Hoover MPWR 40V User Manual

Download

Page 1

CORDLESS BACKPACK

USER MANUAL

For use with model CH93619.

IMPORTANT: ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY.

READ CAREFULLY BEFORE

Page 2

Welcome.

Thank you for choosing a Hoover® Commercial product.

IF YOU NEED ASSISTANCE

Please call 1-888-768-2014 (Mon-Fri 8am-5pm EST) to speak with a customer service representative; or visit our website at HooverCommercial.com.

Page 3

Table of Contents

Safety Instructions 4-5

Product Features 6-7

Getting Started 8

Assembling Wand & Attaching The Tools 8 Harness Ergonomics & Height Adjustment 9 Using Your MPWR Wearing the MPWR MPWR

™

40v Battery & Charger 12-13

Maintenance 14

How To Replace The Filter Bag 15 Filters 16-17

Troubleshooting 18

™

40v Cordless Backpack 10

™

40v Backpack Vacuum 11

Warranty 19

Español 21

Français 39

Page 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. WHEN USING AN ELECTRICAL

APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: NEVER EXPOSE YOUR BATTERY PACK, VACUUM CLEANER, OR CHARGER TO WATER, MOISTURE, OR FLUIDS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE FLUIDS, OR ALLOW FLUIDS TO FLOW INSIDE THESE ITEMS.

Corrosive or conductive uids, such as salt water, chlorine, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc. , can cause a short cir cuit in the bat tery pack . If your bat tery pack is exposed to a cor rosive or conductive uid , do

not at tempt to use or charge the battery pack and immediately perf orm the follow ing steps: Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and rubber gloves.

Place your exposed battery pack in a large bucket , such as a 5 gallon or similar bucket, and ll th e bucket with r egular tap water. Do not place more than t wo packs in the bucket. Loca te the bucket outdoors in an area inaccessible to children and pet s and away from all buildings, gar ages/sheds, st ructure s, vehicles, and combustible/ammable materials. Leave the battery pack(s) in the bucket lled wit h tap water and call Cus tomer Ser vice at 1-8 88-768-2 014 for addit ional instruct ions on the proper disposal of the exposed ba ttery pack(s).

•

Fully assemble before operating.

•

Do not use the unit, store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow charger to get wet.

•

The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and charger in a dry place.

•

Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessar y when used near

children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place ngers or other objects into any openings.

•

Use only as described in this manual. Use only Hoover Commercial’s recommended att achments and products.

•

Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not working as it should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, call customer service at 1.888.76 8.2014 prior to continuing use.

•

Do not pull or c arry charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not

place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away f rom heated sur faces.

•

Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord.

•

Do not handle charger — including charger plug and char ger terminals, or appliance — with wet hands.

•

Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a re.

•

Do not put any objec t into ventilation openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and any thing that

may reduce air ow.

•

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away fr om openings and moving par ts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in internal moving parts.

•

Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place

cleaner at bottom of stairs or on oor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

•

This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose bat teries to high temperatures, as they may catch re and/

or explode.

•

Do not expose battery to cr ushing, incineration or similar actions.

•

Do not dispose of batter y in a re or trash compactor. See batter y disposal section for directions.

•

Do not at tempt to disassemble battery.

•

Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.

•

Leaks f rom batter y cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water. If any

liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately ush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical at tention immediately.

•

Recharge only with the charger (Hoover Commercial Part #CH 07150) supplied by Hoover Commercial to recharge. A charger that is

suitable for one t ype of battery pack may cr eate a risk of injury and re when used with another battery pack.

•

Use only the battery (Hoover Commercial Par t #CH17360) supplied by Hoover Commer cial. Use of any other battery p acks may

create a risk of injur y and re.

•

Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.

•

Do not at tempt to shor t circuit the bat tery or char ger terminals.

Page 5

•

Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or ne wood sandings, or use in areas where they may be

present.

•

NEVER vacuum materials that are burning or smoking, such as hot coals, cigaret te butts, matches, or hot ashes etc.

•

Do not use withou t Filters and/or Dust Bag in place.

•

P revent unintentional starting. Ensure the s witch is in the of f-position before connecting to bat tery pack , picking up or carrying the

appliance. Carr ying the appliance with your nger on the switch or energizing appliance that has the switch on invites accidents.

•

A lways remove the bat tery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, s toring produc t,

cleaning or when not in use. Removing batter y pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

•

W hen battery pack is in use, keep it away from other metal object s, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal

object s, that can make a connection from one terminal to another. Shor ting the battery terminals together may cause burns or a re.

•

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the b attery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If

liquid cont acts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the batter y may cause irritation or burns.

•

Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in re, explosion or risk of injur y.

•

Do not exp ose batter y pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 265°F (130°C) may

cause explosion.

•

F ollow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the t emperature r ange specied in the

instructions. Charging improperly or at temperatures out side of the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

•

Have ser vicing performed by a qualied repair person using only identical replacement par ts. This will ensure that the safety of the

product is maintained.

•

Do not modify or attempt to repair the appliance or the bat tery pack except as indicated in the instructions for use and care.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

•

Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

•

Do not expose machine to freezing temperatures.

•

Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THE CHARGER HAS

A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY DISPOSAL WARNING: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL.

CAUTION:

disassemble, heat above manufacturer’s maximum temperature limit (40°C/104°F), or incinerate. Replace battery with Hoover Commercial Batter y Part #CH17360 only. Use of another bat tery may present a risk of re or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of in re. Do not at tempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the batter y terminals. The battery and charger have no user ser viceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.

LITHIUM-ION BATTERIES:

sound manner. The EPA certied RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) batter y indicated Techtronic Industries, a corporate afliate of Hoover Commercial, is voluntarily participating in an industr y program to collect and recycle these bat teries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or C anada. The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area. Please visit ww w.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your area. Hoover Commercial involvement in this program is part of our commitment to preser ving our environment and conserving our natural resources.

The batter y used in this device may present a risk of re or chemical burn if mistreated. Do not

The batter y must be collected, recycled or disposed of in an environmentally

Page 6

Product Features

Hose

Upper Wand

Vacuum Assembly

•

Allergen Filter Bag

• Cloth Filter Bag

• HEPA Media Filter

Lower Wand

Final Filters

•

HEPA Media Filters

•

Hexaguard™ Filters

MPWR™40V Li-ion Battery*

MPWR™40V Charger*

Tools

Ca rpet Tool Hard Floor Tool

Dusting Brush

Crevice Tool

*SOL D SEPARAT ELY

Page 7

PRODUCT FEATURES

Page 8

Assembling Wand & Attaching The Tools

CAUTION:

Align the small silver

button on the lower wand with the small opening on the upper wand.

NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET. FULLY ASSEMBLE PRODUCT PRIOR TO USE.

Insert lower wand into

upper wand until small button clicks into the small opening.

Firmly push hose end

over the open end of the upper wand past the raised ring.

To use the oor tools,

loosen the cuff on the lower wand by twisting counterclockwise without removing the cuff completely. Insert the oor tool into the cuff and align the metal ring with the groove in the tool. Tighten cuff

by twisting clockwise.

Page 9

Harness Ergonomics & Height Adjustment

NOTE: The Harness has been designed and engineered to accommodate a wide range of users

and can be adjusted to t, according to height. The Upper Harness should sit between the shoulder blades for a comfortable t. The backpack is shipped with the Upper Harness positioned with the center hole mounted to the middle Height Adjustment Boss.

HARNESS ERGONOMICS & HEIGHT ADJUSTMENT

To adjust the Upper

Harness,use a Phillips screwdriver to remove the screw from the Height Adjustment Boss.

For taller users move the lowest height adjustment boss upward.

Setting User Height Adjustment

Setting 1 5’2”≤

Setting 2 5’3”- 5’6”

Setting 3 5’7”-5’10”

Move the Upper Harness

and fully tighten screw into the correct Height Adjustment Boss.

Slide top height adjustment boss all the way to bottom

Slide top height adjustment boss to second lowest setting

Middle adjustment boss should be directly in the center

For shorter users, move to the top Height Adjustment Boss downward.

Setting 4 5’11”- 6’2”

Setting 5 6’3”>

Slide bottom height adjustment boss to second highest setting

Slide bottom height adjustment boss all the way to the top

Page 10

Using Your MPWR™ 40v Backpack

NOTE: Do not use vacuum without both lter bag and HEPA lters in place. AMBIENT TEMPERATURE RANGE:

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Insert hose end rmly into hose

inlet.

Position lower rear pad into the

small of back so that weight of machine is resting on the hips, and not shoulders.

Loosen shoulder straps then

lift backpack, sliding both arms through shoulder straps.

WARNING:

OR SERVICING.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING

Page 11

Wearing the MPWR™ 40v Backpack Vacuum

NOTE: The ergonomic harness is designed to easily identify the steps for wearing the backpack

correctly.

WEARING THE MPWR

40V BACKPACK VACUUM

™

Tighten waist strap until secure

and comfortable. NOTE: Should you require additional length, the extension belt can be placed between belt ends and adjusted to desired length.

Connect the sternum strap buckle

and tighten or loosen as needed.

Pull down on ends of shoulder

straps until upper harness touches shoulder blades. Nearly all weight of machine should be on hips. You should be able to easily slide your nger between each strap and shoulder. Retighten waist band if necessary.

Slide sternum straps up or down

for adjustment.

Page 12

MPWR™ 40v Battery & Charger (Sold Separately)

NOTE: Batteries are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. You should

charge them before rst use.

CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE:

5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)

To charge the battery, slide

battery into charger. Push backward until battery clicks into place and LED Status Indicator is lit.

When charging, the fully lit LEDs

on the battery will indicate charge level.

Charger LED Status Indicator will

turn green when battery is fully charged. If the charger ashes red and green, an error has occurred. Remove and replace battery.

To remove battery, press the

release button and slide battery forward while holding down on charger base.

Page 13

MPWR™ 40v Battery & Charger (Sold Separately)

MPWR

™

40V BATTERY & CHARGER

Insert battery into housing by

grasping the integrated handle and pushing rmly in until battery locks into place.

To remove battery, grasp the

integrated handle while pressing the handle release. Slide out from housing by pulling while holding down release button.

Press orange switch to power up

the unit. I (HUSH): Hush™ mode quiet cleaning. II (BOOST): High trafc area cleaning. (O) OFF: Turn off by returning switch to center position.

Page 14

Maintenance

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

THERMAL PROTECTOR STATEMENT

A thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner it will stop running. If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and remove battery pack.

2. Check fullness of bag, change if needed.

3. Inspect the air path for any obstructions. Clear obstructions if present.

4. When battery pack is removed and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will

deactivate and cleaning may continue.

If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner needs servicing.

WARNING:

OR SERV ICING. IF APPLIANCE OR CHARGER IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, CALL CUSTOMER SERVI CE AT 1.888.768.2014 PRIOR TO CONT INUING USE

NOTE: When using the vacuum to pick up very ne dust, such as sawdust or drywall dust, it will be necessary to replace the bag and clean the lters at more frequent intervals to maintain maximum suction. Fine dust will clog bag pores and reduce suction, prior to bag becoming full.

Check lter bag. Change, if full.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING

Check for clogs in nozzle, wand,

hose, and bag inlet. Clear any obstructions.

Page 15

How To Replace The Filter Bag

HOW TO REPLACE THE FILTER BAG

WARNING:

OR SERVICING.

Open top cover by

unlocking the 3 latches.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING

Lift out Filter bag.

Insert new bag by

aligning the tabs into the opening in the cardboard collar.

Replace top cover and

secure latches.

REPLACEMENT BAGS

Allergen Filtration Open Mouth Design 10 Pack Part No. AH10231 Allergen Filtration 10 Pack Part No. AH10232

Page 16

Filters

WARNING:

OR SERV ICING. DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET F ILTER AND FINAL FILTERS IN PL ACE.

HEPA MEDIA FINAL FILTER

The nal lters assist in the ltration process to return cleaner air to the room. There are 2 HEPA Filters, one on each side of the backpack.

Remove lter door

by pulling rear tab forward and rotating out.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CL EANING

Pull lter out by the

frame. Hand rinse in cold water under low pressure. Rinse only surface facing inside of machine. Let dry for 24 hours and reposition into the lter housing.

To replace lter door,

align the two forward facing tabs and rotate into place. Press rear tab until door snaps into place.

IMPORTANT:

EDGE SO A IR CIRCULATES ON BOTH SIDE S OF FILTER. THIS MAY TAKE UP TO 24 HOURS.

REPLACEMENT FILTER

Inspect HEPA Media Final Filter every month, rinsing when necessary. Check for wear of media and replace if pleats are damaged. Change lter regularly to maintain maximum performance. HEPA Media Final Filter 2 Pack Part No. AH40006

ALLOW FILTER TO DRY COMPLETELY BEFORE REPLACING. DRY FILTER ON

Page 17

Filters

FILTERS

WARNING:

OR SERV ICING. DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET F ILTER AND FINAL FILTERS IN PL ACE.

™

HEXAGUARD CARBON FILTER

The HexaGuard™ Filters are

located on the inside of the lter door. Pull to remove.

ACTIVATED

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CL EANING

INLET FILTER

The inlet lter is located on the inside, bottom of bag housing and protects the motor from damage.

If the lter becomes dirty, pull

off the grill and lift out the lter. Hand rinse in cold water under low pressure. Let lter dry for 24 hours. Reposition dry lter and snap grill into place.

IMPORTANT:

EDGE SO A IR CIRCULATES ON BOTH SIDE S OF FILTER. THIS MAY TAKE UP TO 24 HOURS.

REPLACEMENT FILTER

Replace HexaGuard™ Filter yearly for optimum

performance. Part No. 440009176

LUBRICATION

The motor is equipped with bearings which contain sufcient lubrication for its lifetime. The addition of lubrication could cause damage. Do not add lubrication to motor.

ALLOW FILTER TO DRY COMPLETELY BEFORE REPLACING. DRY FILTER ON

REPLACEMENT FILTER

Inspect Inlet Filter every 2 weeks to keep vacuum running at peak performance. Part No. 440009175

Page 18

Troubleshooting

STORAGE: Always remove the battery pack before storing the charger or any time the charger is unplugged.

WARNING

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING. IF APPLIANCE IS NOT WORKING A S IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE.

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

RED

GREEN

CHARGER

Power On

Without battery pack

Testing

Hot battery pack Cold battery pack Deeply discharged

Error

Error Flashing Flashing Battery pack or charger is damaged or faulty.

•

Error, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a

second time, try charging a different battery.

•

If a different battery charges normally, dispose of the pack (see BATTERY DISPOSAL section).

•

If a different battery also indicates “Error,” the charger may be damaged or faulty.

Charging

Fast charging OFFFlashing Battery is being charged.

Ready

Battery full

LED

ON OFF

OFF

LED

ORANGE LED

Ready to charge battery pack.

OFF

When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode.

OFFOFF

When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode.

Charger conditions battery until normal voltage is reached, then begins charge mode.

OFF

Charging is complete.

OFFON

ACTION

Problem Possible Cause Possible Solution

Vacuum won’t run 1. Your battery may not be

inserted properly.

1. Make sure the batter y is fully seated in battery cavity.

2. Your battery may not be charged.

2. Check the Charge Level Indicator and charge the battery if it’s low.

3. Your battery may be too hot. 3. Remove battery and let cool for 30 minutes, replace battery and retr y or replace with second charged battery.

4. There may be internal

4. Call for service:

1-888-768-2014

component damage.

Bag Check Indicator has turned red OR

1. Filter Bag full and/

or clogged.

1. Empty Filter Bag - Pg. 15.

vacuum won’t pick up OR low suction

Dust escaping from

1. Filter Bag full. 1. Empty Filter Bag - Pg. 15.

vacuum

2. Filter Bag not installed

correctly.

2. Review Filter Bag removal & replacement - Pg. 15.

3. Hose not installed correctly. 3. Review Hose installation - Pg. 10.

Page 19

Wand is difcult to push or won’t move forward

1. Incorrect Floor Tool. 1. Check that the Carpet Tool is being used for carpet and Hard Floor Tool is being used for hard oors.

2. Adjust angle of oor tool by tilting up, making easier to push.

2 YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the Owner’s Guide your Hoover® Commercial charger and battery are warranted against original defects in material and workmanship for 2 year limited warranty from date of purchase (the “ Warranty P eriod”). During the Warr anty Period, Hoover C ommercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in your CH93619 that was purchased in the United States, at a U.S. Military Exchange, or in Canada. Hoover Commercial also reserves the right to provide you with a replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial’s discretion, in order to satisfy the terms of this warranty.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover® Commercial Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service outlets, phone: 1-888-768-2014 or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets, phone Mon-Fri 8am-5pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

Certain parts for your normal wear. These items include belts, agitator roll sleeves, agitator bearings, brushes, bags, lters and bulbs. These parts are not covered by this Warranty. This Warranty also does not cover: improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Commercial resale o f the product b y the original own er, defec ts or damages c aused by repair or alteration by any one other than an Authorized any alleged defective product and make nal decisions on any warranty claim. This warranty does not cover pick up, deliver y, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Warranty Service Dealer for warranty service, cost of shipping will be paid one way.

OR visit Hoover® Commercial online at www.hoovercommercial.com. For additional assistance

Hoover® Commercial product require replacement in the ordinary course of use due to

, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased,

Hoover® Commercial

Warranty Service Dealer.

Hoover® Commercial

reserves the right to inspect

1-888-768-2014

Hoover®

Authorized

WARRANTY

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warr anty is not transfer able and may not be assigned. T his Warranty shall be gov erned and cons trued under the laws of the state of North Carolina. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER® COMMERCIAL. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER® BE LIA BLE FOR ANY SPE CIAL, INDI RECT, INCIDENTA L OR CONSEQUE NTIAL DA MAGES OF AN Y KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic rights; you may also have others that vary from state to state.

Page 20

MANUAL DEL USUARIO

Para usar con el modelo CH93619.

IMPORTANTE: YUSAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO COMERCIAL.

LEA LA GUÍA CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBL AR

Bienvenido.

Gracias por elegir un producto Hoover® Commercial.

SI NECESITA AYUDA

Llame al 1-888-768-2014 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p. m., hora estándar del este) para hablar con un representante del ser vicio al cliente o visite nuestro sitio web en

HooverCommercial.com.

Page 21

Índice

Instrucciones de seguridad 22-23

Características 24-25

Cómo comenzar 26

Armado del tubo y conexión de las herramientas Ergonomía del arnés y ajuste de la altura

™

Uso de su mochila MPWR

de 40 V inalámbrica 28

Uso de la aspiradora de mochila de 40v MPWR

™

Batería y cargador MPWR

de 40 V 30-31

™

Mantenimiento

Cómo reemplazar la bolsa de ltro Filtros

Resolución de problemas

34-35

Garantía 37

Page 22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.

CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

NUNCA EXPONGA EL PAQUETE DE BATERÍAS, LA ASPIRADORA, O EL CARGADOR AL AGUA, LA HUMEDAD O LOS LÍQUIDOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS LÍQUIDOS CORROSIVOS O CONDUCTORES, NI PERMITA QUE LOS LÍQUIDOS INGRESEN EN ESTOS ELEMENTOS.

Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua salada, el cloro, ciertos productos químicos industriales, y la lavandina o los productos a base de lavandina, etc., pueden pr ovocar un cor tocircuit o en el paquete de baterías. Si el paquete de bat erías se expone a un líquido corr osivo o conductor, no intente usar ni cargar el paquete de baterías, y realice los pasos siguientes de inmediato: Utilic e el equipo personal protec tor adecuado, incluida protección ocular y guantes de goma. Coloque el paquete de baterías expuesto en un cubo grande, como un cubo de 5 galones (18 litros) o similar, y llene el cubo con agua corriente común. No coloque más de dos paquetes en el cubo. Coloque el cubo en exteriore s, en una zona inaccesible para lo s niños y las mascotas , y lejos de edicios, garajes /cobertizos, estructuras, vehículos y materiales combustibles/inamables. Deje el paquete de batarías en el cubo lleno con agua corriente y llame al Ser vicio de atención al cliente al 1- 888-768-20 14 para obtener instrucciones adicionales para desechar correctamente los paquetes de batarías expuestos.

•

Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento.

•

No utilice la unidad, ni guarde o cargue la batería a la intemperie ni sobre supercies mojadas. Evite que el cargador se moje.

•

El cargador es para uso en interiores solamente. Siempre asegúrese de guardar la batería y el cargador en un lugar seco.

•

Evite que la unidad se utilice como un juguete. Los niños de 12 años o menos no deben utilizar la unidad. Cuando se lo utilice cerca de niños, será

necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto.

•

Utilice la unidad únicamente según se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios y productos recomendados por Hoover Commercial.

•

No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido

dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llame al servicio de atención al cliente al 1.888.768.2014 antes de continuar el uso.

•

No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable, no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas

losas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las supercies calientes.

•

No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable.

•

No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con las manos mojadas.

•

No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio.

•

No coloque ningún objeto en las aberturas de las ventilaciones. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre

de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el ujo de aire.

•

Utilice las prendas adecuadas. No utilice prendas sueltas ni joyas. Átese el pelo largo. Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad. Las prendas sueltas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles internas.

•

Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a n de evitar que la aspiradora se caiga, colóquela siempre

al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños.

•

Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar.

•

No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares.

•

No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones.

•

No intente desarmar la batería.

•

Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad.

•

En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con

jabón y agua. Si el líquido le entrara en los ojos, no se los frote. Enjuáguelos de inmediato con agua limpia, en forma continua durante 15 minutos como mínimo. Consulte a un médico de inmediato.

•

Recargue solo con el cargador (N.° de pieza de Hoover Commercial CH07150) suministrado por Hoover Commercial para la recarga. Un cargador adaptado

para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio cuando se lo utiliza con otro paquete de baterías.

•

Use solo la batería (N.° de pieza de Hoover Commercial CH17360) suministrada por Hoover Commercial. El uso de un paquete de baterías distinto puede

crear un riesgo de lesiones e incendios.

Page 23

•

No toque el paquete de baterías ni los terminales del cargador, ni inserte objetos en ellos.

•

No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

•

No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inamables, tales como gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que

dichas sustancias puedan estar presentes.

•

NUNCA aspire materiales que puedan quemarse o generar humo, como carbón caliente, colillas de cigarrillos, fósforos, cenizas calientes, etc.

•

No utilice el aparato si no tiene colocado la bolsa de recolección de residuos del ltro.

•

Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de baterías, de levantar o de transportar

el artefacto. Transportar el artefacto con su dedo en el interruptor o conectar el artefacto con el interruptor encendido puede provocar accidentes.

•

Siempre retire el paquete de baterías del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, almacenar el producto, limpiarlo, o cuando no esté en uso. La

extracción del paquete de baterías evitará el arranque accidental, que puede provocar lesiones personales graves.

•

Cuando el paquete de baterías está en uso, manténgalo alejado de otros objetos de metal, como sujetadores de papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde una terminal a la otra. Si se produce un cortocircuito entre las terminales se pueden generar quemaduras o incendios.

•

Bajo condiciones severas, puede eyectarse líquido desde la batería. Evite el contacto. Si sucede un contacto accidental, lávese con agua. Si el líquido entra en

contacto con los ojos, busque asistencia médica adicional. El líquido eyectado desde la batería puede provocar irritación o quemaduras.

•

No use un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o se haya modicado. Las baterías dañadas o modicadas pueden exhibir un comportamiento

impredecible que puede provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

•

No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 265°F puede causar una

explosión.

•

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango de temperaturas especicado en las instrucciones. La carga

incorrecta o a temperaturas que estén fuera del rango especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios.

•

Solo una persona calicada debe realizar el mantenimiento de la unidad, y deben utilizarse únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se

mantenga la seguridad del producto.

•

No modique ni intente reparar el aparato o el paquete de baterías (según corresponda), excepto como se indica en las instrucciones de uso y mantenimiento.

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

•

Evite aspirar objetos duros y losos con este producto, ya que pueden dañarlo.

•

No exponga la máquina a temperaturas bajo cero.

•

No utilice objetos losos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar la unidad.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA: PRECAUCIÓN:

La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se utiliza adecuadamente. No

RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO.

la desarme, incinere, ni caliente a temperaturas superiores al límite máximo de temperatura establecido por el fabricante (60°C/140°F). Reemplace la batería solo con baterías Hoover Commercial N.° de pieza CH90040. El uso de otra batería puede representar riesgos de incendios o explosiones. Deseche la batería usada rápidamente. Manténgala alejada de los niños. No la desarme ni la deseche prendiéndola fuego. No intente desarmar la batería o eliminar algún componente que sobresalga de las terminales de la batería. La batería y el cargador no contienen piezas a las que el usuario pueda realizarles un servicio de mantenimiento. Esto podría causar incendio o lesiones. Antes de desecharla, proteja las terminales expuestas con cinta aislante gruesa, para evitar un cortocircuito.

BATERÍAS DE IONES DE LITIO:

medio am biente. El Sell o de reciclado d e la batería R BRC cert icado po r EPA (Agenc ia de Protec ción Ambien tal) en la bat ería de iones d e litio (L i-ion) indica q ue Techtronic I ndustrie s, una aliada co rporati va de Hoove r Commerci al, se encuent ra parti cipando volu ntariamen te en un prog rama indus trial para r ecolect ar y reciclar es tas bate rías al nal de sus v idas útiles, c uando son re tiradas de se rvicio en lo s Estado s Unidos o C anadá. El pr ograma RB RC propor ciona una con veniente al ternati va a la colocac ión de las bate rías de iones d e litio us adas en la basur a o en el ujo de des echos munici pales, lo que pu ede ser ilegal e n su área. Visi te www.r brc.org / call2r ecycle/p ara obtene r informac ión sobre el re ciclaje de las ba terías de ion es de litio y las re striccio nes/prohi biciones sobre d esechos e n su área. La p articipa ción de Hoove r Commerci al en este pro grama for ma parte d e nuestro co mpromiso por pr eservar e l medio ambien te y conser var los recu rsos natu rales.

La ba tería debe re colecta rse, recicl arse o dese charse en fo rma que no sea p erjudicial al

Page 24

Características del producto

Manguera

Tubo superior

Ensamble de la aspiradora

•

Bolsa del ltro de alérgenos

• Bolsa del ltro del paño

•

Filtro para medio HEPA

Tubo inferior

Filtros Hexaguard

Batería de Li-ion M-PWR

Cargador de M-PWR

™

de 40 V*

Herramientas

Herramienta para alfombras Herr amienta pa ra pisos dur os

Herr amienta pa ra limpieza enrincones

Cepillo quitapolvo

*SE VE NDE POR SEPA RADO

Page 25

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Page 26

Armado del tubo y conexión de las herramientas

PRECAUCIÓN:

ARME COMPLE TAMEN TE EL PRODUC TO ANTES DE USARLO.

Alinee el botón plateado

pequeño de la varilla inferior con la abertura pequeña de la varilla superior.

Inserte la varilla inferior

en la varilla superior hasta que el botón pequeño haga clic en la abertura pequeña.

LA ASP IRADORA NO DE BE UTILIZ ARSE PARA LIMPIAR MASCOTAS.

Empuje rmemente el

extremo de la manguera sobre el extremo abierto del tubo superior después del anillo elevado.

Para usar las herramientas

para pisos, aoje el manguito del tubo inferior girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj sin extraerlo completamente. Inserte la herramienta para pisos dentro del manguito y alinee el anillo metálico con la ranura de la herramienta. Ajuste el manguito girándolo en sentido de las agujas del reloj.

Page 27

Ergonomía del arnés y ajuste de la altura

NOTE: El arnés se ha diseñado e ideado para adaptarse a una amplia variedad de usuarios y puede

regularse para obtener la altura deseada. El arnés superior debería apoyarse sobre los omóplatos para que esté cómodo. La mochila se envía con un arnés superior con el oricio central posicionado en el saliente de ajuste de altura medio.

ERGONOMÍA DEL ARNÉS Y AJUSTE DE LA ALTURA

Para ajustar el arnés

superior, use un destornillador Phillips para quitar el tornillo del saliente de ajuste dealtura.

Para los usuarios más altos, mueva el ajuste de altura más bajo hacia arriba.

Conguración Altura del usuario Ajuste

Conguración 1

Conguración 2

Conguración 3

5’2”≤

5’3”- 5’6”

5’7”-5’10”

Mueva el arnés superior y

ajuste el tornillo por completo en el saliente deajuste de altura correcto.

Deslice el saliente de ajuste de altura superior completamente hasta abajo

Deslice el saliente de ajuste de altura superior hasta el segundo valor más bajo

El saliente de ajuste medio debe estar directamente en el centro

Para los usuarios más bajos, muévalo hacia abajo hasta el saliente de ajuste de altura superior.

Conguración 4

Conguración 5

5’11”- 6’2”

6’3”>

Deslice el saliente de ajuste de altura inferior hasta el segundo valor más alto

Deslice el saliente de ajuste de altura inferior completamente hasta arriba

Page 28

Uso de su mochila MPWR

NOTA: No utilice la aspiradora sin la bolsa de ltro y los ltros HEPA. RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE:

5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F)

™

40v

Inserte el extremo de la manguera

rmemente en la entrada de la manguera.

Apoye la almohadilla trasera inferior

sobre la espalda inferior, de modo que el peso de la máquina descanse sobre la cadera y no sobre los hombros.

Aoje las correas para hombros, luego

levante la mochila y deslice los brazos por las correas para hombros.

ADVERTENCIA:

BATERÍA ANTES DE LIMPIAR LA UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA

Page 29

Uso de la aspiradora de mochila de 40v MPWR

NOTA: El arnés ergonómico está diseñado para que estos pasos de la correcta colocación de la mochila se

identiquen con facilidad. Busque las echas numeradas en las piezas correspondientes nombradas en las siguientes instrucciones.

™

USO DE LA ASPIRADORA DE MOCHILA DE 40V MPWR

™

Ajuste la correa de la cintura hasta

que quede rme y cómoda. NOTA: En caso de que requiera más longitud, el cinturón de extensión puede colocarse entre los extremos del cinturón y se puede ajustar a la longitud deseada.

Conecte la hebilla de la correa del

esternón y ajústela o aójela según sea necesario.

Tire hacia abajo los extremos de las

correas para hombros hasta que el arnés superior toque los omóplatos. Casi todo el peso de la máquina debería estar sobre la cadera. Debería poder deslizar el dedo con facilidad entre cada correa y hombro. Vuelva a ajustar la correa de la cintura de ser necesario.

Deslice las correas del esternón hacia

arriba o abajo para ajustarlas.

Page 30

Batería y cargador MPWR

NOTA: Las baterías se envían en condiciones de poca carga para evitar posibles problemas. Debe cargarlas

antes del primer uso.

RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA LA CARGA:

™

40v

5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)

Para cargar la batería, deslice la

batería en el cargador. Empuje hacia atrás hasta que la batería encastre en su lugar y se encienda el indicador LED de estado.

Cuando se realiza la carga, los LED

completamente iluminados de la batería indicarán el nivel de carga.

El indicador LED de estado se

encenderá en color verde cuando la batería esté completamente cargada. Si el cargador emite una luz roja y verde parpadeante, signica que se ha producido un error. Retire la batería yreemplácela.

Para retirar la batería, presione el

botón de liberación y deslice la batería hacia adelante mientras sostiene la base del cargador.

Page 31

Batería y cargador MPWR

™

40v

BATERÍA Y CARGADOR MPWR

40V

™

Inserte la batería en la carcasa

tomando el mango integrado y empujándolo rmemente hasta que trabe la batería en su lugar.

Para retirar la batería, tome el mango

integrado mientras presiona la liberación del mango. Deslice hacia afuera de la carcasa tirando mientras mantiene presionado el botón de liberación.

Presione el interruptor naranja para

encender la unidad. I (HUSH): Modo de limpieza silencioso Hush™. II (BOOST): Área de limpieza de alto tráco. (O) OFF: Apáguela llevando el interruptor a la posición central.

Page 32

Mantenimiento

Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado.

DECL ARACIÓN DEL PROTECTOR TÉRMICO

Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. De ser así, proceda como se indica a continuación:

1. Apague la limpiadora y retire el paquete de baterías.

2. Verique el nivel de llenado de la bolsa y cámbiela si es necesario.

3. Inspeccione la vía de aire en busca de obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción presente.

4. Una vez que haya extraído el paquete de baterías y el motor se haya enfriado durante 30 minutos, elprotector térmico se desactivará y usted podrá retomar la limpieza.

Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores, signica que su aspiradora necesita un servicio de mantenimiento.

ADVERTENCIA

REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

NOTA: Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo muy no, como el aserrín o el polvo de mampostería, será necesario reemplazar la bolsa y limpiar los ltros con más frecuencia para mantener un máximo poder de succión. El polvo no obstaculizará los poros de la bolsa y reducirá la succión, antes de que la bolsa se llene.

Inspeccione la bolsa de ltro.

Cámbiela si está llena.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A UNIDAD O

Revise que no haya obstrucciones

en la boquilla, el tubo, la manguera y la entrada de la bolsa. Elimine todo elemento obstructivo.

Page 33

Cómo reemplazar la bolsa de ltro

CÓMO REEMPLAZAR LA BOLSA DE FILTRO

ADVERTENCIA:

BATERÍA ANTES DE LIMPIAR LA UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

Abra la cubierta

superiordestrabando los3 pestillos.

Quite la bolsa del ltro.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA

Inserte una nueva bolsa

deslizando el cartón por debajo de las pestañas hasta que la bolsa esté bien ja en su lugar.

Inserte una bolsa nueva

alineando las lengüetas en la abertura del cuello de cartón.

BOLSAS DE REEMPLAZO

Diseño de boca abierta para ltración de alérgenos, paquete de 10, N.° de pieza AH10231 Filtración de alérgenos, paquete de 10, N.° de pieza AH10232

Page 34

Filtros

ADVERTENCIA:

BATER ÍA ANTES DE L IMPIARL A OREALI ZARLE UN SE RVICIO DE M ANTENIM IENTO. NO H AGA FUNCI ONAR LA ASP IRADORA S IN EL FILTRO DE E NTRADA N I LOS FI LTROS FINA LES.

FILTRO FINAL DE MEDIOS HEPA

Los ltros nales ayudan en el proceso de ltración para devolver aire más limpio a la habitación. Hay 2 ltros HEPA, uno a cada lado de la mochila.

Retire la puer ta del ltro

tirando de la pestaña trasera hacia delante y gírela para quitarla.

Extraiga el ltro tirando

del armazón. Enjuáguelo a mano con agua fría y baja presión. Solo lave la supercie que da al interior de la máquina. Déjelo secar durante 24 horas y vuelva a colocarlo en la cavidad para ltros.

PARA DI SMINUIR EL R IESGO DE LE SIONES FÍS ICAS, RE TIRE LA

Para volver a colocar la

puerta del ltro, alinee las dos pestañas hacia adelante y gírelas en su lugar. Presione la pestaña trasera hasta que la puerta calce en su lugar.

IMPORTANTE:

COLO CARLO. SE QUE EL FILTRO D E CANTO PAR A QUE EL AIRE C IRCULE A AM BOS LADOS D EL FILTRO. E STO PUEDE DE MORAR HA STA 24 HORAS.

FILTRO DE REEMPLAZO

Inspeccione el Filtro nal de medios HEPA cada mes, y lávelo cuando sea necesario. Verique el desgaste del medio y reemplace los pliegues si están dañados. Cambie el ltro periódicamente para mantener un máximo rendimiento. N.° de pieza AH40006

PERM ITA QUE EL FILTR O SE SEQUE CO MPLETAME NTE ANTE S DE VOLVER A

Page 35

FILTROS

ADVERTENCIA:

BATER ÍA ANTES DE L IMPIARL A OREALI ZARLE UN SE RVICIO DE M ANTENIM IENTO. NO H AGA FUNCI ONAR LA ASP IRADORA S IN EL FILTRO DE E NTRADA N I LOS FI LTROS FINA LES.

HEXAGUARD FILTRO DE CARBONO

™

ACTIVADO

Los ltros HexaGuard™ están dentro de la puerta de ltros. Tire de esta para retirarla.

PARA DI SMINUIR EL R IESGO DE LE SIONES FÍS ICAS, RE TIRE LA

FILTRO DE ENTRADA

El ltro de entrada está ubicado en el interior y la parte inferior de la cavidad para ltros y protege al motor de daños.

Si el ltro se ensucia, tire de la parrilla

y levante el ltro para extraerlo. Enjuáguelo a mano con agua fría y baja presión. Deje secar el ltro durante 24 horas. Vuelva a colocar el ltro seco y encaje la parrilla en su lugar.

IMPORTANTE:

COLO CARLO. SE QUE EL FILTRO D E CANTO PAR A QUE EL AIRE C IRCULE A AM BOS LADOS D EL FILTRO. E STO PUEDE DE MORAR HA STA 24 HORAS.

FILTRO D E REEMPLAZO

Reemplace el ltro HexaGuard™ anualmente para lograr un rendimiento óptimo.

N.° de pieza 440009176

LUBRICACIÓN

El motor viene equipado con cojinetes que tienen la suciente lubricación para toda su vida útil. Si le agrega lubricantes, esto podría dañar el motor. No le agregue lubricantes al motor.

PERM ITA QUE EL FILTR O SE SEQUE CO MPLETAME NTE ANTE S DE VOLVER A

FILTRO D E REEMPLAZO

Inspeccione el ltro de entrada cada 2 semanas para mantener la aspiradora funcionando a un rendimiento óptimo.

N.° de pieza 440009175

Page 36

Resolución de problemas

ALMACENAMIENTO: Siempre retire el paquete de baterías antes de almacenar el cargador o cuando el cargador esté desenchufado.

ADVERTENCIA:

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A UNIDAD O RE ALIZARL E UN SERVIC IO DE MANT ENIMIEN TO. SI EL APAR ATO NO FUNCIO NA COMO DEB E, SI SE HA CAÍ DO, DAÑA DO O DEJADO A L A INTEMP ERIE, O SI SE H A SUMERGIDO E N AGUA, LLÉ VELO A UN CE NTRO TÉC NICO ANT ES DE CONTI NUAR USÁND OLO.

Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado.

LED

CARGADOR

Encender

Sin el paquete de baterías Encendido

Pruebas

Paquete de baterías caliente Paquete de baterías frío Completamente descargado

Error

Error El paquete de baterías o el cargador

•

Error, intente repetir las condiciones una segunda vez antes de extraer y volver a instalar el paquete de baterías. Si el estado del LED se repite por segunda vez, intente cargar una batería diferente.

•

Si la batería diferente se carga normalmente, deseche el paquete (consulte la sección

•

Si una batería diferente también indica "Error", el cargador puede estar dañado o defectuoso.

Carga

Carga más rápida La batería se está cargando.

Lista

Batería cargada La carga está completa.

ROJO

Parpadeante Parpadeante

Apagado

LED

VERDE

NARANJA

ApagadoApagado

Encendido

ApagadoApagado

Apagado

Parpadeante

Apagado

EncendidoApagado

Listo para cargar el paquete de baterías.

Cuando el paquete de baterías alcance la temperatura de enfriamiento, el cargador comenzará el modo de carga. Cuando el paquete de baterías alcance la temperatura de calentamiento, el cargador comenzará el modo de carga. El cargador demora la carga de la batería hasta alcanzar el voltaje normal, y luego comienza el modo de carga.

estar dañado o defectuoso.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

ACCIÓN

Problema Causa posible Solución posible

La aspiradora no funciona

1. Es posible que la batería no esté correctamente introducida.

1. Asegúrese de que la batería esté completamente apoyada en la cavidad de la batería.

2. Es posible que la batería no esté cargada.

3. Es posible que la batería se haya recalentado.

2. Verique el Indicador de nivel de carga y recargue la batería si el nivel fuer a bajo.

3. Extraiga la batería y déjela enfriar durante 30minutos, vuelva a colocar la b atería y pruébela nuevamente o reemplácela por otra batería cargada.

4. Es posible que existan daños en

4. Llame p ara obtener servicio: 1-8 88-768-2 014.

los componentes internos.

El indicador de comprobación de bolsa

1. Bolsa de ltro llena y/ oatascada.

1. Vacíe la bolsa de ltro (pág. 3 3)

está en color rojo O la aspiradora no succiona O la succión es baja

Sale polvo de la

1. Bolsa de ltro llena. 1. Vacíe la bolsa de ltro (p ág. 33)

aspiradora

2. La bolsa de ltro no es tá

instaladacorrectamente.

3. La manguera no est á colocada

correctamente.

2. Repase la sección de extracción y reemplazo delabolsa de ltro (pág. 3 3)

3. Consulte la sección Colocación de la manguera(pág. 28).

Page 37

Es difícil empujar el tubo aspiradora o la aspiradora no avanza

1. Herramienta para pisos incorrecta.

1. Verique que se esté utilizando la herramienta para alfombras en alfombras y la herramienta para pisos duros en pisos duros.

2. Ajuste el ángulo de la her ramienta para pisos inclinándola hacia arrib a, lo que hace más fácil el empuje.

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

COBERTURA DE LA GARANTÍA

En casos de uso y mantenimiento comerciales en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, el cargador y la batería Hoover limitada de 1 año desde la fecha de compra (en adelante, el “Plazo de la garantía”). Durante el Plazo de la garantía, Hoover Comme rcial le prop orcionará la m ano de obra y los r epuestos , sin costo algun o, para repar ar dicha falla en su p roducto C H93619 adquirido en los Estados Unidos, en tiendas de int ercambios militares de los EE.UU. y en Canadá. Hoover Commer cial también se reserva al derecho de ofrecerle un producto de reemplazo o un reembolso, a discreción de Hoover Commercial, a discreción de Hoover Commercial, a n de satisfacer los términos de esta garantía.

CÓMO REALIZ AR UN RECL AMO POR LA GARANTÍA

Si este p roducto no p resentar a las caract erísticas ga rantizada s, llévelo o envíel o a un Distribuido r Técnico Ocial A utorizadode Hoover autorizado, llame al: 1-888-768-2014 O visite Hoover asiste ncia adicional o informa ción relaciona da con esta Garantía o con la disp onibilidad de los Centro s de servicio s autorizad os de garantía, llame el 1-88 8-768-2014, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m., Hora Estándar del Este.

NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GAR ANTÍA

Algunas piezas de su producto normal. Entre ellas se incluyen las correas, las mangas del rodillo del agitador, los cojinetes del agitador, los cepillos, las bolsas, los ltros y las bombillas. E sta Garantía no cubre estas piezas. La presente Garantía tampoco cubre: mantenimiento inadecuado del producto, daños debido al uso incorrecto, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos que estén más allá del control de producto originalmente, reventa del producto por par te del propietario original, defectos o daños causados por reparaciones o modicaciones que no hayan sido llevadas a cabo por un Distribuidor de Servicios de Garantía Autorizado de Commercial tomar decisiones nales sobre cualquier reclamo de garantía. Esta garantía no cubre la recolección, la entrega, el transporte ni el servicio a domicilio del producto. No obstante, si envía el producto por correo postal al Distribuidor de Servicios de Garantía Autorizado de

Comme rcial tienen g arantía co ntra fallas de f ábrica en lo s materiales y f allas por mano d e obra por una g arantía

Commercial junto con el comprobante de compra. Para ser redirigido en forma automáticaaunCentro de servicios

Commercial en línea en www.hoovercommercial.com. Para obtener

Hoover® Commercial requieren reemplazo durante el curso habitual del uso, debido al desgaste

Hoover® Commercial

, actos u omisiones del propietario, uso fuera del país en donde se compró el

Hoover®

Hoover® Commercial

se reserva el derecho de inspeccionar todos los productos considerados defectuosos y de

para obtener el servicio de la garantía, el envío tendr á un costo de ida solamente.

GARANTÍA

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta garantía no es transferible y no podrá ser cedida. Esta garantía se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nor th Carolina. El Plazo de la garantía no se prolongará por ningún reemplazo o reparación realizados conforme a la garantía. ESTA GARANTÍA REPRESENTA L A GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS, PROPORCIONADOS POR

COMMERCIAL. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SERÁN RECHAZADAS, INCLUIDAS

HOOVER LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN SUPUESTO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES DE NINGUNA CL ASE RECL AMAD OS POR EL PR OPIETAR IO O CUALQU IER PARTE P OR INTER MEDIO DE ES TE, YA SEA EN V IRTUD DE UN C ONTRAT O, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA. En algunos estados, la exclusión de los daños mediatos no está permitida, de modo que la exclusión precedente puede no serle aplicable. Esta garantía le otorga derechos especícos. También pue de tener otros derechos, que varían según el estado.

Page 38

GUIDE D’UTILISATION

Pour utilisation avec le modèle CH93619.

IMPORTANT: AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION

Bienvenue

Merci d’avoir choisi un produit commercial HooverMC.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE

Veuillez appeler au 1 888 768-2014 (lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE) pour parler à un représentant du service à la clientèle ou visitez notre site internet à HooverCommercial.com.

Page 39

Table des matières

Consignes de sécurité 40-41

Caractéristiques 42-43

Premiers pas 44

Assemblage de la rallonge et installation des accessoires 44 Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur 45

Utilisation de votre aspirateur dorsal sans-l 40V MPWR

Port de l’aspirateur dorsal M-PWR Batterie et chargeur 40V MPWR

de 40V 47

48-49

Entretien 50

Comment remplacer le sac-ltre 51 Filtres 52-53

Dépannage 54

Garantie 55

Page 40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION. LORSQUE VOUS

UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER ENTRE AUTRES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURE: N’EXPOSEZ JAMAIS VOTRE BLOC-PILES, VOTRE ASPIRATEUR OU VOTRE CHARGEUR À DE L’EAU, DE L’HUMIDITÉ OU DES LIQUIDES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES LIQUIDES CORROSIFS OU CONDUCTEURS ET NE LAISSEZ JAMAIS LES LIQUIDES S’INFILTRER DANS CES ARTICLES.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l’eau salée, le chlore, certains produits chimiques industriels, les agents de blanchiment , les produits con tenant des agents de blanchiment, etc., peuvent causer un cour t-circuit dans le blo c-piles. Si le bloc-piles es t exposé à un liquide corrosif ou condu cteur, ne pas tenter de l’utiliser ou de le charger. Effect uer immédiatemen t les étapes ci-dessous: Porter le matériel de protection individuelle approprié, dont des lunettes de protection et des gants en caoutchouc. Placer le bloc-piles exposé dan s un grand seau, comme un seau de 5 gallons ou d’une capacité similaire, et le r emplir d’eau du robinet. Eviter d e placer plus de deu x blocs dans le se au. Placer le seau à l’ex térieur dans un endroit hor s de la portée des enfant s et des animau x, loin des bâtimen ts, des garages, des remis es, des str uctures , des véhicules e t des matériaux com bustibles ou inammables. Laisser le ou les blocs-piles dans le s eau rempli d’eau du robinet et co mmuniquer avec le ser vice à la client èle au 1 888 768 -2014 pour ob tenir des directives supplémentaires sur l’élimination adéquate du ou d es blocs-piles exposé(s).

•

Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

•

Évitez d’utiliser l’appareil, de le ranger ou de charger sa pile à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. N’exposez pas le chargeur à l’eau ou à l’humidité.

•

Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Assurez-vous de toujours conserver la pile et le chargeur dans un endroit sec.

•

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12ans. Exercez une surveillance

étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture an d’éviter les blessures ou les bris.

•

Utilisez l’appareil uniquement aux ns décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les accessoires et les produits recommandés par Hoover Commercial.

•

N’utilisez pas le chargeur si la che ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ou le chargeur ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est

endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 18887682014 avant de continuer à l’utiliser.

•

Ne tirez pas ni ne transportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une

porte et ne l’appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

•

Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la che.

•

Ne manipulez pas le chargeur, y compris la che et les bornes, ni l’appareil si vous avez les mains mouillées.

•

N’incinérez pas le chargeur, la pile ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endommagés. La pile peut exploser au feu.

•

N’introduisez pas d’objets dans les ouvertures d’aération. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes

de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

•

Habillez-vous convenablement. Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces mobiles internes.

•

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber, placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

•

Ce produit contient des piles au lithium-ion rechargeables. N’exposez pas la pile à des températures élevées, car elle pourrait s’enammer et exploser.

•

Évitez d’écraser et d’incinérer la pile ou de la soumettre à des actions similaires.

•

Ne jetez pas la pile au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez le chapitre sur l’élimination de la pile pour obtenir des instructions.

•

Ne tentez pas de démonter la pile.

•

Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien de routine.

•

La pile peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau, lavez aussitôt les parties touchées avec

de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez immédiatement vos yeux à l’eau propre pendant au moins 15minutes et consultez un médecin sans attendre.

•

Utilisez seulement le chargeur (Hoover Commercial, no de pièce CH07150) fourni avec votre appareil Hoover Commercial pour recharger la pile. Le

Page 41

chargeur adéquat pour un type de bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles différent.

•

Utilisez seulement la pile (Hoover Commercial, no de pièce CH17360) fournie avec votre appareil Hoover Commercial. L’utilisation de tout autre bloc-piles

présente un risque de blessure et d’incendie.

•

Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez pas d’objets.

•

Ne tentez pas de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.

•

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inammables ou combustibles, comme de l’essence, ni de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles substances

peuvent être présentes.

•

N’aspirez JAMAIS de matières qui brûlent ou qui dégagent de la fumée, comme des charbons chauds, des mégots de cigarette, des allumettes, des cendres chaudes, etc.

•

N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé le sac à poussière et le ltre.

•

Prévenez les mises en marche non intentionnelles. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de connecter le bloc-piles, de prendre l’appareil ou de le

transporter. Transporter l’appareil en conservant les doigts près de l’interrupteur et brancher l’appareil sur une source électrique lorsque l’interrupteur est en position de marche sont deux situations qui présentent des risques d’accident.

•

Retirez touj ours le bloc-p iles de l’appareil ava nt d’effec tuer des régla ges, de changer d ’accessoire s ou d’entrepos er ou de netto yer le produit o u

lorsqu’ il n’est pa s utilisé. Le ret rait du bloc- piles permet de p révenir les dém arrages ac cidentels qui po urraient caus er des blessur es graves.

•

Lorsqu’un bloc-piles est en fonction, maintenez-le à distance d’autres objets métalliques (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres menus objets) susceptibles

d’établir un contact entre deux bornes. Un tel contact cour t-circuitant entre deux bornes de la pile présente des risques de brûlures ou d’incendie.

•

Dans des conditions extrêmes, un liquide pourrait être expulsé de la pile. En cas de contact accidentel, rincez les régions touchées avec de l’eau. En cas de contact avec les

yeux, rincez-les avec de l’eau et demandez une assistance médicale. Le liquide expulsé de la pile peut être une source d’irritation ou de brûlures.

•

N’utilisez ni un bloc-piles ni un appareil endommagé ou modié. Le fonctionnement des piles endommagées ou modiées peut être imprévisible et présenter des risques

d’incendie, d’explosion ou de blessures.

•

N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C (265°F) représente un risque

d’explosion.

•

Suivez toutes les instructions portant sur la recharge. Ne rechargez pas le bloc-piles ni l’appareil à des températures autres que celles indiquées dans ces instructions. Toute

recharge à des températures hors de la plage indiquée présente des risques d’endommager la pile en plus d’augmenter les risques d’incendie.

•

Lorsqu’un entretien est nécessaire, conez votre appareil à un réparateur qualié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques aux pièces

d’origine. Vous vous assurerez ainsi de préserver la sécurité de l’appareil.

•

Ne modiez ni l’appareil ni le bloc-piles et ne tentez pas de les réparer, sauf dans la mesure indiquée dans les présentes instructions quant à leur utilisation et à l’entretien requis.

•

Le rouleau-brosse peut redémarrer de façon soudaine; coupez l’alimentation et retirez la pile avant le nettoyage ou l’entretien.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

•

Utilise z seulement sur u n plancher sec .

•

Évit ez d’utiliser l’app areil pour rama sser des objet s durs ou aux arê tes tranch antes, car ils pourraient end ommager l’appa reil.

•

Range z l’appareil adé quatement à l’intér ieur et dans un endroit se c. N’exposez p as l’appareil à des condit ions de gel.

•

N’utilise z pas d’objet aux ar êtes tranchantes pour netto yer le tuyau, c ar cela risquer ait de l’endomma ger. Lorsque le r ouleau-

brosse est en m arche, ne laiss ez pas l’aspirat eur trop long temps au même endroit , car vous risq ueriez d’endom mager le planch er.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES

RECONNUS PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES DYSFONCTIONS DU SYSTÈME REPRODUCTEUR. BIEN SE LAVER LES MAINS

APRÈS L’UTILISATION.

AVERTISSEMENT RELATIF À L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE:

RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION AUX MATIÈRES TOXIQUES :

MISE EN GARDE:

de brûlu re chimique si elle n’es t pas manipulé e adéquate ment. Ne la dé montez pa s, ne la chauf fez pas au- delà de la tempé rature ma ximale éta blie par le fa bricant (6 0°C/140°F ) et ne l’incin érez pas. Re mplacez la ba tterie uni quement pa r une batt erie Hoover C ommercial, n o de pièce CH9 004 0. L’utilisation d ’une autre ba tterie po urrait cau ser un incend ie ou une explo sion. Jetez r apidement t oute bat terie usag ée. Gardez la b atteri e hors de la por tée des enf ants. Ne dém ontez pas la b atteri e et ne la jetez p as au feu. Ne ten tez pas de dém onter la bat terie ou de r etirer tou t composa nt en saillie des b ornes de la b atterie . Ne tentez p as de remplac er des pièces d e la batte rie ou du charg eur. Cela pourr ait provoq uer un incend ie ou une

explo sion. Avant de je ter la bat terie, prot égez les bo rnes expo sées à l’aide d’un ép ais ruban iso lant pour évi ter les cour ts-cir cuits.

BATT ERIE AU LITHIUM-ION:

de rec yclage des b atterie s au lithium-io n de la RBRC cer tié par l ’EPA indique qu e Techt ronicIndus tries, soc iété aflié e à Hoover Co mmercial, par ticipe volon tairement à u n program me de collect e et de recyc lage des bat teries us agées au Can ada et aux Éta ts-Unis . Le progra mme de recy clage de la RBR C offre un e solution de r echange pr atique qui pe rmet d’é viter que les b atteri es soient jet ées à la poubell e ou dans les ordur es ménagèr es municipale s, ce qui pourr ait être illég al dans votr e région. Co nsultez le sit e www.rb rc.org /call2recy cle/ pour ob tenir de l’inf ormation s ur le recycl age des bat teries au lit hium-ion ainsi q ue sur les inte rdictions o u les restr ictions touch ant leur élimina tion dans vot re région. L a partici pation de Ho over Comme rcial à ce pro gramme tém oigne de son engag ement à prot éger l’envir onnement et l es ressour ces natu relles.

La ba tterie doi t être recu eillie, recyclé e ou éliminée dan s le respec t de l’environn ement. Le s ceau

La ba tterie ut ilisée dans cet a ppareil peu t présent er un risque d ’incendie ou

Page 42

Caractéristiques du produit

Tuy au

Tube supérieur

Corps de l’aspirateur

•

Sac-ltre anti-allergène

• Sac-ltre en tissu

•

Filtre HEPA

Tube inférieur

Filtres Hexaguard

Batterie au lithium-ion 40V M-PWR

Chargeur 40V M-PWR

Outils de dépoussiérage

Accessoire pour tapis Accessoire pour plancher

Suceur plat

Brosse à épousseter

*VENDU SÉPARÉMENT

Page 43

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Page 44

Assemblage de la rallonge et installation des accessoires

MISE EN GARDE

Alignez le petit bouton

argent du tube inférieur avec la petite ouverture dans le tube supérieur.

N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL.

Insérez le tube inférieur

dans le tube supérieur jusqu’à ce que le petit bouton s’enclenche dans la petite ouver ture.

Pressez fermement

l’extrémité du boyau contre l’extrémité ouverte du tube en dépassant l’anneau surélevé.

Pour utiliser les accessoires

pour plancher, dévisser le manchon du tube inférieur en le tournant vers la gauche, mais sans le retirer complètement. Insérez l’accessoire pour plancher dans le manchon et alignez l’anneau métallique avec la rainure de l’accessoire. Serrez le manchon en tournant vers la droite.

Page 45

Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur

REMARQUE: Le harnais a été conçu et dessiné pour s’adapter à plusieurs grandeurs d’utilisateurs et s’ajuste

selon la grandeur. La partie supérieure du harnais doit reposer entre les omoplates pour obtenir un port confortable. La position du harnais supérieur du sac à dos livré est située dans le trou central d’ajustement dela partie saillante de hauteur moyenne.

HERNAIS ERGONOMIQUE ET AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR

Pour les utilisateurs de petite

taille, déplacez vers le bas la partie supérieure du harnais à la position du haut sur la plaque d’ajustement de la hauteur.

Pour les utilisateurs de grande taille, faites glisser la partie saillante inférieure de la plaque d’ajustement vers le haut.

Position

Position 1 5’2”≤

Position 2 5’3”- 5’6”

Position 3 5’7”-5’10”

Taille de l’utilisateur Ajustement

Déplacez la partie supérieure

du harnais et serrez fermement la vis à la bonne hauteur d’ajustement de la partie saillante.

Pour les utilisateurs de petite taille, déplacez la par tie supérieure du harnais à la position du haut sur la plaque d’ajustement de la hauteur.

Faites glisser la partie saillante supérieure de la plaque d’ajustement jusque dans le bas

Faites glisser la partie saillante supérieure de la plaque d’ajustement jusqu’à la deuxième position la plus basse

La partie saillante centrale de la plaque d’ajustement doit se trouver directement au centre

Position 4 5’11”- 6’2”

Position 5 6’3”>

Faites glisser la partie saillante inférieure de la plaque d’ajustement jusqu’à la deuxième position la plus haute

Faites glisser la partie saillante inférieure de la plaque d’ajustement jusque dans le haut

Page 46

Utilisation de votre sac à dos 6Q HUSHTONE

REMARQUE: Ne passez pas l’aspirateur sans avoir installé les deux sacs-ltres et les ltres HEPA. TEMPÉRATURE AMBIANTE:

5°C à 50°C (41°F à 122°F)

Insérez fermement l’extrémité du

tuyau dans le manchon du tuyau.

Placez la partie inférieure du coussin

au bas du dos de manière à ce que le poids de l’appareil repose sur les hanches et non les épaules.

Relâchez les bandoulières puis

soulevez le sac à dos en glissant les deux bras dans les bandoulières.

MISE EN GARDE:

BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A

Page 47

Port de l’aspirateur dorsal M-PWR

REMARQUE: Le harnais ergonomique est dessiné de manière à identier facilement les étapes de bon port du

sac à dos. Repérez les èches chiffrées des légendes de parties correspondantes indiquées dans les directives ci-dessous.

de 40V

PORT DE L’ASPIRATEUR DORSAL M-PWR

DE 40V

Serrez la ceinture jusqu’à ce

qu’elle tienne fermement sur vos hanches tout en étant confortable. REMARQUE: Si une longueur additionnelle est requise, la courroie de rallonge peut être placée entre les extrémités de la courroie et ajustée à la longueur désirée.

Enclenchez la boucle de la bandoulière

de poitrine et serrez-la ou déserrez-la au besoin.

Tirez les deux extrémités des

bandoulières jusqu’à ce que la partie supérieure du harnais touche aux omoplates. Presque tout le poids de l’appareil doit reposer sur les hanches. Vous devez pouvoir insérer facilement un doigt entre chaque bandoulière et l’épaule. Resserrez la ceinture aubesoin.

Glissez les bandoulières de poitrine

vers le haut ou le bas pour les ajuster.

Page 48

Batterie et chargeur 40V M-PWR

REMARQUE: Au moment de la livraison, le niveau de charge des batteries est faible an d’éviter d’éventuels

problèmes. Vous devez les recharger avant de les utiliser une première fois.

TEMPÉRATURE AMBIANTE POUR LA RECHARGE:

5°C à 40°C (41°F à 104°F)

Pour recharger la batterie, faites-la

glisser dans le chargeur. Poussez la batterie vers le fond jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et que le voyant DEL s’allume.

Au moment de la recharge, le voyant

DEL sur la batterie donne une indication sur le niveau de charge.

Le voyant DEL passe au vert lorsque

labatterie est entièrement rechargée. Si le voyant du chargeur clignote en vert et en rouge, une erreur est survenue. Retirez la batterie et remettez-la enplace.

Pour retirer la batterie, appuyez sur

le bouton de dégagement et faites glisser la batterie vers l’avant en maintenant la base du chargeur.

Page 49

Batterie et chargeur 40V M-PWR

BATTERIE ET CHARGEUR 40V M-PWR

Insérez la batterie dans son

compartiment et fermez-le en appuyant fermement sur la poignée intégrée jusqu’à ce que la batterie soitxée correctement en place.

Pour retirer la pile, saisissez la poignée

intégrée tout en appuyant sur la pédale de dégagement. Puis, toujours en maintenant enfoncé le bouton de dégagement, faites glisser la batterie en dehors de son compartiment.

Appuyez sur l’interrupteur orange pour

mettre l’appareil en marche. I (HUSH) : Mode de nettoyage silencieux Hush II (BOOST) : Nettoyage des circulations piétonnières intenses (O) (OFF) : Éteignez l’appareil en repositionnant l’interrupteur au centre.

Page 50

Entretien

Toute autre tâche d’entretien doit être conée à un représentant de service autorisé.

RUPTEUR THERMIQUE

Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne an de le protéger contre la surchauffe. L’appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient :

1. Éteignez l’aspirateur et retirez le bloc-piles.

2. Vériez si le sac est plein et changez-le au besoin.

3. Vériez si la conduite d’air est obstruée. Dégagez toutes les obstructions visibles.

4. Le rupteur thermique se réinitialisera une fois que le moteur se sera refroidi pendant 30minutes après le retrait du bloc-piles. Vous pourrez à ce moment reprendre le travail.

Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique ne se réinitialise pas après avoir respecté les étapes ci-dessus.

MISE EN GARDE:

PAS COMME IL LE DEVRAI T, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L’EXTÉRIE UR OU A PRIS L’EAU, COMMUNIQ UEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈL E AU 18887682014 AVANT DE CONTINUER À L’UT ILISER.

REMARQUE: Si vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières très nes, comme de la sciure ou de la poussière de placoplâtre, il sera nécessaire de remplacer le sac et de nettoyer les ltres à des intervalles fréquents an de maintenir une puissance de ramassage maximale. La poussière ne colmatera les pores du sac et réduira l’aspiration avant que le sac ne soit plein.

Vériez le sac-ltre. Changez-le s’il

est plein.

SI L’APPAREIL OU LE CHARGEUR NE FONCT IONNE

Vériez si la buse, le tuyau et l’entrée

du sac sont obstrués. Dégagez toutes les obstructions.

Page 51

Comment remplacer le sac-ltre

COMMENT REMPLACER LE SAC-FILTRE

MISE EN GARDE:

BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Ouver le couvercle

supérieur en déclenchant les 3 languettes.

Soulevez le sac du ltre.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A

Insérez le nouveau

sac en alignant les deux languettes dans l’ouverture du col en carton.

Réinstallez le couvercle

supérieur et enclenchez les languettes.

SACS DE RECHANGE

Conception à col ouvert pour ltration des allergènes, paquet de10, no de pièceAH10231 Filtration allergène, paquet de10, no de pièceAH10232

Page 52

Filtres

MISE EN GARDE:

LA BAT TERIE AVANT D’E FFECT UER LE NET TOYAGE OU L’ENTR ETIEN DE L’APPARE IL. N’UTI LISEZ PAS L’ASPIR ATEUR SI LE FI LTRE D’ENT RÉE ET LES F ILTRES D’EX TRÉMIT É NE SONT PAS INS TALLÉS.

FILTRE CONÇU AVEC LA TECHNOLOGIE HEPA

Les ltres nisseurs contribuent au processus de ltration en assainissant l’air rejeté dans la pièce. Il y a deux ltres HEPA; un ltre de chaque côté du sac à dos.

Retirez la porte du ltre

en tirant la languette arrière vers l’avant puis tournez-la.

Dégagez le ltre du cadre

et sortez-le. Rincez-le à l’eau froide, sous un faible débit d’eau. Rincez seulement la surface dirigée vers l’intérieur de l’appareil. Laissez sécher pendant 24 heures et replacez dans le boîtier du ltre.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE: RE TIREZ

Réinstallez la porte du

ltre en alignant les deux languettes dirigées vers l’avant et tournez-les. Appuyez sur la languette arrière jusqu’à ce que la porte s’enclenche correctement.

IMPORTANT:

PLAC E. PLACE Z LE FILTRE DE C ÔTÉ POUR LE F AIRE SÉCHE R DE SORTE Q UE L’AIR CIR CULE DES DE UX CÔTÉS D U FILTRE. LE T EMPS DE SÉC HAGE PEUT PREND RE JUSQU’À 24HEU RES.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Inspectez le ltre nisseur HEPA tous les mois et rincez-le si nécessaire. Vériez si le ltre est usé et remplacez-le si les plis sont endommagés. Changez le ltre régulièrement pour maintenir une performance optimale. No de pièce: AH40006

LAISSEZ SÉCHER COMPLÈTEMENT LE FILTRE AVANT DE LE REMETTRE EN

Page 53

FILTRES

MISE EN GARDE:

FILTRE HEXAGUARD (FILTRE À CHARBON ACTIF)

Les ltres HexaGuardMC sont situés à

l’intérieur de la porte du ltre. Tirez pour retirer.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE: RE TIREZ

FILTRE D’ENTRÉE

Le ltre d’entrée est situé à l’intérieur, au fond du logement de sac et offre une protection contre les bris du moteur.

Si le ltre devient sale, retirez la grille

et soulevez le ltre puis le sortir. Rincez-le à l’eau froide, sous un faible débit d’eau. Laissez-le sécher pendant 24heures. Repositionnez le ltre sec et xez la grille en place.

IMPORTANT:

PLAC E. PLACE Z LE FILTRE DE C ÔTÉ POUR LE F AIRE SÉCHE R DE SORTE Q UE L’AIR CIR CULE DES DE UX CÔTÉS D U FILTRE. LE T EMPS DE SÉC HAGE PEUT PREND RE JUSQU’À 24HEU RES.

REMPLACEMENT DUFILTRE

Remplacez le ltre HexaGuard™ chaque année pour obtenir une performance optimale.

No de pièce: 440009176

LUBRIFICATION

Le moteur est équipement de roulements suf samment lubriés pour toute la durée de vie de l’appareil. L’ajout de lubriant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de lubriant dans le moteur.

LAISSEZ SÉCHER COMPLÈTEMENT LE FILTRE AVANT DE LE REMETTRE EN

REMPLACEMENT DUFILTRE

Inspectez le ltre d’entrée tous les deux semaines pour que l’aspirateur offre une performance optimale.

No de pièce: 440009175

Page 54

Dépannage

RANGEMENT: Retirez toujours le bloc-piles avant d’entreposer le chargeur ou chaque fois que le chargeur est débranché.

ARRÊTMARCHEARRÊT

AVERTISSEMENT:

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE:

RET IREZ LA BAT TERIE AVANT D’E FFECT UER LE NET TOYAGE OU L’ENTR ETIEN DE L’APPARE IL. N’UTI LISEZ PAS L’ASPIR ATEUR SI LE FI LTRE D’ENT RÉE ET LES FILTRE S D’EXT RÉMITÉ NE S ONT PAS INSTAL LÉS. CES SEZ D’UT ILISER L’APPARE IL S’IL NE FON CTIONNE PAS C OMME PRÉV U, S’IL A ÉTÉ É CHAPPÉ S UR LE SOL OU DANS L’E AU, S’IL ES TENDOMMAGÉ O U S’IL A ÉTÉ L AISSÉ À L’EX TÉRIEUR E T APPORT EZ-LE AU CEN TRE DE RÉPARAT IONS.

Toute autre tâche d’entretien doit être conée à un représentant de service autorisé.

TÉMOIN

CHARGEUR

Appareil sous tension

Sans le bloc-piles

Essai

Bloc-piles chaud Bloc-piles froid Lorsque le bloc-piles est chaud, le chargeur commence en mode charge.

Charge très faible

Erreur

•

Erreur, essayez de répéter les étapes en enlevant et en réinstallant le bloc-piles. Si l’état de la DEL est toujours le même, essayez de charger une pile différente.

•

Si l’autre pile se charge normalement, jetez la pile (reportez-vous à la section

•

Si une batterie différente indique également «Erreur», le chargeur peut être endommagé ou défectueux.

Recharge

Recharge rapide La pile est en charge.

Prêt

Pile chargée La charge est terminée.

DEL ROUGE

MARCHE

ClignotementClignotement

ARRÊT

TÉMOIN

DEL VERT

ORANGE

ARRÊT ARRÊT

MARCHE

ARRÊTARRÊT

Clignotement

Prêt à charger le bloc-piles.

Lorsque le bloc-piles est refroidi, le chargeur commence en mode charge.

Le chargeur charge préalablement la pile jusqu’à une tension normale, puis commence en mode charge

Le bloc-piles ou le chargeur est endommagé ou défectueux.

ARRÊT

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

ARRÊT

ACTION

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur ne fonctionne pas.

1. La batterie n’est peut-être pas installée adéquatement.

1. Assurez-vous que la bat terie est bien installée dans son réceptacle.

2. La batterie n’est peut-être pas chargée.

3. La batterie est peut-être trop chaude.

2. Vériez l’indicateur de charge et rechar gez la batterie si le niveau est bas.

3. Retirez la ba tterie et laissez-la refroidir pendant 30minutes, puis remet tez-la en plac e et essayez de nouveau l’appareil ou utilisez la deuxième batterie si celle-ci est chargée.

L’indicateur de vérication du sac est rouge OU l’appareil

4. Un composant interne est peutêtre endommagé.

1. Le sac-ltre est plein

ou obstrué

4. Communiquez avec le service technique au 1888768-2 014.

1. Videz le sac-ltre - Voir page51.

n’aspire plus OU la succion est faible.

La poussière s’échappe de l’aspirateur.

1. Le sac-ltre est plein. 1. Videz le sac-ltre - Voir page51.

2. Le sac-lt re n’est pas installé correctement.

2. Consultez la section sur le retrait et le remplacement du sac-ltre– v oir page51.

3. Le tuyau est mal installé. 3. Consultez le chapit re d’installation du boyau Voirpage 4 6.

Page 55

Il est dif cile, voire déplacer ou à pousser vers l’avant.

1. Accessoire pour plancher mal

installé.

1. Assurez-vous que l’accessoir e pour tapis est utilisé sur un tapis et que l’accessoire pour plancher est utilisé sur des planchers durs.

2. Ajustez l’angle de l’accessoire pour plancher en l’inclinant ver s le haut pour faciliter sa p oussée.

GARANTIE LIMITÉE DE 2ANS

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Votre chargeur HooverMD Commercial et sa pile sont garantis pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien comme rciaux, com me le stipule le Gui de d’utilisatio n, contre les d éfauts de ma tériaux et de f abrication pour une p ériode limité e de 2ans à compter de la date d’achat (ci-après la «période de garantie»). Pendant la période de garantie, Hoover Commercial offrira une main-d’œuvre et des pièces sans frais pour corriger les défauts dans votre modèle CH93619 acheté aux États-Unis ou au Canada ou dans le cadre d’échanges militaires avec les États-Unis. Hoover Commercial se réserve également le droit, à son entière discrétion, de vous fournir un ou des produits de remplacement ou un remboursement pour respecter les modalités de la présente garantie.

RÉCL AMATION AU TITRE DE L A GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur autorisédeservice sous garantie Hoover service automatisé au 1888768-2014 OU visitez Hoover du sout ien ou d’autres r enseigneme nts au sujet de la g arantie ou po ur connaît re les boutiq ues offra nt les répar ations au titr e de la garan tie, composez le 1888768-2014, entre 8h et 17h (HNE) du lundi au vendredi.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cer taines pièc es de votre pr oduit comme rcial usure normale. Ces pièces comprennent les courroies, les manchons du rouleau-brosse, les roulements du rouleau-brosse, les brosses, les sacs, les ltres et les ampoules. Ces pièces ne sont pas couvertes par la présente garantie. De plus, la présente garantie ne couvre pas : un entretien inadéquat du produit, les bris causés par la mauvaise utilisation, les cas fortuits, les catastrophes naturelles, le vandalisme et autres actes hors du contrôle de du propriétaire, l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat, la revente du produit par le premier acheteur, les défauts ou les dommages causés par quiconque autre qu’un fournisseur autorisé de service sous garantie droit d’inspecter tout produit présumé défectueux et de prendre les décisions dénitives à l’égard de toute réclamation au titre de la gar antie. La pré sente gar antie ne couv re pas le rama ssage, la liv raison, le tra nsport, n i les répara tions à domicile . Toute fois, si vous envoyez votre produit par courrier à un fournisseur autorisé de service sous garantie répar ation sous garantie, les frais de livraison de re tour seront payés.

avec une preuve d’achat. Pour obtenir la liste des points de service autorisés,composez le numéro du

Commercial en ligne au www.hoovercommercial.com. Pour obtenir

HooverMD doive nt être remp lacées dans le c ours norm al d’utilisatio n en raison d’une

HooverMDCommercial

, les agissements ou omissions

HooverMD Commercial

se réserve le

HooverMD Commercial

pour une

GARANTIE

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La pré sente gar antie n’est pa s transf érable et ne p eut pas êtr e cédée. L a présent e garanti e sera régie e t interpr étée selon l es lois de l’Ét at de l’Nort h Carolina. L a période de ga rantie ne ser a pas prolong ée après tout r emplaceme nt ou toute ré paration au ti tre de la pré sente gara ntie. CET TE GAR ANTIE E ST VOTRE U NIQUE REC OURS ET VO IE DE DROIT F OURNIS PAR HO OVER AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, HOOVER

NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS L ES DOMMA GES-INT ÉRÊTS S PÉCIAU X, INDIRE CTS, ACC IDENTE LS OU ACCES SOIRES D’AUC UNE SORT E OU D’AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Cer tains État s ne permet tent pas l’exclusion des dommage s consécutifs. Par consé quent, l’exclusion précéden te pourrait ne pas êt re applicable d ans votre cas . La présente garantie vou s donne des droits pré cis. Vous pouve z également avoir d’autr es droits, lesquels varient d’une province à l’autr e.

. TOUT ES

Page 56

HooverCommercial.com

IMAG ES MAY DIFF ER FROM ACT UAL PROD UCT.

#964A00209

Hoover MPWR 40V User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual