Page 1
FR
FOURS A MICRO-ONDES
MANUEL D INSTRUCTIONS
,
DE
MIKROWELLENHERD
BEDIENUNGSANWEISUNG
PT
FORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCOES
HMGS 2594 DBK
Page 2
Four à micro-ondes
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MODELE : HMGS2594DBK
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le four à
micro-ondes et les conserver avec soin.
Le respect de ces instructions permettra au four de fonctionner
correctement pendant de nombreuses années.
CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS AVEC SOIN
FR
1
Page 3
PRECAUTIONS PERMETTANT D’EVITER LE RISQUE
D’EXPOSITION A UNE EVENTUELLE ENERGIE EXCESSIVE
DES MICRO-ONDES
(a) Ne pas essayer d’utiliser le four avec la porte ouverte, de façon à éviter
toute exposition nuisible à l'énergie des micro-ondes. Il est important de
ne pas altérer les dispositifs de blocage de sécurité.
(b) Ne placer aucun objet entre la surface antérieure du four et la porte. En
outre, faire en sorte que la saleté et les résidus de détergents ne puissent
pas s’accumuler sur les garnitures.
(c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou ses garnitures sont endommagées, ne
pas utiliser le four avant de l’avoir fait réparer par du personnel
expérimenté.
ADDENDUM
Si l'appareil électroménager n'est pas conservé bien propre, sa surface
pourrait s’abîmer, la durée de son cycle de vie pourrait être réduite et des
situations dangereuses pourraient se présenter.
Caractéristiques techniques
Modèle : HMGS2594DBK
Tension nominale : 230 V~50 Hz
Puissance d’entrée nominale :
(micro-ondes) :
1450 W
Puissance de sortie nominale :
(vapeur) :
900 W
Micro-ondes avec sortie de :
vapeur :
2350 W
Gril avec sortie de vapeur : 1900 W
Capacité du four : 25 l
Diamètre du plateau tournant : Ø 315 mm
Dimensions extérieures : 513 x 440 x 305 mm
Poids net : Environ 17,8 kg
FR
2
Page 4
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendies, de décharges électriques,
d’accidents ou d’exposition excessive à l’énergie du four à
micro-ondes pendant son utilisation, respecter les précautions
fondamentales présentées ci-dessous :
1. Avertissement : Les liquides et les produits
alimentaires ne doivent pas être réchauffés à
l’intérieur de récipients scellés qui risqueraient
d’exploser.
2. Avertissement : Le retrait du couvercle, qui
protège contre l’exposition à l’énergie à
micro-ondes, peut s’avérer dangereux pour les
personnes non expérimentées.
3. Avertissement : Ne permettre aux enfants
d’utiliser le four sans surveillance que s'ils ont
reçu toutes les instructions appropriées, de
façon à ce qu'ils puissent utiliser le four en toute
sécurité et qu'ils comprennent les risques d’un
emploi impropre.
4. Avertissement : Quand l’appareil
électroménager est utilisé en mode combiné,
les enfants devraient utiliser le four seulement
sous la surveillance d’un adulte à cause des
températures qui sont dégagées (seulement
pour la série avec gril).
5. Utiliser seulement des ustensiles conçus pour
l’emploi dans les fours à micro-ondes.
6. Nettoyer régulièrement le four et enlever les
éventuels dépôts de nourriture.
7. Lire et suivre les indications dans le paragraphe
« PRECAUTIONS PERMETTANT D’EVITER
LE RISQUE D’EXPOSITION A UNE
EVENTUELLE ENERGIE EXCESSIVE DES
MICRO-ONDES ».
8. Quand on réchauffe de la nourriture dans des
récipients en papier ou en plastique, ne pas
laisser le four sans surveillance (risque que le
matériel ne s’enflamme).
9. Si de la fumée se dégage de l’appareil
électroménager, l’éteindre ou le débrancher et
laisser la porte fermée pour étouffer les
éventuelles flammes.
10. Ne pas trop cuire la nourriture.
11. Ne pas utiliser la cavité du four pour la
conservation. Ne pas conserver les aliments,
comme le pain, les biscuits, etc., à l’intérieur du
four.
12. Retirer les poignées et les parties en métal des
sachets et des récipients en plastique ou en
papier avant de les mettre au four.
13. Installer le four en respectant tutte les
instructions d’installation dont il est muni.
14. Les œufs frais ou durs (dans leur coquille) ne
devraient pas être chauffés dans le four à
micro-ondes, car ils risqueraient d’exploser
(même après être passés au four à
micro-ondes).
15. Utiliser l’appareil électroménager uniquement
pour l’emploi prévu et indiqué dans le manuel.
Ne pas utiliser de vapeurs ou de substances
chimiques corrosives dans l’appareil
électroménager. Le four est conçu pour
réchauffer les aliments. Il n'est pas conçu pour
être utilisé dans l'industrie ou dans les
laboratoires.
16. Si le câble d’alimentation est endommagé, le
faire remplacer par le fabricant, le technicien
chargé de l'assistance ou par du personnel
qualifié, afin d’éviter les dangers.
17. Ne pas utiliser ou conserver cet appareil
électroménager à l'extérieur.
18. Ne pas utiliser le four à proximité d’eau, sur
une base humide ou à proximité d’une piscine.
19. La température des surfaces peut être très
haute pendant le fonctionnement de l’appareil
électroménager. Tenir le câble à bonne
distance des surfaces chaudes et ne pas
couvrir les prises de ventilation du four.
20. Faire en sorte que le câble ne pende pas du
bord de la table ou du plan sur lequel il est
posé.
21. Le mauvais nettoyage du four pourrait
provoquer une détérioration de la surface et,
par voie de conséquence, une réduction de la
durée de l’appareil électroménager et
l'apparition d’éventuels situations de danger.
22. Le contenu des biberons et des récipients
pour aliments pour enfants doit être mélangé
ou agité. Il est également nécessaire d’en
contrôler la température avant la
consommation, de manière à éviter les
brûlures.
23. Le réchauffement au four à micro-ondes des
boissons peut provoquer une ébullition
retardée. Prêter attention lorsque l'on saisit le
récipient.
24. Cet appareil électroménager n’est pas destiné
a être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou sans
expérience ni connaissance, à moins d’être
surveillés ou formés quant à l’utilisation de
l’appareil électroménager par des personnes
responsables de leur sécurité.
25. Il est nécessaire d’empêcher les enfants de
jouer avec l’appareil électroménager.
26. Ne pas placer le four à micro-ondes à
l’intérieur d’un placard.
FR
3
Page 5
Pour réduire le danger d’accidents,
Prévoir une installation avec mise à la terre
DANGER
Danger d’électrocution : Le
contact avec certains
composants intérieurs peut
provoquer de graves
accidents, voire la mort. Ne
pas démonter l’appareil
électroménager.
AVERTISSEMENT
Danger d’électrocution : Un
emploi impropre de la mise à
la terre peut provoquer des
électrocutions électriques.
Ne pas brancher la fiche
dans la prise si l’appareil
électroménager n’a pas été
installé correctement et
raccordé à la terre.
NETTOYAGE
Débrancher le four de
l’alimentation électrique.
1. Après l’emploi, nettoyer
l’intérieur du four avec un
linge humide.
2. Nettoyer les accessoires
avec les comme à
l'accoutumée, avec de
l’eau et un produit
détergent.
3. Lorsqu’ils sont sales, le
châssis de la porte, la
garniture et les parties
environnantes doivent être
nettoyés avec soin en
utilisant un linge humide.
Fiche à deux pôles ronds
Cet appareil doit être raccordé à la terre. En cas de
court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques
d’électrocution, en garantissant la disponibilité d’un fil pour
décharger le courant électrique. Cet appareil est muni d’un
câble présentant un fil et une fiche de mise à la terre. La
fiche doit être branchée dans une prise installée comme il
se doit et raccordée à la terre.
S’adresser à un électricien qualifié ou à une personne
expérimentée si l'on ne comprend pas pleinement les
instructions pour la mise à la terre ou si l'on a des doutes
sur le bon raccordement de l'appareil à la terre. S'il est
nécessaire de se servir d’une rallonge, utiliser seulement
un câble à trois fils.
1. Le câble d’alimentation fourni dotation est court pour
éviter les risques de se laisser empêtrer ou
emprisonner dans un câble long.
2. Si l'on utilise un câble plus long ou une rallonge :
1) La classification électrique du câble ou de la
rallonge doit être égale ou supérieure à celle de
l’appareil électroménager.
2) La rallonge doit être un câble à trois fils avec mise à
la terre.
3) Le câble long doit être disposé de manière à ne pas
pendre de la table ou du plan sur lequel l'appareil est
posé, pour éviter qu’il ne soit tiré par les enfants ou
entraîné involontairement.
FR
4
Page 6
USTENSILES
ATTENTION
Danger d’accidents
L’exécution d’opérations
d’entretien ou de réparation
comportant le retrait du
couvercle qui protège contre
l’exposition à l’énergie à
micro-ondes, peut s’avérer
dangereuse pour les personnes
non expérimentées.
Consulter les instructions dans le paragraphe « Matériaux
utilisables et non utilisables dans le four à micro-ondes ».
Certains ustensiles non métalliques ne sont pas appropriés à
l’emploi dans le four à micro-ondes. En cas de doutes, il est
possible d’essayer l’ustensile en question en suivant la
procédure présentée ci-dessous.
Essai des ustensiles :
1. Remplir un récipient approprié aux micro-ondes avec 250 ml
d’eau froide et l’introduire dans le four avec l’ustensile en
question.
2. Chauffer à la puissance maximale pendant une minute.
3. Toucher l’ustensile avec prudence. Si est chaud, ne pas
l'utiliser pour la cuisson aux micro-ondes.
4. Ne pas dépasser le temps de cuisson d’une minute.
Matériaux utilisables au four à micro-ondes
Ustensiles Commentaires
Papier d’aluminium Seulement pour la protection. Il est possible d’utiliser des petits morceaux pour
couvrir les parties les plus minces de la viande ou du poulet, de façon à éviter une
cuisson trop forte. Des arcs électriques risquent de se présenter si le papier
d’aluminium est trop proche des parois du four. Le papier doit se trouver à au
moins 2,5 cm de distance des parois.
Plats brunisseurs Respecter les instructions du producteur. La partie inférieure du plat brunisseur
doit se trouver à au moins 5 mm au dessus du plateau tournant. Un emploi
incorrect pourrait provoquer la rupture du plateau tournant.
Services de table Seulement s'ils sont appropriés aux micro-ondes. Respecter les instructions du
producteur. Ne pas utiliser de plats fêlés ou ébréchés.
Bocaux en verre Enlever toujours le couvercle. Les utiliser seulement pour réchauffer la nourriture
à la température voulue. La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la
chaleur et risquent de se briser.
Ustensiles en verre Seulement les ustensiles en verre résistant à la chaleur. S’assurer qu'il n'y a pas
de parties métalliques.
Ne pas utiliser de plats fêlés ou ébréchés.
Sachets pour la
cuisson au four
Respecter les instructions du producteur. Ne pas les fermer avec le collier en
métal. Effectuer des fissures pour laisser la vapeur sortir.
Plats et verres en
papier
Les utiliser seulement pour le réchauffement ou la cuisson rapide. Ne pas les
laisser sans surveillance pendant la cuisson.
Serviettes en papier Les utiliser pour couvrir la nourriture pour le réchauffement et l’absorption des
graisses. Les utiliser en surveillant l'appareil supervision et seulement pour la
cuisson rapide.
Papier à four Utiliser en guise de couverture pour éviter les éclaboussures ou comme
enveloppe pour la cuisson à la vapeur.
Ustensiles en
plastique
Seulement s’ils sont appropriés aux micro-ondes. Respecter les instructions du
producteur. Normalement, ils arborent l’indication « Indiqués pour l’emploi au
micro-ondes ». Certains récipients en plastique mollissent quand la nourriture
présente à l'intérieur devient chaude. Les sachets pour l’ébullition et les sachets
en plastique scellés devraient être percés ou ventilés comme il est indiqué sur la
confection.
Pellicule Seulement si elle est appropriée aux micro-ondes. L’utiliser pour couvrir la
nourriture pendant la cuisson pour maintenir l’humidité. Eviter que la pellicule
n’entre en contact avec la nourriture.
Thermomètres Seulement s’ils sont appropriés aux micro-ondes (thermomètres pour viande et
desserts).
Papier huilé Utiliser en guise de couverture pour éviter les éclaboussures et pour retenir
l’humidité.
FR
5
Page 7
Matériaux non utilisables au four à micro-ondes
Ustensiles Commentaires
Barquettes en
aluminium
Elles peuvent provoquer des arcs électriques. Mettre la nourriture dans des
récipients appropriés aux micro-ondes.
Cartons pour
nourriture avec
poignée en
métal
Ils peuvent provoquer des arcs électriques. Mettre la nourriture dans des
récipients appropriés aux micro-ondes.
Ustensiles en
métal
Le métal empêche l’énergie des micro-ondes d’atteindre la nourriture.
Les profils en métal peuvent provoquer des arcs électriques.
Colliers en
métal
Ils peuvent provoquer des arcs électriques et des incendies à l’intérieur du
four.
Sachets en
papier
Ils peuvent provoquer des incendies à l’intérieur du four.
Mousse
plastique
expansée
La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide présent si elle est
exposée à de fortes températures.
Bois Le bois sèche s'il est utilisé au four à micro-ondes et il risque de se fendre et
de se briser.
PREPARATION DU FOUR
Noms des composants et des accessoires du four
Enlever le four et tout le matériel du carton et de la cavité du four.
Le four est muni des accessoires suivants :
Plateau en verre 1
Groupe de la bague pour plateau tournant 1
Manuel d’instructions 1
A) Panneau de commande
B) Arbre du plateau tournant
C) Groupe de l’anneau du plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Fenêtre de contrôle
F) Groupe de la porte
G) Système de blocage de sécurité
H) Réservoir d’eau
I) Profil de récupération de l’eau
Grille pour gril (seulement pour la série Gril)
Eteindre le four quand la porte est ouverte pendant l’emploi.
FR
F
G
A
C B
E
D
H
I
6
Page 8
INSTALLATION DU RESERVOIR D’EAU
1. Ouvrir le réservoir (ref. H) et le remplir d’eau. Ne
pas dépasser le niveau « MAX » indiqué sur le
panneau avant. Refermer ensuite le réservoir.
2. Pousser le réservoir dans la cavité afin qu’il soit
correctement positionné. S’il n’est pas bien installé,
la fonction vapeur ne peut pas être activée mais les
fonctions micro-ondes et grill peuvent toujours être
utilisées.
3. Prendre le récipient de collecte de l’eau
(référence I) à deux mains et le fixer sous la porte
de l’appareil.
FR
7
Page 9
Faire particulièrement attention à :
1. Si le niveau d'eau du réservoir est inférieur au point « MIN » alors que la fonction
vapeur est activée, l’appareil s’arrête automatiquement, affichant « E2 » et faisant
retentir un signal sonore. Il convient alors de retirer le réservoir afin de le remplir et de
le replacer dans l’appareil comme indiqué dans les instructions ci-dessus. Appuyer sur
« » pour continuer.
2. Vider le réservoir lorsque la fonction vapeur n’est pas utilisée pendant un certain temps.
3. Un peu de vapeur peu s’échapper du four ou couler sur la porte pendant la cuisson en
mode vapeur. Il s’agit d’un phénomène normal. Il convient simplement de l’essuyer
avec un chiffon propre.
4. Nettoyer le récipient de collecte d’eau régulièrement.
5. Ne pas ouvrir la porte pendant la cuisson en mode vapeur. Si vous en avez besoin,
ouvrer le four très soigneusement pour ne pas risquer de vous brûler.
6. Ne pas retirer la citerne quand le niveau d'eau est plein. Vous risqueriez de déverser
de l’eau en arrière.
7. Toujours vérifier que le niveau d’eau contenu dans le réservoir est correct.
8. Il est suggéré d’utiliser de l'eau purifiée ou déminéralisée.
FR
8
Page 10
Montage du plateau tournant
Pivot(partie inférieure
)
a. Ne pas monter le plateau en verre renversé. Le plateau
en verre ne devrait jamais présenter de restrictions.
b. Le plateau en verre et le groupe de l’anneau du plateau
tournant doivent toujours être utilisés pendant la
cuisson.
c. Les aliments et les récipients doivent toujours être posés
sur le plateau en verre pour la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou le groupe de l’anneau du
plateau tournant se fêlent ou se brisent, faire appel à un
centre d’assistance agréé.
Plateau en
verre
Arbre du plateau
tournant
Groupe de l’anneau pour le plateau tournant
Montage du plan
Enlever tous les accessoires et le matériel
d’emballage. Examiner le four pour
s'assurer qu'il ne présente pas de
dommages (bosses ou ruptures de la porte).
Ne pas installer le four s'il est endommagé.
Four : Enlever la pellicule de protection
présente sur la surface du four à
micro-ondes.
Ne pas enlever la couverture en mica
marron clair qui est fixée sur la cavité du
four pour protéger le magnétron.
Installation
1. Choisir une surface plane et présentant
suffisamment d’espace pour les ouvertures
d’entrée et de sortie de l’air.
Il est nécessaire d’avoir un espace d’au
moins 7,5 cm entre le four et les murs
adjacents. Un des côtés doit être ouvert.
(1) Laisser au moins 30 cm d’espace au
dessus du four.
(2) Ne pas enlever les pieds dans la partie
inférieure du four.
(3) L’obstruction des ouvertures pour l’entrée
et/ou la sortie de l’air risque d’endommager
le four.
(4) Placer le four le plus loin possible des radios
et des téléviseurs.
Le fonctionnement du four à micro-ondes
peut provoquer des interférences dans la
réception des ondes de radio et de
télévision.
2. Brancher la fiche du four en une prise de
réseau standard. S’assurer que la tension et
la fréquence correspondent à celles qui sont
indiquées sur la plaque.
AVERTISSEMENT : Ne pas installer le four au
dessus d'une cuisinière ou de tout autre appareil
électroménager dégageant de la chaleur. S’il est
installé à proximité d’une source de chaleur, le
four peut subir des dommages et la garantie
perdrait toute validité.
La surface accessible
peut devenir très chaude
pendant l’emploi.
FR
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
12 inch(30cm)
OPEN
9
Page 11
Instructions de fonctionnement
Instructions spéciales
1. Ne pas ouvrir la porte du four. Si elle est ouverte, le ventilateur continue de fonctionner
pendant 3 minutes. Cela est normal.
2. Le message « E-2 » apparaît pour signaler le manque d’eau. Le ventilateur continue de
fonctionner pendant 3 minutes. Cela est normal.
3. Ne pas enlever le réservoir d’eau quand il est plein. Autrement, l’eau pourrait remonter
en arrière (ce qui serait normal) afin de maintenir l’eau propre.
4. Prêter attention au niveau de l’eau dans le récipient d’écoulement.
5. Il est conseillé d'utiliser de l’eau distillée ou purifiée.
1. Réglage de l’horaire
Dès que le four à micro-ondes est branché à la prise de courant, l’afficheur indique “0 :00” et
un signal sonore retentit.
(1) En mode d’attente, appuyer sur “ ”; les chiffres qui indiquent l’heure
clignotent.
(2) Tourner “ ” pour régler les heures. La valeur doit être comprise entre 0 et 23.
(3) Appuyer sur “ ” pour confirmer l’heure.
(4) Tourner “ ” pour régler les minutes. La valeur doit être comprise entre 0 et 59.
(5) Appuyer sur “ ” pour confirmer; l’indication “ :” clignote.
Remarque : 1) Même s'il est branché à la prise de courant, le four ne fonctionne pas si
l’horloge n'est pas réglée.
2) Si, pendant la procédure de réglage, on appuie sur “ ”, le
four rétablit automatiquement le réglage précédent.
2. Cuisson à micro-ondes
Appuyer sur “ ”; l’afficheur indique “P100”.
Appuyer à plusieurs reprises sur “ ” ou tourner “ ” pour choisir la
puissance désirée ; chaque fois que l'on appuie sur la touche, l'on fait apparaître
successivement les indications “P100”, “P80” “P50”, “P30”, “P10”, “G”, ... “C-2”. Appuyer sur
“ ” pour confirmer, puis tourner “ ” pour programmer un temps de
cuisson compris entre 0 :05 et 95 :00. Appuyer de nouveau sur “ ” pour
lancer la cuisson.
Exemple : Si l'on veut utiliser le four à 80% de sa puissance pendant 20 minutes, régler le
four selon les indications présentées ci-après.
1) Appuyer une fois sur “ ”; l’afficheur indique “P100”.
2) Appuyer de nouveau une fois sur “ ” ou tourner “Q»” pour
sélectionner la puissance de 80%.
3) Appuyer sur “ ” pour confirmer; l’afficheur indique “P80”.
FR
10
Page 12
4) Tourner “ ” pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que l’afficheur du four ne fasse
apparaître “20.00”.
5) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
Remarque : Le sélecteur permet d'augmenter ou de diminuer le temps de cuisson selon les
incréments suivants :
0-1 min : 5 secondes
1-5 min : 10 secondes
5-10 min : 30 secondes
10-30 min : 1 minute
30-95 min : 5 minutes
“Micro-ondes/Gril/Comb
i.”
Affichage
Ordre Afficheur Puissance
micro-ondes
Puissance gril
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
6
G (Gril)
0% 100%
7
C-1 (Combi.1)
55% 45%
8
C-2 (Combi.2)
36% 64%
3. Cuisson au gril ou combinée
Appuyer sur “ ”; l’afficheur indique “P100”.
Appuyer à plusieurs reprises sur “ ”
ou tourner “ ” pour choisir la puissance désirée; chaque fois que l'on appuie sur la touche,
l'on fait apparaître successivement les indications “P100”, “P80” “P50”, “P30”, “P10”, “G”, ...
“C-2”. Appuyer sur “ ” pour confirmer, puis tourner “ ” pour
programmer un temps de cuisson compris entre 0 :05 et 95 :00. Appuyer de nouveau sur
“ ” pour lancer la cuisson.
Exemple : Si l'on veut utiliser les micro-ondes et le gril (C-1) respectivement à 55% et 45%
de leur puissance pendant 10 minutes, régler le four selon les instructions
présentées ci-après.
1) Appuyer une fois sur “ ”; l’afficheur indique “P100”.
2) Appuyer à plusieurs reprises sur “ ” ou tourner “ ” pour
sélectionner la mode Combi.1.
FR
11
Page 13
3) Appuyer sur “ ” pour confirmer; l’afficheur indique “C-1”.
4) Tourner “ ” pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que l’afficheur du four
n’indique “10 :00”.
5) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
Remarque : En mode gril, une fois que la moitié du temps programmé s'est écoulée, le four
fait retentir deux signaux sonores. Cela est normal.
Pour bien dorer la nourriture, tourner la nourriture, fermer la porte et, s'il n'y a
pas de changements, le four continue la cuisson.
4. Démarrage rapide
1) En mode d’attente, appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson avec une
puissance du 100%; chaque fois que l’on appuie sur la touche, on ajoute 30 secondes au
temps de cuisson, pour un maximum de 95 minutes.
2) Dans les modes micro-ondes, gril, combi ou décongélation avec réglage du temps,
chaque fois que l’on appuie sur la touche “ ”, on augmente de 30
secondes le temps de cuisson.
3) En mode d’attente, tourner “ ” dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour
programmer le temps de cuisson à une puissance du 100%, puis appuyer sur
“ ” pour lancer la cuisson.
5. Décongélation avec réglage du poids
1) Appuyer une fois sur “ ”; le four indique “dEF1”.
2) Tourner “ ” pour sélectionner le poids de la nourriture à décongeler (compris entre
100 et 2000 g).
3) Appuyer sur “ ” pour lancer la décongélation.
6. Décongélation avec réglage du temps
1) Appuyer deux fois sur “ ”; l’afficheur indique “dEF2”.
2) Tourner “ ” pour sélectionner le temps de décongélation. Le temps maximum est de
95 minutes.
3) Appuyer sur “ ” pour lancer la décongélation. La puissance de
décongélation est P30 et elle ne peut pas être modifiée.
7. Menus automatiques
1) Tourner “ ” vers la gauche pour sélectionner le menu. Les menus affichés vont de
“A1” à “A8” et correspondent respectivement à saucisse, avoine, hamburger, bacon,
poulet, pâtes, potage et viande hachée.
2) Appuyer sur “ ” pour confirmer.
3) Tourner “ ” pour choisir le poids prédéfini indiqué dans le tableau des menus.
4) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
FR
12
Page 14
Tableau des menus :
Menu Poids Afficheur
150 150
350 350
A1
Saucisse
500 500
550
g
550A2
Avoine
1.100 g 1100
1 morceau 1A3
Hamburger
2 morceaux 2
4 morceaux 4A4
Pancetta
8 morceaux 8
150
g
150
350
g
350
A5
Poulet
500
g
500
50
g
50
100 g 100
A6
Pates
150
g
150
500
g
500
750
g
750
A7
Potage
1000
g
1000
A8
Viande hachée
4 morceaux (110 g/morceau) 4
Exemple : Utiliser “Auto Menu” pour cuire 500 g de potage.
1) Tourner “ ” vers la gauche jusqu'à ce qu’apparaisse “A7”.
2) Appuyer sur “ ” pour confirmer.
3) Tourner “ ” pour sélectionner le poids du potage jusqu'à ce qu’apparaisse “500”.
4) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
Remarque : Pendant la cuisson du poulet, au bout des 2/3 du temps de cuisson, un signal
sonore retentit pour rappeler de tourner la nourriture pour garantir une meilleure
cuisson.
FR
13
Page 15
8. Menus à la vapeur
1) Tourner “ ” vers la droite pour sélectionner le menu. On apparaître les menus de
“S-01” à “S-07” qui correspondent respectivement à pommes de terre, légumes, poisson,
côte, bifteck, poulet et pizza.
2) Appuyer sur “ ” pour confirmer.
3) Tourner “ ” pour choisir le poids prédéfini indiqué dans le tableau des menus.
4) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
Tableau des menus à la vapeur :
Menu Poids Afficheur
1(environ 230
g)
1
2(environ 460
g)
2
S-01
Pommes de terre
(
temp. initiale normale
)
3(environ 690
g)
3
150
g
150
350
g
350
S-02
Légumes
(
temp. initiale 5°
)
500
g
500
150
g
150
350
g
350
S-03
Poisson
(
temp. initiale normale
)
500
g
500
150
g
150
350
g
350
S-04
Côte
(
temp. initiale normale
)
500
g
500
150
g
150
350
g
350
S-05
Bifteck
(temp. initiale normale)
500
g
500
800
g
800
1000
g
1000
S-06
Poulet
(
temp. initiale normale
)
1200
g
1200
S-07
Pizza
(temp. initiale -18°)
400 g 400
Remarque : 1) La température initiale pour la pizza est -20°.
2) Pendant la cuisson de côtes, de biftecks et du poulet, au bout des 2/3 du
temps de cuisson, un signal sonore retentit pour rappeler de tourner la
nourriture pour garantir une meilleure cuisson.
FR
14
Page 16
Exemple : Utiliser “Auto Menu” pour cuire un poisson de 350 g.
1) Tourner “ ” dans le sens des aiguilles d'une montre avant que n’apparaisse “S-03”.
2) Appuyer sur “ ” pour confirmer.
3) Tourner “ ” pour sélectionner le poids du poisson avant que n’apparaisse “350”.
4) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson.
9. Fonction de nettoyage
1) En mode d’attente, appuyer une fois sur “ ”; le four indique
“CL-1”. Appuyer de nouveau sur “ ” pour afficher “CL-2”.
2) Appuyer sur “ ” pour confirmer. Le temps prédéfini est affiché.
Le temps prédéfini pour CL-1 est 5 minutes; le temps prédéfini pour CL-2 est 10 minutes.
3) Appuyer sur “ ” pour lancer le nettoyage.
A la fin du nettoyage, cinq signaux sonores retentissent et le four se remet en mode
d’attente.
Remarque : La durée du nettoyage ne peut pas être modifiée.
10. Cuisson combinée micro-ondes/gril + vapeur
1) En mode d’attente, appuyer une fois sur “ ”; le four indique
“CL-1”.
2) Appuyer à plusieurs reprises sur “ ” ou tourner “ ” pour
afficher, dans l’ordre, “CL-1”, “CL-2”, “P1-S”, “P2-S”, “P3-S”, “G-S”, “CL-1” ou “CL-2”.
3) Appuyer sur “ ” pour confirmer le fonctionnement combiné à la
vapeur.
4) Tourner “ ” pour régler le temps de cuisson entre 5 et 95 minutes.
5) Appuyer sur “ ” pour lancer le cuisson. Le compte à rebours de 5
minutes commence. Cinq signaux sonores retentissent à la fin de la cuisson.
Niveau de
puissance
1 2 3 4
Afficheur P1-S P2-S P3-S G-S
Puissance
micro-ondes
100% 79% 48% /
Puissance gril
/ / / 100%
Puissance vapeur 100% 100% 100% 100%
FR
15
Page 17
11. Fonction de protection contre la vapeur
Code Problème Cause
E-1 La température du capteur n’atteint pas les 40° et le four
reste en fonction pendant 2 minutes.
E-2 Manque d’eau.
Quand la température du capteur atteint 135°, le four
cesse de marcher. Le signal sonore retentit deux fois. Si
l'on n’ajoute pas d’eau, l’indication reste visible sur
l’afficheur. Si l'on a ajouté de l’eau, l’afficheur indique le
temps restant. Appuyer sur “ ” pour
reprendre la cuisson.
Autrement, le four reste en attente.
Remarque : Pendant la cuisson, il ne faut pas ouvrir la porte du four. Si la porte est ouverte,
le four s’éteint et le ventilateur continue de marcher pendant 3 minutes. Fermer la porte et
appuyer sur “ ” pour reprendre la cuisson.
13. Cuisson multisession
Pour la cuisson, il est possible de programmer deux sessions au maximum. Avec la cuisson
multisession, si l’un des modes sélectionnés est la décongélation, ce mode est attribué à la
première session.
Exemple : Décongeler de la nourriture pendant 5 minutes, puis cuire à 80% de la puissance
pendant 7 minutes.
1) Appuyer deux fois sur “ ”; l’afficheur indique “dEF2”.
2) Tourner “ ” pour sélectionner le temps de décongélation avant que n’apparaisse
“5 :00”.
3) Appuyer une fois sur “ ”; l’afficheur indique “P100”.
4) Appuyer une fois sur “ ” ou tourner “ ” pour sélectionner 80%.
5) Appuyer sur “ ” pour confirmer; l’afficheur indique “P80”.
6) Tourner “ ” pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que l’afficheur du four n’indique
“7 :00”.
7) Appuyer sur “ ” pour lancer la cuisson. Un premier signal sonore
retentit pour indiquer le début de la première session, puis le compte à rebours du temps
programmé pour la décongélation commence. A la fin de ce laps de temps, un deuxième
signal sonore précède la deuxième session de cuisson. A la fin de la cuisson, cinq
FR
16
Page 18
12. Fonction de protection du capteur
Code Problème Cause
E-5 Capteur déconnecté. Pendant les phases de cuisson à la vapeur et de
nettoyage, le four cesse de marcher si le capteur est
déconnecté. Appuyer sur “ ” ou
rebrancher la fiche dans la prise de courant.
E-6
Court-circuit du capteur.
Pendant les phases de cuisson à la vapeur et de
nettoyage, le four cesse de marcher si le capteur est
en court-circuit. Appuyer sur “ ” ou
rebrancher la fiche dans la prise de courant.
14. Affichage d’informations
Si l'on appuie sur “ ” dans les modes de cuisson à micro-ondes, gril,
combinée ou à la vapeur, la puissance courante, le gril ou le type de vapeur sont affichés
pendant 3 secondes. Ces trois secondes étant écoulées, le four se remet dans le mode
précédent.
15. Fonction de blocage pour les enfants
Blocage : En mode d’attente, appuyer sur “ ” pendant 3 secondes; le four
fait retentir un signal sonore long qui indique que le four est en mode de blocage.
Si l’heure est réglée, elle est affichée. Autrement, l’afficheur indique “ ”.
Déblocage : En mode de blocage, appuyer sur “ ” pendant 3 secondes; le
four fait retentir un signal sonore long qui indique que la fonction a été
désactivée.
16. Caractéristiques techniques
(1) Un signal sonore retentit dès que l'on tourne la poignée.
(2) “ ” doit être appuyé pour continuer la cuisson après l’ouverture de
la porte.
(3) Une fois que le programme de cuisson a été sélectionné, appuyer sur
“ ” dans l’espace d'une minute. Autrement, c'est l’heure courante
qui est affichée et le réglage est annulé.
(4) Si l'on a appuyé correctement sur la touche, un signal sonore retentit. Si on ne l’a pas
fait correctement, il n'y a pas de réponses.
(5) A la fin de la cuisson le signal sonore retentit cinq fois.
FR
17
Page 19
Entretien
Résolution des problèmes
Normal
Le four à micro-ondes
dérange la réception des
ondes de télévision
La réception des ondes de télévision peut subir des interférences
quand le four à micro-ondes est en marche. Les interférences sont
semblables à celles des autres appareils électroménagers, comme
le mixeur, l'aspirateur et les ventilateurs électriques. Il s’agit d'un
phénomène normal.
L’illumination du four
s’atténue
Pendant la cuisson à micro-ondes à basse puissance, la lumière du
four peut s’atténuer. Il s’agit d’un phénomène normal.
A
ccumulation de vapeur sur la
porte, fuite d’air chaud par les
ouvertures de ventilation
Pendant la cuisson, de la vapeur sort de la nourriture. La plus
grande partie sort par les ouvertures de ventilation, mais une partie
peut s’accumuler dans les points plus froids, comme la porte du
four. Il s’agit d’un phénomène normal.
Le four est mis en marche par
erreur sans aliments à
l’intérieur
Il est dangereux, d’allumer le four sans aliments à l’intérieur. Le
danger est très élevé.
Problème Cause possible Solution
(1) Le câble d’alimentation
n’est pas branché comme il
se doit.
Débrancher le câble, puis le
rebrancher au bout de 10 secondes.
(2) Fusible grillé ou
interrupteur de circuit actif.
Remplacer le fusible ou réarmer
l’interrupteur de circuit (la réparation
doit être effectuée par du personnel
expérimenté de Candy).
Il n'est pas possible d’allumer
le four.
(3) Problème de la prise. Essayer la prise avec d’autres
appareils électriques ou
électroniques.
Le four ne chauffe pas. (4) La porte n’est pas fermée
comme il se doit
Bien fermer la porte.
Le plateau tournant en verre
fait du bruit pendant le
fonctionnement du four à
micro-ondes.
(5) Rouleau et partie
inférieure du four sales.
Consulter « Entretien du four à
micro-ondes » pour avoir des
informations sur le nettoyage.
FR
18
Page 20
Cet appareil arbore le label conforme à la Directive Européenne
2002/96/CE pour la mise au rebut des appareils électriques et
électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
En faisant en sorte que ce produit soit mis correctement au rebut, vous
contribuerez à prévenir les effets négatifs qu'une élimination incorrecte
du produit pourrait impliquer pour l'environnement et la santé de
l’homme.
Le symbole qui est apposé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être traité tel un déchet
domestique. Au contraire, il doit être remis à un centre de récupération chargé du recyclage
des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut doit se faire dans le respect des
normes écologiques locales dictées en matière de mise au rebut des déchets.
Pour toute information complémentaire sur le traitement, le retrait et le recyclage de ce
produit, consulter les autorités municipales, le service de récupération des déchets ou le
magasin où l'on a acheté le produit.
SERVICE D’ASSISTANCE À LA CLIENTELE
Au cas où l'on ne parviendrait pas à trouver la cause du problème de fonctionnement, éteindre l'appareil
électroménager (ne lui faire subir aucun heurt ou mouvement brusque) et contacter le Service d’Assistance.
NUMERO DE SERIE DU PRODUIT
Où se trouve-t-il ?
Lorsque l'on contacte le Service d’Assistance, il est important de fournir le code et le n° de série du produit
concerné (un code de 16 caractères qui commence par le n° 3). Ces informations sont contenues dans le
certificat de garantie, mais aussi sur l’étiquette des spécifications présentées sur le produit.
Cela permettra aux techniciens d’éviter les voyages à vide et (chose tout aussi importante) de faire
des économies de téléphone.
FR
19
Loading...