Hoover DDY189T User Manual [cz]

CZ Návod k použití

DDY 189T

Myčka nádobí

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................................................4

INSTALACE ............................................................................................................................................ 5

INSTALACE DO KUCHYŇSKÉ LINKY .................................................................................................... 8

ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY ....................................................................................................... 9

NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE .............................................................................................................. 11

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ .............................................................................................................................. 12

LABORATORNÍ TESTY ........................................................................................................................ 14

DÁVKOVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU ................................................................................................ 15

DRUHY MYCÍCH PROSTŘEDKŮ ........................................................................................................ 16

PLNĚNÍ LEŠTIDLA ............................................................................................................................... 17

ČIŠTĚNÍ FILTRŮ ................................................................................................................................... 18

PRAKTICKÉ RADY .............................................................................................................................. 19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............................................................................................................................. 20

PO SKONČENÍ MYCÍHO CYKLU .......................................................................................................... 20

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU ........................................................................................................... 21

ROZMĚRY ................................................................................................................................................ 21

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................ 21

VOLBA PROGRAMŮ A SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ ................................................................................. 22

AUTOMATICKÉ SIGNÁLY ZÁVADY ..................................................................................................... 25

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ ........................................................................................................ 26

SYSTÉM BLOKOVÁNÍ VODY „WATERBLOCK“ ................................................................................. 28

VYHLEDÁNÍ DROBNÝCH ZÁVAD ....................................................................................................... 29

Obr. 1

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

Přečtěte su pozorně tento návod k použití, neboť obsahuje důležité pokyny pro bezpečné používání, údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky nádobí.

Uschovejte tuto příručku pro případné další použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte tato základní bezpečnostní pravidla, která jsou platná pro jakékoliv domácí spotřebiče.

POZOR! Nože nebo jiné ostré či špičaté předměty musí být v koši otočeny špičkou dolů a nebo musí být položeny vodorovně.

Instalace

p Zkontrolujte, zda zástrčka přívodní šňůry

je stejného typu jako zásuvka rozvodu elektrického proudu. Pokud tomu tak není, je nutné provést její výměnu kvalikovanou osobou za správný typ. Zároveň ověřte, zda přívodní kabel k zásuvce je dostatečně dimenzován na celkový příkon spotřebiče.

p Překontrolujte, zda není poškozena přívodní

šňůra ke spotřebiči.

p Všeobecně se nedoporučuje používání

adaptérů, vícenásobných odbočovacích zásuvek (rozdvojek) nebo prodlužovacích šňůr.

p Je-li nutné vyměnit přívodní šňůru, zavolejte

některé ze autorizovaných servisních středisek.

Bezpečnostní upozornění

p Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma

nebo vlhkýma rukama nebo nohama.

p Nepoužívejte spotřebič pokud jste bosí.

p Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za

přívodní šňůru.

p Nevystavujte spotřebič působení vnějších

vlivů (déšť, slunce atd.).

p Spotřebič není určený pro použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

p Voda z myčky nebo která zůstane v nádobí

po mytí není pitná.

p Nenechávejte otevřená dvířka v horizontální

poloze, aby bylo zamezeno případnému nebezpečí (např. zakopnutí).

p Nelehejte nebo nesedejte na otevřené dveře

myčky, mohlo by dojít k jejímu převržení.

Běžné použití

p Tento spotřebič je určen pouze pro použití v

domácnosti a podobných místech:

- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

- na farmách;

- klienty hotelů, motelů a podobných typech ubytovacích zařízení;

- v prostředí k výdeji stravy.

Jiné použití spotřebiče mimo domácnosti nebo na jiné než běžné použití, jako je komerční využití profesionály, není zahrnuto ve výše uvedeném popisu použití.

Pokud se spotřebič používá nesprávně, může se zkrátit jeho životnost a uživatel může ztratit právo

na záruku.

Jakékoliv poškození spotřebiče nebo jiná poškození a ztráty vyplývající z nesprávného použití spotřebiče jako domácího spotřebiče (i když se nachází v domácnosti) není výrobcem akceptován.

p Myčka je určena pro umývání běžného

kuchyňského nádobí. Předměty znečistěné petrolejem, nátěrovými hmotami, třískami oceli nebo železa, chemikáliemi způsobujícími korozi, louhy nebo kyselinami, nesmí být v myčce umývány.

p Jestliže je na rozvodu vody v domě

instalováno centrální zařízení pro její změkčování, není nutné používat sůl v změkčovači zabudovaném v myčce. Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za změkčovacím zařízením.

p Nože a příbory se nejlépe umyjí, když je d

příslušného koše uložíte rukojeťmi dolů.

p Jestliže došlo k poruše nebo spotřebič

správně nepracuje, vypněte ho, zastavte přívod vody a žádným způsobem do něj nezasahujte. Opravu může provádět pouze pověřený servisní mechanik a musí přitom používat originální náhradní díly. Jakékoliv porušení výše uvedených doporučení může vést ke snížení bezpečnosti spotřebiče.

Likvidace

p Myčka nádobí je vyrobena z recyklovatelného

materiálu, proto ji můžete při likvidaci bez problémů odevzdat ve sběrně surovin.

p Pokud chcete myčku zlikvidovat, dbejte na

to, aby byl odstraněn uzávěr dvířek, aby bylo zamezeno náhodnému uzavření dětí uvnitř myčky. Po odpojení myčky z elektrické zásuvky je důležité odřezat napájecí kabel.

INSTALACE

(Technické poznámky)

p Po vybalení nastavte výšku myčky. Pro

správný chod musí být myčka vyvážena. Nastavte nožičky tak, aby nebyla myčka nakloněná více než 2 stupně.

p Pokud chcete myčku zvednout po vybalení,

nezvedejte ji za dvířka. Postupujte podle pokynů na obrázku níže. Otevřete dvířka a uchopte ji za horní kryt.

DŮLEŽITÉ Při umístění myčky na koberec, překontrolujte, zda se tím neomezilo odvětrání jejího dna.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič vyhovuje mezinárodním bezpečnostním standardům a je vybavená zástrčkou se 3 kontakty s uzemněním. Před připojením spotřebiče k elektrické síti je důležité zajistit:

1. zda je elektrická zásuvka správně uzemněná;

2. zda je elektrická síť vyhovuje požadavkům

uvedeným na výrobním štítku.

UPOZORNĚNÍ! Zabezpečení domácího spotřebiče závisí i na správném uzemnění vaší elektrické sítě. Pokud není elektrická síť správně uzemněna, dochází k lehkému průchodu proudu po kovových částech domácího spotřebiče, protože je přístroj vybaven ltrem proti rušení rádiových vln.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody z důvodu nesprávným připojením k uzemnění.

Spotřebič odpovídá evropským směrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/108/EC a následným dodatkům.

Zajistěte, aby zástrčka přívodní šňůry zůstala přístupná i po instalaci myčky.

Připojení vody

DŮLEŽITÉ Spotřebič musí být připojen k přívodu vody pouze novými hadicemi. Staré hadice přívodu vody nesmí být znovu používány.

p Napouštěcí a vypouštěcí hadice mohou být

vedeny doleva nebo doprava.

DŮLEŽITÉ Myčka může být připojena buď na studenou vodu nebo horkou vodu, pokud její teplota nepřekročí 60°C.

p Tlak vody musí mít minimálně hodnotu 0,08

MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa. Pokud bude tlak nižší kontaktujte autorizované servisní středisko.

p Napouštěcí hadice musí být připojena k

přívodnímu ventilu, aby bylo možné zastavit přívod vody v době, kdy myčka není v provozu (obr. 1B).

p Myčka je vybavena přívodní hadicí vody s

koncovkou se závitem 3/4“ (obr. 2).

p Přívodní hadice vody „A” musí být

našroubována na kohoutek přívodu vody „B“ pomocí koncovky 3/4“, ujistěte se, že je koncovka řádně utažena.

p Pokud je to nutné, může být přívodní hadice

vody prodloužena až na 2,5 m. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.

p Pokud voda obsahuje vápenaté nebo písčité

příměsy, doporučujeme použít vhodný ltr č. 9226085 dostupný v servisním středisku nebo ve specializovaných, prodejnách (obr.

3). Filtr „D“ se vkládá mezi přívodní ventil „B“ a napouštěcí hadici „A“. Nezapomeňte vložit těsnicí kroužky „C“.

p Pokud je myčka připojována na nový

rozvod vody, nebo na rozvod delší dobu nepoužívaný, nechejte několik minut odtékat vodu, než připojíte napouštěcí hadici. Zabráníte tím zanesení ltračního sítka u napouštěcího ventilu myčky vápenatými usazeninami nebo rzí.

Připojení vypouštěcí hadice

p Vypouštěcí hadici je nejvhodnější připojit na

pevné odpadní potrubí a dbejte na to, aby hadice nebyla nikde zalomená (obr. 4).

p Odpadní potrubí by mělo být vyústěno

nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít vnitřní průměr nejméně 4 cm.

p Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí

byl sifon k zamezení úniku pachu (obr. 4X).

p Pokud je to nutné, může být vypouštěcí

hadice prodloužena až na 2,5 m, její maximální výška od podlahy může však být nejvíce 85 cm. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.

p Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit přes

okraj dřezu pomocí přiloženého plastového oblouku. Konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo k jejímu zpětnému nasátí do myčky při jejím provozu (obr. 4Y).

p Pokud instalujete spotřebič pod pracovní

desku, oblouk vypouštěcí hadice musí být zavěšen na zdi v co nejvyšší poloze (obr. 4Z).

p Znovu zkontrolujte, zda přívodní i vypouštěcí

hadice nejsou nikde „přelomené“.

INSTALACE DO KUCHYŇSKÉ LINKY

Instalace mezi skříňky

p Výška myčky, 85 cm, byla navržená pro

vestavění mezi hotové skříňky moderní kuchyňské linky. Nožičky můžete nastavit tak, abyste dosáhli správnou výšku.

p Laminovaný vrchní panel myčky nevyžaduje

žádnou speciální údržbu, neboť je odolný vůči teplu, škrábancům a skvrnám (obr. 5).

Vestavba pod pracovní desku

p U většiny moderních kuchyňských linek

je pouze jedna pracovní deska, pod kterou jsou vestavěné skříňky a elektrické spotřebiče. V takovém případě sejměte vrchní kryt myčky vyšroubováním šroubů pod okrajem kryt (obr. 6a).

DŮLEŽITÉ! Po sejmutí vrchního krytu MUSÍTE šrouby našroubovat zpět na místo (obr. 6b).

p Výšku můžete snížit na 82 cm, podle

Mezinárodních předpisů (ISO) tak, aby myčka správně seděla pod pracovní desku (obr. 7).

OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Vložte ruku do otvoru a zatáhněte. Pokud otevření dveří je prováděno za běhu myčky, zabezpečovací zařízení automaticky vypne veškeré funkce.

DŮLEŽITÉ Pro správný provoz myčky neotevírejte dveře během chodu spotřebiče.

598

556/573

Zavření dveří

Zasuňte koše do myčky. Překontrolujte, zda obě sprchovací ramena se mohou volně otáčet a nejsou omezována v pohybu uloženým nádobím nebo příbory. Zavřete dveře pouhým potlačením a přesvědčte se, zda jsou řádně uzavřené.

ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžadují ke své regeneraci speciální sůl. Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zajišťuje její dodávku.

Nastavení změkčování vody

Změkčovací zařízení upravuje vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 50°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v osmi rozdílných stupních jeho nastavení.

Upravte nastavení změkčovače podle stupně tvrdosti vody následovně:

DŮLEŽITÉ Myčka MUSÍ být vždy vypnutá před provedením následujících kroků.

1. Podržte tlačítko „Volba programů“ a současně zapněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ Vypnutí“ (zní krátký akustický signál).

2. Podržte stisknuté tlačítko „Volby programů“ nejméně 5 sekund, dokud nezazní krátký akustický signál. Aktuální hodnota změkčovače vody se zobrazí na displeji.

3. Opětovným stisknutím stejného tlačítka zvolte požadovanou úroveň: každým stisknutím tlačítka zvýšíte o jeden stupeň. Po dosažení „d7“ se displej vrátí na „d0“.

4. Vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ vypnutí“ pro potvrzení nového nastavení.

V tabulce jsou uvedená nastavení změkčovače.

* Změkčovač vody je ve výrobě nastaven na 4 (d4), což vyhovuje většině uživatelů.

Úroveň

tvrdosti

1 2 3 4 5 6 7

Tvrdost vody Tvrdost vody Použití

°fH (fran.

stupnice)

0-5

6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90

°dH (německá

stupnice)

Digitální displej

UPOZORNĚNÍ! Pokud se vyskytne problém, vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ Vypnutí“ a začněte postup opět od začátku (Krok 1).

0-3

4-6

7-11 12-16 17-22 23-27

28-33 34-50

regenerační

soli

ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO

změkčovače

Nastavení

vody

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7

Tlačítko „Zapnutí/

vypnutí“

Tlačítko „Volby programů“

Dávkování soli

p Na dně myčky je zásobník na sůl pro

regeneraci změkčovače.

p Používejte pouze speciální sůl určenou

pro myčky nádobí. Jiné druhy solí obsahují malé množství nerozpustných částic, které by mohly dlouhodobým působením zhoršit účinnost změkčovače vody.

p K naplnění zásobníku musíte nejdříve

odšroubovat jeho víčko na dně vany myčky.

p Při plnění přeteče menší množství vody,

pokračujte však v plnění, dokud zásobník není zcela plný. Po jeho naplnění očistěte vnitřní prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

p Po doplnění doporučujeme provést celý

cyklus mytí, nebo program PŘEDMYTÍ. Do zásobníku se vejde asi 1,5 až 1,8 kg soli. Pro dobré výsledky mytí je nutné zásobník občas znovu naplnit solí. Spotřeba soli závisí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody.

DŮLEŽITÉ (Pouze před prvním mytím) Po instalaci myčky zcela naplňte zásobník pro sůl a až poté přidejte vodu až pro kraj otvoru pro plnění zásobníku.

Indikátor plnění soli

Tento model je vybaven indikátorem na ovládacím panelu, který svítí v případe potřeby doplnění soli.

DŮLEŽITÉ Objeví-li se na nádobí bílé skvrny, je to obecně důkaz toho, že v zásobníku chybí sůl.

+ 21 hidden pages

Hoover DDY189T User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual