Hoover NEXTRA User Manual [es]

Instruction Book

Washing Machine

English Español

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Delivery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Do’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Don’ts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unpacking the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choose a location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electricity supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting to the cold water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connection of the machine to the drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Moving the machine into position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Testing the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Washing advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Loading your washing machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sorting the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

The Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Detergent dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dispensing instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

The Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wash Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatic Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programme Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Special Programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Daily Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programme Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A Typical Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selecting the wash programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Starting the wash cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cleaning and Routine Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Power Failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 2

Introduction

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery information

Please check that the following items are delivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Blanking plug

● Inlet hose & hooked end support

(see Unpacking and Installation Instructions)

● Base panel & x2 push clips

● Energy Label

Do’s

● All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old washing machine disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock.

● This machine is solely for domestic use, i.e. to wash, rinse and spin dry household textiles and garments.

Check that no

damage has

occurred to the

machine during

transit. If it has,

call for service

by GIAS.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 3

Don’ts

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine.

● Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.

● Do not allow children to play with the machine or its controls.

● Do not try to open the door when water is visible in the drum or the door locked indicator (Seguridad Puerta) is on.

European directive 2002/96/EC

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Failure to

comply with

the above can

compromise the

safety of the

appliance. You may be charged for a service call

if a problem

with your

machine is

caused by

misuse.

If the appliance

is not running

properly or

breaks down,

switch it off,

disconnect the

plug from the

socket, turn off

the water

supply and do

not tamper

with the

appliance.

Consult GIAS

Service for

possible repair.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 4

Unpacking the product

Remove the machine from its packaging close to the final location of the machine.

1. Cut carefully around the base of the packaging.

2. Lay the machine on its back and remove the base and the two polystyrene spacers on each side of the machine. We recommend that a second person assist in the lifting and manoeuvring of the machine.

3. Return the machine to the upright position, remove the remainder of the packaging and the central screw in the transit bar.

4. Remove the four retaining screws in the transit bar and pull out the transit bracket.

Dispose of the packaging safely.

Make sure it is out of the reach

of children, it is a potential

source of danger.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 5

5. Take the base panel provided and fit the two self adhesive strips by removing the backing paper on one side and locating the strips on each side of the base panel.

6. Tilt the machine forward and locate the base panel under the front of the machine. Remove the remaining backing paper from the self-adhesive strips and offer up the base panel to the bottom of the cabinet.

7. Take the two plastic fixing clips and fix the base panel to the base of the machine. Bring the machine back to the upright position.

We recommend you keep the transit bracket and

screws to protect the machine for future transit.

The manufacturers will not be responsible for any

damage to the machine caused by not following the

instructions relating to releasing the transit protection.

The user is responsible for all installation costs.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 6

8. Cover the central hole in the rear of the machine with the cap enclosed in the instruction bag.

Choose a location

● After the machine has been installed, ensure that the mains plug and water supply valves are easily accessible.

● Make sure there is enough space for the machine. Select a space at least 600mm wide and 850mm high. Also leave enough space to open the door fully so you can load and unload it easily.

● Keep the area underneath and around the machine free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals etc.

Installation

Do not plug the

machine in and

switch it on at the mains until the installation

is completed.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 7

Electricity supply

Washing machines are supplied to operate at a voltage of 230V, 50 Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 16A.

Electricity can be extremely dangerous.

This washing machine must be earthed.

The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or extension leads.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following codes:

Blue NEUTRAL

Brown LIVE

Green and Yellow EARTH

CE Appliance complies with European Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC and subsequent amendments.

Water supply

● The cold water pressure should be between

0.05-0.8 Mpa.

● Do not connect the machine to a single outlet instantaneous water heater.

● The water supply tap should be accessible when the machine is installed.

● Before connecting the fill hose, check that the water is running from the water supply tap to be used.

You may be

charged for a

service call if a

problem with

your machine is

caused by

incorrect

installation.

If the mains cord on this appliance is damaged, it

must be

replaced by a

special cord

which is ONLY

obtainable from

the GIAS spares

service. It must

be installed by

a competent

person.

40003361.qxd 27/06/2005 17:17 Page 8

This machine has an inlet hose with a 19mm (3/4") threaded ferrule fitted to the end, to attach between the threaded connector on the appliance and the water supply.

Only use the new hose supplied to connect the machine and ensure that the sealing washers are in place inside the hose connectors.

Do not re-use old hoses which are attached to existing installations.

Do not over-tighten the connections. Hand tight is sufficient.

Do not trap or kink the hose.

1. Connect the elbow end of the hose provided

to the threaded inlet on the back of the machine.

Grey pipe to the white threaded inlet on the machine.

2. Hand tighten the connector.

3. Connect the straight ends of the pipes to the water supply; ensure that there are no kinks.

4. Turn on the water supply and check for leaks. If there is a leak, turn off the water

supply, disconnect the hose and check the sealing washers are in place. Refit the hose and turn on the water supply.

Aqua-stop

Certain models will be supplied with special hose that has a double skin and incorporates a water valve (A). If the inner hose bursts the valve will automatically shut off the water supply to prevent flooding. The indicator turns red (B). Should this happen, turn off the water supply immediately and obtain a replacement hose from GIAS Service.

The installation is the same as a conventional hose with the valve end of the aqua-stop hose fitted to the water supply.

Connecting to the cold water supply

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 9

Connection of the machine to the drain

This machine must be connected in accordance with the water supply regulations. Water byelaws prohibit connection to a surface water drain.

Decide which plumbing option suits you best then follow the instructions below.

Option 1 Waste pipe connection (waste trap)

Fit the hooked end support to the outlet pipe. Position at least 800mm off the floor.

After removing the blanking plug or cutting the membrane from the waste system securely fix the outlet pipe to the drainage system, using a hose clip.

Secure the hooked end support up to at least 800mm to avoid water being drawn back into the machine.

All machines are tested with water prior to leaving the

factory so a small amount of water may remain in the

drum and drain hose.

Flooding could occur if any part of the installation is

not completed correctly.

800 mm

hose clip

hooked end suppport

sink

flexible

discharge hose

trap with hose

adaptor

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 10

Option 2 Into a standpipe

Ensure that the standpipe is not located near an electrical socket.

Fit the hooked end support to the outlet pipe. Install the hose into the standpipe ensuring that the pipe is at least 500mm from the floor.

Insert the outlet pipe approximately 100mm into the standpipe.

Moving the machine into position

Your machine is heavy so care must be taken when moving it. We recommend that two people move the machine to avoid strain and possible injury.

● Take care not to damage flooring when moving the machine.

● When moving the machine to its final position take care not to kink or damage the hose at the back of the machine.

Adjusting the feet

Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level. If the machine is not level it may become noisy or move.

Adjust the feet on the front corners of the machine until the machine is firm and level.

When the machine is firm and level, tighten the locking nuts on the two feet.

Do not drag or

lift the machine

by its door.

100 mm

500 mm min

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 11

Refer to the programme guide for details of how to select programmes.

1. Turn on the water supply and check for leaks from the fill hose.

2. Switch on the electricity supply.

3. Select the spin programme and then

press the Start Pausa button to start the machine. Allow the programme to continue for one minute and then cancel the programme by returning the selector to the OFF position. This will remove any water remaining in the machine from factory testing.

4. To check for cold water filling to the machine:

Select the rinse programme and press the Start Pausa button to start the machine.

Allow the tumble action to continue until the water has pumped out. Check that the drain outlet is not leaking or overflowing.

5. Switch off the machine at the end of the cycle by turning the programme knob to the OFF position.

6. Select the spin programme and press the Start Pausa button to start the machine. If the machine takes longer than one minute to empty check the drain hose for kinks.

Installation testing is now complete.

Now you have successfully installed the machine we advise that you run the machine to ensure the drum is thoroughly clean after testing and storage. Select Algodón Resistentes and run the machine for a complete cycle using only wash detergent and water.

Testing the installation

This

programme

will take

approximately

2 hours to

complete.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 12

The following tips are designed to assist in getting the best results from your machine whilst utilising it in the most environmentally-friendly and economical way. It is also important to understand the items to avoid in your laundry, to ensure the continued safe and reliable operation of your machine.

Loading your washing machine

To make further reductions of energy, water and detergent consumption, we recommend that you put a full load into your machine. Energy savings of up to 50% can be achieved by washing one full load compared to two half loads.

Do not overload the machine as this will reduce the quality of the wash and may cause damage to the machine and your laundry.

When is prewashing really needed?

Only with particularly dirty loads! Energy savings of 5 to 15% are made by not selecting the prewash option for less dirty laundry. Pre-treat awkward stains with a washable stain remover.

Which wash temperature should you choose?

Using stain removers before machine washing reduces the need to wash at temperatures over 60°C.

Using a 40°C wash temperature can make energy savings of up to 50%.

Heavily soiled laundry

To ensure the best performance when washing a particularly dirty load, we recommend that you reduce the amount of items to be put into the machine. Allowing more space in the drum the

Washing advice

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 13

items can circulate more freely and will wash cleaner.

Sorting the laundry

Items to avoid

We recommend that you do not wash underwired bras in the machine. Should the wires become detached it could cause damage to your clothes and the machine. If the washcare label states that the bra is machine washable then we advise placing it in a wash bag.

Recommendations

Always follow the wash care labelling on the garments.

Fasten zips, tie strings and close press studs to prevent tangling. Ensure that pockets are emptied of loose change and other small items.

Check that there are no metal objects in the laundry as these may damage the laundry and the machine.

Place small items in a wash bag.

Do not use the

machine to

wash items that

do not have a

wash label.

Do not wash

items

previously

treated with

solvents.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 14

Detergent dosage

Only use detergents which are suitable for use in a washing machine. You will obtain the best results from your wash with the minimum use of chemical products, and the best care for your laundry if you take into consideration the degree of soiling as well as the type of detergent to choose.

The amount of detergent to use depends on:

● Water hardness.

Depending on the hardness of the water and the type of detergent used, it is possible to reduce the amount of detergent.

The softer the water supply, the less detergent is required.

● The degree of soiling.

It is possible to reduce the amount of detergent used depending on the degree of soiling.

Use less detergent for less soiled items.

● Amount of laundry.

It is possible to reduce the amount of detergent when washing only a small amount of laundry.

For smaller loads use less detergent.

The dosages shown on the packaging of detergents for washing delicates often already refer to a reduced wash size. Always follow the dosage

instructions on the detergent packaging.

The Dispenser

DO NOT exceed the maximum detergent dosage

COMPARTMENT I

Prewash detergent

Maximum dosage 100ml of powder

COMPARTMENT II

Mainwash detergent

Maximum dosage 200ml of powder

COMPARTMENT

Fabric Conditioner

Maximum dosage 200ml

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 15

Dispensing instructions

The detergent drawer is split into 3 compartments:

● the left-hand compartment, labelled "II", is for detergent used during the main wash.

● the centre compartment, labelled is for special additives such as fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc.

● the right-hand compartment, labelled "I", is for detergent used during Prewash.

Dispensing in the drum

Liquid detergents and some tablets are dispensed via the machine drum using the recommended dispensing device which is placed upright on top of the washload towards the back of the drum. Some tablets are designed to be placed in the dispenser drawer, check the detergent pack for details.

Do not put any

items into the

drawer other

than detergents

that are

designed to be

dispensed from

the drawer as

they may cause

blockage or

damage.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 16

Turning the machine on

The machine is turned on by selecting a programme via the programme selector. This status will be indicated by the STOP indicator light flashing, this light will continue to flash until the machine has started or the machine is returned to the OFF position.

Start/Pause (Start Pausa) Start

After selecting the programme and the required options press the Start Pausa button once to start the machine. The STOP light will stop flashing and START light will illuminate and there will be a short time delay to the start of the programme while the machine sets the wash parameters for the selected programme and options. If the duration of the programme you have selected is shorter than 60 minutes, then the time remaining indicator will illuminate accordingly. The Seguridad Puerta indicator light will also illuminate a few seconds after pressing the Start Pause button.

The Control Panel

The programme selector must be returned to the OFF

position to reset the controls between each wash cycle.

CHRONOVISION

Display

Door Locked Indicator

(Seguridad Puerta)

Start/Pause

(Start

Pausa)

Start Delay

(Inicio

Diferido)

Pre Wash

(Pre Lavado)

Extra Rinse

(Aclarado

No Alérgias)

Fast Iron

(Planchado

Rapido)

Spin Speed

Selector

(Centrifugado)

Temperature

Selector

(Temperatura °C)

Programme

Selector

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 17

Pause (Pausa)

The programme may be paused at any time during the wash cycle by holding down the Start Pausa button for about two seconds. When the machine is in the paused mode, the time remaining for the programme in the CHRONOVISION indicator and option buttons will flash. The Seguridad Puerta indicator light will remain illuminated for approximately 2 minutes. The door can be opened when this indicator goes out. To restart the programme, press the Start Pausa button once again.

Cancelling and changing the programme

To cancel the programme the programme selector should be rotated to the OFF position.

Select a new programme and start as detailed above.

Door Locked indicator (Seguridad Puerta)

The Seguridad Puerta indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is ON.

When Start Pausa is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate. If the door is not closed the indicator will continue to flash.

A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Seguridad Puerta light has gone out before opening the door. As a safety measure, check that there is no water evident in the drum. At the end of the cycle turn the programme selector to OFF.

If the programme is paused, the Seguridad Puerta indicator will go out after 2 minutes and the door can be opened. Check there is no water evident in the drum before opening the door.

When starting a

subsequent

wash cycle the

programme

selector must

be returned to

OFF prior to the

programme

being selected

and started.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 18

CHRONOVISION

In order to better manage your time, this washing machine features an indicator light system that keeps you constantly informed on the remaining cycle time and the status of the Inicio Diferido function.

When a drying time is selected the CHRONOVISION display will display the time remaining on the washing programme when the washing is taking place and the time remaining in the drying phase when drying is taking place.

START

60'

30'

15'

STOP

Remaining time above 60 minutes

Remaining time less than 60 minutes

Remaining time less than 30 minutes

Remaining time less than 15 minutes

End of the programme

3 hours or less remaining before the programme commences

6 hours or less remaining before the programme commences

9 hours or less remaining before the programme commences

CHRONOVISION DISPLAY

WASH PROGRESS

START DELAY

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 19

Prewash (Pre Lavado)

This option is available on the cottons and synthetics programmes. Prewash is automatic on the Sports programme. This option is particularly useful for heavily soiled loads and can be used before selecting the main wash programme. Detergent for this programme should be added to the first compartment of the soap drawer labelled "I" (Please refer to Detergent Drawer section of manual). We recommend you only use 20% of the main wash detergent quantity.

Start Delay (Inicio Diferido)

This option is available to delay the start of the wash cycle by up to 9 hours. The selection of the time is completed by pressing the Inicio Diferido button, the CHRONOVISION display will indicate the time selected. When the correct delay is selected press the Start Pausa button to start the cycle.

Extra Rinse (Aclarado No Alérgias)

This option is available on the cottons programmes. The option increases the number of rinses to five (including the final conditioned rinse). This can help prevent skin irritation from detergent residue for people with particularly sensitive skin. Selecting the Aclarado No Alérgias button is also recommended when washing heavily soiled fabrics which need a lot of detergent, or when the wash load contains towelling fabrics that have a greater tendency to retain detergent.

Wash Options

The options

should be

selected

BEFORE

pressing the

Start Pausa

button

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 20

Fast Iron (Planchado Rapido)

This option is only available on synthetics, acrylics, woolmark and silk programmes.

Programme

Synthetics (Sintéticos)

Acrylics (Acrílicos)

Woollens (Lana)

Silk (Seda)

Fast Iron Function

Programme is completed by a short, very low spin speed.

The machine stops in the final rinse stage and the option indicators blink.The load is held in the water in the drum, thus reducing creasing and enabling easier ironing.

Action to complete the cycle

If a spin cycle is required please select the appropriate spin (see Programme Guide).

Press the Planchado Rapido button to continue with the programme. The machine will then pump out the remaining water and the programme will conclude with a short spin. Finally, the programme carries out a brief tumbling action to loosen the items in the load.

Press the Planchado Rapido button and the machine will pump out the water and complete the cycle with a short spin cycle.

Press the Planchado Rapido button and the machine will pump out the water to complete the cycle. The clothes load will not be spun and will therefore be very wet.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 21

Temperature Selector (Temperatura °C)

The washing machine is equipped with a temperature selector knob to set the temperature you require. Bigger energy savings can be achieved by using the lower temperature settings around the dial between and 40°C. By selecting the position, the wash temperature is limited to the water inlet temperature, thus reducing energy consumption further. We recommend that the temperature shown on wash care garments should never be exceeded.

In the case where the temperature has been accidentally set higher than that of the chosen programme, (see Programme Guide table), the machine will lower the temperature automatically to protect the fabrics.

Spin Speed Selector (Centrifugado)

By adjusting the control knob it is possible to reduce the maximum spin speed of your selected programme to suit your needs and to help reduce any creasing of fabrics. Turn the Centrifugado selector knob until the indicator aligns with the required spin speed. The maximum spin speed will vary depending on the specification of the machine.

40003361.qxd 27/06/2005 17:18 Page 22

+ 50 hidden pages