Hoover VTH 970 NA1T User Manual [de]

INSTRUCTION BOOK

Heat Pump Tumble Dryer

VTH 970NA1T

Deutsch

2

INDEX

Einführung

Lieferinformationen

Auspacken des Produkts
Sicherheitshinweise

Gebrauch
Installation
Die Wäsche
Umweltschutz
GIAS-Service

Installation

Elektro-Anschluss
Einstellen der Füße

Entlüftung
Vorbereitung der Füllung

Vorbereitung der Textilien
Nicht für den Trockner geeignet
Energiesparen
Sortierung der Füllung
Trocknungswerte

Schalterblende und Anzeigen
Auswählen des Programms
Tür und Sieb

Öffnen der Tür
Sieb
Flusensieb-Anzeige

Kondenswasser-Behälter

Um den Behälter herauszunehmen

Kondensator

Entfernen des Kondensators

Betrieb

Startverzögerung
Abbrechen und Zurücksetzen des Programms

Reinigung und Routinewartungen

Reinigung des Trockners
Technische Daten

Fehlersuche
Kundendienst

Ersatzteile
GIAS-Service

3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

10

11
11

11
12
12
12

DE 2

EINFÜHRUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und richten Sie sich bei der Bedienung der
Waschmaschine an die Anleitung. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise für die sichere
Installation, Anwendung und Wartung sowie einige nützliche Hinweise für optimale Ergebnisse beim
Gebrauch Ihrer Maschine.

Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen
zu können bzw. um sie an zukünftige Besitzer weitergeben zu können

Liefer informationen

Zum Lieferumfang Ihrer Waschmaschine
gehören folgende Dokumentation und
Zusatzteile:

● Bedienungsanleitung

● Garantieschein

● Energieeffizienzklasse

Kontrollieren Sie,ob die Maschine durch
den Transport beschädigt wurde.Falls dies der
Fall ist, wenden Sie sich an den GIASService.

Die Sicherheit des Geräts kann beeinträchtigt
we rden, wenn Sie sich ni cht a n die se
Sicherheitshinweis e halten. Falls ein Problem mit
Ihrer Ma sc hine durch Zweckent fr emdung
verursacht wird, müssen Sie Reparaturarbeiten
möglicherweise selbst bezahlen.

SICHERHEITSHINWEISE
Gebrauch

● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen (beispielsweise Kindern) gedacht,
außer diese werden beaufsichtigt oder wurden über die Verwendung des Geräts von einer Person
unterrichtet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

● WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen.

● Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschließ lich zum Trocknen von Haushaltstextilien und

Kleidungsstücken.

● Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung. Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

● Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen.

● Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür, wenn Sie die Maschine beladen, und fassen Sie die Maschine nicht an

der Tür, wenn Sie sie hochheben oder verschieben.

● Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine oder den Schaltern spielen.

● WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut oder

beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen.

● WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet ,kann die Temperatur
während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen.

● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Stecker
heraus!

● Verwenden Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter.

● Fusseln und Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine ansammeln.

● Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie den Trockner stets vollständig bis zum Ende

der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen.

AUSPACKEN DES PRODUKTS

E n t f e r n e n S i e d i e
Verpackung der Maschine
dicht an dem Platz, wo sie
aufgestellt werden soll.

1. S c h neiden S ie sie
sorgfältig rund um den
Boden der Verpackung und
an einer Ecke nach oben
auf.

2. Ent f e r n e n S ie die
Polyethylenhülle und heben
Sie den Trockner von der
Polystyrenplatte.

E nt s o r g e n S i e d ie V e r p a c k un g
ordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass sie nicht
in die Hände von Kindern gelangt,da sie eine
potentielle Gefahrenquelle darstellt.

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Installation

● Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das
Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden
Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden
Sie sich an den GIAS-Service.

● Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteck
dosen und/oder Verlängerungskabel.

● Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von
Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände hinter den Trockner fallen oder
sich dort ansammeln können.

● Das Gerät darf nicht hinter einer verschließ
baren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit
Scharnier an der dem Trockner entgegen
gesetzten Seite installiert werden.

Die Wäsche

● Tr ockn en Si e ke i ne u n gewa schen en
Gegenstände im Trockner.

● WARNUNG AUF KEINEN FALL Stoffe in der
Maschine trocknen, die mit chemischen

Reinigungs mitteln behandelt wurden.

● WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien
heiß werden, können sie sich unter bestimmten

Bedingungen plötzlich entzünden. Gegenstände
wie Schaumgummi (Latex- schaumstoff),
Duschhauben, wasserab weisende Textilien, mit
Gummi verstärkte Produkte sowie Kleidung­sstücke oder Kissen- mit Schaumstoffpolster sind
für den Wäschet- rockner NICHT GEEIGNET.

● Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach,
ob das Material für das Trocknen geeig-net ist.

● Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst
schleudern oder gründlich auswringen. Füllen Sie
KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner.

● Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus
den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL

mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe
der Maschine hantieren.

● KEINE Vorhänge aus Glasfasermaterial in die
Maschine füllen. Kommen andere Textilien mit

Glasfasern in Berührung, so kann dies zu
Hautreizungen führen.

● Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl,
A z et o n , A l ko h o l , B e n zi n , K e ro s i n ,

Fleckenentferner, Terpentin, Wachsen und
Wachsentferner getränkt sind, sollten mit einer
zusätzlichen Menge Waschpulver in heißem
Wasser gewaschen werden, bevor sie im
Trockner getrocknet werden.

● Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten wie
in der Gebrauchanleitung des Weichspülers

angegeben verwendet werden.

Umweltschutz

● Das gesamte Verpackungsmaterial besteht
aus umwelt-freundlichen, wiederverwertbaren
Materialien. Bitte helfen Sie mit, diese umwelt­freundlich zu entsorgen. Ihre Stadtverwaltung
kann Sie über Entsorgungsmöglichkeiten
informieren.

● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
zerschneiden Sie das Netzkabel und werfen Sie
Netzkabel und Netzstecker getrennt in den Müll,
bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen.
Zerstören Sie Scharniere und die Türverrie­gelung, damit sich Kinder nicht versehentlich in
der Waschmaschine einsperren können.

Europäische Vorschrift 2002/96/EC

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist
entsprechend der EU-Richtlinie
2002/96/CE über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät
ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche
negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit vermieden werden, die bei einer
unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes
entstehen könnten.
Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass
dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll
gehört, sondern den jeweiligen kommunalen
Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik­Altgeräte übergeben werden muss.
Die Entsorgung muss im Einklang mit den
geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallent­sorgung erfolgen. Für nähere Informationen über
Entsorgung und Recycling dieses Produktes
wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen
Einrichtungen (Umweltamt) oder an di e
Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw.
an Ihren Händler.

GIAS Service

● Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb
dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir,
alle Wartungs- und Reparatur-arbeiten nur von
einem zugelassenen GIAS Kundendienst­techniker durchführen zu lassen.

Falls das Gerät nicht richtig funktioniert oder
ausfällt, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an
den GIAS-Service.

DE

4