Honor Holly User Manual [es]
holly
Manual del usuario
Contenidos
Leer antes de operar el equipo ............................................................ 1
Precauciones de seguridad ............................................................................... 1
Información personal y seguridad de datos ...................................................... 2
Aviso legal ........................................................................................................ 3
Pasos iniciales ...................................................................................... 6
Funciones táctiles clave .................................................................................... 6
Información importante sobre la batería .......................................................... 6
Sugerencias para el ahorro de energía .............................................................. 7
Cómo encender o apagar el teléfono móvil ...................................................... 7
Uso de la pantalla táctil .................................................................................... 8
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ................................................................ 9
Pantalla principal ............................................................................................ 10
Iconos de notificación y de estado ................................................................. 12
Administración de dos tarjetas ....................................................................... 14
Mensajes de texto .......................................................................................... 15
Personalización del teléfono ............................................................. 17
Cambio del fondo de pantalla ........................................................................ 17
Configuración del efecto de transición de la pantalla principal ....................... 17
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo ................................................... 17
Cambio del tamaño de fuente ........................................................................ 18
Ajuste del brillo de la pantalla ........................................................................ 18
Llamadas ........................................................................................... 19
Cómo hacer llamadas ..................................................................................... 19
Cómo responder o rechazar llamadas ............................................................. 20
Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada ..................... 22
Cómo usar el registro de llamadas .................................................................. 23
Uso del modo avión ....................................................................................... 24
Contactos .......................................................................................... 25
Cómo acceder a la aplicación Contactos ........................................................ 25
Creación de contactos .................................................................................... 25
Importación o exportación de contactos ........................................................ 25
Cómo añadir contactos a favoritos ................................................................. 26
Búsqueda de contactos .................................................................................. 26
Edición de contactos ...................................................................................... 27
Eliminación de contactos ................................................................................ 27
i
Administración de grupos ............................................................................... 27
Uso compartido de contactos ......................................................................... 28
Mensajes ........................................................................................... 29
Creación y envío de mensajes de texto ........................................................... 29
Creación y envío de mensajes multimedia ...................................................... 29
Cómo añadir una presentación de diapositivas .............................................. 30
Cómo abrir y ver un mensaje multimedia ....................................................... 30
Cómo responder mensajes ............................................................................. 30
Búsqueda de mensajes ................................................................................... 30
Administración de mensajes ........................................................................... 30
Personalización de los ajustes de mensajes ..................................................... 31
Correo electrónico ............................................................................. 32
Cómo añadir cuentas de correo electrónico ................................................... 32
Cómo ver correos electrónicos ....................................................................... 32
Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos............................................. 32
Creación y envío de correos electrónicos ........................................................ 33
Cómo responder correos electrónicos ............................................................ 33
Personalización de ajustes de cuentas de correo electrónico .......................... 33
Conexión a Internet ........................................................................... 35
Redes móviles ................................................................................................. 35
Wi-Fi ............................................................................................................... 36
Uso compartido de la conexión de datos del teléfono .................................... 37
Bluetooth ....................................................................................................... 39
Conexión del teléfono a un ordenador ........................................................... 41
Navegador ......................................................................................... 43
Cómo abrir el navegador ................................................................................ 43
Cómo abrir páginas web ................................................................................ 43
Configuración de la página de inicio .............................................................. 44
Administración de favoritos ............................................................................ 44
Personalización de los ajustes del navegador .................................................. 44
Cómo borrar el historial de navegación .......................................................... 44
Entretenimiento................................................................................. 46
Cómo hacer fotos y grabar vídeos .................................................................. 46
Uso de la galería ............................................................................................. 49
Cómo escuchar música ................................................................................... 50
Cómo escuchar la radio FM ............................................................................ 52
ii
Servicios de Google ........................................................................... 53
Creación de una cuenta de Google ................................................................ 53
Gmail .............................................................................................................. 53
Maps .............................................................................................................. 55
YouTube ......................................................................................................... 56
Play Store ....................................................................................................... 56
Sincronización de información .......................................................... 58
Administración de cuentas ............................................................................. 58
Personalización de la sincronización de cuentas ............................................. 60
Uso de otras aplicaciones .................................................................. 62
Calendario ...................................................................................................... 62
Gestor de archivos .......................................................................................... 63
Reloj ............................................................................................................... 65
El tiempo ........................................................................................................ 66
Calculadora .................................................................................................... 67
Administración del teléfono móvil ..................................................... 68
Activación y desactivación del modo avión ..................................................... 68
Ajustes de tonos ............................................................................................. 68
Ajustes de la pantalla ..................................................................................... 69
Ajustes de fecha y hora .................................................................................. 69
Ajustes del idioma del sistema ....................................................................... 70
Administración de aplicaciones....................................................................... 70
Configuración de los servicios del teléfono ..................................................... 72
Protección del teléfono móvil ......................................................................... 73
Cómo restablecer el teléfono móvil ................................................................ 74
Accesibilidad ................................................................................................... 75
Actualización en línea ..................................................................................... 75
iii
Leer antes de operar el equipo
Precauciones de seguridad
Lea detenidamente las precauciones de seguridad para asegurarse de utilizar el teléfono móvil
correctamente.
No golpe, arroje ni perfore el teléfono móvil. Evite que se caiga y no ejerza
presión sobre este ni lo doble.
No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, como el cuarto de baño.
Evite mojarlo o lavarlo con líquidos.
No encienda el teléfono móvil cuando esté prohibido su uso, ni en caso de que
pueda provocar daños o interferencias.
No utilice el teléfono móvil mientras conduce.
Obedezca las normas y los reglamentos vigentes en hospitales y centros de
salud. Apague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de dispositivos
médicos.
Apague el teléfono móvil a bordo de un avión. El teléfono podría causar
interferencias con el equipo de control del avión.
Apague el teléfono móvil cuando esté cerca de dispositivos electrónicos de alta
precisión. Este podría afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el teléfono móvil ni sus accesorios. Este solo puede ser
reparado por personal calificado.
No coloque el teléfono móvil ni sus accesorios en lugares con presencia de
fuertes campos electromagnéticos.
No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono móvil. La
radiación de este podría borrar la información almacenada en ellos.
No coloque el teléfono móvil en un lugar donde la temperatura sea muy elevada
ni lo utilice en sitios con gases inflamables, como en una gasolinera.
No deje el teléfono móvil ni sus accesorios al alcance de los niños. No permita
que los niños utilicen el teléfono sin supervisión.
1
Para evitar una posible explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados.
Obedezca las leyes y normas aplicables al uso de dispositivos inalámbricos.
Respete la privacidad y los derechos legales de los demás cuando utilice su
dispositivo inalámbrico.
Cuando use el cable USB, siga estrictamente las instrucciones correspondientes
de este manual. Si no lo hace, podría dañar el teléfono móvil o el ordenador.
Información personal y seguridad de datos
El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como
resultado la pérdida de información y datos personales o el acceso a estos por parte de
personas no autorizadas. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger
información personal y confidencial.
Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.
Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o patrón
de desbloqueo para abrirla.
Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la
tarjeta SIM/UIM, en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia de
dispositivo, asegúrese de trasladar o eliminar cualquier información personal del
dispositivo antiguo.
Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correos electrónicos de desconocidos, puede
eliminarlos sin abrirlos.
Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan suponer un
riesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal.
Si utiliza servicios como anclaje a red Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseñas para estos
servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios,
desactívelos.
Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con regularidad.
Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe analizar las
aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.
Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de
aplicaciones de terceros.
2
Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como resultado, un
tercero puede compartir su información de ubicación.
Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los
proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta información para
mejorar sus productos y servicios.
Si le preocupa la seguridad de su información y sus datos personales, póngase en contacto
con http://www.hihonor.com.
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Reservados todos los derechos.
Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por
cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y
sus afiliadas ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor
de Huawei y de posibles licenciantes. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desarmar, descifrar, extraer, alquilar ni ceder dicho software
como tampoco aplicar ingeniería inversa sobre él ni otorgar sublicencias de este, a menos que
tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones estén
autorizadas por los titulares de los derechos de autor correspondientes.
Marcas comerciales y permisos
HONOR, , y son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android™ es una marca comercial de Google Inc.
Los logotipos y la marca denominativa
Bluetooth SIG, Inc.
y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd.
Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
está sometido a un acuerdo de licencia.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en
este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento
dependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto,
3
es posible que las operadoras de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan
activado o las hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente
con el producto o los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las
especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial
alguna.
Declaración de software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros
suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de
ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará
soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las
funciones ni del rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarse
en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido o servicio.
Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red
o herramientas de transmisión ajenos al control de Huawei. Hasta el máximo permitido por la
ley vigente, se establece explícitamente que Huawei no será responsable de los servicios
proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ni tampoco por la interrupción ni
finalización de contenido o servicios de terceros; tampoco otorgará compensación alguna en
dichos casos.
Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningún
software instalado en este producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o
descargado de cualquier forma posible, que incluye, entre otros, textos, imágenes, vídeos,
software, etc. Los clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias, lo que
incluye la incompatibilidad entre el software y este producto, resultante de la instalación del
software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros.
Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado
los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no
admita todas las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser
incompatible con software de terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni declaración
relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad
relacionada con esas cuestiones.
4
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA “TAL CUAL”, NO ESTÁ SUJETO A GARANTÍA
ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE
OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A
TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA
CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS
NI EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, ASÍ COMO TAMPOCO POR LA PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, BUEN NOMBRE, NI AHORROS
PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SEAN PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD
POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA
LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL
ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE
PRODUCTO.
Normativa de importación y exportación
Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y
serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios
para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el
software y los datos técnicos.
Política de privacidad
Para conocer los detalles de cómo protegemos su información personal, consulte nuestra
política de privacidad en http://www.hihonor.com.
5
Pasos iniciales
funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir
Las imágenes de este documento se presentan solo a modo de referencia.
Las
con las descripciones de este documento y dependen de la versión de
software del equipo.
Funciones táctiles clave
Mantenga pulsada esta tecla para encender el teléfono móvil.
Pulse esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil
cuando esté activo.
Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de
la aplicación actual.
Pulse esta tecla para ocultar el teclado.
Pulse esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa.
Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal.
Mantenga pulsada esta tecla para abrir la barra de búsqueda.
Pulse dos veces esta tecla ver la lista de aplicaciones usadas
recientemente.
Información importante sobre la batería
Si la batería no ha sido utilizada por un largo periodo, es posible que no pueda encender
el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Deje cargar
la batería durante unos minutos con el teléfono apagado antes de tratar de encenderlo.
Con el tiempo, el rendimiento de la batería disminuye y, en especial, no permanecerá
cargada tanto tiempo como cuando era nueva. Cuando la autonomía de la batería se
reduzca notablemente más de lo habitual después de cargarla correctamente,
reemplácela por otra del mismo tipo.
Cuando se utilizan servicios de datos, el teléfono consume más energía y, por lo tanto,
disminuye el periodo de uso entre carga y carga.
6
El tiempo necesario para cargar la batería completamente depende de la temperatura
ambiente y de la antigüedad de la batería.
Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el teléfono da un aviso y muestra un
mensaje en pantalla. Cuando la batería se haya descargado casi por completo, el
teléfono se apagará de forma automática.
Sugerencias para el ahorro de energía
La duración de la carga de la batería depende de la red a la que está conectado el usuario y
del modo en que el usuario utiliza el teléfono móvil.
Para preservar la carga de la batería, intente lo siguiente:
Cuando el teléfono móvil no esté en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.
Reduzca el tiempo de desactivación de la luz de fondo de la pantalla cuando el teléfono
esté inactivo.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Desactive la función Bluetooth cuando no esté en uso. Solamente configure su teléfono
como visible para otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexión
Bluetooth.
Desactive la conexión Wi-Fi cuando no esté utilizándola.
Apague el receptor de localización del teléfono cuando no esté en uso.
Baje el volumen.
Cierre los programas que consumen mucha batería cuando no los necesite.
Desactive el servicio de datos.
Cómo encender o apagar el teléfono móvil
Cómo encender el teléfono móvil
Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado). La primera vez que encienda el
teléfono, se le solicitará que lo configure.
Si el teléfono móvil está protegido con un número de identificación
personal (PIN), deberá introducirlo antes de utilizar el teléfono.
7
Cómo configurar el teléfono móvil
Al encender el teléfono móvil por primera vez, aparece en pantalla el asistente de
configuración que servirá de guía para establecer los ajustes del teléfono.
El asistente de ajustes permite:
Tomar decisiones iniciales sobre el uso del teléfono móvil.
Cómo apagar el teléfono móvil
1.
Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado) para acceder al menú de
opciones del teléfono.
2.
Pulse Apagar.
3.
Pulse Aceptar.
Uso de la pantalla táctil
Acciones de la pantalla táctil
Pulsar
: Pulse la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una
selección o iniciar una aplicación.
Mantener pulsado
móvil responda. Por ejemplo, para acceder al menú de opciones de la pantalla activa,
mantenga pulsada la pantalla hasta que aparezca el menú.
Deslizar
Arrastrar:
: Mueva el dedo sobre la pantalla de forma vertical u horizontal.
Mantenga pulsado el elemento deseado. Para mover el elemento, arrástrelo
hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar un icono para moverlo o
eliminarlo.
: Pulse un elemento con el dedo y no lo suelte hasta que el teléfono
Rotación de la pantalla del teléfono móvil
La orientación de la mayoría de las pantallas cambiará a modo horizontal o vertical al rotar el
teléfono.
En la pantalla principal, pulse >
deshabilitar esta función.
Accesibilidad
8
>
Rotacion autom de pantalla
para
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Cuando el teléfono móvil está encendido, pulse (Tecla de encendido/apagado) para
bloquear la pantalla. Aunque la pantalla esté bloqueada, se pueden recibir mensajes y
llamadas.
Si el teléfono móvil no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloqueará de forma
automática.
Desbloqueo de la pantalla
1.
Pulse (Tecla de encendido/apagado) para activar la pantalla.
2.
Arrastre el icono de bloqueo de arriba hacia abajo para desbloquear la pantalla.
Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono
solicitará dibujar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla.
9
Pantalla principal
Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que se agrande. Arrastre el acceso
directo hasta la ubicación deseada o hasta . También es posible arrastrar un icono
desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos.
Cómo alternar entre pantallas principales
¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear
más pantallas principales para diversas aplicaciones y widgets.
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar de una
pantalla principal a otra.
10
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla
principal. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa pantalla principal en particular.
Cómo hacer una captura de pantalla
¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje
obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y compártala.
Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para
hacer una captura de pantalla. A continuación, abra el panel de notificaciones y pulse
para compartir la captura.
Rotación automática de la pantalla
El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se rota el teléfono durante la navegación
de una página web o cuando se está viendo una foto, la orientación de la pantalla se
modificará automáticamente para quedar horizontal o vertical. También es posible utilizar
aplicaciones que se basan en el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.
Para activar o desactivar la función de rotación automática de la pantalla, deslice el dedo
hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse
11
> .
Iconos de notificación y de estado
Intensidad de la señal
Redes 3G conectadas
Itinerancia
Alarma habilitada
Función Bluetooth activada
Modo vibración
Batería llena
Nivel de batería muy bajo
Mensaje de texto o
multimedia nuevo
Nuevo correo de Gmail
Más notificaciones
Mensajes de voz nuevos
Cargando
Poco espacio de memoria
del teléfono
Sin señal
No se encontró la tarjeta SIM
Modo avión
Recibiendo datos de localización
Tono silenciado
Cargando batería
Llamada perdida
Llamada en curso
Correo nuevo
Problema con la entrega del
mensaje de texto o multimedia
Método de introducción de texto
seleccionado
Evento próximo
Descargando
Problema de inicio de sesión o de
sincronización
Sincronizando datos Error al sincronizar
Red Wi-Fi disponible
Zona Wi-Fi portátil activada
Modo de depuración USB
habilitado
Conectado a una red Wi-Fi
Conectado a un ordenador
Función de anclaje vía USB activada
Panel de notificaciones
El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un
evento próximo. El panel de notificaciones también informará al usuario acerca de las alarmas
12
y los ajustes pertinentes. Abra el panel de notificaciones para ver el operador de red o para ver
un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos.
Uso del panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Acceso al panel de notificaciones
1.
Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono, deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de notificaciones.
2.
En el panel, podrá hacer lo siguiente:
Pulsar una notificación para abrir la aplicación correspondiente.
Pulsar para borrar todas las notificaciones.
Cómo salir del panel de notificaciones
Coloque el dedo en la parte inferior del panel y deslice el dedo hacia arriba para cerrar el
panel.
13
Personalización de la pantalla principal
Cómo añadir elementos nuevos a la pantalla principal
1.
Mantenga pulsado un elemento hasta que el teléfono móvil vibre.
2.
Seleccione la posición deseada y suelte el elemento.
Cómo mover elementos de la pantalla principal
1.
Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento se
agrande.
2.
Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posición deseada en la pantalla y
suéltelo.
Eliminación de elementos de la pantalla principal
1.
Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento se
agrande.
2.
Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hacia . Cuando el elemento y se
ponen de color rojo, el elemento está listo para eliminarse.
3.
Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.
Accesos directos de servicios
1.
Abra la barra de notificaciones.
2.
Pulse en la parte superior del panel de notificaciones para activar o desactivar
los servicios de datos.
También puede pulsar , o para activar o desactivar los servicios
correspondientes.
Administración de dos tarjetas
El teléfono admite dos tarjetas en modo de espera. Puede usar una tarjeta para el trabajo y la
otra para su vida personal.
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Es posible instalar dos tarjetas SIM/USIM en el teléfono y usar una o ambas simultáneamente.
Deshabilite la tarjeta SIM que no necesite utilizar.
14
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Admin. Tarjeta SIM.
3.
En INFORMACIÓN DE LA TARJETA SIM, pulse el selector para habilitar o
deshabilitar la tarjeta SIM/USIM correspondiente.
Configuración de la tarjeta SIM predeterminada para servicios de
datos
Es posible configurar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Admin. Tarjeta SIM.
3.
En CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA, pulse Llamada de voz, Mensajes o
Conexión de datos, y seleccione la tarjeta SIM/USIM que desea usar como
predeterminada.
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla.
Para seleccionar otra aplicación, pulse
pulse el icono de la aplicación que desea abrir.
para regresar a la pantalla principal y después
Mensajes de texto
El teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. El texto se puede
introducir rápidamente utilizando el teclado en pantalla.
Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.
Pulse para ocultar el teclado en pantalla.
Selección de métodos de introducción de texto
1.
En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
estado para abrir el panel de notificaciones.
2.
Pulse para seleccionar un método de introducción de texto.
Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del
teléfono, pulse en la pantalla principal. Pulse
Predeterminado
para seleccionar un método de introducción de texto.
15
Idioma y teclado
>
Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla . A
continuación, arrastre
Copiar texto: Seleccione el texto y pulse .
Cortar texto: Seleccione el texto y pulse .
Pegar texto: Pulse el lugar donde desea insertar el texto, arrastre para mover el
punto de inserción y pulse
y para seleccionar más o menos texto.
PEGAR
para pegar el texto.
16
Personalización del teléfono
Cambio del fondo de pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse > Fondos de pantalla.
2.
Pulse los siguientes elementos del menú para seleccionar una imagen y establecerla
como fondo de pantalla.
Fondo de la pantalla de bloqueo
Fondos animados
Fondos de Escritorio
Fotos
Galería
Configuración del efecto de transición de la pantalla
principal
1.
En la pantalla principal, pulse > Transiciones.
2.
Seleccione un efecto de transición para la pantalla principal.
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Desbloqueo de pantalla con un patrón
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Pulse Seguridad > Bloqueo pantalla > Patrón.
3.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón de
desbloqueo.
Una vez configurado el patrón, deberá dibujarlo cada vez que desee desbloquear la pantalla
del teléfono.
Desbloqueo de pantalla con un PIN
1.
En la pantalla principal, pulse .
17
2.
Pulse Seguridad > Bloqueo pantalla > PIN.
3.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de
desbloqueo.
Una vez configurado el PIN, deberá introducirlo cada vez que desee desbloquear la pantalla
del teléfono.
Desbloqueo de pantalla con una contraseña
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Pulse Seguridad > Bloqueo pantalla > Contraseña.
3.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una contraseña de
desbloqueo. Repita la contraseña y pulse Aceptar.
Una vez configurada la contraseña, deberá introducirla cada vez que desee desbloquear la
pantalla del teléfono.
Cambio del tamaño de fuente
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Pulse Pantalla.
3.
Pulse Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente.
Ajuste del brillo de la pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Pulse Pantalla > Brillo.
3.
En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, realice alguna de las siguientes
operaciones:
Pulse Brillo automático para que el teléfono ajuste automáticamente el brillo de la
pantalla según la iluminación del entorno.
Deseleccione Brillo automático y arrastre el control deslizante hacia la izquierda para
reducir el brillo de la pantalla o hacia la derecha para incrementarlo.
También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla
mediante los accesos directos.
18
Llamadas
Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o
pulsar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o de otra ubicación.
Durante una llamada, es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al buzón de voz.
También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.
Cómo hacer llamadas
Para hacer una llamada, se puede utilizar la aplicación
Contactos
Durante una llamada, pulse
llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y pulse la llamada actual.
.
para usar otras funciones. Para volver a la pantalla de la
Asegúrese de no bloquear el micrófono que está en la parte inferior del
teléfono para que la voz se escuche claramente durante la llamada.
Cómo hacer una llamada con la aplicación Teléfono
El teléfono móvil admite la función Smart Dial, es decir, al pulsar números en el marcador, el
teléfono automáticamente busca en los contactos y muestra las coincidencias que detecta
ordenadas según el nivel de exactitud de la coincidencia. Si no hay contactos que coincidan
con la información introducida, el teléfono no muestra ningún resultado.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Pulse las teclas numéricas que correspondan para introducir un número de teléfono.
3.
Pulse y seleccione la tarjeta SIM deseada para marcar.
Teléfono
o seleccionar un número de
Cómo hacer llamadas desde Contactos
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En la lista, pulse el contacto al que desea llamar.
3.
Pulse el número para marcar el teléfono.
Marcación inteligente
La marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante la introducción
de parte del nombre o del número.
1.
En la pantalla principal, pulse .
19
2.
Introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o parte del
número de teléfono. A continuación, aparecerá en pantalla una lista de los contactos
del teléfono y los números de teléfono del registro de llamadas que coincidan con
los datos introducidos.
3.
En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4.
Pulse y seleccione la tarjeta SIM deseada para marcar.
5.
Para finalizar la llamada, pulse .
Cómo hacer llamadas de emergencia
En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM. Sin
embargo, deberá estar dentro del área de cobertura.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Introduzca el número de emergencia local y pulse .
Las llamadas de emergencia están sujetas a factores, como la calidad de la
red celular, el entorno de uso, las políticas de los proveedores de servicios,
y las leyes y normas locales. Nunca dependa exclusivamente del teléfono
para realizar llamadas de emergencia en situaciones críticas.
Cómo responder o rechazar llamadas
Cómo responder o rechazar llamadas entrantes
Cuando reciba una llamada, aparecerá la pantalla de llamada entrante. Si se ha guardado
previamente el número del usuario llamante en
usuario aparecerán en pantalla. Si el número del usuario llamante no está guardado en
Contactos
Arrastre
Arrastre
, aparecerá en pantalla el número de dicho usuario.
hacia para responder la llamada.
hacia para rechazar la llamada.
Contactos
20
, el nombre y el número de dicho
Cómo finalizar llamadas
Durante una llamada, pulse para colgar.
En la pantalla del marcador, pulse
configuraciones
enviará.
>
Respuestas rápidas
>
Ajustes > Otras
para editar el mensaje que se
21
Loading...