Hotpoint LL 63 TK.2 User Manual

LL 63LL 63

Bulaþýk makinesi

Yerleþtirme ve Kullaným Kýlavuzu

Dishwasher

Instructions for installation and use

ulaþýk makinesi

Bulaþýk Makineleri için pratik rehber

Bu kitapçýk yeni beyaz eþyanýzýn size sunduðu bütün kolaylýklarý eðlenceli bir þekilde anlatmaktadýr. Okurken bulaþýklarýnýzý daha iyi ve temiz bir þekilde nasýl yýkayacaðýnýza ve bulaþýk makinenizin daha uzun ömürlü olmasýný nasýl saðlayacaðýnýza dair püf noktalarý öðreneceksiniz.

1. Kurma ve taþýma (sayfa.8)

Teslimat ve taþýnmadan sonra yapýlacak kurma iþlemi bulaþýk makinenizin düzgün çalýþmasý için en önemli iþlemdir. Her zaman:

1. Elektrik tesisatýnýn uygunluðunu,

2. Su giriþ ve boþaltma hortumlarýnýn doðru bir þekilde baðlanmýþ olmasýný,

3. Bulaþýk makinenizi koyduðunuz mekanda zeminin düz olmasýný kontrol ediniz, böylece bulaþýk makinenizin daha uzun ömürlü ve iyi çalýþmasýný saðlamýþ olursunuz.

2. Kumanda panelinin anlaþýlmasý(sayfa.2)

Bulaþýk makinesini oluþturan kýsýmlarý öðrenirseniz makinenizi daha kolay kullanýrsýnýz. Kumanda panelinde komutlarýn ve iç parçalarýn detaylý bir tanýmýný bulabilirsiniz.

3. Bulaþýklar makinenin içine nasýl yerleþtirilmeli (sayfa.3)

Bu sayfada bulaþýk makinesinin en iyi þekilde nasýl yükleneceðini ve sepetlerin nasýl daha verimli bir þekilde kullanýlacaðýný göreceksiniz.

çaðýrmadan önce bu sayfalarý okuyunuz; bir dizi problem için çözümleri burada bulabilirsiniz. Eðer sorun devam ederse Ariston Yetkili Servisini arayýn, sorununuz en kýsa sürede servis tarafýndan giderilecektir.

4. Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý(sayfa. 4)

8. Sizin ve çocuklarýnýzýn emniyeti (sayfa.9)

Bulaþýk makinesini doldurduktan sonra, uygun programý seçmeniz, parlatýcý ve deterjaný doðru bir þekilde koymanýz gerekecektir. Bu sayfalarý okumak yýkama iþleminin her safhasýnda size yardýmcý olacaktýr.

5. Tuz: önemli bir dost (sayfa. 7)

Tuzun doðru miktarda kullanýmý bulaþýk makinenizin ömrünü uzatýrken muhtemel kireçlenmeleri önleyerek bulaþýklarýnýzýn daha iyi yýkanmasýný saðlar.

Bu bölümü dikkatli bir þekilde okuyunuz. Montaj, kullaným ve bakým emniyeti hakkýnda gerekli bilgileri bu bölümde bulabileceksiniz.

9. Ýtina ve bakým (Sayfa.10)

Ayda bir filtreleri ve pervaneleri kontrol ediniz. Bu bölümde bunu nasýl yapacaðýnýzý öðreneceksiniz.

10. Bulaþýk makinenizi nasýl koruyacaksýnýz (sayfa.10)

6. Tasarruf saðlayacak faydalý ipuçlarý (sayfa.7)

Bu bölümde okuyacaðýnýz kurallara uyarsanýz makinenizin

Bu bölümde bulaþýklarýn temizliðinde daha iyi sonuçlar almaya ve tasarruf saðlamaya yönelik tavsiyeler bulacaksýnýz.

ömrünü uzatmýþ olursunuz.

11. Teknik özellikler(sayfa.2)

7. Sorunlar ve çözümleri (sayfa.9)

Beyaz eþyanýzýn Avrupa yönetmeliklerine uygun tüm teknik özelliklerini bu sayfada bulabilirsiniz.

Bulaþýk makinenizde bir problem varsa Ariston Yetkili Servisini

ARISTON BULAÞIK MAKÝNESÝ - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu 1

ulaþýk makinesi

Bulaþýk makinenizi beraber açalým

Makinenizin yapýsýný inceleyelim

Bulaþýk makinenizi oluþturan parçalarý tanýmak onu daha iyi bir þekilde kullanmanýzý saðlayacaktýr.

E. Üst sepet F. Üst pervane G. Üst sepet yükseklik ayar

mekanizmasý

Kumanda emrinizde

A. ON-OFF düðmesi

Makineyi açmak için bu düðmeye bas

B. ON-OFF ýþýklý göstergesi

Makinenin açýk olduðunu gösterir

C. Kapak kulpu

Bulaþýk makinesinin kapaðýný açmaya yarar.

D. Yýkama geciktirme seçim

düðmesi.

Seçmiþ olduðun sonradan çalýþtýrma programýnýn baþlangýcýný, 12, 9, 6 veya 3 saat sonrasý için ayarlamaya yarar.

E. Iþýklý program

göstergeleri

Seçmiþ olduðun programý bildirir.

F. Yarým yükleme ayar

düðmesi

Üst sepetle yarým yüklene imkaný verir.

G. Yýkama devre göstergesi

ve erteleme göstergesi

(ön yýkama, yýkama, durulama, kurulama.) sonradan çalýþtýrma programýný ayarladýysan çalýþmaya baþlamasý için kalan süreyi görüntüler.

H. Alt sepet I. Alt pervane J. Tuz haznesi K. Filtre L. Deterjan ve parlatýcý haznesi

H. Yarým yükleme ýþýklý

gösterge lambasý

Yarým yükleme programýný ayarladýðýný hatýrlatýr

R. Start/Reset düðmesi

Start la yýkama devresini baþlatýr, Reset ile tüm girilmiþ emirleri silersiniz.

P. Program seçimi

düðmesi

Düðmeye her basýþta ýþýklý gösterge lambalarý peþ peþe yanacaktýr

S. Tuz bitiþ ikaz lambasý

Tuz ilave etmek gerektiðini hatýrlatýr.

Teknik özellikler

Teknik Ûzellikler

Geniãlik 60 cm.

Derinlik 60 cm.

Yákseklik 85 cm.

Kapasite 12 kiãilik yemek takâmâ

Giriã suyu basâncâ 30 KPaÜ 1MPa (0,3 Ü10 bar)

¬alâãma gerilimi árán plaketine bakân

Toplam gáÌ árán plaketine bakân

Sigorta árán plaketine bakân

2 ARISTON BULAÞIK MAKÝNESi - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu

TS11300 EN 60335-2-5

Bu bulaþýk makinesi

aþaðýdaki Avrupa Birliði

Normlarýna uygundur:

 73/23/CEE

(Düþük akým)ve sonradan yapýlan düzenlemeler;

 89/336/EEC

(elektromanyetik uyum) ve sonradan yapýlan düzenlemeler.

 97/17/CE

(Etiketleme)

ulaþýk makinesi

Bulaþýklarýnýzý makinenize nasýl yerleþtirmelisiniz?

Yýkama iþlemine baþlamadan önce yapacaðýnýz birkaç þey makinenizin daha uzun ömürlü olmasýný saðlayacaktýr. Bulaþýklarý, üzerindeki büyük kalýntýlarý temizleyip fazla kurumuþ tencereleri ve tavalarý ýslatýp öyle makineye yerleþtiriniz. Bulaþýklarý yerleþtirdikten sonra pervanelerin rahat bir þekilde dönüp dönmediklerini kontrol ediniz.

Herþeyden önce

Bulaþýklarý yerleþtirmeden önce büyük yiyecek kalýntýlarýný temizleyiniz. Böylece yýkama gücünün azalmasýna sebep olan filtre tortulanmasýný ve týkanmasýný engellemiþ olursunuz. Eðer tava ve tencerelerin içindeki kalýntýlar kurumuþ ise yerleþtirmeden önce ýslatýnýz. Bulaþýklarý makineye kolayca yerleþtirmek için sepetleri öne doðru çekiniz.

Alt sepete neleri koymak gerekir?

Alt sepete yýkanmasý güç olan tencere, tabak gibi bulaþýklarý koymanýzý tavsiye ederiz. (Fotoðrafta bir yükleme örneði görebilirsiniz)

 Büyük kaplar ve servis

tabaklarý: Sepetin

kenarlarýna yerleþtirilir.

 Tencereler ve salata

kaseleri: Her zaman ters

çevrilmiþ bir þekilde yerleþtirilmelidir.

 Çok derin kaseler: Yan

olarak yerleþtiriniz. Böylece suyun daha rahat dolaþýmý

Üst sepete nelerin konulmasý tavsiye edilir?

Üst sepet yapý olarak hassas ve daha hafif bulaþýklar için uygundur: bardaklar, çay ve kahve fincanlarý, küçük tabaklar, küçük salata kaseleri, az kirli tava ve küçük tencereler. Hafif bulaþýklarý su tazyikinden etkilenmeyecek þekilde yerleþtiriniz.

Üst sepetin yükseklik ayarý

Büyük bulaþýklarýnýzý daha rahat yerleþtirebilmek için üst sepeti aþaðý indirebilir ya da kaldýrabilirsiniz.

alt sepet

üst sepet

Çatal ve kaþýklarý sap kýsýmlarý alta gelecek þekilde yerleþtiriniz. Eðer sepet yan taraflarýnda ufak delikler bulunanlardan ise çay kaþýklarýný tek tek o deliklere yerleþtirebilirsiniz. Bulaþýklarý yerleþtirdikten sonra pervanelerin bulaþýklara çarpmadan rahat bir þekilde hareket edip etmediðini kontrol ediniz. Uzun servis kaþýklarýný üst sepetin ön kýsmýna yatay olarak yerleþtirmenizi öneririz.

Ray sisteminin ucundaki plastik tapalarý açýp sepeti komple çýkarýnýz. Sepetin yükseklik ayarýný yaptýktan sonra tekerleklerini ray sisteminin içine yerleþtirip sepeti iyice içeri itiniz ve tapalarý kapatýnýz. F resmine bakýnýz.

ARISTON BULAÞIK MAKÝNESÝ - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu 3

ulaþýk makinesi

Bulaþýk makinasýný çalýþtýrmak

Hazýrmýsýnýz? Baþlayalým!

Bulaþýk makinasýný yüklediniz ve þimdi yýkama programýný seçmeniz gerek. Birkaç dakika içinde öðreneceksiniz!

Herþeyden önce.

Su musluðunu tamamen açýnýz ve A ON-OFF tuþuna basýnýz.

Kýsa bir ikaz sesi duyacaksýn ve B göstergesi yanacak. Þimdi makine devreye girmiþtir, programlayabilirsiniz.

Program seçimi.

P  düðmesine basarak program seçiniz.Düðmeye her basýþýnýzda bir ikaz sesi duyacaksýnýz ve E göstergesi lambalarý arka arkaya yanacaktýr. Yýkayacaðýnýz bulaþýklarýn türüne göre uygun olan programý seçiniz (6. sayfaya bir göz atýnýz, program tablosunu bulacaksýnýz). Kapak kapalý ise, R Baþlat düðmesine basýlýnca sesli bir ikaz duyulur ve seçilen program kýsa bir süre sonra devreye

girer.

Bulaþýk makinesi sizi bilgilendirir.

Bulaþýk makineniz ýþýklý göstergelerle (G) donatýlmýþ olup, sizi yýkama iþleminin aþamalarý hakkýnda bilgilendirir. Ýþte yýkama aþamalarý : Ön yýkama, yýkama, durulama, kurutma.

Herhangi bir bulaþýðý koymayý mý unuttunuz?

Herkesin baþýna gelebilir. ONOFF düðmesine basarak programý durdurunuz, unuttuðunuz parçayý yerleþtiriniz ve ON-OFF düðmesine tekrar basýnýz.Program durdurduðunuz aþamadan itibaren çalýþmaya devam edecektir.

Bitti mi?

Yýkama iþleminin bittiði 2 kýsa sinyal ve kurutma göstergesinin yanýp sönmesiyle belirtilir.

· A düðmesine basarak makineyi kapatýnýz, böylece elektrik giriþini kesmiþ olacaksýnýz.

· Su musluðunu kapatýnýz.

· Bulaþýklarý çýkartmadan

birkaç dakika bekleyin : yanarsýnýz! Biraz beklerseniz buharla daha iyi kurumuþ olurlar.

· Öncelikle alt sepeti boþaltýnýz.

Bulaþýklarý çýkarmaya

kalkmadan önce

programýn sona

erdiðinden emin

olun!

Düðmeye her basýþýnýzda sesli bir ikaz iþareti duyacak ve G

göstergesinde seçilen geciktirme süresini göreceksiniz.

Þimdi istediðin programý seçebilirsiniz. R düðmesine basýnýz, sesli bir ikaz iþaretinden sonra bekleme süresi için geri sayým baþlayacaktýr. Bu süre sonunda gösterge sönecek ve program devreye girecektir.

Fikir mi deðiþtirdiniz?

Fikir deðiþtirirseniz daha önce çalýþtýrmak için de ayarlayabilirsiniz: D düðmesine basarak seçiniz. Programý yenilemek gerekmez.

Tek bir sepette mi yýkama yapmak istiyorsunuz? Deterjan dozunu yarým kullanmayý unutmayýnýz.

Yýkanacak az bulaþýðýnýz varsa, su, elektrik enerjisi ve deterjan tasarrufu saðlamak için yarým yük yapabilirsiniz. Herhangi bir yýkama iþlemini seçmeden önce F düðmesine basýnýz, H göstergesinin yandýðýný göreceksiniz, böylece bulaþýk makineniz yanlýzca üst sepette yýkama yapacaktýr.

Eðer geciktirme programýný iptal edip de hemen çalýþtýrmak istiyorsanýz, D düðmesine, çalýþma baþlayana kadar, arka arkaya basýnýz böylece programýn devreye giriþiyle ilgili gösterge yanacaktýr.

G göstergelerinin çift görevi

1) Zaman ayarý proglamlandýðýnda yanýp söner : size zaman ayarýnýn

programlandýðýný hatýrlatýr.

2) yýkama aþamasý

göstergesi sabit yanar :

programýn devrede olduðunu ve hangi yýkama aþamasýný gerçekleþtirdiðini gösterir.

Bulaþýk makineniz her an hangi aþamada olduðunu size bildirir.

Yürütülen iþlemin deðiþtirilmesi.

Yanlýþ program seçtiyseniz korkmayýnýz! Yeni baþlamýþ olduðu takdirde yürütülmekte olan programý deðiþtirebilirsiniz.R Reset düðmesini 5 saniye basýlý tutunuz. Biri uzun ve bunu takip eden 3 kýsa sinyal duyacaksýnýz.G göstergesi sönecek ve artýk tüm programlamalar iptal edilmiþ olacaktýr. Þimdi tekrar doðru programlamayý yapabilirsiniz.

Elektrik mi kesildi? Makinenin kapaðýný mý açtýnýz?

Elektrik kesildiði veya kapaðý açtýðýnýz zaman yürütülmekte olan program durur ve sonra tekrar devreye girer. Herþey kontrol altýnda!

Ne zaman baþlayacaðýna siz karar verin.

Bulaþýk makinesini yerleþtirdikten sonra, tercihiniz olan program ayarýný yapmadan önce ne zaman çalýþtýrmak istediðinizi de seçebilirsiniz. D düðmesine basýnýz, böylece 12, 9, 6 ve 3 saate kadar programýn baþlangýcýný erteleyebilirsiniz.

4 ARISTON BULAÞIK MAKÝNESi - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu

Hangi programlarý seçtiðinizi görmek ister misiniz?

Proram devam ederken, herhangi bir safhada, P

düðmesine basarsanýz, kýsa bir süre için yürütülmekte olan program göstergesi ve daha sonra, eðer ayarladýysanýz, yarým yük göstergesi yanacaktýr.

Yýkama bittiðinde

yada devam ettiðinde

kapaðý açarken

makinadan çýkan

sýcak buharlara

dikkat edin,

yanýklara

yol açabilir!

Deterjan ve parlatýcý

ulaþýk makinesi

Bulaþýk makineleri için özel olarak üretilmiþ deterjanlarý kullanýnýz. Yýkama iþlemine baþlamadan önce deterjaný makinenin kapaðýnýn iç kýsmýnda bulunan hazneye koyunuz.

Deterjan

Deterjaný nasýl koyacaksýnýz

Deterjan haznesinin kapaðýný (A) açmak için B tuþuna basýnýz. Deterjan haznesinin her iki bölümüne C ve Dye belirtilen miktarda doldurunuz. Þimdi kapaðý kapatýnýz.

Deterjan haznesinin kapaðý kapanmýyorsa..

Deterjan haznesinin kenarlarýnda deterjan artýklarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Deterjanlarý temizlediðinizde kapaðýn kapandýðýný göreceksiniz.

25 gr

5 gr.

Faydalý tavsiyeler

 Bulaþýk makinenizin

deterjan haznesini sadece makinenizi kullanacaðýnýz zaman doldurunuz. Eðer daha önceden doldurulduysa deterjan ýslaklýk ve nem yüzünden bozulabilir ve temizleme gücünü kaybeder.

 Deterjan miktarýný doðru

bir þekilde ayarlayýnýz: Eðer fazla koyarsanýz daha fazla temizlik elde etmezsiniz.

Parlatýcý.

Parlatýcý, bulaþýklarýn kurumasýný kolaylaþtýrarak, onlarýn daha parlak olmasýný saðlar. Parlatýcý haznesi kapaðýn içindedir, D göstergesi vasýtasýyla parlatýcýnýn bitmiþ olduðunu gördüðün zaman doldurmalýsýn.

Parlatýcýnýn bittiðini ýþýklý göstergeyle bildiren modellerde ise, bu gösterge yandýðýnda veya yanýp söndüðünde.Doldurma sýrasýnda,parlatýcý dýþarýya döküldüðünde,döküleni,bir sünger vasýtasýyla, iyice silin.

Parlatýcý haznesinin doldurulmasý

Parlatýcý haznesini açmak için týpayý (C) saat yönünün tersi yönüne çeviriniz. Sýzmayý engellemek için parlatýcýyý dökerken dikkatli olunuz. Bulaþýk makineniz tarafýndan kullanýlan parlatýcýnýn miktarýný kendiniz belirleyebilirsiniz. Tornavida veya metal bir para ile parlatýcý haznesinin kapaðýnýn altýndaki regülatörü çeviriniz.

6 ayrý konum bulunmaktadýr. Fabrika

çýkýþý olarak 4. konuma ayarlýdýr.

Kullanýlan parlatýcý

miktarýnýn doðru

iyileþtirmektedir. Eðer bulaþýklar üzerinde su

damlacýklarý veya

herhangi bir leke

görürseniz parlatýcý ayarýný daha yüksek bir konuma getiriniz.

Tam tersine eðer

çizikler görürseniz

parlatýcý ayarýný daha

olmasý kurutma

iþlemini

bulaþýklarýnýzýn üzerinde beyaz

düþük konuma

getiriniz.

Dikkat

Piyasada ayný anda deterjan, tuz ve parlatýcý içeren bulaþýk temizleyici ürünler (3ü bir arada) bulmak mümkündür. (3 in 1). Her hal-i karda, makinenin iç cidarlarýnda ve bulaþýklarýnýn üstünde beyaz lekeler oluþmasýný önlemek amacýyla, gerekli hazneye en azýndan tuz koymaný tavsiye ediyoruz. Diðer yandan parlatýcý eklemenizi sadece bulaþýk kurutmasý tatmin edici olmadýðýnda öneririz. Her iki durumda da temizleyici maddenin amblajýnda bulunan üretici talimatlarýný izlemeye özen gösterin.

Sadece bu tip temizleyici maddelere baþvuruyorsanýz birkaç yýkama devresi sonunda tuz ve parlatýcý ikaz sinyallerinin devamlý yanýp sönmesi çok doðal olacaktýr.

ARISTON BULAÞIK MAKÝNESÝ - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu 5

ulaþýk makinesi

Doðru programý mý seçtiniz?

Her türlü bulaþýk için yýkama programý

Bulaþýk makinesinde yapacaðýnýz yýkamalarda hijyenik bir ortamýn ve güvenilir temizliðin garantisini bulacaksýnýz.

Tuz, parlatýcý, doðru miktarda deterjan ve doðru yýkama programý: iþte en iyi sonuca ulaþmak ve makinenizi uzun süre kullanabilmek için gerekli formül.

Deterjam

Ûn yâkama

+ yâkama

5+25 gr.

Program

Sáper GáÌlá

Yâkama

Program seÌimi iÌin

uayarâlar

¬ok kirli bulaãâk(hassas parÌalarla kullamamak ázere)

Yâkama safhasânân tanâmâ

40C de sâcak suyla Ûn yâkama; 65 C de uzun sáreli âkama; soÕuk suyla 2 durulama; 65 de sâcak durulama; Kurulama

Bulaþýklarýnýz için doðru

yýkama programýný

seçiniz. En uygun

programýn seçimi temiz

bulaþýklar, su ve enerji tüketimi için önemlidir.

Yâkama

sáresi (% 10

Parlatâcâ

deÕiãimle

ekstra

kurulama

olmaksâzân)

120'

Normal

Yâkama

Hâz lâ Yâkama

Duãlama

Kristal

Yâkama

Normal kirlilikte bulaãâklar iÌin. Gánlák standard program.

Normal kirlilikteki bulaãâklar iÌin, az enerji sarfiyatâyla ekolojik yâkama.

$]NLUOLEXODÒÐNODUÐ NXOODQÐPGDQKHPHQ VRQUD\ÐNDPDNLoLQ WDVDUUXIOX\ÐNDPD .XUXWPD VÐ] 

Bir sonraki ÛÕánán bulaãâklarânâ beklerken suda bârakma.

Yáksek âsâya duyarlâ hassas eãyalar iÌin, kullanâmdan hemen sonra, Ûzel yâkama iãlemi,.

SoÕuk suyla Ûn yâkama 50 de kâsa sáreli yâkama 70C de sâcak durulama Kurulama

2 SoÕuk suyla Ûn yâkamalar 50 C de uzun sáreli yâkama 65C de sâcak suyla durulama Kurulama

40 C de kâsa yâkama SoÕuk suyla durulama

Yemek artâklarânân kap-kaÌaÕa yapâãmasânâ Ûnlemek iÌin kâsa sáreli ve soÕuk sulu yâkama

50C de yâkama 45C de âlâk durulama 65C de sâcak durulama Kurulama

5+25 gr.

25 gr. 24'

25 gr.

72'

130'

12 '

96'

6 ARISTON BULAÞIK MAKÝNESi - Yerleþtirme ve kullaným kýlavuzu

+ 16 hidden pages