Hotpoint MZAA 1 User Manual

Kullanma kýlavuzu

DONDURUCU

TR

Türkçe 1

MZ 1 (TK)/HA
MZA 1 (TK)/HA

MZAA 1 (TK)/HA

GB

English, 11

Ýçindekiler

TR

Montaj, 2-3

Yerleþtirme ve baðlama
Kapýnýn açýlýþ yönünün degiþtirilmesi

Cihazýn tanýmý, 4

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma 5

Cihazýn çalýþtýrýlmasý
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

Bakým ve temizlik, 6

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý
Cihazýn temizlenmesi
Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi
Eritme

Önlemler ve öneriler, 7

Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

Arýza ve onarým, 8

Teknik Servis, 9

Montaj

TR

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için
özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýma halinde,
çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda
yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla
birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným
ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Yerleþtirme ve baðlama

Yerleþtirme

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz:
kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden
cihazýn iyi çalýsma sýný ve tüketiminin azalmasýný
saðlamak için bunlarýn duvara dayanmamasý gerekir.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya
arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna
yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk
býrakýnýz.

4. Cihazý ýsý kayaklarýndan uzak tutunuz (ör. direkt
güneþ ýsýðý, elektrik ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi
saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak
monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý
çubuklarý monte ediniz.

Seviyeye ayarlama

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir
ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen
zemine oturmasýný saðlayýnýz.

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve
elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat
bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan
önce aþaðýdakileri kontrol ediniz:

• priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara
uygun olmalýdýr;

• elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn
asaðýsýnda bulunan özellik etikentinde belirtilen
maksimum yükü (ör. 150 W) taþýyabilmelidir;

• besleme gerilimi dondurucu bölmesi içinde bulunan
özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda
olmalýdýr. (ör. 220-240 V);

• priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr.
Aksi takdirde cihazýn fiþinin degiþtirilmesi için
yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu
priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna
ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.
! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.
! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve
sadece yetkili personel tarafýndan degiþtirilmesi
gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate
alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk
kabul etmeyecektir.

2

Kapýnýn açýlýþ yönünün degiþtirilmesi

Dikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýþmadan önce elektrik besleme anahtarýný kapatýnýz
ve fiþi prizden çekiniz.

Bu iþleme baþlamadan önce cihazýn içindeki tüm hareketli elemanlarýn/aksesuarlarýn kaldýrýlmasý ve gýdalarýn ayrý
kaplara yerlestirilmesi tavsiye edilir.
Cihazýn arka kýsmýnýn koruyacak malzeme (örneðin, orijinal ambalaj) üzerine konmasý için birinin yardýmcý olmasý
gerekebilir.

Kapýnýn çýkarýlmasý

1. Cihazý arka kýsmý üzerine yerleþtiriniz.

2. Vidalarýný söküp çýkarýnýz ve alt menteþe milini saklayýnýz.

3. Kapaðý azcýk açýnýz ve asaðýya doðru kaydýrýnýz, tamamen çýkarýp bir yana dayayýnýz.

4. Yukarýda saðdaki menteþe milini çevirerek çýkarýnýz ve soldaki deliðe sokunuz.

5. Buzdolabýnýzýn kapaðýndan alt ve üst menteþe kapaðý ile milini çýkarmak için ince ve keskin olmayan bir alet
kullanýnýz. Çýkardýðýnýz menteþe kapaðý ile milini buzdolabýnýzýn öbür tarafýna yerleþtiriniz.

3

4

TR

1

2

5

Kapýnýn çýkarýlmasý

1. Kapaðý dikkatlice menteþe mili üzerine söküp kaydýrýnýz.

2. Mobilya ile kapak dizilmiþ þekilde ayarlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ederek menteþe milini sabitleyiniz

3. Ýstenilen noktada cihazý tamamen dik duracak þekilde ayarlayýnýz ve düz olup olmadýðýný kontrol ediniz. Kapak
kapalýyken boþluk býrakmadan contanýn tamamen uyup uymadýðýný kontrol etmek için buzdolabýnýnzýn kapaðýný açýp
kapatýnýz.
NOT: cihaza hareketli elemanlarý/aksesuarlarý yerleþtiriniz ve çalýþtýrmak için en az 15 dakika bekletiniz.

1

3

2

3

Cihazýn tanýmý

TR

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli oldugu için þekil satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan degiþik ayrýntýlarý
gösterebilir.

BESLEME

uyarý lambasý

FAST FREEZE

uyarý lambasý

ISI AYAR

düðmesi

ALARM

uyarý lambasý

DONDURMA ve

SAKLAMA bölmesi

SAKLAMA bölmesi

•

•

Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.

4

Çalýþtýrma ve
kullanma

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda
verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne

bakýnýz).

! Cihazý elektrik sebekesine baðlamadan önce tüm
bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk
su ile yýkayýnýz.

1. Cihazэnэzэn fiюini prize takэnэz ve YEЮЭL
BESLEME эюэрэ ile, KIRMIZI ALARM эюэрэnэn
yanэyor olmasэndan emin olunuz (ISI AYAR
dьgmesi “0” konumunda olmamalýdýr).

2. ISI AYAR düðmesini FAST FREEZE konumuna
getiriniz: FAST FREEZE uyarý lambasý yanacaktýr.

3. Kýrmýzý uyarý lambasý söndüðünde ISI AYAR
düðmesini orta konuma getiriniz.
Bu durumda dondurucu kullanýlabilir.

Dondurucunun en iyi þekilde
kullanýlmasý

• Isý derecesini ayarlamak için ISI AYAR düðmesini
kullanýnýz. (Açýklama bölümüne bakýnýz).

• Çözülmüþ veya çözülmek üzere olan yiyecekleri
dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde)
tüketilmesi için piþirilmelidir.

• Dondurulacak taze gýdalar, daha önce donmuþ
olanlarla temas etmemelidir. Bu taze gýdalar
dondurucunun üst bolümündeki DONDURMA ve
SAKLAMA bölümüne yerleþtirilmelidir, burada ýsý
derecesi -18°c’nin altýna iner ve hýzlý bir dondurma
iþlemini saðlar.

• Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe
koymayýnýz, patlayabilir.

• Günlük en fazla dondurulabilir gýda miktarý
dondurucu içinde aþaðýda saðda bulunan özellikler
etiketi üzerinde yazýlýdýrlar (örnegin: Kg/24h 4).

3. Fazla miktarda dondurulacak gэdanэn
yerleюtirilmesi kэsa bir zaman iзin, dondurulacak
эsэnэn yьkselmesine sebep olabilir (Alarm эюэрэ
yanэyor). Bu geзici bir durum oldugu iзin daha
цnce dondurulmus olan gэdalarэn iyi saklanmalarэnэ
etkilemez.

4. 24 saat sonra, dondurma islemi tamamladýktan
sonra, ISI AYAR düðmesini normal çalýþma
konumuna getiriniz.

! Gereksiz enerji tüketimini engellemek için bu iþlemi
yapmayý unutmayýnýz.

! Dondurma islemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen
gösteriniz.

Saklama

• Dondurulmuþ gýdalarýn

• Dondurulmuþ gýda aldýðýnýzda, bu gýdalarýn uygun
ýsýda saklanmýþ oldugundan ve gýdaya
dokunulmamýþ olmasýndan emin olunuz. Gýdalarýn
kalitesini bozmamak için uygun kaplarda taþýyýnýz
ve en kýsa zamanda dondurucu bölümüne
yerleþtiriniz.

• Eðer herhangi bir ambalajda nem veya anormal
þiþkinlikler görüyorsanýz, gerekli ýsýda
saklanmadýðý için olabilir, Bu durumda içindeki
gýda bozulmuþtur.

• Dondurucu bölmesinde geniþ yer elde etmek için
ortadaki rafý çýkarabilir ve yiyeceði doðrudan
buharlaþtýrma aygýtýnýn üstüne yerleþtirebilirsiniz.
Yükü yerleþtirdikten sonra kapýnýn tam olarak
kapandýðýndan emin olun.

! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda kapaðý
açmayýnýz: dondurulmus gýdalar 9-14 saate kadar,
hiç bir deðiþikliðe uðramadan korunurlar.

TR

Dondurma

1. ISI AYAR düðmesini FAST FREEZE konumuna
getiriniz. (FAST FREEZE sarý Lambasý yanýyor).

2. Dondurulacak taze gýdalarý üsteki DONDURMA ve
SAKLAMA bölümüne yerleþtiriniz. Daha önce
donmuþ ve dondurulmuþ gýdalarýn yanýna
koymamaya dikkat ediniz, bu gýdalar özellikle
soðutma bölgelerine yakýn yerleþtirilmelidir.
Unutulmamalý ki, donmuþ gýdalarýn iyi saklanmasý
için hýzlý donmalarý gerekir. Bu yüzden, gýdalarý
yerleþtirmeden 24 saat önce düðmeyi Fast Freeze
konumuna getiriniz. Bu iþlem, etikette gösterilen
en yüksek miktara yaklaþan, büyük miktarlar için
gereklidir.

5

Bakým ve temizlik

TR

Elektrik þebekesinin devre dýþý
býrakýlmasý

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini
prizden çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz.
Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için
(cihaz kapalý) ýsý ayar düðmesini “0” konumuna
getirmek yeterli deðildir.

Cihazýn temizlenmesi

• Buzdolabýnýzýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný

karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun
eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger
ile temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü,
amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle
kullanmayýnýz.

• Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve
dikkatlice kurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp

elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik
süpürgesini orta watt’a ayarlayarak uzun ucu ile
arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Eritme

! Talimatlarý dikkatlice uygulayýnýz.
Buzlarý eritirken soðutma sistemine onarýlamayacak
biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri
kullanmayýnýz.

Oluþan karlarýn kalýnlýðý 5 cm’den fazla ise eritmeyi
manuel olarak yapýnýz:

1. ISI AYAR düðmesini “0” konumuna getiriniz.

2. Yiyecekleri gazete kaðýdýna sararak
buzdolabýnýzýn soðutucu bölmesine veya baþka
dondurucuya yerleþtiriniz.

3. Bu çözme iþlemi sýrasýnda karlar çözene kadar
dondurucunun kapaðýný açýk tutunuz; ayrýca
buzun çözülme islemini kolaylaþtýrmak amacýyla
içine içi ýlýk su dolu birkaç kap yerleþtiriniz.

4. Cihaz, çözülme
suyunun toplanmasýný
saðlayan bir sistemle
donatýlmýþtýr: suyun bir
kaba boþalmasýný
saðlayýnýz (sekile
bakýnýz).

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün
önlenmesi

• Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle
üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn
iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke
oluþmasý engellenecektir.

• Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý
durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk
býrakýnýz.

5. Cihazý çalýþtýrmadan önce dondurucu bölmesini
özenle temizleyip kurulayýnýz.

6. Dondurucu bölümüne gýdalarý koymadan önce
muhafazanýn en ideal sartlarýna ulaþmasý için
aþaðý yukarý 2 saat bekletiniz.

6