičky
Mřížka pro vstup
vzduchu
Podstavná lišta
(není u všech modelů)
POZNÁMKA:POZNÁMKA:
Pokud Vaši sušičkuPokud Vaši sušičku
Pokud Vaši sušičku
Pokud Vaši sušičkuPokud Vaši sušičku
používáte poprvé, vytřetepoužíváte poprvé, vytřete
používáte poprvé, vytřete
používáte poprvé, vytřetepoužíváte poprvé, vytřete
vnitřek bubnu, abystevnitřek bubnu, abyste
vnitřek bubnu, abyste
vnitřek bubnu, abystevnitřek bubnu, abyste
odstranili všechen prach,odstranili všechen prach,
odstranili všechen prach,
odstranili všechen prach,odstranili všechen prach,
který by se mohl uvnitřkterý by se mohl uvnitř
který by se mohl uvnitř
který by se mohl uvnitřkterý by se mohl uvnitř
sušičky usadit během jejíhosušičky usadit během jejího
sušičky usadit během jejího
sušičky usadit během jejíhosušičky usadit během jejího
transportu.transportu.
transportu.
transportu.transportu.
Filtr
FILTR VYČISTĚTEFILTR VYČISTĚTE
FILTR VYČISTĚTE
FILTR VYČISTĚTEFILTR VYČISTĚTE
PO KAŽDÉM SUŠENÍPO KAŽDÉM SUŠENÍ
PO KAŽDÉM SUŠENÍ
PO KAŽDÉM SUŠENÍPO KAŽDÉM SUŠENÍ
Zámek dveří
Výrobní číslo
a typ sušičky
Kondenzátor
(pravidelně jej čistěte(pravidelně jej čistěte
(pravidelně jej čistěte
(pravidelně jej čistěte(pravidelně jej čistěte
od zbytků tkaniny)od zbytků tkaniny)
od zbytků tkaniny)
od zbytků tkaniny)od zbytků tkaniny)
Typový štítek
Příchytka
dveří
Zásobník na vodu
(po každém sušení jej(po každém sušení jej
(po každém sušení jej
(po každém sušení jej(po každém sušení jej
vyprázdněte)vyprázdněte)
vyprázdněte)
vyprázdněte)vyprázdněte)
CZCZ
CZ
CZCZ
4
Kam sušičku umístitKam sušičku umístit
Kam sušičku umístit
Kam sušičku umístitKam sušičku umístit
Vaše sušička by
nebo grilu umístěného ve výši očí, protože plameny z hořáků by mohly zařízení poškodit.
Pokud je sušička umístěna pod pracovní plochou, zajistěte, aby z mřížky na zadním panelu
sušičky mohl odcházet vzduch. Doporučuje se ponechat vedle sušičky na každé straně alespoň
15 mm prostoru. Cirkulace vzduchu je nezbytná pro kondenzaci vody, která vzniká sušením
prádla. Pokud sušičku umístíte do těsného prostoru nebo do kuchyňské skříňky, nebude
pracovat efektivně.
Pokud sušičku umístíte do malé nebo do chladné místnosti, může na jejím povrchu docházet
ke kondenzaci páry.
NEPOUŽÍVEJTENEPOUŽÍVEJTE
NEPOUŽÍVEJTE dvoucestné adaptéry nebo prodlužovací kabely.
NEPOUŽÍVEJTENEPOUŽÍVEJTE
NEMĚLANEMĚLA
NEMĚLA být umístěna vedle plynového sporáku, vařiče, topného tělesa
NEMĚLANEMĚLA
PANT DVEŘÍ
PŘÍCHYTKA
DVEŘÍ
ZÁMEK DVEŘÍ
Pokyny k obrácení směruPokyny k obrácení směru
Pokyny k obrácení směru
Pokyny k obrácení směruPokyny k obrácení směru
otevírání dveříotevírání dveří
otevírání dveří
otevírání dveříotevírání dveří
PANT DVEŘÍ
Dveře sušičky lze snadno obrátit a tím změnit směr jejich otevírání. Diagonálně vyměňte
podpěry pantů a zatemňovací zástrčky. Vyměňte zámek a příchytku dveří a zatemňovací
štítky na opačné straně. Viz nákres výše.
5
CZCZ
CZ
CZCZ
Jak sušičku používatJak sušičku používat
Jak sušičku používat
Jak sušičku používatJak sušičku používat
1. Zapojte vidlici síťového
přívodu do zásuvky.
3. Otevřete dvířka sušičky
stisknutím a uvolněním
předního panelu
na zobrazeném místě.
5. Naplňte sušičku prádlem.
Prádlo pečlivě rovnejte
k zadní stěně bubnu,
co nejdále od dveřního
těsnění.
VV
AROVÁNÍ: PŘIAROVÁNÍ: PŘI
V
AROVÁNÍ: PŘI
VV
AROVÁNÍ: PŘIAROVÁNÍ: PŘI
ZAPOJOVÁNÍ ZAPOJOVÁNÍ
ZAPOJOVÁNÍ
ZAPOJOVÁNÍ ZAPOJOVÁNÍ
ODPOJOVÁNÍ ODPOJOVÁNÍ
ODPOJOVÁNÍ
ODPOJOVÁNÍ ODPOJOVÁNÍ
SÍŤOVÉHO SÍŤOVÉHO
SÍŤOVÉHO
SÍŤOVÉHO SÍŤOVÉHO
MĚJTE VŽDY MĚJTE VŽDY
MĚJTE VŽDY
MĚJTE VŽDY MĚJTE VŽDY
RUCE.RUCE.
RUCE.
RUCE.RUCE.
PŘÍVODUPŘÍVODU
PŘÍVODU
PŘÍVODUPŘÍVODU
NEBONEBO
NEBO
NEBONEBO
VIDLICEVIDLICE
VIDLICE
VIDLICEVIDLICE
SUCHÉSUCHÉ
SUCHÉ
SUCHÉSUCHÉ
2. Roztřiďte prádlo (viz
kapitola „Roztřídění
prádla“).
4. Vždy zkontrolujte
následující:
6. Je-li to nutné, zvolte
alarm (viz kapitola
„Ovládací prvky“)
FILTR je čistýFILTR je čistý
FILTR je čistý
FILTR je čistýFILTR je čistý
a na svém místěa na svém místě
a na svém místě
a na svém místěa na svém místě
ZÁSOBNÍK NA VODUZÁSOBNÍK NA VODU
ZÁSOBNÍK NA VODU
ZÁSOBNÍK NA VODUZÁSOBNÍK NA VODU
je prázdný a na svémje prázdný a na svém
je prázdný a na svém
je prázdný a na svémje prázdný a na svém
místěmístě
místě
místěmístě
KONDENZÁTOR je čistýKONDENZÁTOR je čistý
KONDENZÁTOR je čistý
KONDENZÁTOR je čistýKONDENZÁTOR je čistý
a na svém místě.a na svém místě.
a na svém místě.
a na svém místě.a na svém místě.
7. Zvolte požadovaný
program nebo dobu
sušení (viz kapitola
„Ovládací prvky").
8. Stiskem přepínače START
zahajte program sušení.
Vyjmutí prádlaVyjmutí prádla
Vyjmutí prádla
Vyjmutí prádlaVyjmutí prádla
9. Jakmile je sušení
dokončeno, otevřete
dveře sušičky a prádlo
vyjměte. Vyčistěte filtr
a vložte jej zpět na své
místo, vyprázdněte
zásobník na vodu.
Kdykoliv, pokud si to přejete, můžete otevřít dveře sušičky a zkontrolovat, jak je prádlo
suché příp. některé kusy oblečení již ze sušičky vyjmout. (Toto je obzvláště užitečné tehdy,
když jste do sušičky vložili prádlo, jehož některé kusy chcete žehlit a ty ostatní nechat
úplně vysušit.)
program sušení.program sušení.
program sušení. Viz kapitola „Ovládací prvky“.
program sušení.program sušení.
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušenýPo uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušenýPo uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
10.Sušičku vypněte
a vytáhněte vidlici
síťového přívodu
ze zásuvky.
VAROVÁNÍ: PŘIVAROVÁNÍ: PŘI
VAROVÁNÍ: PŘI
VAROVÁNÍ: PŘIVAROVÁNÍ: PŘI
ZAPOJOVÁNÍZAPOJOVÁNÍ
ZAPOJOVÁNÍ
ZAPOJOVÁNÍZAPOJOVÁNÍ
NEBO ODPOJOVÁNÍNEBO ODPOJOVÁNÍ
NEBO ODPOJOVÁNÍ
NEBO ODPOJOVÁNÍNEBO ODPOJOVÁNÍ
VIDLICE SÍŤOVÉHOVIDLICE SÍŤOVÉHO
VIDLICE SÍŤOVÉHO
VIDLICE SÍŤOVÉHOVIDLICE SÍŤOVÉHO
PŘÍVODU MĚJTEPŘÍVODU MĚJTE
PŘÍVODU MĚJTE
PŘÍVODU MĚJTEPŘÍVODU MĚJTE
VŽDY SUCHÉ RUCE.VŽDY SUCHÉ RUCE.
VŽDY SUCHÉ RUCE.
VŽDY SUCHÉ RUCE.VŽDY SUCHÉ RUCE.
CZCZ
CZ
CZCZ
6
Ovládací prvkyOvládací prvky
Ovládací prvky
Ovládací prvkyOvládací prvky
Nastavení programuNastavení programu
Nastavení programu
Nastavení programuNastavení programu
Možné programyMožné programy
Možné programy
Možné programyMožné programy
Světelný indikátor sušení
Přepínač alarmu
Přepínač pro zahájení sušení
Chcete-li nastavit požadovaný program, jediné, co musíte udělat, je otáčet ovladačem pro
nastavení programu, dokud není požadovaná volba umístěna u indikátoru.
Automatické programy (hmotnost prádla k sušení je vyšší než 1 kg).Automatické programy (hmotnost prádla k sušení je vyšší než 1 kg).
Automatické programy (hmotnost prádla k sušení je vyšší než 1 kg).
Automatické programy (hmotnost prádla k sušení je vyšší než 1 kg).Automatické programy (hmotnost prádla k sušení je vyšší než 1 kg).
1. Suchá bavlna ( HODNĚ tepla) V tomto programu je prádlo nejvíce
vysušené. Některé objemné kusy prádla nebo velké množství ručníků může být
po provedení tohoto programu mírně navlhlé. Prádlo pro své dosušení vyžaduje
použití programu s nastavením krátké doby sušení.
2. Vlhká bavlna ( HODNĚ tepla)
3. Bavlna určená pro žehlení ( HODNĚ tepla).
4. Suché syntetické materiály ( MÁLO tepla).
5. Vlhké syntetické materiály ( MÁLO tepla).
6. Syntetické materiály pro žehlení ( MÁLO tepla).
Programy s použitím časovače Programy s použitím časovače
Programy s použitím časovače
Programy s použitím časovače Programy s použitím časovače
7. 40 minut ( MÁLO tepla) včetně chladného sušení a následné fáze ochrany proti
zmačkání prádla.
8. 30 minut ( MÁLO tepla) včetně chladného sušení a následné fáze ochrany proti
zmačkání prádla.
9. 20 minut ( MÁLO tepla) včetně chladného sušení a následné fáze ochrany proti
zmačkání prádla.
10. Provzdušnění, 20 minut chladného sušení.
11. Program snadného žehlení, viz kapitola „Program snadného žehlení“.
Světelný indikátor činnosti
Ovladač pro nastavení programu sušení
Prádlo je nejvlhčí.
(hmotnost prádla k sušení je nižší než 1 kg). (hmotnost prádla k sušení je nižší než 1 kg).
(hmotnost prádla k sušení je nižší než 1 kg).
(hmotnost prádla k sušení je nižší než 1 kg). (hmotnost prádla k sušení je nižší než 1 kg).
Světelný indikátor nutnosti
vyprázdnění zásobníku na vodu
Zahájení sušeníZahájení sušení
Zahájení sušení
Zahájení sušeníZahájení sušení
Přepínač alarmu Přepínač alarmu
Přepínač alarmu
Přepínač alarmu Přepínač alarmu
Program sušení zahájíte stiskem tlačítka Start . (Nejprve musíte program zvolit.) Potom se
rozsvítí světelný indikátor činnosti .
POZNÁMKA: Pokud během provádění programu otevřete dvířka sušičky, sušení sePOZNÁMKA: Pokud během provádění programu otevřete dvířka sušičky, sušení se
POZNÁMKA: Pokud během provádění programu otevřete dvířka sušičky, sušení se
POZNÁMKA: Pokud během provádění programu otevřete dvířka sušičky, sušení sePOZNÁMKA: Pokud během provádění programu otevřete dvířka sušičky, sušení se
automaticky ukončí. Chcete-li v programu pokračovat, po uzavření dvířek musíteautomaticky ukončí. Chcete-li v programu pokračovat, po uzavření dvířek musíte
automaticky ukončí. Chcete-li v programu pokračovat, po uzavření dvířek musíte
automaticky ukončí. Chcete-li v programu pokračovat, po uzavření dvířek musíteautomaticky ukončí. Chcete-li v programu pokračovat, po uzavření dvířek musíte
stisknout tlačítko START stisknout tlačítko START
stisknout tlačítko START
stisknout tlačítko START stisknout tlačítko START
Alarm je aktivován tehdy, je-li přepínač v pozici OUT. Pokud tuto funkci nechcete aktivovat,
přepněte přepínač do polohy IN. Pokud je alarm aktivován, na konci programu se zapne
nebo se bude občasně zapínat ve fázi ochrany proti zmačkání prádla.
..
.
..
7
CZCZ
CZ
CZCZ
Ovládací prvkyOvládací prvky
Ovládací prvky
Ovládací prvkyOvládací prvky
Světelný indikátor činnostiSvětelný indikátor činnosti
Světelný indikátor činnosti
Světelný indikátor činnostiSvětelný indikátor činnosti
Světelný indikátor sušeníSvětelný indikátor sušení
Světelný indikátor sušení
Světelný indikátor sušeníSvětelný indikátor sušení
Světelný indikátor nutnostiSvětelný indikátor nutnosti
Světelný indikátor nutnosti
Světelný indikátor nutnostiSvětelný indikátor nutnosti
vyprázdnění zásobníkuvyprázdnění zásobníku
vyprázdnění zásobníku
vyprázdnění zásobníkuvyprázdnění zásobníku
na voduna vodu
na vodu
na voduna vodu
Tento světelný indikátor svítí během doby, kdy je program aktivní (program probíhá).
Pokud tento světelný indikátor bliká, znamená to, že automatický program běží po dobu
delší než 180 minut. Z bezpečnostních důvodů je toto maximální možná doba sušení.
Pokud se tomu tak stane, mohou být důvody následující:
• Množství sušeného prádla je příliš velké nebo objemné.
• Je zablokován filtr.
• Bavlněné prádlo bylo odstřeďováno při NÍZKÉ rychlosti.
• Porucha v činnosti sušičky.
Sušičku vypněte, ověřte si, zda nedošlo k prvním třem situacím. Poté zkuste sušičku znovu
začít používat.
Tento světelný indikátor svítí během doby, kdy probíhá fáze sušení prádla vrámci zvoleného
programu kromě krátkých časových okamžiků během doby, se buben otáčí v opačném
směru.
Tento světelný indikátor se rozsvítí, když je zásobník na vodu plný.
Neměli byste čekat, až dojde k zapnutí tohoto světelného indikátoru, ale zásobník
vyprazdňovat po každém sušení (viz kapitola „Vyprazdňování zásobníku na vodu“).
POZNÁMKA:POZNÁMKA:
POZNÁMKA: Jakmile se tento indikátor rozsvítí, musíte program přerušit a zásobník vylít.
POZNÁMKA:POZNÁMKA:
Pokud se tento indikátor rozsvítí během fáze sušení, časovač přeskočí do fáze chladného
sušení, aniž by prádlo bylo vysušeno.
Cca 10 sekund po vyprázdnění zásobníku tento světelný indikátor zhasne.
Pokud indikátor svítí, nelze zahájit žádný program. Musíte nejprve zásobník na vodu
vyprázdnit.
Fáze chladného sušeníFáze chladného sušení
Fáze chladného sušení
Fáze chladného sušeníFáze chladného sušení
Fáze ochrany protiFáze ochrany proti
Fáze ochrany proti
Fáze ochrany protiFáze ochrany proti
zmačkání prádlazmačkání prádla
zmačkání prádla
zmačkání prádlazmačkání prádla
Cca 10 minut před ukončením programu se topná tělesa vypnou a program zahájí poslední
fázi - chladné sušení. Během této fáze je prádlo ochlazováno. Vždy byste měli sušičce
umožnit tuto fázi dokončit.
Kdykoliv, pokud si to přejete, můžete otevřít dveře sušičky a zkontrolovat, jak je prádlo
suché příp. některé kusy oblečení již ze sušičky vyjmout. (Toto je obzvláště užitečné tehdy,
když jste do sušičky vložili prádlo, jehož některé kusy chcete žehlit a ty ostatní nechat
úplně vysušit.)
program sušení.program sušení.
program sušení. Viz předchozí stránka.
program sušení.program sušení.
Po ukončení programu nemusí být vhodné okamžitě prádlo ze sušičky vyjmout. Nedělejte
si starosti, sušička ochrání Vaše prádlo před zmačkáním. Čas od času bude prádlo jemně
v bubnu otáčet. Ve stejné době (pokud je aktivována funkce alarmu) se bude občasně
zapínat alarm, aby Vás upozornil, že prádlo lze ze sušičky vyjmout.
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušenýPo uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
Po uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušenýPo uzavření dveří musíte stiskem tlačítka Start znovu zahájit přerušený
CZCZ
CZ
CZCZ
8
Kdy používat programKdy používat program
Kdy používat program
Kdy používat programKdy používat program
snadného žehlenísnadného žehlení
snadného žehlení
snadného žehlenísnadného žehlení
Důležité !Důležité !
Důležité !
Důležité !Důležité !
Program snadného žehleníProgram snadného žehlení
Program snadného žehlení
Program snadného žehleníProgram snadného žehlení
„Easy Iron“ je krátký program, který se skládá z cca 8 minut horkého a 2 minut chladného
sušení. Je to krátký program, který změkčuje vlákna a usnadňuje a urychluje tak manipulaci
s oděvy a jejich žehlení.
Avšak při sušení oděvů, ať už venku na šňůře, uvnitř na radiátoru, zavěšené okolo domu
nebo pomocí sušičky, jakmile se suší obvykle zůstávají ve stejné poloze po dlouhou dobu. Tím
dochází ke ztuhnutí vláken, což ztěžuje a tedy i prodlužuje manipulaci s oděvem a jeho
žehlení. Program snadného sušení bude prospěšný pro všechny oděvy sušené jedním z výše
uvedených způsobů.
• Program snadného žehlení není programem sušení. Byl vytvořen za účelem změknutí
oděvů, které byly již usušeny a ponechány v tomto stavu po určitou dobu.
• Všechny materiály se při zahřívání nechovají přesně stejným způsobem. Například naše
testy ukázaly, že materiály jako „Tencel“ a „Acrylics“ nejsou po použití programu snadného
žehlení změkčeny do takové míry jako oděvy z bavlny nebo s příměsí bavlny.
• Aby byly výsledky po použití tohoto programu co nejlepší, je důležité, abyste nepřekračovaly
níže uvedené doporučené objemy prádla.
••
Aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, po ukončení programu snadného žehleníAby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, po ukončení programu snadného žehlení
•
Aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, po ukončení programu snadného žehlení
••
Aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, po ukončení programu snadného žehleníAby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, po ukončení programu snadného žehlení
oděvy ihned ze sušičky vyjměte a úhledně je složte nebo začněte žehlit.oděvy ihned ze sušičky vyjměte a úhledně je složte nebo začněte žehlit.
oděvy ihned ze sušičky vyjměte a úhledně je složte nebo začněte žehlit.
oděvy ihned ze sušičky vyjměte a úhledně je složte nebo začněte žehlit.oděvy ihned ze sušičky vyjměte a úhledně je složte nebo začněte žehlit.
Pokud toto není možné, program snadného žehlení zopakujte.Pokud toto není možné, program snadného žehlení zopakujte.
Pokud toto není možné, program snadného žehlení zopakujte.
Pokud toto není možné, program snadného žehlení zopakujte.Pokud toto není možné, program snadného žehlení zopakujte.
Doporučené množství prádla a materiályDoporučené množství prádla a materiály
Doporučené množství prádla a materiály
Doporučené množství prádla a materiályDoporučené množství prádla a materiály
Zvukový signálZvukový signál
Zvukový signál
Zvukový signálZvukový signál
MateriálMateriál
Materiál
MateriálMateriál
Bavlna a látky s příměsí bavlny
Syntetické látky
Denim
Jakmile je tento program ukončen, zazní zvukový signál, který Vás upozorní na to, abyste
prádlo ze sušičky ihned vyjmuli (pokud jste tuto funkci aktivovali).
Maximální množství prádlaMaximální množství prádla
Maximální množství prádla
Maximální množství prádlaMaximální množství prádla
2,5 kg
2 kg
2 kg
5,5 lb
4,4 lb
4,4 lb
9
CZCZ
CZ
CZCZ
Maximální množství prádlaMaximální množství prádla
Maximální množství prádla
Maximální množství prádlaMaximální množství prádla
pro jedno sušenípro jedno sušení
pro jedno sušení
pro jedno sušenípro jedno sušení
Roztřídění prádlaRoztřídění prádla
Roztřídění prádla
Roztřídění prádlaRoztřídění prádla
1. Před zahájením praní a sušení prádlo vždy rozdělte do správných skupin podle tkaniny.
2. Ujistěte se, že všechny zipy jsou uzavřené, háčky připevněny, všechny pásky a řetízky
apod. svázány.
3. Před zahájením sušení je důležité z každého kusu prádla vyždímat co největší množství
vody. Tím ušetříte čas i peníze.
VAROVÁNÍ: DO SUŠIČKY BYSTE NIKDY NEMĚLI VKLÁDAT PRÁDLO, Z KTERÉHOVAROVÁNÍ: DO SUŠIČKY BYSTE NIKDY NEMĚLI VKLÁDAT PRÁDLO, Z KTERÉHO
VAROVÁNÍ: DO SUŠIČKY BYSTE NIKDY NEMĚLI VKLÁDAT PRÁDLO, Z KTERÉHO
VAROVÁNÍ: DO SUŠIČKY BYSTE NIKDY NEMĚLI VKLÁDAT PRÁDLO, Z KTERÉHOVAROVÁNÍ: DO SUŠIČKY BYSTE NIKDY NEMĚLI VKLÁDAT PRÁDLO, Z KTERÉHO
KAPE VODA.KAPE VODA.
KAPE VODA.
KAPE VODA.KAPE VODA.
4. Ujistěte se, že oděvy, které chcete sušičky, jsou pro tento účel vhodné a nejedná se o typ
oděvu vyžadující zvláštní péči (viz kapitola „Štítky s pokyny jak prádlo udržovat“.)
Vaše sušička si poradí s 6 kg množstvím suchého prádla z přírodních materiálů. Pokud sušíte
oděvy z ručně vyrobených tkanin (syntetické nebo akrylátové tkaniny), nemělo by množství
prádla přesáhnout 3 kg.
Ručně vyrobené tkaniny vyžadují při sušení více místa, aby nedošlo k jejich pomačkání.
VAROVÁNÍ: NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA, PROTOŽEVAROVÁNÍ: NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA, PROTOŽE
VAROVÁNÍ: NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA, PROTOŽE
VAROVÁNÍ: NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA, PROTOŽEVAROVÁNÍ: NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA, PROTOŽE
BY MOHLO DOJÍT KE SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI SUŠENÍ A K NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ.BY MOHLO DOJÍT KE SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI SUŠENÍ A K NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ.
BY MOHLO DOJÍT KE SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI SUŠENÍ A K NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ.
BY MOHLO DOJÍT KE SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI SUŠENÍ A K NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ.BY MOHLO DOJÍT KE SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI SUŠENÍ A K NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ.
Typická várka prádlaTypická várka prádla
Typická várka prádla
Typická várka prádlaTypická várka prádla
Abychom Vám pomohli odhadnout, jaké prádlo tvoří doporučené množství jedné várky,
v níže uvedených tabulkách naleznete průměrné hmotnosti některých každodenně
používaných kusů prádla.
OděvyOděvy
Oděvy
OděvyOděvy
Halenka Bavlna: 150 g
Jiné: 100 g
Šaty Bavlna: 500 g
Jiné: 350 g
Džíny 700 g
10 plenek 1000 g
Košile Bavlna: 300 g
Jiné: 200 g
Tričko 125 g
Pokud smícháte malé bavlněné kusy prádla se syntetickým prádlem, mohou být na konci
sušení vlhké. Pokud se tomu tak stane, jednoduše je ponechejte v sušičce a zvolte časovaný
program pro dosušení.
Domácí prádloDomácí prádlo
Domácí prádlo
Domácí prádloDomácí prádlo
Ložní prádlo Bavlna: 1500 g
(dvojité) Jiné: 1000 g
Velký ubrus 700 g
Malý ubrus 250 g
Utěrka 100 g
Osuška 700 g
Ručník 350 g
Prostěradlo na dvojlůžko 500 g
Prostěradlo na jedno lůžko 250 g
CZCZ
CZ
CZCZ
10
Štítky s pokyny jak prádlo udržovatŠtítky s pokyny jak prádlo udržovat
Štítky s pokyny jak prádlo udržovat
Štítky s pokyny jak prádlo udržovatŠtítky s pokyny jak prádlo udržovat
Většina současných materiálů může být sušena v sušičce bez problémů. Existují ale některé
látkové úpravy, které by neměly být sušeny za použití přímého tepla.
Většina oděvů je opatřena štítkem s pokyny, jak tento oděv udržovat tj. prát a sušit. Tyto
pokyny byste měli vždy pečlivě dodržovat, obzvláště tehdy, perete nebo sušíte-li oděv poprvé.
Typickými symboly jsou:
nebo:
Prádlo, které není vhodné pro sušení v sušičce:Prádlo, které není vhodné pro sušení v sušičce:
Prádlo, které není vhodné pro sušení v sušičce:
Prádlo, které není vhodné pro sušení v sušičce:Prádlo, které není vhodné pro sušení v sušičce:
Může být sušeno v sušičce
Nesmí být sušeno v sušičce
Možno sušit v sušičce při nastavení vysoké teploty
Možno sušit v sušičce při nastavení nízké teploty
• Prádlo obsahující pěnovou gumu nebo materiály na bázi gumy.
Prádlo obsahující plastický povlak (např. polštáře, podušky,
pláštěnka z PVC) nebo jakékoliv jiné látky, které jsou hořlavé
nebo obsahují hořlavé příměsi (např. ručníky znečištěné lakem
na vlasy).
• Prádlo obsahující skleněná vlákna (např. některé druhy záclon).
• Prádlo, které bylo chemicky čištěno.
• Vlna. Vlněné prádlo vyžaduje tolik pečlivosti při sušení, kolik
jí je třeba při praní. Pohyby bubnu sušičky způsobují zkracování
a deformaci vlněného vlákna.
• Oděvy s ITCL kódem (viz kapitola „Prádlo vyžadující zvláštní
pozornost“)
Nesušte v sušičce.
• Velké objemné kusy prádla jako např. spací pytle, polštáře,
podušky, vlněné pokrývky a velké přehozy na postel. Během sušení
se zvětšují a mohly by bránit průchodu vzduchu v sušičce.
VAROVÁNÍ: SUŠIČKA MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNA POUZE TAM,VAROVÁNÍ: SUŠIČKA MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNA POUZE TAM,
VAROVÁNÍ: SUŠIČKA MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNA POUZE TAM,
VAROVÁNÍ: SUŠIČKA MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNA POUZE TAM,VAROVÁNÍ: SUŠIČKA MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNA POUZE TAM,
KDE JE PRO PROCES ČIŠTĚNÍ PRÁDLA POUŽITA VODA.KDE JE PRO PROCES ČIŠTĚNÍ PRÁDLA POUŽITA VODA.
KDE JE PRO PROCES ČIŠTĚNÍ PRÁDLA POUŽITA VODA.
KDE JE PRO PROCES ČIŠTĚNÍ PRÁDLA POUŽITA VODA.KDE JE PRO PROCES ČIŠTĚNÍ PRÁDLA POUŽITA VODA.
JINAK MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU OHNĚ.JINAK MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU OHNĚ.
JINAK MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU OHNĚ.
JINAK MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU OHNĚ.JINAK MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU OHNĚ.
11
CZCZ
CZ
CZCZ
Prádlo vyžadující zvláštní pozornostPrádlo vyžadující zvláštní pozornost
Prádlo vyžadující zvláštní pozornost
Prádlo vyžadující zvláštní pozornostPrádlo vyžadující zvláštní pozornost
Pokrývky a přehozy přesPokrývky a přehozy přes
Pokrývky a přehozy přes
Pokrývky a přehozy přesPokrývky a přehozy přes
postelpostel
postel
postelpostel
Skládané a trvalé zmačkanéSkládané a trvalé zmačkané
Skládané a trvalé zmačkané
Skládané a trvalé zmačkanéSkládané a trvalé zmačkané
kusy oděvukusy oděvu
kusy oděvu
kusy oděvukusy oděvu
Škrobené prádloŠkrobené prádlo
Škrobené prádlo
Škrobené prádloŠkrobené prádlo
AvivážAviváž
Aviváž
AvivážAviváž
Požadavky na sušení pokrývek a přehozů přes postel se budou samozřejmě lišit v závislosti na
jejich velikosti a hmotnosti. Některé z nich jsou jednoduše tak objemné, že je budete obtížně
do sušičky dostávat. Stejné problémy bude mít sušička s jejich správným usušením. Deky a
oděvy vyrobené s akrylátových vláken (tj. Acilan, Courtelle, Orion a Dralon)
se zvláštní péčí při nastavení nízké úrovně tepla. Měli byste zabránit jejich přesušení, aby
nedošlo k jejich pomačkání.
Vaše sušička se vyrovná s tímto typem oděvu velice dobře, ale Vy byste si měli vždy před
zahájením sušení přečíst pokyny výrobce k sušení připojené k oděvu.
Škrobené prádlo by mělo být sušeno odděleně od prádla neškrobeného, aby bylo zabráněno
přenosu škrobu na jiné prádlo. Měli byste použít nepatrně silnější roztok škrobu než byste
použili při sušení prádla během praní. Dbejte na to, aby prádlo bylo před vložením do sušičky
zbaveno roztoku škrobu v co možná nejvyšší míře.
Prádlo vyjměte ze sušičky, jakmile je ideálně vlhké pro zahájení žehlení. Pokud je prádlo
přerušené, změní se škrob na prášek, který způsobí, že prádlo vypadá poklesle - čímž se
účinky škrobení zcela potlačí !
Chcete-li zajistit, aby všechny kusy prádla byly po ukončení sušení svěží a měkké, doporučujeme
Vám v závěrečné fázi oplachu během
Také pomůže eliminovat přilnavost v důsledku statické elektřiny.
pranípraní
praní prádla použít aviváž. Aviváž prádlo vypne a změkčí.
pranípraní
musí být sušenymusí být sušeny
musí být sušeny
musí být sušenymusí být sušeny
Domácí chemické čištěníDomácí chemické čištění
Domácí chemické čištění
Domácí chemické čištěníDomácí chemické čištění
VAROVÁNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIDÁVEJTE AVIVÁŽ DO SAMOTNÉ SUŠIČKY.VAROVÁNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIDÁVEJTE AVIVÁŽ DO SAMOTNÉ SUŠIČKY.
VAROVÁNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIDÁVEJTE AVIVÁŽ DO SAMOTNÉ SUŠIČKY.
VAROVÁNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIDÁVEJTE AVIVÁŽ DO SAMOTNÉ SUŠIČKY.VAROVÁNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIDÁVEJTE AVIVÁŽ DO SAMOTNÉ SUŠIČKY.
Oděvy s ITCL kódem smí být chemicky čištěny s použitím přípravků pro domácí
chemické čištění.
Musíte přesně dodržovat pokyny uvedené na přípravku.
CZCZ
CZ
CZCZ
12
Vyprázdnění zásobníku na voduVyprázdnění zásobníku na vodu
Vyprázdnění zásobníku na vodu
Vyprázdnění zásobníku na voduVyprázdnění zásobníku na vodu
Zásobník na vodu
Podstavná lišta
(není u všech modelů)
Zásobník na vodu
Jak vyprázdnit zásobníkJak vyprázdnit zásobník
Jak vyprázdnit zásobník
Jak vyprázdnit zásobníkJak vyprázdnit zásobník
na voduna vodu
na vodu
na voduna vodu
Po ukončení KAŽDÉHO programu zásobník na vodu vyprázdněte. Pokud tento pokynPo ukončení KAŽDÉHO programu zásobník na vodu vyprázdněte. Pokud tento pokyn
Po ukončení KAŽDÉHO programu zásobník na vodu vyprázdněte. Pokud tento pokyn
Po ukončení KAŽDÉHO programu zásobník na vodu vyprázdněte. Pokud tento pokynPo ukončení KAŽDÉHO programu zásobník na vodu vyprázdněte. Pokud tento pokyn
nebudete dodržovat, zásobník se naplní vodou a prádlo nebude vysušeno.nebudete dodržovat, zásobník se naplní vodou a prádlo nebude vysušeno.
nebudete dodržovat, zásobník se naplní vodou a prádlo nebude vysušeno.
nebudete dodržovat, zásobník se naplní vodou a prádlo nebude vysušeno.nebudete dodržovat, zásobník se naplní vodou a prádlo nebude vysušeno.
Jemným posunem doleva odstraňte podstavnou lištu (je-li jí model vybaven).
Vytáhněte zásobník ze sušičky a vodu vylijte do dřezu (nebo do jiné vhodné výlevky).
13
CZCZ
CZ
CZCZ
Množství vody v prádleMnožství vody v prádle
Množství vody v prádle
Množství vody v prádleMnožství vody v prádle
po odstřeďovánípo odstřeďování
po odstřeďování
po odstřeďovánípo odstřeďování
Pomocník pro volbu doby sušeníPomocník pro volbu doby sušení
Pomocník pro volbu doby sušení
Pomocník pro volbu doby sušeníPomocník pro volbu doby sušení
Prosím povšimněte si, že doba sušení uvedená níže a na ovládacím panelu sušičky je pouze
POMOCNÁ. Doba sušení je ovlivňována následujícími faktory:
Prádlo jako jsou ručníky a utěrky obsahuje po dokončení odstřeďování stále velké množství
vody. Také některé prací programy vhodné pro malé kusy oděvu jako jsou trička mohou
někdy obsahovat odstřeďování při nízkých otáčkách, což vede ke stejnému výsledku.
Typ materiáluTyp materiálu
Typ materiálu
Typ materiáluTyp materiálu
Množství prádla k sušeníMnožství prádla k sušení
Množství prádla k sušení
Množství prádla k sušeníMnožství prádla k sušení
Do jaké míry má být prádloDo jaké míry má být prádlo
Do jaké míry má být prádlo
Do jaké míry má být prádloDo jaké míry má být prádlo
suchésuché
suché
suchésuché
Zvolené nastavení teplotyZvolené nastavení teploty
Zvolené nastavení teploty
Zvolené nastavení teplotyZvolené nastavení teploty
Teplota v místnostiTeplota v místnosti
Teplota v místnosti
Teplota v místnostiTeplota v místnosti
Objemné kusy prádlaObjemné kusy prádla
Objemné kusy prádla
Objemné kusy prádlaObjemné kusy prádla
Vaše várka prádla k sušení může obsahovat oděvy ze stejného materiálu, ale různé tloušťky.
Oděvy z tenké látky vyžadují kratší dobu sušení. Některé materiály jako např. látka na džíny
mají hustší strukturu vláken v porovnání s jinými látkami a ačkoliv jsou lehké, jejich sušení po
ukončení praní a odstřeďování je náročné.
Osušit jednotlivé kusy prádla nebo malé množství prádla ve várce může trvat nepatřičně
dlouho. Z hlediska spotřeby energie je výhodnější sušit větší várky prádla.
Protože trvá déle prádlo úplně vysušit než jej vysušit do stavu, kdy je připraveno k žehlení,
budete si možná přát ze sušičky některé kusy prádla vyjmout ještě vlhké a poté pokračovat
v sušení zbylého prádla.
Štítek na oděvech by Vám měl sdělit, jaké je doporučené nastavení teploty. Viz kapitola
„Štítky s pokyny jak prádlo udržovat“.
Pokud je sušička umístěná v chladné místnosti, prádlo se bude sušit déle, než kdyby byla
sušička umístěná v místnosti s vyšší teplotou.
Některé objemné kusy prádla jako jsou saka s podšívkou lze sušit s určitou opatrností. Radíme
Vám, abyste takovéto kusy prádla několikrát během sušení ze sušičky vyjmuli a zatřásli jimi.
EXISTUJE SAMOZŘEJMĚ PRÁDLO, KTERÉ NENÍ VHODNÉ SUŠIT V SUŠIČCE. VIZ ODĚVY,EXISTUJE SAMOZŘEJMĚ PRÁDLO, KTERÉ NENÍ VHODNÉ SUŠIT V SUŠIČCE. VIZ ODĚVY,
EXISTUJE SAMOZŘEJMĚ PRÁDLO, KTERÉ NENÍ VHODNÉ SUŠIT V SUŠIČCE. VIZ ODĚVY,
EXISTUJE SAMOZŘEJMĚ PRÁDLO, KTERÉ NENÍ VHODNÉ SUŠIT V SUŠIČCE. VIZ ODĚVY,EXISTUJE SAMOZŘEJMĚ PRÁDLO, KTERÉ NENÍ VHODNÉ SUŠIT V SUŠIČCE. VIZ ODĚVY,
KTERÉ NEJSOU VHODNÉ PRO SUŠENÍ V SUŠIČCE.KTERÉ NEJSOU VHODNÉ PRO SUŠENÍ V SUŠIČCE.
KTERÉ NEJSOU VHODNÉ PRO SUŠENÍ V SUŠIČCE.
KTERÉ NEJSOU VHODNÉ PRO SUŠENÍ V SUŠIČCE.KTERÉ NEJSOU VHODNÉ PRO SUŠENÍ V SUŠIČCE.
Poradce pro sušení prádla Poradce pro sušení prádla
Poradce pro sušení prádla
Poradce pro sušení prádla Poradce pro sušení prádla
BAVLNABAVLNA
BAVLNA
BAVLNABAVLNA
Sušení při 800-1000 otáčkách v pračce
1 kg
30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 90-120 40-50 50-70 70-90 40-60 55-75
Dbejte na to, abyste prádloDbejte na to, abyste prádlo
Dbejte na to, abyste prádlo
Dbejte na to, abyste prádloDbejte na to, abyste prádlo
nepřesušilinepřesušili
nepřesušili
nepřesušilinepřesušili
2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 1 kg 2 kg 3 kg 1 kg 2 kg
--
- průměrná doba sušení v minutách (jedná se o hmotnost suchého prádla)
--
SYNTETICKÁ VLÁKNASYNTETICKÁ VLÁKNA
SYNTETICKÁ VLÁKNA
SYNTETICKÁ VLÁKNASYNTETICKÁ VLÁKNA
Sušení při sníženém množství
otáček v pračce
PolovičníPoloviční
Poloviční
PolovičníPoloviční
várkavárka
várka
várkavárka
Všechny látky obsahují malé množství přírodní vlhkosti, a to i když jsou suché. Tato přírodní
vlhkost by neměla být ztracena, pokud má oděv zůstat měkký a nadýchaný.
Oděvy, které jsou sušeny po příliš dlouhou dobu, mají tendenci se svrašťovat a vyžadují
delší dobu žehlení. Máte tak více práce s ohledem na fakt, že sušička Vám měla práci
naopak usnadnit.
PlnáPlná
Plná
PlnáPlná
várkavárka
várka
várkavárka
PolovičníPoloviční
Poloviční
PolovičníPoloviční
várkavárka
várka
várkavárka
PlnáPlná
Plná
PlnáPlná
várkavárka
várka
várkavárka
AKRYLÁTOVÁ VL.AKRYLÁTOVÁ VL.
AKRYLÁTOVÁ VL.
AKRYLÁTOVÁ VL.AKRYLÁTOVÁ VL.
Sušení při snížení
množství ot. v pračce
PolovičníPoloviční
Poloviční
PolovičníPoloviční
várkavárka
várka
várkavárka
PlnáPlná
Plná
PlnáPlná
várkavárka
várka
várkavárka
CZCZ
CZ
CZCZ
14
Po dokončení sušeníPo dokončení sušení
Po dokončení sušení
Po dokončení sušeníPo dokončení sušení
Péče o sušičkuPéče o sušičku
Péče o sušičku
Péče o sušičkuPéče o sušičku
Vaše sušička vyžaduje velice málo pozornosti. Následující jednoduché kroky ji udrží v dobrém
stavu.
Vypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Dbejte na to, abysteVypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Dbejte na to, abyste
Vypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Dbejte na to, abyste
Vypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Dbejte na to, abysteVypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Dbejte na to, abyste
měli suché ruce.měli suché ruce.
měli suché ruce.
měli suché ruce.měli suché ruce.
Po každém naplnění sušičkyPo každém naplnění sušičky
Po každém naplnění sušičky
Po každém naplnění sušičkyPo každém naplnění sušičky
Každý týdenKaždý týden
Každý týden
Každý týdenKaždý týden
Vždy vyčistěte filtr pod proudem vody nebo pomocí vysavače. Buben rukou otočte a
zkontrolujte, že se v něm ještě nenacházejí zapomenuté malé kusy prádla např. kapesníky.
Vždy vyprázdněte zásobník na vodu.
Měkkým navlhčeným hadříkem otřete buben a těsnění.
Filtr
Senzor
Vodovodní kohoutek
Zadní část
Přední část
Kondenzátor
Každý měsícKaždý měsíc
Každý měsíc
Každý měsícKaždý měsíc
ČištěníČištění
Čištění
ČištěníČištění
NepoužívejteNepoužívejte
Nepoužívejte
NepoužívejteNepoužívejte
Promazání loPromazání lo
Promazání lo
Promazání loPromazání lo
nesprávněnesprávně
nesprávně
nesprávněnesprávně
žisekžisek
žisek
žisekžisek
Pokud je něcoPokud je něco
Pokud je něco
Pokud je něcoPokud je něco
Vyjměte kondenzátor a odstraňte pod proudem chladné vody jakákoliv vlákna nahromaděná
mezi jeho deskami. Měli byste použít chladnou vodu vnikající do kondenzátoru z jeho zadní
části. Kondenzátor poté znovu usaďte na své místo v přední části sušičky.
Příležitostně čistěte nerez povrch senzoru uvnitř bubnu pomocí octa. Pečlivě jej otírejte
hadříkem. Čistý senzor zajišťuje dobrý výkon sušičky. Senzor je kulatý o velikosti cca 50 mm,
je umístěn mezi lopatami bubnu směrem k přední části sušičky. Je-li to nutné, otáčejte bubnem
a nalezněte jej.
Každých 5 měsíců pomocí vysavače očistěte mřížku pro vstup vzduchu na předním panelu
sušičky a otvory pro výstup vzduchu na zadním panelu sušičky. Zbavte je nánosu vláken a
prachu.
Příležitostně také vysavačem očistěte dvířka, přední část kondenzátoru a okolí filtru.
Pro čištění jakékoliv části sušičky nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, mycí prostředky
s přídavkem kyselin, bělící prostředky nebo leštící prostředky na kov.
Vaše sušička používá speciální ložiska. Jejich mazání není nutné a ani je o něj nepokoušejte.
Doporučujeme Vám, abyste nechávali pravidelně kontrolovat elektrickou a mechanickou
bezpečnost celého zařízení.
15
CZCZ
CZ
CZCZ
Pokud je něco nesprávněPokud je něco nesprávně
Pokud je něco nesprávně
Pokud je něco nesprávněPokud je něco nesprávně
Za prvé nevyvolávejte paniku !
se níže, zda tam není Váš problém uveden a poté prověřte účinnost námi navrhovaných rad.
Velice často tím dostanete odpověď na Váš problém a Vy budete schopni se s problémem
vypořádat sami, aniž byste museli kontaktovat servisní středisko.
Pokud ani poté sušička nepracuje, řiďte se radami uvedenými na následující stránce.
ProblémProblém
Problém
ProblémProblém
Sušička nejde zapnoutSušička nejde zapnout
Sušička nejde zapnout
Sušička nejde zapnoutSušička nejde zapnout
Sušení trvá příliš dlouhoSušení trvá příliš dlouho
Sušení trvá příliš dlouho 1. Nezapomněli jste vyčistit filtr ? Měli byste jej čistit po každém sušení.
Sušení trvá příliš dlouhoSušení trvá příliš dlouho
Nejprve zkontrolujte následujícíNejprve zkontrolujte následující
Nejprve zkontrolujte následující
Nejprve zkontrolujte následujícíNejprve zkontrolujte následující
1. Je vidlice síťového přívodu zasunuta do zásuvka a je napájení sušičky zapnuto ?
2. Je nastaven požadovaný program ?
3. Jsou pevně zavřena dvířka sušičky ?
4. Stiskli jste tlačítko START ?
5. Nevypadly pojistky ? (Zkuste toto zkontrolovat zapnutím jiného přístroje)
6. Použili jste prodlužovací kabel ? Mnoho z nich není vhodných. Pokuste se sušičku zapojit
přímo do zásuvky bez použití tohoto kabelu.
2. Nepotřebuje zásobník na vodu vylít ? Nesvítí indikátor pro vyprázdnění zásobníku
na vodu ? Zásobník by měl být vyprázdněn po každém sušení.
3. Nepotřebuje kondenzátor vyčistit ? Měli byste jej čistit každý měsíc.
4. Zvolili jste správný program vzhledem k typu materiálu, který sušíte ?
5. Nejsou zablokovány otvory pro vstup vzduchu na předním a pro výstup vzduchu na zadním
panelu sušičky ?
6. Nebyly oděvy „příliš mokré“, když jste je do sušičky vkládali ?
7. Zvolili jste správný program ?
8. Nevložili jste do sušičky příliš velké množství prádla ?
Nemusí se vůbec jednat o špatnou funkci sušičkyNemusí se vůbec jednat o špatnou funkci sušičky
Nemusí se vůbec jednat o špatnou funkci sušičky. Podívejte
Nemusí se vůbec jednat o špatnou funkci sušičkyNemusí se vůbec jednat o špatnou funkci sušičky
Buben v sušičceBuben v sušičce
Buben v sušičce
Buben v sušičceBuben v sušičce
se příležitostně otáčíse příležitostně otáčí
se příležitostně otáčí
se příležitostně otáčíse příležitostně otáčí
Sušička stále pípáSušička stále pípá
Sušička stále pípá Toto je úplně normální, sušička je ve fázi „ochrany proti zmačkání prádla“ viz výše...
Sušička stále pípáSušička stále pípá
Bliká indikátor činnostiBliká indikátor činnosti
Bliká indikátor činnosti
Bliká indikátor činnostiBliká indikátor činnosti
sušičkysušičky
sušičky
sušičkysušičky
Jiný problémJiný problém
Jiný problém Přečetli jste si znovu návod k obsluze ?
Jiný problémJiný problém
Toto je úplně normální - znamená to, že sušička je ve fázi „ochrany proti zmačkání prádla“
a bylo dosaženo konce fáze sušení. Prádlo můžete vyjmout.
Stiskněte tlačítko alarmu (bzučáku) a pípání se zastaví.
Viz kapitola „Ovládací prvky“. Je možné, že došlo k nějaké chybě.
CZCZ
CZ
CZCZ
16
Pokud něco stále nefungujePokud něco stále nefunguje
Pokud něco stále nefunguje
Pokud něco stále nefungujePokud něco stále nefunguje
Obraťte se na servisní střediskoObraťte se na servisní středisko
Obraťte se na servisní středisko
Obraťte se na servisní střediskoObraťte se na servisní středisko
Pokud je se sušičkou stále něco v nepořádku poté, co jste zkontrolovali možné příčiny na
předcházející straně.
1. Vypněte napájení a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
2. Obraťte se na nejbližší servisní středisko nebo na místního prodejce.
Pokud nás budete kontaktovat, budeme chtít vědět následující:
1. Vaše jméno, adresu a poštovní směrovací číslo.
2. Číslo Vašeho telefonu.
3. Jasné a konkrétní podrobnosti nesprávné funkce sušičky.
4. Výrobní číslo a typ Vaší sušičky
5. Datum nákupu
Prosím ujistěte se, že před kontaktováním servisního střediska všechny tyto údaje znáte.
Náhradní dílyNáhradní díly
Náhradní díly
Náhradní dílyNáhradní díly
Prosím mějte na paměti, že Vaše nové zařízení je komplexní přístroj.
Nekvalifikovaní opraváři nebo kutilové Vás mohou ohrozit, mohou zařízení poškodit a také
mohou způsobit, že Vaše záruka nebude uplatněna.
Pokud objevíte, že se sušičkou není vše v pořádku, neriskujte a obraťte se na servisní středisko.
Naše náhradní díly jsou speciálně zkonstruované pro použití ve Vašem zařízení. Nepoužívejte
je za žádným jiným účelem, protože by tím mohlo dojít k ohrožení Vaší bezpečnosti.
Likvidace zařízeníLikvidace zařízení
Likvidace zařízení
Likvidace zařízeníLikvidace zařízení
Abyste minimalizovali nebezpečí poranění dětí, likvidujte prosím sušičku bezpečným způsobem.
Odstraňte dvířka a víko. Odřízněte vidlici síťového přívodu a zajistěte, aby nemohla být
zasunuta do zásuvky. Tyto části potom musíte zlikvidovat bezpečným způsobem.
Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s následujícími ES direktivami:
Zařízení s nízkým napětím
72/23/EEC
93/68/EEC
Elektromagnetická kompatibilita
89/336/EEC
92/31/EEC
93/69/EEC
17
CZCZ
CZ
CZCZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Garantem servisu pro Českou republiku je firma
AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,
AP servis AR s.r.o.,
AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,
tel.: 271 742 067
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
Merloni Merloni
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.Merloni.com
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici spa
Merloni Merloni
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
11/2003 - 1950***** GB
Loading...