HONOR Holly Guide d’utilisation [fr]

holly

Guide de l'utilisateur

Table des matières

À lire avant de procéder ...................................................................... 1

Précautions de sécurité ..................................................................................... 1

Renseignements personnels et sécurité des données ........................................ 2

Mention légale ................................................................................................. 3

Prise en main ....................................................................................... 6

Fonctions clés au bout des doigts ..................................................................... 6

Informations importantes concernant la batterie .............................................. 6

Astuces d'économie d'énergie .......................................................................... 7

Mise sous tension ou hors tension de votre téléphone portable ....................... 8

Utilisation de l'écran tactile .............................................................................. 8

Verrouillage et déverrouillage de l'écran ........................................................... 9

Écran d'accueil ............................................................................................... 11

Icônes de notification et d'état ....................................................................... 14

Gestion des deux cartes .................................................................................. 16

Saisie de texte ................................................................................................ 17

Personnalisation de votre téléphone ................................................. 19

Changement de fond d'écran ......................................................................... 19

Réglage de l'effet de transition de l'écran d'accueil ........................................ 19

Modification du style d'écran de verrouillage ................................................. 19

Modification de la taille de la police ............................................................... 20

Réglage de la luminosité de l'écran ................................................................ 20

Appel ................................................................................................. 21

Appel .............................................................................................................. 21

Réponse à un appel ou refus .......................................................................... 22

Autres opérations lors d'un appel ................................................................... 23

Utilisation du journal d'appels ........................................................................ 24

Utilisation du mode Avion .............................................................................. 25

Contact .............................................................................................. 26

Ouverture de l'application Contact ................................................................. 26

Création d'un contact ..................................................................................... 26

Importation ou exportation de contacts ......................................................... 26

Ajout d'un contact à vos favoris ..................................................................... 27

Recherche d'un contact .................................................................................. 27

Modification d'un contact .............................................................................. 28

Suppression d'un contact ............................................................................... 28

i

Gestion des groupes ....................................................................................... 28

Partage de contacts ........................................................................................ 29

Messagerie ........................................................................................ 30

Création et envoi d'un SMS ............................................................................ 30

Création et envoi d'un MMS ........................................................................... 30

Ajout d'un diaporama .................................................................................... 31

Ouverture et affichage d'un MMS .................................................................. 31

Réponse à un message ................................................................................... 31

Recherche d'un message ................................................................................ 31

Gestion des messages .................................................................................... 32

Personnalisation des paramètres de Messagerie ............................................. 32

E-mail ................................................................................................ 33

Ajout d'un compte de messagerie .................................................................. 33

Affichage d'un e-mail ..................................................................................... 33

Enregistrement d'une pièce jointe d'e-mail..................................................... 34

Création et envoi d'un e-mail ......................................................................... 34

Réponse à un e-mail ....................................................................................... 34

Personnalisation des paramètres de compte de messagerie ........................... 35

Connexion Internet ............................................................................ 36

Réseaux mobiles ............................................................................................. 36

Wi-Fi ............................................................................................................... 37

Partage de la connexion de données du téléphone ........................................ 38

Bluetooth ....................................................................................................... 41

Connexion de votre téléphone à un ordinateur .............................................. 43

Navigateur ......................................................................................... 44

Ouverture du navigateur ................................................................................ 44

Ouverture d'une page Web ............................................................................ 44

Définition d'une page d'accueil ...................................................................... 45

Gestion des signets ......................................................................................... 45

Personnalisation des paramètres du navigateur .............................................. 45

Effacement de l'historique de navigation........................................................ 45

Divertissement................................................................................... 46

Photographie et enregistrement de vidéos ..................................................... 46

Utilisation de la galerie ................................................................................... 49

Musique ......................................................................................................... 51

Écoute de la radio FM ..................................................................................... 52

ii

Services Google ................................................................................. 54

Création d'un compte Google ........................................................................ 54

Gmail .............................................................................................................. 54

Maps .............................................................................................................. 56

YouTube ......................................................................................................... 57

Play Store ....................................................................................................... 57

Synchronisation des informations ..................................................... 59

Gestion de vos comptes ................................................................................. 59

Personnalisation de la synchronisation de compte .......................................... 61

Utilisation d'autres applications ........................................................ 63

Agenda ........................................................................................................... 63

Gestionnaire de fichiers .................................................................................. 64

Horloge .......................................................................................................... 66

Météo............................................................................................................. 67

Calculatrice ..................................................................................................... 68

Gestion de votre téléphone portable ................................................. 69

Activation ou désactivation du mode Avion.................................................... 69

Paramètres de tonalité .................................................................................... 69

Paramètres d'affichage ................................................................................... 70

Paramètres de date et d'heure........................................................................ 71

Paramètres de langue système ....................................................................... 71

Gestion des applications ................................................................................. 71

Configuration des services téléphoniques ....................................................... 73

Protection de votre téléphone portable .......................................................... 74

Réinitialisation de votre téléphone portable ................................................... 76

Accessibilité .................................................................................................... 77

Mise à jour en ligne ........................................................................................ 77

iii

À lire avant de procéder

Précautions de sécurité

Merci de lire attentivement les précautions de sécurité qui vous permettront d'utiliser
correctement votre téléphone mobile.

N'écrasez pas votre téléphone mobile, ne le jetez pas et ne le perforez pas. Évitez
de le faire tomber, de le comprimer et de le tordre.

Ne l'utilisez pas dans un environnement humide tel qu'une salle de bains.
Empêchez-le d'être trempé ou lavé dans du liquide.

Ne l'allumez pas dans des endroits où il est interdit d'utiliser des téléphones ou
lorsqu'il peut être cause d'interférences ou de danger.

Ne l'utilisez pas en conduisant.

Conformez-vous aux règlements et aux réglementations dans les hôpitaux et les
centres de soins. Éteignez votre téléphone mobile à proximité d'équipements
médicaux.

Éteignez votre téléphone mobile en avion. Le téléphone peut provoquer des
interférences gênantes pour l'équipement de contrôle de l'avion.

Éteignez votre téléphone mobile à proximité d'équipements électroniques de
haute précision. Le téléphone risque d'affecter le fonctionnement de ces
appareils.

Ne tentez pas de démonter votre téléphone mobile ou ses accessoires. Seul du
personnel qualifié est habilité à dépanner ou à réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone mobile ni ses accessoires dans des conteneurs à
fort champ électromagnétique.

Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone
mobile. Les rayonnements émanant du téléphone peuvent effacer les
informations stockées sur ces supports.

1

Ne placez pas votre téléphone mobile dans un endroit à température élevée et
ne l'utilisez pas dans un endroit contenant de l'essence inflammable telle qu'une
station-service.

Tenez le téléphone mobile et ses accessoires à l'abri des enfants. Ne permettez
pas à des enfants d'utiliser votre téléphone mobile sans votre surveillance.

Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs approuvés afin d'éviter les
risques d'explosion.

Observez toutes les lois et toutes les réglementations régissant l'utilisation des
appareils sans fil. Respectez l'intimité et la confidentialité d'autrui et ses droits
légaux lorsque vous utilisez votre appareil sans fil.

Conformez-vous strictement aux instructions contenues dans ce manuel lorsque
vous utilisez le câble USB. Faute de quoi, vous risqueriez d'endommager votre
téléphone mobile ou votre PC.

Renseignements personnels et sécurité des données

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait entraîner
la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d’autres personnes.
Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protéger vos renseignements
personnels et confidentiels.



Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.



Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage automatique et créez un mot de passe ou
un motif de déverrouillage pour l'ouvrir.



Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte
SIM/UIM et carte mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre appareil. Si vous
changez d’appareil, assurez-vous de transférer ou de supprimer toutes les données
personnelles contenues sur votre ancien appareil.



Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels
d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir.



Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez les sites Web qui
pourraient poser un risque de sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos
renseignements personnels.

2



Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, créez des mots de passe pour
ces services afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en
utilisation, désactivez-les.



Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité et effectuez régulièrement des scans
à la recherche de virus.



Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à partir de sources légitimes. Les
applications tierces téléchargées doivent être scannées à la recherche des virus.



Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs
d'applications tierces.



Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation. En
conséquence, une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de
localisation.



Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux
fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour
améliorer leurs produits et services.



Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la sécurité de vos informations
et données personnelles, veuillez contacter : http://www.hihonor.com.

Mention légale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par
tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd et de
ses affiliés (« Huawei »).
Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et
d'éventuels concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier,
décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer
ledit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur
interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits
d'auteur concernés.

Marques de commerce et autorisations

HONOR, , et sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

3

Android™ est une marque commerciale de Google Inc.
Le nom et les logos
utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel
dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par
conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux
locaux ou par les prestataires de services réseau.
De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit
ou aux accessoires achetés.
Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce
manuel sans préavis et sans obligation.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers
fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels
et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent
des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de
leur performance.
Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit
pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des
opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de
Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué
que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les
fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services
tiers et n'en sera nullement responsable.
Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect
des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers,
notamment les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des
conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant
résulter de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé.
Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les
modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en

Bluetooth® sont des marques déposées

Bluetooth SIG, Inc.

et toute

4

charge toutes les fonctions de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec
le logiciel tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette
compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE E MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES
DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI
CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN
PARTICULIÈRE.
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE
CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA
RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR
AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU
PR O DU I T.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à
l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences
administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit
mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.

Politique de confidentialité

Veuillez consulter notre politique de confidentialité sur notre site Internet pour obtenir des
détails sur la protection de vos informations personnelles.
http://www.hihonor.com

5

Prise en main

Toutes les illustrations de ce guide sont fournies uniquement à titre de
référence. Les fonctionnalités d'affichage réelles de votre téléphone
peuvent différer de celles décrites ici, en fonction de sa version logicielle.

Fonctions clés au bout des doigts



Maintenez enfoncé pour allumer votre téléphone portable.



Appuyez sur cette touche pour verrouiller l'écran lorsque votre
téléphone portable est actif.



Touchez pour revenir à l'écran précédent or quitter l'application
en cours d'exécution.



Touchez pour masquer le clavier.



Touchez pour ouvrir le menu dans un écran actif.



Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.



Maintenez enfoncé pour ouvrir la barre de recherche.



Touchez deux fois de suite pour afficher la liste des applications
récemment utilisées.

Informations importantes concernant la batterie



Si la batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période, vous ne pourrez peut-être
pas allumer votre téléphone portable immédiatement après avoir entamé le chargement
de la batterie. Laissez la batterie en charge pendant quelques minutes avec le téléphone
hors tension avant de tenter d'allumer ce dernier.



Au fil du temps, les performances de la batterie se dégradent. Elle ne reste plus
notamment chargée aussi longtemps que lorsqu'elle était neuve. Lorsque son autonomie
se dégrade plus rapidement qu'auparavant après avoir été correctement chargée,
remplacez la batterie par une nouvelle de type identique.

6



L'utilisation de services de données accroît la consommation d'énergie du téléphone et
réduit, par conséquent, la durée d'utilisation de ce dernier entre deux charges de
batteries.



Le temps requis pour charger entièrement la batterie dépend de la température ambiante
et de l'âge de la batterie.



Lorsque la puissance de la batterie est faible, le téléphone vous en informe en affichant
un message. Lorsque la batterie est presque déchargée, votre téléphone s'éteindra
automatiquement.

Astuces d'économie d'énergie

La longévité de la batterie dépend du réseau auquel vous vous connectez et de la manière
dont vous utilisez votre téléphone portable.
Tentez ce qui suit pour préserver l'autonomie de la batterie :



Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone portable, désactivez le rétroéclairage de
l'écran.



Réduisez le délai de désactivation du rétroéclairage de votre écran lorsque le téléphone
est inactif.



Réduisez la luminosité de l'écran.



Désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne rendez votre téléphone
visible par d'autres appareils Bluetooth que lorsque vous avez besoin d'établir une
connexion Bluetooth.



Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas.



Désactivez le récepteur de localisation de votre téléphone lorsque vous ne l'utilisez pas.



Baissez le volume.



Fermez les programmes gourmands en énergie lorsqu'ils ne sont pas nécessaires.



Désactivez le service de données.

7

Mise sous tension ou hors tension de votre téléphone

portable

Mise sous tension de votre téléphone portable

Maintenez enfoncé (touche Marche/Arrêt). Lors de la première mise sous tension, vous
serez invité à configurer votre téléphone portable.

Si la protection par code PIN (numéro d'identification personnelle) est
activée sur votre téléphone portable, vous devrez entrer votre code PIN
pour pouvoir utiliser le téléphone portable.

Configuration de votre téléphone portable

Lors de sa première mise sous tension, le téléphone affiche un assistant de configuration.
L'assistant de configuration vous aide :

À prendre certaines décisions initiales concernant l'utilisation de votre téléphone portable.

Mise hors tension de votre téléphone portable

1. Maintenez enfoncé (touche Marche/Arrêt) pour ouvrir le menu des options du

téléphone.

2. Touche z Éteindre.

3. Touche z OK.

Utilisation de l'écran tactile

Actions sur l'écran tactile



Touc h ez

sélection ou démarrer une application.



Maintenez enfoncé

pour relâcher la pression. Par exemple, pour ouvrir le menu des options de l'écran actif,
maintenez enfoncé l'écran jusqu'à ce que le menu apparaisse.



Balayez

: tapez du doigt sur l'écran pour sélectionner un élément, confirmer une

: touchez du doigt un élément et attendez que le téléphone réagisse

: déplacez le doigt verticalement ou horizontalement sur l'écran.

8



Faites glisser

élément, faites-le glisser vers un endroit quelconque de l'écran. Vous pouvez faire glisser
une icône pour la déplacer ou pour la supprimer.

: maintenez le doigt enfoncé sur l'élément désiré. Pour déplacer un

Pivotement de l'écran de votre téléphone portable

L'orientation de la plupart des écrans passe en vue paysage ou portrait lorsque vous pivotez
votre téléphone sur le côté.
Dans l'écran d'accueil, touchez >
cette fonction.

Accessibilité

>

Rotat. auto écran

pour désactiver

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouillage de l'écran



Lorsque votre téléphone est allumé, appuyez sur (touche Marche/Arrêt) pour
verrouiller l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez toujours recevoir des
messages et des appels.



Si votre téléphone est inactif pendant un certain temps, l'écran se verrouille
automatiquement.

Déverrouillage de l'écran

1. Appuyez sur (touche Marche/Arrêt) pour activer l'écran.

2. Faites glisser l'icône de verrouillage de haut en bas pour déverrouiller l'écran.

9

Si vous avez configuré un motif de déverrouillage d'écran, vous serez invité
à le dessiner sur l'écran pour le déverrouiller.

10

Écran d'accueil

Maintenez enfoncé un raccourci jusqu'à ce que l'élément s'agrandisse ; vous pouvez
ensuite le faire glisser à l'endroit souhaité ou le déplacer vers . Vous pouvez
également faire glisser une icône d'une autre zone de l'écran en position de raccourci.

11

Passage d'un écran d'accueil à l'autre

Vous commencez à manquer d'espace sur l'écran d'accueil ? Ne vous inquiétez pas. Votre
téléphone vous permet de créer des écrans d'accueil supplémentaires pour différentes
applications et différents widgets.



Balayez l'écran vers la gauche et vers la droite pour parcourir les écrans d'accueil.



Pincez deux doigts pour afficher les miniatures de l'écran d'accueil. Touchez une
miniature pour accéder à un écran d'accueil particulier.

12

Réalisation d'une capture d'écran

Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou vous vanter du score élevé que
vous venez d'atteindre dans un jeu ? Réalisez une capture d'écran et partagez-la.
Maintenez les boutons d'alimentation et de diminution du volume appuyés simultanément
pour prendre une capture d'écran. Ouvrez ensuite la barre de notification et touchez
pour partager la capture d'écran.

Écran auto-rotatif

Votre téléphone dispose d'un capteur d'inclinaison. Si vous pivotez votre téléphone lors de la
visite d'une page Web ou de l'affichage de photos, votre écran bascule automatiquement
entre les vues paysage et portrait. Vous avez également la possibilité d'utiliser des applications
basées sur le capteur d'inclinaison, telles que les jeux de course.
Pour activer ou désactiver la fonction d'écran auto-rotatif, balayez l'écran vers le bas à partir
de la barre d'état pour ouvrir la barre de notification et touchez > .

13

Icônes de notification et d'état

Intensité du signal

Les réseaux 3G sont
connectés

Itinérance

Alarme activée

Bluetooth activé

Mode Vibreur

Batterie pleine

Batterie extrêmement faible

Nouveau SMS ou MMS

Nouvel e-mail de Gmail

Notifications
supplémentaires

Nouveaux messages vocaux

Transfert

Aucun signal

Carte SIM introuvable

Mode Avion

Réception des données de
localisation

Sonnerie coupée

Batterie en charge

Appel manqué

Appel en cours

Nouvel e-mail

Problème de livraison d'un SMS ou
d'un MMS

Sélectionner le mode de saisie

Événement à venir

Téléchargement

La mémoire du téléphone
commence à être pleine

Données de synchronisation

Réseau Wi-Fi disponible

Point d'accès Wi-Fi portable
activé

Mode de débogage USB
activé

Problème de connexion ou de
synchronisation

Échec de la synchronisation

Connecté à un réseau Wi-Fi

Connecté à un PC

Partage de connexion USB activé

14

Barre de notification

Votre téléphone portable vous informe en cas de nouveau message ou d'événement à venir.
La barre de notification vous informe également des alarmes et des paramètres. Ouvrez la
barre de notification pour afficher votre opérateur réseau ou consulter un message, un rappel
ou une notification d'événement.

Utilisation de la barre de notification

Balayez l'écran vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir la barre de notification.

Ouverture de la barre de notification

1. Lorsqu'une nouvelle icône de notification s'affiche dans la barre de notification,

placez votre doigt sur cette dernière et balayez l'écran vers le bas pour ouvrir la
barre.

2. Dans la barre, vous pouvez :



Toucher une notification pour ouvrir l'application concernée.



Tou c her pour effacer l'ensemble des notifications.

Fermeture de la barre de notification

Placez votre doigt au bas de la barre, puis balayez l'écran vers le haut pour la fermer.

15

Personnalisation de l'écran d'accueil

Ajout d'un nouvel élément à l'écran d'accueil

1. Maintenez enfoncé un élément jusqu'à ce que le téléphone portable vibre.

2. Sélectionnez la position souhaitée, puis relâchez-le.

Déplacement d'un élément d'écran d'accueil

1. Maintenez enfoncé un élément de l'écran d'accueil jusqu'à ce que ce dernier

s'agrandisse.

2. Sans soulever votre doigt, faites glisser l'élément vers la position souhaitée de l'écran,

puis relâchez-le.

Suppression d'un élément de l'écran d'accueil

1. Maintenez enfoncé un élément de l'écran d'accueil jusqu'à ce que ce dernier

s'agrandisse.

2. Sans soulever votre doigt, faites glisser l'élément vers . Lorsque l'élément et

deviennent rouges, l'élément est prêt à être supprimé.

3. Relâchez l'élément pour le supprimer de l'écran d'accueil.

Raccourcis de service

1. Ouvrez la barre de notification.

2. Touche z en haut de la barre de notification pour activer ou désactiver les

services de données.

Vous pouvez également toucher , ou pour activer ou
désactiver les services correspondants.

Gestion des deux cartes

Votre téléphone prend en charge le mode Double veille double carte. Vous pouvez utiliser une
carte à des fins privées et l'autre à des fins professionnelles.

16

Activation ou désactivation d'une carte SIM

Vous pouvez installer deux cartes SIM/USIM sur votre téléphone et en utiliser une ou les deux
simultanément. Lorsque vous n'utilisez pas une carte SIM, désactivez-la.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Gestion SIM.

3. Sous INFOS SIM, touchez le commutateur pour activer ou désactiver la carte

SIM/USIM correspondante.

Configuration de la carte SIM par défaut pour les services de données

Vous pouvez définir une carte SIM par défaut pour les services de données.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Gestion SIM.

3. Dans SIM PAR DÉFAUT, touchez Appel vocal, SMS/MMS ou Connexion des

données, puis sélectionnez la carte SIM/USIM que vous souhaitez définir comme
carte par défaut.

Démarrage des applications et passage de l'une à l'autre

Dans l'écran d'accueil, touchez l'icône d'une application pour l'ouvrir.
Pour passer à une autre application, touchez pour revenir à l'écran d'accueil, puis
touchez l'icône de l'application que vous souhaitez ouvrir.

Saisie de texte

Votre téléphone offre plusieurs modes de saisie de texte. Vous pouvez saisir rapidement un
texte via le clavier à l'écran.



Touchez une zone de texte pour afficher le clavier à l'écran.



Touchez pour masquer le clavier à l'écran.

Sélection d'un mode de saisie

1. Dans l'écran de saisie de texte, balayez l'écran vers le bas à partir de la barre d'état

pour ouvrir la barre de notification.

2. Touche z pour sélectionner un mode de saisie.

17

Pour modifier le mode de saisie par défaut de votre téléphone, touchez

sur l'écran d'accueil. Touchez

Langue et saisie > Par défaut

pour

sélectionner un mode de saisie.

Modification du texte

Découvrez comment sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.



Sélectionner le texte : maintenez enfoncé le texte pour afficher . Faites ensuite
glisser et pour sélectionner plus ou moins de texte.



Copier le texte : sélectionnez le texte et touchez .



Couper le texte : sélectionnez le texte et touchez .



Coller le texte : touchez l'endroit auquel vous souhaitez insérer le texte, faites glisser

pour déplacer le point d'insertion, puis touchez

COLLER

pour coller le texte.

18

Personnalisation de votre téléphone

Changement de fond d'écran

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Fonds d'écran.

2. Touchez les éléments de menu suivants pour sélectionner une image et la définir

comme fond d'écran :



Fonds d'écran



Fonds d'écran animés



Galerie



HW le verrouillage du clavier d'écran



Photos

Réglage de l'effet de transition de l'écran d'accueil

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Transitions.

2. Sélectionnez un effet de transition d'écran d'accueil.

Modification du style d'écran de verrouillage

Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un motif

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Verrouillage de l'écran > Schéma.

3. Suivez les instructions à l'écran pour définir un motif de déverrouillage d'écran.

Après avoir défini un motif, vous devez le dessiner chaque fois que vous souhaitez
déverrouiller l'écran du téléphone.

Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un code PIN

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Verrouillage de l'écran > Code PIN.

3. Suivez les instructions à l'écran pour définir un code PIN de déverrouillage d'écran.

19

Après avoir défini un code PIN, vous devez le saisir à chaque fois que vous souhaitez
déverrouiller l'écran du téléphone.

Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un mot de passe

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Verrouillage de l'écran > Mot de passe.

3. Suivez les instructions à l'écran pour définir un mot de passe de déverrouillage

d'écran. Répétez le mot de passe et touchez OK.
Après avoir défini un mot de passe, vous devrez le saisir à chaque fois que vous souhaitez
déverrouiller l'écran du téléphone.

Modification de la taille de la police

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Affichage.

3. Touche z Taille de la police et sélectionnez une taille de police.

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Affichage > Luminosité.

3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, exécutez l'une des opérations suivantes :



Touchez Luminosité automatique pour que votre téléphone règle automatiquement la

luminosité de l'écran en fonction de la lumière ambiante.



Annulez Luminosité automatique, puis faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la

droite pour réduire ou augmenter la luminosité de l'écran.

Vous pouvez également balayez l'écran vers le bas à partir de la barre
d'état pour ouvrir la barre de notification et régler la luminosité de l'écran
à l'aide des commutateurs de raccourci.

20

Appel

Pour effectuer un appel téléphonique, vous pouvez composer un numéro à l'aide du clavier
numérique ou toucher un numéro enregistré dans votre liste de contacts, sur une page Web
ou dans d'autres endroits. En cours d'appel, vous pouvez répondre à d'autres appels ou les
rediriger vers votre messagerie vocale. Vous pouvez également configurer des conférences
téléphoniques avec plusieurs participants.

Appel

Pour effectuer un appel, vous pouvez utiliser l'application
numéro dans
En cours d'appel, vous pouvez toucher pour utiliser d'autres fonctions. Pour revenir à
l'écran de l'appel, balayez la barre de notification vers le bas et touchez l'appel en cours.

Contacts

Veillez à ne pas bloquer le micro au bas de votre téléphone si vous voulez
que vos correspondants entendent votre voix.

.

Appel à partir de l'application Téléphone

Votre téléphone portable prend en charge la fonction Numérotation intelligente, ce qui
signifie que, lorsque vous touchez des chiffres du composeur, le téléphone effectue
automatiquement une recherche dans vos contacts et répertorie les résultats correspondants,
classés en fonction de la précision de la correspondance. Si aucun contact ne correspond aux
informations saisies, le téléphone n'affiche aucun résultat.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touchez les touches numériques appropriées pour saisir le numéro de téléphone.

3. Touche z , puis sélectionnez la carte SIM à partir de laquelle vous souhaitez

composer la numérotation.

Téléphone

ou sélectionner un

Appel à partir de Contact

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste, touchez le contact que vous souhaitez appeler.

3. Touchez le numéro pour le composer.

21

Numérotation intelligente

La numérotation intelligente vous permet de trouver rapidement des contacts en saisissant
une partie de leur nom ou de leur numéro.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Saisissez les initiales ou les premières lettres du nom d'un contact ou une partie du

numéro de téléphone du contact. Les contacts correspondants du téléphone et les

numéros de téléphone de votre journal d'appels s'affichent alors dans une liste.

3. Dans la liste, sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler.

4. Touche z , puis sélectionnez la carte SIM à partir de laquelle vous souhaitez

effectuer la numérotation.

5. Pour mettre fin à l'appel, touchez .

Appel d'urgence

En cas d'urgence, vous avez la possibilité d'effectuer des appels d'urgences sans utiliser une
carte SIM. Cependant, vous devez vous trouver dans la zone de couverture.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Saisissez votre numéro d'urgence local, puis touchez .

Les appels d'urgences sont soumis à la qualité du réseau cellulaire, à
l'environnement d'utilisation, aux politiques de l'opérateur et à la
législation et réglementations locales. Ne dépendez jamais uniquement de
votre téléphone pour effectuer des communications critiques en cas
d'urgence.

Réponse à un appel ou refus

Réponse à un appel entrant ou refus

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'écran d'appel entrant s'ouvre. Si vous avez
précédemment enregistré le numéro de l'appelant dans
l'appelant s'affichent. Si le numéro de l'appelant n'est pas enregistré dans
numéro s'affiche.
Faites glisser vers pour répondre à l'appel.
Faites glisser vers pour refuser l'appel.

Contacts

22

, le nom et le numéro de

Contacts

, seul son

Fin d'un appel

Lors d'un appel, touchez pour raccrocher.

Dans l'écran du composeur, touchez >

réglages

>

Réponses rapides

pour modifier le message à envoyer.

Paramètres > Autres

Autres opérations lors d'un appel

Réponse à un appel tiers

Avant de répondre à un appel tiers, assurez-vous que vous avez activé la mise en attente
d'appel.

1. Si vous recevez un appel alors qu'un autre appel est déjà en cours, faites glisser

vers pour répondre au nouvel appel et mettre le premier appel en attente.

23

2. Pour basculer entre les deux appels, touchez .

Conférence téléphonique

Si vous recevez un nouvel appel lors de l'appel en cours, vous pouvez y ajouter le deuxième
appel. Cette fonction se dénomme conférence téléphonique. Vous pouvez également
configurer une conférence téléphonique avec plusieurs appelants.

Contactez votre opérateur réseau pour savoir si les conférences
téléphoniques sont prises en charge et, le cas échéant, connaître le
nombre de participants autorisés.

1. Pour initier une conférence téléphonique, composez le numéro du premier

participant. Une fois connecté au premier participant, gardez cette connexion

ouverte et touchez .

2. Saisissez le numéro de téléphone de la prochaine personne que vous souhaitez

inviter à la conversation et touchez ou sélectionnez une personne dans

Contacts. Le premier participant est automatiquement placé en attente lors de cette

opération.

3. Une fois connecté à la deuxième personne, touchez pour commencer la

conférence téléphonique.

4. Pour mettre fin à la conférence téléphonique et vous déconnecter de l'ensemble des

participants, touchez .

Commutation entre les appels

Si vous recevez un nouvel appel en cours d'appel, vous pouvez commuter entre ces deux
appels.

1. En cours d'appel, lorsque le deuxième appel survient, répondez à l'appel entrant,

puis touchez .

2. L'appel en cours est placé en attente, tandis que vous êtes connecté au premier

appel.

Utilisation du journal d'appels

Le journal d'appels contient une liste des appels composés, reçus et manqués. Vous pouvez
utiliser le journal d'appels pour rechercher rapidement un numéro récemment appelé ou
ajouter un numéro du journal d'appels

à votre liste de contacts.

24

Ajout d'une entrée à Contact

1. Si vous utilisez déjà le composeur ou Contact, sur l'écran de numérotation,

touchez .

2. Touchez l'entrée que vous souhaitez ajouter à Contacts.

3. Touche z .

4. Touche z CREATE NEW CONTACT.

Effacement du journal d'appels

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z , puis > Supprimer. Sélectionnez les journaux que vous

souhaitez supprimer ou touchez 0 sélect., choisissez Sélectionner tout, puis

touchez OK pour effacer le journal d'appels.

Utilisation du mode Avion

Il peut être nécessaire dans certains endroits de désactiver les connexions sans fil de votre
téléphone. Plutôt que d'éteindre votre téléphone, vous pouvez le placer en

1. Maintenez enfoncé (touche Marche/Arrêt).

2. Touche z Mode Avion.

Mode Avion

.

25

Contact

L'application
numéros de téléphone et les adresses de vos contacts. Après avoir enregistré les informations
de contact sur votre téléphone portable, vous pouvez accéder facilement au contact avec
lequel vous souhaitez communiquer.

Contacts

vous permet d'enregistrer et de gérer des informations telles que les

Ouverture de l'application Contact

Dans l'écran d'accueil, touchez .
Tous vos contacts s'affichent par ordre alphabétique dans une liste que vous pouvez parcourir.

Création d'un contact

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z .

3. Choisissez l'emplacement d'enregistrement du contact.

4. Saisissez le Nom, N. de téléphone, ainsi que d'autres détails.

5. Touche z OK.

Importation ou exportation de contacts

Votre téléphone prend en charge uniquement les fichiers de contact au format .vcf. Il s'agit du
format standard des fichiers de stockage de contacts. Les adresses, les numéros de téléphone
et d'autres informations de contact sont enregistrables dans des fichiers .vcf.

Importation de contacts à partir d'un périphérique de stockage

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Importer/Exporter > Carte SD, puis Suivant.

3. Sous COPIER LES CONTACTS SUR, touchez Téléphone, puis Suivant.

4. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers .vcf, puis touchez OK.

26

Importation de contacts à partir de la carte SIM

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Importer/Exporter > SIM 1 ou SIM 2, puis touchez Suivant.

3. Sous COPIER LES CONTACTS SUR, touchez Téléphone, puis Suivant.

4. Touchez les contacts que vous souhaitez importer, puis touchez OK.

Exportation des contacts vers un périphérique de stockage

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Importer/Exporter > Téléphone, puis touchez Suivant.

3. Sous COPIER LES CONTACTS SUR, touchez Carte SD, puis Suivant.

4. Touchez les contacts que vous souhaitez importer, puis touchez OK.

Pour afficher le fichier .vcf que vous venez d'exporter, ouvrez
défaut, le fichier est enregistré dans le répertoire racine du stockage interne de votre
téléphone.

Gestionnaire de fichiers

. Par

Exportation des contacts vers une carte SIM

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Importer/Exporter > Téléphone, puis touchez Suivant.

3. Sous COPIER LES CONTACTS SUR, touchez SIM 1 ou SIM 2, puis touchez Suivant.

4. Touchez les contacts que vous souhaitez exporter, puis touchez OK.

Ajout d'un contact à vos favoris

Touchez un contact, puis touchez à gauche du nom du contact. L'étoile devient grise.

Seul un contact enregistré dans le stockage du téléphone peut être ajouté
aux favoris.

Recherche d'un contact

1. Dans la liste de contacts, touchez .

2. Saisissez le nom du contact que vous souhaitez rechercher. Lors de la saisie, les

contacts dont les noms correspondent s'affichent sous la zone de recherche.

27

Modification d'un contact

Vous pouvez apporter des modifications aux informations enregistrées pour un contact à tout
moment.

1. Dans la liste de contacts, touchez le contact dont vous souhaitez modifier les détails,

puis touchez > Modifier.

2. Touchez la catégorie d'informations de contact que vous souhaitez modifier : Nom,

N. de téléphone, Adresse e-mail ou toute autre information enregistrée

précédemment.

3. Apportez les modifications souhaitées aux informations de contact, puis touchez

OK.

Suppression d'un contact

1. Dans la liste de contacts, touchez le contact que vous souhaitez supprimer, puis

touchez > Supprimer dans le menu d'options.

2. Touche z OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer le contact.

Synchronisation des contacts à l'aide d'un compte Google

Vous pouvez synchroniser les contacts à l'aide de votre compte Google. Pour plus
informations, reportez-vous à Modification des paramètres de synchronisation d'un compte.

Gestion des groupes

Création d'un groupe

1. Dans l'écran d'accueil, touchez . Touchez ensuite .

2. Dans la liste de groupes, touchez , puis sélectionnez un compte.

3. Saisissez le nom de la personne ou touchez pour l'ajouter au groupe.

4. Une fois l'opération terminée, touchez OK pour enregistrer les informations de

groupe.

28

Modification d'un groupe

Vous avez toujours la possibilité d'apporter des modifications aux informations enregistrées
pour un groupe.

1. Dans la liste de groupes, touchez le groupe dont vous souhaitez modifier les détails,

puis touchez > Modifier.

2. Apportez les modifications souhaitées aux informations de groupe, puis touchez OK.

Partage de contacts

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de contacts, touchez > Partager les contacts visib.

3. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez transmettre.

4. Touchez OK.

5. Sélectionnez la méthode que vous préférez pour transmettre les contacts

sélectionnés, par exemple Bluetooth ou E-mail.

29

Messagerie

L'application
(messages multimédias) avec toute personne utilisant un téléphone compatible avec les SMS
ou les MMS.

Messagerie

vous permet d'échanger des SMS (messages texte) et des MMS

Création et envoi d'un SMS

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z .

3. Saisissez un numéro de téléphone ou le nom d'un contact dans le champ Entrez le

nom ou le numéro de la personne ou touchez pour sélectionner un

contact.

4. Touchez le champ Entrez le message texte pour commencer la saisie de votre

message.

5. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez et sélectionnez la carte

SIM souhaitée.

Création et envoi d'un MMS

Vous pouvez utiliser des MMS pour apporter une touche spéciale à vos communications
quotidiennes. Vous pouvez enregistrer un message et l'envoyer sous la forme d'un fichier
audio, chanter « Joyeux anniversaire » et l'envoyer à un ami ou envoyer un diaporama de
photographies d'un événement spécial.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z .

3. Saisissez un numéro de téléphone ou le nom d'un contact dans le champ Entrez le

nom ou le numéro de la personne ou touchez pour sélectionner un

contact.

4. Touchez le champ Entrez le message texte pour commencer la saisie de votre

message.

5. Touche z > Ajouter un objet ou touchez pour ajouter une image, de la

musique ou un fichier vidéo.

30

6. Lorsque le message est prêt à être envoyé, touchez .

Vous pouvez sélectionner un fichier multimédia (musique, vidéo ou image) et l'envoyer
en tant que pièce jointe d'un MMS. Dans
un fichier multimédia, puis touchez

Partager > Messagerie

Gestionnaire de fichiers

, maintenez enfoncé

.

Ajout d'un diaporama

Si vous souhaitez joindre plusieurs fichiers à votre message, utilisez l'option

1. Dans l'écran de modification de message, touchez > Diaporama.

2. Sélectionnez une diapositive pour commencer à la modifier.

3. Touche z OK pour terminer la composition de votre message et revenir à l'écran du

MMS.

4. Touche z Modifier pour ajouter davantage de diapositives.

5. Lorsque le message est prêt à être envoyé, touchez Envoyer.

Diaporama

Ouverture et affichage d'un MMS

1. Dans la liste de messages, touchez le fil de messages que vous souhaitez afficher.

2. Touchez le MMS pour l'afficher.

.

Réponse à un message

1. Dans la liste de messages, touchez un fil de SMS ou de MMS pour l'ouvrir.

2. Touchez la zone de texte pour composer votre message. Une fois terminé,

touchez .

Recherche d'un message

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de messages, touchez .

3. Saisissez le message ou le nom du contact, même partiellement. Votre téléphone

affiche alors les résultats correspondants.

31

Gestion des messages

Copie d'un message

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de messages, touchez le nom ou le numéro de téléphone d'un contact

pour afficher le fil de conversation.

3. Maintenez enfoncé le message souhaité, puis touchez Copier.

4. Maintenez enfoncée la zone dans laquelle vous souhaitez coller le message et

choisissez COLLER dans le menu des options qui s'affiche.

Transfert d'un message

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de messages, touchez un fil de SMS ou de MMS pour l'ouvrir.

3. Maintenez enfoncé le message que vous souhaitez transférer, puis touchez

Transférer.

4. Touchez la zone de texte du destinataire et saisissez le nom du contact ou son

numéro de téléphone.

5. Touche z ou .

Suppression d'un message

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de messages, touchez un fil de SMS ou de MMS pour l'ouvrir.

3. Maintenez enfoncé le message que vous souhaitez supprimer, puis touchez

Supprimer.

Suppression d'un fil

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de fils de messages, maintenez enfoncé le fil que vous souhaitez

supprimer, puis touchez .

Personnalisation des paramètres de Messagerie

1. Dans la liste de messages, touchez > Paramètres.

2. Modifiez la tonalité des messages, gérez les messages de la carte SIM, etc.

32

E-mail

Votre téléphone portable facilite également l'accès à vos e-mails. L'application
votre téléphone vous permet également d'utiliser votre compte de messagerie Yahoo!, AOL
ou d'autres services de messagerie populaires.

E-mail

de

Ajout d'un compte de messagerie

Lors de la première utilisation de l'application
messagerie. L'assistant de configuration de messagerie vous aide à configurer votre compte.
L'appareil prend en charge de nombreux systèmes de messagerie populaires. Vous pouvez
utiliser les mêmes services de messagerie que ceux que vous consultez sur votre PC ou vous
pouvez en sélectionner un autre.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Saisissez votre Adresse e-mail et votre Mot de passe, puis touchez Suivant.

3. Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos paramètres de messagerie,

puis touchez Suivant.

4. Saisissez le nom du compte et le nom que vous souhaitez afficher auprès des autres

contacts pour les informer qu'ils reçoivent un e-mail de votre part.

5. Touche z Suivant.

Pour ajouter davantage de comptes de messagerie, touchez >

Paramètres > AJOUTER UN COMPTE

E-mail

, vous devez configurer un compte de

sur l'écran Boîte de réception.

Affichage d'un e-mail

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sélectionnez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez le message que vous souhaitez afficher.

33

Enregistrement d'une pièce jointe d'e-mail

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sélectionnez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez l'e-mail que vous souhaitez afficher.

4. Sous PIÈCES JOINTES, touchez > Enregistrer pour enregistrer la pièce jointe.

Création et envoi d'un e-mail

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sélectionnez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touche z .

4. Dans le champ À, saisissez le nom ou l'adresse e-mail des destinataires.

5. Saisissez l'objet de votre message, puis composez ce dernier.

6. Pour envoyer une pièce jointe avec le message, touchez > Joindre un fichier.

7. Une fois l'opération terminée, touchez .

8. Si vous n'êtes pas prêt à envoyer le message, touchez > Enregistrer le

brouillon ou pour enregistrer le message en tant que brouillon.

Réponse à un e-mail

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sélectionnez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez l'e-mail auquel vous souhaitez répondre.

4. Touche z .

5. Touche z .

34

Personnalisation des paramètres de compte de

messagerie

Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres de compte, y compris la fréquence de
vérification des e-mails, la méthode de notification d'un nouvel e-mail et des détails sur les
serveurs utilisés par le compte pour envoyer et recevoir les e-mails.

Les paramètres entrants et sortants de votre compte dépendent du type de
service de messagerie que vous utilisez. Vous pouvez saisir les détails
nécessaires manuellement, bien qu'il puisse être nécessaire de contacter
votre fournisseur de services de messagerie pour obtenir les informations
correctes.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Paramètres, touchez le compte souhaité.

3. Modifiez le Nom du compte, Votre nom, etc.

35

Connexion Internet

Réseaux mobiles

Votre téléphone portable est automatiquement configuré pour utiliser le service 2G/3G de
votre opérateur réseau (si disponible) à la première activation de votre téléphone. Notez que la
carte SIM doit être insérée.

Vérification de la connexion réseau

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Réseaux mobiles.

3. Touche z Opérateurs de réseau ou Noms des points d'accès pour vérifier la

connexion réseau.

Votre téléphone portable lit automatiquement les paramètres de points
d'accès de la carte SIM (le cas échéant). Pour cette raison, ne modifiez
jamais les paramètres de points d'accès ; sinon, vous ne pourrez pas
accéder aux ressources réseau.

Activation du service de données

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Réseaux mobiles.

3. Sélectionnez la Connexion des données, puis cochez la case de la carte SIM

souhaitée pour activer la connexion de données.

Création d'un APN

L'Access Point Name (APN) est un paramètre nécessaire à un téléphone pour se connecter un
réseau mobile ou envoyer des MMS. Il est habituellement défini automatiquement après
l'insertion d'une carte SIM dans votre téléphone. Si votre téléphone ne parvient pas se
connecter à un réseau mobile à l'aide de l'APN défini automatiquement, contactez votre
opérateur pour connaître les paramètres spécifiques et créer un nouvel APN.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Réseaux mobiles.

3. Touche z Noms des points d'accès.

4. Sélectionnez la carte SIM pour laquelle vous souhaitez créer un APN.

36

5. Touche z > Nouvel APN. Saisissez le nom du point d'accès et d'autres

paramètres.

6. Touche z > Enregistrer.

Dans la liste d'APN, touchez >

Rétablir paramètres par d

pour

réinitialiser les informations d'APN.

Wi-Fi

Lorsque vous utilisez votre téléphone à domicile, vous pouvez le connecter à un point d'accès
Wi-Fi créé à partir de votre routeur. Certains lieux publics, tels que les aéroports et les
bibliothèques, peuvent également mettre à disposition des réseaux Wi-Fi.

Activation de la connexion Wi-Fi

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer la

connexion Wi-Fi.

Connexion à un réseau sans fil

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer la

connexion Wi-Fi.

3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Wi-Fi. Votre téléphone recherche ensuite les

réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche.

4. Touchez un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.



Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous êtes automatiquement connecté à ce dernier.



Lorsque vous sélectionnez un réseau sécurisé via Wired Equivalent Privacy (WEP) et que

vous vous y connectez pour la première fois, saisissez le mot de passe lorsque vous y êtes

invité, puis touchez

Se connecter

vous avez déjà utilisé, vous n'êtes pas invité à saisir à nouveau le mot de passe, sauf si

vous avez réinitialisé les paramètres par défaut de votre téléphone portable.

Wi-Fi

Dans l'écran

, touchez pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.

. Si vous vous connectez un réseau sans fil sécurisé que

Connexion à un réseau Wi-Fi via WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous permet de vous connecter rapidement à un réseau Wi-Fi.

37

Il vous suffit d'appuyer sur le bouton WPS ou de saisir le code PIN pour connecter votre
téléphone à un routeur Wi-Fi prenant en charge WPS.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer la

connexion Wi-Fi.

3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Wi-Fi.

4. Touche z sur le routeur Wi-Fi.

Connectez-vous à un réseau Wi-Fi via un code PIN WPS, touchez >

.

WPS

Saisie code PIN

Partage de la connexion de données du téléphone

Vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone portable avec un seul
ordinateur via un câble USB : partage de connexion USB. Vous pouvez partager
simultanément la connexion de données de votre téléphone portable avec plusieurs
périphériques en transformant votre téléphone en point d'accès Wi-Fi portable.

38

Partage de la connexion de données du téléphone via USB

Pour utiliser le partage de connexion USB dans différents systèmes d'exploitation, vous aurez
sans doute à préparer l'ordinateur pour établir une connexion réseau via USB.

Vous ne pouvez pas partager via USB la connexion de données de votre
téléphone portable et accéder en même temps à sa carte microSD.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Partage de connexion.

3. Cochez la case Via USB pour partager votre connexion de données.

Assurez-vous que le téléphone est connecté au PC via USB.

Partage de la connexion de données du téléphone en tant que point

d'accès Wi-Fi portable

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Partage de connexion.

3. Touchez le commutateur Hotspot Wi-fi pour partager votre connexion de données.

Lorsque le point d'accès Wi-Fi est activé, vous pouvez toucher

Configurer le point d'accès Wi-Fi

pour modifier le SSID de son réseau ou le sécuriser.

Hotspot Wi-fi

>

Contrôle de votre utilisation des données

Le contrôle de l'utilisation des données du téléphone vous permet de vérifier et de contrôler
votre utilisation de données. Définissez un cycle d'utilisation de données et une limite de
données mobiles pour cette période. Vous serez informé lorsque l'utilisation de données
atteint cette limite.

Paramétrage des limites d'utilisation de données mobiles

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Conso des données.

3. Sélectionnez la carte SIM et la case de définition des limites de données mobiles.

4. Définissez les limites d'utilisation de données comme suit :



Faites glisser la ligne de limite vers le haut ou vers le bas pour régler la limite d'utilisation

de données mobiles.

39



Faites glisser la ligne d'avertissement vers le haut ou vers le bas pour régler la valeur

d'avertissement d'utilisation de données mobiles. Vous êtes informé lorsque votre

utilisation de données atteint la ligne d'avertissement.



Faites glisser les lignes de date vers la gauche ou vers la droite pour vérifier l'usage des

données lors d'une période spécifique. Touchez Cycle d'utilisation des données pour

définir le cycle statistique.

Affichage de la consommation de données d'une application

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Conso des données.

3. Balayez l'écran vers le bas pour afficher l'utilisation de données de l'ensemble des

applications.

4. Touche z une application pour en savoir plus.

Restriction de l'utilisation de données mobiles en arrière-plan

Vous pouvez restreindre l'utilisation de données mobiles en arrière-plan de certaines ou de
toutes les applications pour limiter le trafic de données. Cette fonction prend uniquement
effet lorsque votre téléphone utilise une connexion de données mobiles. Lorsque votre
téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi, les applications s'exécutent sans restriction de
données.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Conso des données.

3. Touche z > Restrict. données d'arr. Plan pour restreindre l'utilisation de

données mobiles en arrière-plan de toutes les applications.
Pour restreindre l'utilisation de données mobiles en arrière-plan d'une application spécifique,
choisissez cette dernière dans la liste des applications de l'écran Utilisation de données pour
afficher son utilisation de données détaillée. Cochez ensuite la case

.

Plan

Restrict. données d'arr.

Restriction de la synchronisation automatique des données

La restriction de la synchronisation automatique des données permet de limiter le trafic de
données et d'augmenter l'autonomie de la batterie. Une fois cette fonction activée, vous
devez synchroniser manuellement vos comptes.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

40

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Conso des données.

3. Touche z , puis décochez la case Synchro auto données.

Bluetooth

Votre téléphone portable possède une fonction Bluetooth, qui vous permet d'établir une
connexion sans fil avec d'autres appareils Bluetooth afin de partager des fichiers avec vos amis,
effectuer des conversations mains libres avec un casque Bluetooth, voire même transférer les
photos de votre téléphone à votre PC.
Si vous utilisez la fonction Bluetooth, n'oubliez pas de rester à moins de 10 mètres (33 pieds)
des autres appareils Bluetooth auxquels vous souhaitez vous connecter. N'oubliez pas que des
obstacles tels que des murs ou d'autres équipements électroniques peuvent interférer avec
votre connexion Bluetooth.

Activation de la fonction Bluetooth

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Bluetooth pour activer la

fonction Bluetooth. Lorsque la fonction Bluetooth est activée, s'affiche dans la

barre de notification.

3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Bluetooth, puis touchez le nom de votre

téléphone pour le rendre visible par les autres appareils Bluetooth.

Désactivez la fonction Bluetooth lorsqu'elle n'est pas utilisée pour
économiser l'alimentation batterie.

Modification du nom de votre téléphone

Avant de modifier le nom de votre téléphone, activez la fonction Bluetooth. Par défaut, le
nom de votre téléphone est son modèle. Vous pouvez modifier ce nom pour le personnaliser
et simplifier sa recherche.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Bluetooth pour activer la

fonction Bluetooth.

3. Touche z Bluetooth, puis > Renommer le téléphone.

4. Renommez votre téléphone et touchez Renommer.

41

Association à un appareil Bluetooth

Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, associez votre téléphone portable à un autre appareil
Bluetooth.

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée.

2. Dans l'écran d'accueil, touchez > Bluetooth. Votre téléphone portable

recherchera ensuite les appareils Bluetooth à sa portée.

3. Dans la liste des appareils Bluetooth détectés, touchez un appareil et suivez les

instructions à l'écran pour s'y associer.
Si une connexion Bluetooth n'est pas configurable entre votre téléphone et un autre appareil,
c'est qu'ils sont peut-être incompatibles.

Envoi de fichiers via Bluetooth

La fonction Bluetooth vous permet de partager des images, des vidéos ou des fichiers
musicaux avec votre famille et vos amis. Pour envoyer des fichiers via Bluetooth :

1. Maintenez enfoncé le fichier à envoyer depuis votre téléphone portable ou votre

carte SD. Le menu des options actives s'affiche.

2. Touche z Partager, puis Bluetooth pour sélectionner un appareil associé.

Réception d'un fichier via Bluetooth

1. Lorsque votre téléphone reçoit une demande de transfert de fichiers, ouvrez la barre

de notification.

2. Touche z Partage Bluetooth：réception... pour afficher une boîte de dialogue de

réception de fichier.

3. Touche z Accepter pour commencer à recevoir le fichier.

Une fois le fichier reçu, vous recevrez une notification de la réussite du transfert. Ouvrez la
barre de notification pour la lire.
Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier

.

fichiers

bluetooth

de

Gestionnaire de

Déconnexion d'un appareil Bluetooth

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Bluetooth.

2. Accédez à la section PÉRIPHÉRIQUES ASSOCIÉS, puis touchez l'appareil auquel

vous êtes connecté.

3. Touche z , puis Dissocier pour vous déconnecter de l'appareil.

42

Connexion de votre téléphone à un ordinateur

Mode MTP

Le mode MTP vous permet de transférer des fichiers multimédias, tels que des photos, des
morceaux et des vidéos, entre votre téléphone et un ordinateur. Il nécessite Windows Media
Player 11 ou une version ultérieure.

1. Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

2. Dans l'écran Connexion USB à l'ordinateur, choisissez Appareil multimédia

(MTP). Le pilote du téléphone est ensuite automatiquement installé sur l'ordinateur.

3. Une fois le pilote installé, ouvrez le nouveau lecteur et commencez le transfert des

fichiers multimédias entre votre téléphone et l'ordinateur. Le contenu multimédia de

votre téléphone est uniquement visionnable via Windows Media Player.

43

Navigateur

Un navigateur Internet est préinstallé sur votre téléphone portable.

Ouverture du navigateur

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Lorsque des réseaux Wi-Fi et de données mobiles connus ou ouverts sont disponibles
simultanément, votre téléphone sélectionne de préférence un réseau Wi-Fi à des fins

d'accès Internet.

Tou c hez pour ouvrir le menu des options du navigateur :



Actualiser



Interrompre



Accueil



Ajouter aux favoris



Fermer



Enr. pour lire hors conn.



Partager la page

Gmail, etc.



Rechercher sur la page

consultée.



Voir version ordinateur



Favoris/Historique



Paramètres

: touchez pour actualiser la page Web consultée.

: touchez pour interrompre l'ouverture de la page Web consultée.

: touchez pour retourner à la fenêtre d'accueil.

: touchez pour enregistrer la fenêtre dans les signets.

: touchez pour fermer la page Web consultée.

: touchez pour enregistrer la page Web consultée.

: touchez pour partager la page Web consultée via Bluetooth, e-mail,

: touchez pour rechercher les mots souhaités sur la page Web

: touchez pour afficher la page Web en vue Bureau.

: touchez pour afficher les signets ou l'historique.

: touchez pour ouvrir un autre menu et effectuer des opérations.

Ouverture d'une page Web

1. Dans une fenêtre de navigateur, touchez le champ Rechercher ou saisir l'URL situé

en haut de l'écran.

2. Utilisez le clavier pour saisir l'adresse d'une page Web.

3. Lorsque vous saisissez l'adresse, des adresses de pages Web correspondantes

s'affichent à l'écran. Si l'adresse souhaitée s'affiche, touchez-la et accédez

directement à cette dernière ou terminez la saisie de la page Web souhaitée.

44

Définition d'une page d'accueil

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans une fenêtre de navigateur, touchez > Paramètres.

3. Touche z Général > Définir la page d'accueil.

4. Dans le menu des options qui s'affiche, choisissez la page Web à définir comme

page d'accueil.

Gestion des signets

Vous pouvez enregistrer autant de signets que vous le souhaitez sur votre téléphone portable.

Ajout d'un signet

1. Dans une fenêtre de navigateur, accédez à la page Web que vous souhaitez

enregistrer en tant que signet.

2. Touche z > Ajouter aux favoris.

3. Modifiez le nom du signet, puis touchez OK.

Ouverture d'un signet

1. Dans une fenêtre de navigateur, touchez > Favoris/Historique.

2. Dans l'écran Favoris, touchez l'onglet Historique pour afficher les pages visitées ou

l'onglet Pages enregistrées pour afficher les pages enregistrées.

3. Touchez le signet du site Web que vous souhaitez ouvrir.

Personnalisation des paramètres du navigateur

1. Dans une fenêtre de navigateur, touchez > Paramètres.

2. Personnalisez les paramètres de votre navigateur en fonction de vos besoins.

Effacement de l'historique de navigation

Pour mieux protéger votre vie privée, effacez régulièrement votre historique de navigation.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Effacer l'historique.

3. Touche z OK.

45

Divertissement

En plus de ses rôles de périphérique de communication et d'assistant personnel, votre
téléphone portable vous offre également de multiples possibilités de divertissement. Vous
pouvez prendre des photos, créer des clips vidéo et audio, et télécharger et écouter de la
musique.

Photographie et enregistrement de vidéos

L'appareil photo, auquel une caméra vidéo est également associée, vous permet de prendre et
de partager des photos et des vidéos.

Ouverture de l'appareil photo

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour fermer l'appareil photo.

46

Prise d'une photo

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Si nécessaire, modifiez les paramètres de l'appareil photo. L'aperçu change lors de la

modification des paramètres.

3. Cadrez votre photo dans l'écran de capture photo.

4. Touchez pour prendre la photo.

Les photos prises restent affichées pendant un instant. Vous pouvez en prendre une autre ou
examiner vos photos.

Affichage des photos

1. Après la prise d'une photo, une miniature de cette dernière s'affiche dans le coin

inférieur droit de l'écran de capture. Touchez la miniature pour l'afficher.

2. Touchez le bouton à l'écran pour effectuer l'une des opérations suivantes :



Touchez et choisissez une méthode de partage pour la photo.



Touchez

pour supprimer, retoucher, pivoter, rogner la photo, etc.

47

Enregistrement d'une vidéo

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Si nécessaire, modifiez les paramètres de la caméra vidéo.

3. Cadrez la scène par laquelle vous souhaitez commencer votre vidéo.



Touchez pour lancer l'enregistrement d'une vidéo.



Touchez pour arrêter l'enregistrement.

Affichage des vidéos

1. Après avoir enregistré une vidéo, une miniature de la vidéo que vous venez de

prendre s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran de capture. Touchez la

miniature pour l'afficher.

2. Touche z les boutons à l'écran pour effectuer l'une des opérations suivantes :



Touchez et choisissez une méthode de partage pour la photo.



Touchez

3. Dans l'écran de lecture vidéo, touchez les commandes pour avancer, reculer, lire ou

pour supprimer la vidéo ou afficher des détails.

interrompre la vidéo.

Mode Rafale

Le mode Rafale vous permet d'enregistrer une série d'images dynamiques et de sélectionner
la meilleure d'entre elles.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z > > Capture continue pour activer le mode Rafale.

3. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer.

4. Maintenez enfoncé . L'appareil photo prend jusqu'à 40 photos en succession

rapide. Vous pouvez arrêter la prise de vue en relâchant votre doigt.

Photo panoramique

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour passer en mode Panoramique.

3. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. Touchez pour prendre la photo.

4. Suivez les invites à l'écran pour déplacer votre téléphone lentement et de manière

stable. Lorsque les deux flèches se chevauchent, le téléphone prend

automatiquement une ou plusieurs photos.

48

5. Touche z pour arrêter la prise de vue. L'appareil photo associe

automatiquement les photos pour créer un seul panoramique.

Prise d'une photo en mode Beauté

Vous voulez apparaître sans défaut dans des photos de qualité supérieure ? Activez le mode
Beauté pour des photos tout simplement époustouflantes.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour passer en mode Beauté.

3. Faites glisser le curseur pour régler le niveau de beauté.

4. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. L'appareil photo identifie un visage et

effectue la mise au point sur ce dernier.

5. Touche z .

Prise d'une photo en mode Photo animée

Vous pouvez enregistrer un clip audio lors de la photo pour la rendre plus vivante.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour passer en mode Photo animée.

3. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer.

4. Touche z .

Utilisation de la technologie HDR

La technologie de rendu d'image HDR (High dynamic range) améliore les détails des parties
sous-exposées et surexposées afin d'en améliorer le réalisme.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour passer en mode HDR.

3. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer.

4. Touche z .

L'appareil photo avant ne prend pas en charge la technologie HDR.

Utilisation de la galerie

L'application
votre téléphone portable et votre carte microSD. Utilisez

Galerie

permet de rechercher automatiquement des images et des vidéos sur

Galerie

pour trier les photos et les

49

vidéos dans des dossiers, afficher et retoucher des images, visionner des vidéos et définir une
image comme fond d'écran ou comme photo de contact.

Ouverture de la galerie

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Galerie

L'application

classe vos images et vos vidéos par emplacement de stockage et affiche
ces fichiers dans des dossiers. Touchez un dossier pour afficher les images ou les vidéos qu'il
contient.

Affichage d'une image

1. Dans la Galerie, touchez le dossier qui contient les images que vous souhaitez

afficher.

2. Touchez l'image pour l'afficher en mode Plein écran.

3. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou un zoom arrière sur l'image.

La visionneuse d'images prend en charge la fonction de rotation automatique. Lorsque
vous pivotez votre téléphone portable, l'image s'ajuste en fonction de la rotation.

Rotation d'une image

1. Lors de l'affichage d'une image, touchez .

2. Sélectionnez Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite. L'image est

enregistrée avec la nouvelle orientation.

Rognage d'une image

1. Lors de l'affichage d'une image, touchez > Rogner.

2. Utilisez l'outil de rognage pour sélectionner la portion de l'image à rogner.



Faites glisser l'intérieur de l'outil de rognage pour le déplacer.



Faites glisser un bord de l'outil de rognage pour redimensionner l'image.



Faites glisser un coin de l'outil de rognage pour redimensionner l'image sans modifier son
rapport longueur/largeur.

3. Touche z ENREG. pour enregistrer l'image rognée ou touchez pour annuler les

modifications.

Lecture d'un diaporama

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

50

2. Touchez un album.

3. Touche z > Diaporama pour lire un diaporama des photos de l'album.

4. Touchez l'écran pour arrêter le diaporama.

Musique

Ouverture de la bibliothèque de musique

Dans l'écran d'accueil, touchez .
La bibliothèque de musique recherche automatiquement la musique stockée sur votre carte
microSD et l'espace de stockage du téléphone puis les affiche par

Listes de lect.

ou

.

Lecture de la musique

1. Dans la bibliothèque de musique, sélectionnez le mode d'affichage de votre

musique.

2. Touchez le fichier musical que vous souhaitez lire.

Artistes, Albums, Titres

En cours de lecture musicale, touchez pour revenir à l'écran d'accueil. Vous pouvez
utiliser d'autres applications tandis que la lecture de la musique continue en arrière-plan.

51

Ouvrez la barre de notification et touchez la musique en cours de lecture pour retourner à
l'écran de lecture musicale.

Création d'une liste de lecture

1. Dans la bibliothèque de musique, maintenez enfoncé un fichier.

2. Touche z Ajouter à la playlist.

3. Touche z Nouvelle, modifiez le nom de la liste de lecture et touchez Enregistrer

pour ajouter le morceau.

Ajout de musique à une liste de lecture

1. Dans la bibliothèque de musique, sélectionnez le mode d'affichage de votre

musique.

2. Maintenez enfoncé un fichier de musique, puis touchez Ajouter à la playlist.



Touchez une liste de lecture existante pour ajouter le morceau à cette dernière.



Touchez

Nouvelle

pour ajouter le morceau à une nouvelle liste de lecture.

Lecture d'une liste de lecture musicale

1. Dans la bibliothèque de musique, touchez Listes de lect..

2. Maintenez enfoncé la liste de lecture à écouter.

3. Touche z Écouter pour lire la liste de lecture.

Écoute de la radio FM

Radio FM vous permet d'écouter des émissions de radio FM sur votre téléphone portable.
Radio FM utilise le casque stéréo filaire fourni comme antenne. Connectez ce dernier à la prise
audio de votre téléphone avant d'ouvrir l'application.

Ouverture de Radio FM

1. Dans l'écran d'accueil, touchez Outils > .

2. La première fois que vous ouvrez Radio FM, touchez > Rechercher, qui

recherche automatiquement les canaux FM disponibles, les enregistre en tant que
chaînes prédéfinies et lit la première station FM détectée.

52

Réglage de la radio FM

Ouvrez l'application



Touchez ou pour régler la radio sur le canal précédent ou suivant.



Touchez pour ajouter le canal FM actuel aux favoris.



Touchez pour afficher les canaux FM.

Radio FM

, puis procédez comme suit :

53

Services Google

La disponibilité des applications, des services et des fonctionnalités Google peut varier en
fonction de votre pays ou de votre opérateur. Utilisez-les en vous conformant à la législation
et aux réglementations locales.
Lors de votre première utilisation du téléphone portable, touchez l'un des services Google

Google, Gmail

(

Si vous disposez déjà d'un compte Google, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe.

Création d'un compte Google

Si vous ne possédez pas de compte Google, vous pouvez en créer un.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Ajouter un compte > Google.

3. Touche z Nouveau, puis saisissez le Prénom, Nom, puis touchez .

4. Saisissez l'E-mail de votre compte Google, puis touchez . Le téléphone portable

se connecte à un serveur Google pour vérifier la disponibilité de votre nom
d'utilisateur. Si le nom d'utilisateur saisi est déjà utilisé, vous êtes invité à en saisir un
autre.

5. Créez et confirmez votre compte Google Mot de passe.

Suivez les invites à l'écran pour terminer la création d'un compte Google.

ou

Play Store

Avant de vous identifier dans votre compte Google, vérifiez que votre
téléphone portable dispose d'une connexion de données active (3G/GPRS).

) ; vous serez invité à vous identifier dans votre compte Google.

Gmail

Gmail

est le service de messagerie officiel de Google. Lorsque vous utilisez

première fois, les e-mails de votre compte Web sont synchronisés avec votre téléphone.

Ouverture de Gmail

Dans l'écran d'accueil, touchez
apparaît. Tous les e-mails que vous décidez de conserver sur votre téléphone portable sont
placés dans votre dossier

Google

> . La liste des e-mails

BOÎTE DE RÉCEPTION

.

54

Gmail

pour la

BOÎTE DE RÉCEPTION

Commutation entre les comptes

1. Dans la liste des e-mails, touchez Principale en haut de l'écran.

2. Touchez le compte contenant l'e-mail que vous souhaitez consulter.

Création et envoi d'un e-mail

1. Dans la liste des e-mails, touchez .

2. Saisissez l'adresse e-mail du destinataire du message dans le champ À. Si vous

envoyez l'e-mail à plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par des virgules.

Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhaitez.
Si vous souhaitez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie carbone invisible (Cci) de
l'e-mail à d'autres destinataires, touchez >

3. Saisissez l'objet de l'e-mail et rédigez ce dernier.

Ajouter Cc/Cci

Si vous souhaitez ajouter une image/vidéo en pièce jointe, touchez >

.

Joindre un fichier

pour sélectionner l'image/la vidéo que vous souhaitez joindre.

4. Après avoir rédigé votre e-mail, touchez .

Réponse à un e-mail ou transfert

1. Dans la liste des e-mails, touchez le message auquel vous voulez répondre ou que

vous voulez faire suivre.

2. Touche z pour répondre.

3. Procédez comme suit :



Si vous avez sélectionné



Si vous avez sélectionné

texte supplémentaire que vous souhaitez inclure au message transféré.

4. Touche z pour l'envoyer ou pour l'enregistrer en tant que brouillon.

Répondre à tous

Transférer

, spécifiez les destinataires du message et ajoutez le

, saisissez votre message.

Recherche d'un e-mail

1. Dans la liste des e-mails, touchez .

2. Saisissez les mots-clés de recherche dans le champ, puis touchez .

Personnalisation de vos paramètres Gmail

Dans la liste des e-mails, touchez >
paramètres Gmail.

Paramètres du libellé

pour personnaliser vos

55

Maps

Maps

vous permet de trouver votre emplacement actuel, d'afficher l'état du trafic en temps
réel (en fonction de la disponibilité dans vos paramètres régionaux) et d'obtenir des directions
détaillées vers différentes destinations. Vous pouvez afficher des images satellites, des cartes
de trafic et d'autres types de cartes concernant votre emplacement actuel ou d'autres lieux.

Activation du service de localisation

Avant d'ouvrir
devez activer le service de localisation.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Lieu.

3. Touchez le commutateur Localisation pour activer cette fonction.

Ouverture de Maps

Dans l'écran d'accueil, touchez

Recherche de lieux d'intérêt

1. Sur la carte, touchez la zone Rechercher.

2. Saisissez l'endroit recherché dans la zone de recherche, puis touchez .

Les résultats de la recherche s'affichent sur la carte.

Maps

pour trouver votre emplacement ou chercher des lieux d'intérêt, vous

Google

>

.

Obtention d'itinéraires

1. Lors de l'affichage d'une carte, touchez .

2. Touche z Ma position, saisissez le point de départ dans la zone Choisissez un point

de départ….

3. Touche z Choisissez une destination…, saisissez le point de destination dans la

zone Choisissez une destination….

4. Touchez l'icône d'itinéraire en voiture, en transports en commun ou à pied. Les

itinéraires s'affichent dans une liste.

5. Touchez un élément d'itinéraire de la liste pour l'afficher sur la carte.

56

YouTube

YouTube

de recherche et de télécharger des vidéos.

Ouverture de YouTube

Dans l'écran d'accueil, touchez

Recherche d'une vidéo

est le service de diffusion vidéo en ligne gratuit de Google, qui permet de regarder,

Google

> .

1. Dans l'écran YouTube, touchez .

2. Saisissez un mot clé de recherche, puis touchez sur l'icône du pavé numérique.

Un certain nombre de résultats de recherche s'affiche sous la barre de notification.
Parcourez-les et touchez la vidéo que vous souhaitez regarder.

Play Store

Android Market offre un accès direct à des applications et des jeux, que vous pouvez
télécharger et installer sur votre téléphone.

Ouverture de Market

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Installation d'une application

1. Dans le Play Store, sélectionnez une catégorie, puis touchez l'application que vous

souhaitez télécharger. Dans l'écran des détails de l'application, vous pouvez voir des
informations concernant cette dernière : son coût, sa notation globale, des
commentaires d'utilisateurs et des applications similaires. Si vous faites défiler vers le
bas, vous pouvez également découvrir des informations communiquées par le
développeur : autres applications du même développeur et lien vers son site Web. En
outre, vous avez la possibilité d'envoyer un e-mail au développeur.

2. Pour installer l'application, touchez INSTALLER (si l'application est gratuite) ou

touchez le bouton indiquant un prix (si elle ne l'est pas) et confirmez votre
téléchargement ou votre achat.

57

3. Pour vérifier l'avancement d'un téléchargement, ouvrez la barre de notification. La

plupart des applications s'installent en quelques secondes. Pour cesser le

téléchargement d'une application, touchez cette dernière, puis touchez ARRÊTER.
Une fois l'application téléchargée et installée sur votre téléphone portable, l'icône de
téléchargement de contenu s'affiche dans la barre de notification.

Si vous souhaitez installer une application ne provenant pas du Market,
touchez
pour autoriser cette opération.

> Sécurité

, puis cochez la case

Sources inconnues

Désinstallation d'une application

1. Dans l'écran Play Store, touchez en haut à gauche, puis touchez Mes

applications.

2. Touchez l'application que vous souhaitez désinstaller, puis touchez DÉSINSTALLER.

3. Lorsque vous y êtes invité, touchez OK pour supprimer l'application de votre téléphone

portable.

58

Synchronisation des informations

Certaines applications de votre téléphone portable vous permettent d'accéder aux
informations personnelles que vous pouvez ajouter, afficher et modifier sur votre ordinateur.
Si vous ajoutez, modifiez ou supprimez vos informations dans une de ces applications sur le
Web, les informations mises à jour s'afficheront également sur votre téléphone portable.
Cette opération est possible via la synchronisation des données sans fil. Ce processus
s'exécute en arrière-plan et n'interfère pas avec l'utilisation de votre téléphone portable.

Gestion de vos comptes

Vous pouvez synchroniser les contacts, la messagerie et d'autres informations sur votre
téléphone portable via plusieurs comptes Google ou d'autres types de comptes, en fonction
des applications installées sur votre téléphone portable.
Par exemple, vous pouvez commencer par ajouter votre compte Google personnel, afin de
disposer en permanence de vos messages, vos contacts et de votre calendrier personnel. Vous
pouvez ensuite ajouter un compte professionnel, afin d'avoir à portée de main vos e-mails et
vos contacts professionnels. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter plusieurs comptes
Google ou d'autres comptes.

Ajout d'un compte

Lorsque vous ajoutez un compte, l'application
récemment synchronisé avec ceux des comptes existants de votre téléphone portable et tente
de fusionner les doublons dans une seule entrée de
comme une entrée de contact unique, les données de contact proprement dites ne sont pas
fusionnées.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Ajouter un compte. L'écran affiche vos

paramètres de synchronisation et une liste des comptes actuels.

Dans certains cas, vous devrez obtenir les détails du compte auprès de
l'assistance informatique. Par exemple, vous devez connaître le domaine
ou l'adresse du serveur du compte.

2. Touchez le type de compte à ajouter.

3. Suivez les étapes à l'écran pour saisir les informations requises et facultatives

concernant le compte. La plupart des comptes nécessitent un nom d'utilisateur et un

Contacts

Contacts

compare les contacts du compte

. Bien qu'elle soit présentée

59

mot de passe, mais les détails dépendent du type de compte et de la configuration
des services auxquels vous connectez.

4. Une fois l'opération terminée, le compte est ajouté à la liste qui s'affiche à l'écran.

Ajout d'un compte Exchange

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Ajouter un compte.

2. Touche z Entreprise.

3. Suivez les instructions à l'écran et saisissez les informations requises sur le compte

Exchange que vous souhaitez ajouter. Pour en savoir plus, contactez l'administrateur
serveur.

4. Touche z Suivant pour afficher l'écran Configuration du compte. Configurez les

paramètres.

5. Touche z Suivant pour afficher les paramètres du compte. Configurez les paramètres

de synchronisation de ce compte.

6. Touche z Suivant pour terminer la configuration des paramètres du compte. Si les

e-mails ne sont pas correctement synchronisés, contactez l'administrateur serveur.

Suppression d'un compte

Vous pouvez supprimer un compte, ainsi que toutes les informations qui y sont associées, de
votre téléphone portable, y compris les e-mails, les contacts, les paramètres, etc. Vous ne
pouvez pas, cependant, supprimer certains comptes, tels que le premier compte auquel vous
êtes connecté sur le téléphone portable. Si vous tentez de supprimer certains comptes, toutes
les informations personnelles associées seront supprimées.

Tous les comptes sont supprimés en cas de réinitialisation des paramètres
par défaut du téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans les COMPTES, sélectionnez les types de comptes ajoutés, tels que Entreprise,

IMAP ou Google.

3. Dans l'écran du compte, touchez le compte à supprimer.

4. Touche z > Supprimer le compte.

5. Confirmez que vous souhaitez supprimer le compte.

60

Personnalisation de la synchronisation de compte

Vous pouvez configurer l'utilisation de données en arrière-plan et les options de
synchronisation de toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez également
configurer le type de données à synchroniser pour chaque compte.
Pour certains comptes, la synchronisation est bidirectionnelle : les modifications apportées aux
informations sur votre téléphone portable sont répercutées sur le double de ces informations
présent sur le Web. Certains comptes prennent en charge la synchronisation unidirectionnelle
uniquement ; les informations de votre téléphone portable sont en lecture seule.

Configuration des paramètres de synchronisation généraux

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans les COMPTES, sélectionnez les types de comptes ajoutés, tels que Entreprise,

E-mail, ou Google.

3. Dans l'écran des comptes, touchez le compte et procédez comme suit :



Cochez ou décochez la case pour contrôler la transmission de données par les
applications et les services lorsque vous ne les utilisez pas directement (c'est-à-dire,
lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan).

Gmail

Si vous décochez cette option,

cesse de recevoir les nouveaux e-mails,

synchroniser les événements, etc., jusqu'à ce que vous les actualisiez.



Cochez ou décochez la case pour contrôler la synchronisation automatique des

modifications apportées aux informations sur le téléphone ou sur le Web.
Par exemple, lorsque cette option est sélectionnée, les modifications apportées aux
sur le téléphone sont automatiquement effectuées dans Google Contacts sur le Web.

Agenda

Contacts

de

Modification des paramètres de synchronisation d'un compte

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans les COMPTES, sélectionnez les types de comptes ajoutés, tels que Entreprise,

E-mail ou Google.

3. Dans l'écran du compte, touchez le compte dont vous souhaitez modifier les

paramètres de synchronisation. L'écran des données et de synchronisation s'ouvre,

affichant une liste des types d'information synchronisables par le compte.

61

Sélectionnez les éléments que vous souhaitez synchroniser dans la liste, puis touchez

Synchroniser maintenant

sélectionnés.

. Votre téléphone synchronisera automatiquement les éléments

>

62

Utilisation d'autres applications

Agenda

Agenda

est un assistant personnel vous permettant de gérer, d'organiser et d'assurer le suivi

de tous les événements importants.

Ouverture d'Agenda

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Création d'un nouvel événement

1. Dans n'importe quelle vue d'Agenda, touchez > Nouvel événement pour

ouvrir l'écran des détails de l'événement.
Si vous utilisez plusieurs agendas, sélectionnez celui dans lequel vous souhaitez enregistrer
l'événement.

2. Saisissez les détails de l'événement, tels que son nom, l'heure et l'endroit.

Configuration de la synchronisation et de l'affichage

Les événements d'agenda de vos comptes (tels qu'un compte de messagerie) peuvent être
synchronisés et affichés dans l'agenda.

1. Dans n'importe quelle vue d'agenda, touchez > Paramètres.

2. Touchez le compte ajouté, puis la case à proximité du compte pour modifier les

paramètres de synchronisation.
Vous restez abonné aux agendas dont vous n'avez pas configuré le stockage sur le téléphone.
Vous pouvez toujours les utiliser avec Google Calendar sur le Web ou via d'autres services
d'agenda.

Personnalisation des paramètres d'Agenda

Dans n'importe quelle vue d'agenda, touchez >
choisissez une des options suivantes :



Masquer évén. refusés

décliné les invitations.

: sélectionnez pour masquer les événements dont vous avez

Paramètres > Param. gén.

63

et



Sonnerie

: touchez pour sélectionner la sonnerie qui retentit lorsque vous recevez un

rappel d'événement.



Vibreur

: sélectionnez pour faire vibrer le téléphone portable lorsque vous recevez une

notification d'événement.



Rappel par défaut

: touchez pour sélectionner le délai par défaut des rappels avant

événement.

Gestionnaire de fichiers

Gestionnaire de fichiers

d'organiser, de modifier et de supprimer des fichiers et des dossiers.

Ouverture du Gestionnaire de fichiers

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Création d'un dossier

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, touchez Carte SD ou Téléphone.

3. Touche z > Nouveau dossier.

4. Saisissez le nom d'un nouveau dossier dans la zone de texte.

5. Touche z Enregistrer.

, équivalent à un assistant personnel de poche, vous permet

Déplacement ou copie d'un fichier

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, touchez Carte SD ou Téléphone.

3. Touche z ou pour copier ou couper.

4. Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez déplacer ou copier. Touchez

COPIER ou COUPER.

5. Sélectionnez le chemin vers lequel vous souhaitez copier ou déplacer le fichier.

Touchez COLLER pour déplacer ou copier le fichier vers le chemin sélectionné.

64

Recherche d'un fichier

1. Dans l'écran Gestionnaire de fichiers, touchez un dossier pour accéder au

répertoire dans lequel le fichier souhaité est situé.

2. Touche z > Rechercher, saisissez les mots clés du nom de votre fichier dans la

zone de recherche.



Les fichiers correspondants s'affichent lors de la saisie des mots. Vous pouvez ensuite

toucher le fichier souhaité.



Touchez sur le clavier pour effectuer la recherche. Une liste de résultats de

recherche s'affiche. Touchez un fichier dans la liste pour l'ouvrir.

3. Touchez pour revenir à l'écran du gestionnaire de fichiers.

Affichage de l'état de la mémoire

Dans l'écran d'accueil, touchez >
Cet écran vous permet d'afficher l'état de la mémoire, ainsi que la mémoire disponible sur
votre téléphone portable et la carte microSD.

Stockage

. L'écran de gestion de la mémoire s'affiche.

Modification du nom d'un fichier

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, touchez Carte SD ou Téléphone.

3. Maintenez enfoncé le message que vous souhaitez renommer, puis touchez

Renommer.

4. Renommez le fichier et touchez OK.

Suppression d'un fichier

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, touchez Carte SD ou Téléphone.

3. Touche z .

4. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et touchez SUPPRIMER.

5. Touche z OK.

65

Création d'un raccourci de fichier ou de dossier

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, touchez Carte SD ou Téléphone.

3. Maintenez enfoncé le fichier ou le dossier pour lequel vous souhaitez créer un

raccourci, puis choisissez Raccourcis bureau dans le menu des options affiché.

Vérification de l'état de stockage

Avant d'enregistrer des fichiers de grande taille sur le stockage interne ou la carte microSD de
votre téléphone, assurez-vous préalablement que l'espace disponible est suffisant.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous Local, affichez l'espace total et disponible du stockage interne ou de la carte

SD de votre téléphone.

Horloge

Horloge vous permet d'afficher l'heure dans le monde entier, d'utiliser un chronomètre ou
une minuterie pour assurer un suivi du temps ou définir des alarmes de réveil.

Ouverture de l'horloge

Dans l'écran d'accueil, touchez .

Alarme

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour ouvrir les alarmes. Sous Alarme, vous pouvez :



Ajouter une alarme : touchez , définissez l'heure de l'alarme, puis touchez OK.

Définissez l'heure de l'alarme, la sonnerie, la fréquence de répétition, etc.



Activer ou désactiver une alarme : touchez le bouton de commutateur situé à droite

d'une alarme pour l'activer ou la désactiver.



Configurer les paramètres de l'alarme : touchez >

Paramètres

et définissez si
l'alarme retentit en mode silencieux, la durée de répétition et la fonction des boutons de
volume lorsqu'ils sont actionnés.



Supprimer une alarme : touchez à droite de l'alarme que vous souhaitez supprimer.



Lorsqu'une alarme retentit, balayez pour l'arrêter ou la répéter dans 5 minutes.

66

Utilisation de l'horloge internationale

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z pour ouvrir l'horloge internationale. Sous l'horloge internationale,

vous pouvez :



Ajouter une ville : touchez , cochez la case de la ville que vous souhaitez ajouter.



Définir la ville locale : touchez , sous les listes de ville, touchez >

Mon fuseau horaire



Supprimer une ville : touchez , touchez à droite de la ville que vous souhaitez

pour définir votre fuseau horaire et la date et l'heure du système.

Paramètres

supprimer.

Minuterie

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans l'onglet Minuterie, faites pivoter le cadran pour définir la durée de la minuterie.

Une fois l'opération effectuée, touchez DÉMARRER pour lancer la minuterie.

3. Lorsque la minuterie expire, le téléphone émet une tonalité et commence le

décompte du temps supplémentaire.

4. Touche z ARRÊTER pour cesser la tonalité et réinitialiser la minuterie.

Météo

La météo vous fournit les dernières informations météorologiques pour n'importe quelle ville
du monde. Vous pouvez partager ces informations avec votre famille et vos amis.

Lieu

Avant d'utiliser la météo, activez les services de

et de données du téléphone.

>

Ajout d'une ville

Ajoutez les villes qui vous intéressent pour consulter leurs informations météo en temps réel.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez Outils > .

2. Touche z , puis .

3. Saisissez le nom d'une ville. Les villes correspondantes s'affichent.

4. Sélectionnez la ville que vous souhaitez ajouter.

5. Outre votre ville actuelle, vous pouvez ajouter jusqu'à neuf villes.

Mise à jour de la météo

1. Dans l'écran d'accueil, touchez Outils > .

67

2. Balayez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour trouver la ville dont vous

souhaitez mettre à jour la météo.

3. Touchez pour mettre à jour la météo.

4. Vous pouvez également configurer le mode de mise à jour automatique de la météo.

Touchez , puis > Paramètres, touchez le commutateur Mise à jour
automatique, puis définissez Intervalle de mise à jour. Votre téléphone met
ensuite à jour la météo à l'intervalle défini.

Partage des informations météo

Votre téléphone vous permet de transmettre des informations météo sous la forme d'un SMS
pour avertir votre famille et vos amis des changements de conditions météo.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez Outils > .

2. Balayez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour trouver la ville dont vous

souhaitez partager la météo.

3. Touche z pour afficher l'écran de rédaction de message.

4. Vous pouvez alors :



Saisir un numéro de téléphone



Tou c her pour sélectionner un contact.

5. Touche r pour transmettre les informations météo.

Calculatrice

Calculatrice vous permet d'effectuer des opérations arithmétiques de base.

Ouverture de Calculatrice

Dans l'écran d'accueil, touchez

Commutation entre le panneau de base et le panneau avancé

Balayez l'écran
avancé et le panneau de base.

Calculatrice

Outils

> .

vers la droite vers la gauche pour basculer entre le panneau

68

Gestion de votre téléphone

portable

Pour configurer votre téléphone portable, touchez .

Activation ou désactivation du mode Avion

La réception ou la transmission du signal de votre téléphone est susceptible
d'interférer avec le système de vol d'un avion. Éteignez votre téléphone ou passez-le
en mode Avion, si nécessaire, lorsque vous êtes en vol. En mode Avion, les
fonctionnalités sans fil de votre téléphone sont désactivées, mais vous pouvez
toujours écouter de la musique ou jouer à des jeux.
Activez ou désactivez le



Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation, puis touchez



Dans l'écran d'accueil, touchez >

Lorsque le mode Avion est activé, s'affiche dans la barre d'état.

Mode Avion

Paramètres de tonalité

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous APPAREIL, touchez Profils audio.

3. Touche z à droite de Paramètres généraux. Dans l'écran Paramètres,

vous pouvez :



Tou c her

Volumes

et des notifications, des alarmes, des appels, etc.



Cocher ou décocher la case
téléphone vibre lorsque vous recevez un appel.



Tou c her

Sonnerie du téléphone



Tou c her

Son de notification par défaut

notification.

et faire glisser les curseurs pour définir le volume des sonneries

via l'une des méthodes suivantes :

Plus…

. Cochez la case

Vibrer

lors de la sonnerie pour définir si votre

pour sélectionner une sonnerie.

pour définir une tonalité de

Mode Avion

Mode Avion

.

.

69



Toucher ou décocher la case sous

SYSTÈME

pour activer ou désactiver la tonalité
ou la vibration de notification lorsque vous touchez ou verrouillez l'écran,
effectuez une capture d'écran, composez un numéro, etc.

Activation du mode Silencieux

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Sous APPAREIL, touchez Profils audio.

3. Cochez la case Silencieuse pour mettre en sourdine tous les sons, sauf les

alarmes, ainsi que la musique et les supports vidéo.

Modification de la sonnerie de message

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Dans la liste de messages, touchez > Paramètres > Notifications >

Sonnerie.

3. Dans la liste de sonneries, sélectionnez celle que vous souhaitez.

4. Touche z OK.

Paramètres d'affichage

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Affichage.

2. Dans l'écran Affichage, vous pouvez :



Tou c her

Fond d'écran

l'écran d'accueil.



Tou c her

Luminosité

manuellement la luminosité, décochez Luminosité automatique.



Tou c her

Veille

pour définir un délai d'expiration de l'écran. S'il n'est pas utilisé
pendant la période spécifiée, votre téléphone verrouille automatiquement son
écran pour économiser la batterie.



Tou c her

Écran de veille interactif

téléphone est en veille.



Tou c her

Taille de la police

pour définir l'écran de verrouillage et les fonds d'écran de

pour régler la luminosité de l'écran. Pour régler

pour contrôler ce qui se passe lorsque le

pour modifier la taille de police d'affichage.

70

Paramètres de date et d'heure

Lorsque votre téléphone portable utilise les paramètres de date et d'heure
fournis automatiquement par le réseau, vous ne pouvez pas définir
manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Date et heure. Dans l'écran Date et heure, vous pouvez :



Cocher les cases

Date et heure automatiques

et

Fuseau horaire auto

utiliser la date et l'heure du réseau.



Décocher les cases

Date et heure automatiques

et

Fuseau horaire auto

définir manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire.



Cocher ou décocher la case

Utiliser le format 24 h

pour basculer entre les

formats 12 heures et 24 heures.



Tou c her

Choisir le format de la date

pour sélectionner le mode d'affichage de

la date.

Paramètres de langue système

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Langue et saisie.

3. Touche z Langue et sélectionnez une langue.

pour

pour

Gestion des applications

Téléchargement d'applications

Un large éventail d'applications est disponible à partir d'une grande variété de sources.
Vous pouvez :



Télécharger des applications à partir de Google Play Store.



Télécharger des applications à partir de pages Web via le navigateur de votre
téléphone.



Télécharger des applications à l'aide d'un ordinateur, puis les copier sur le
téléphone.

71



Connecter le téléphone à un ordinateur et télécharger des applications à l'aide de
ce dernier.

Affichage des applications

Vous pouvez afficher la taille et les autorisations d'accès des applications installées sur
votre téléphone. Vous pouvez également afficher les applications en cours
d'exécution pour vérifier l'état d'exécution du système.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Applications.

2. Sélectionnez un type d'application : Téléchargées, En cours ou Tout.

3. Dans la liste des applications, procédez de l'une des manières suivantes :

4. Touche z , puis Trier par taille. Touchez ensuite une application pour

afficher ces détails.

5. Touchez directement une application pour afficher ses détails, puis balayez

l'écran vers le haut ou vers le bas pour obtenir davantage d'informations.

Partage d'une application

1. Dans l'écran d'accueil, maintenez enfoncé l'application que vous souhaitez

partager jusqu'à ce que s'affiche en haut de l'écran.

2. Faites glisser l'application vers .

3. Dans l'écran qui s'affiche, sélectionnez une méthode de partage et suivez les

instructions à l'écran pour partager l'application.

Le partage des applications système est impossible.

Désinstallation d'une application

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Applications.

2. Balayez l'écran vers Tout, puis sélectionnez l'application que vous souhaitez

désinstaller.

3. Touche z Désinstaller > OK.

La désinstallation de certaines applications préinstallées est impossible.

Effacement du cache d'application

Vous pouvez effacer le cache d'application pour libérer de l'espace de stockage sur le
téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Applications.

72

2. Balayez l'écran vers Tout, puis sélectionnez l'application dont vous souhaitez

effacer le cache.

3. Touche z Vider le cache.

Déplacement d'une application vers la carte microSD

Certaines applications sont conçues pour être stockées sur l'espace de stockage ou la
carte microSD de votre téléphone (selon le modèle de ce dernier), plutôt que sur son
espace de stockage interne. D'autres sont conçues pour vous permettre de modifier
leur emplacement de stockage. Il peut s'avérer utile de retirer des applications de
grande taille de votre espace de stockage interne, afin de disposer de davantage
d'espace pour d'autres applications n'offrant pas cette option.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez > Applications.

2. Touchez une application dans la liste. Touchez ensuite Déplacer vers Carte

SD pour déplacer la majeure partie de l'application du stockage interne du
téléphone.

Méthodes de libération de la mémoire de votre téléphone

portable



Déplacez les fichiers et les pièces jointes des e-mails vers la carte microSD.



Dans le

Navigateur

informations d'historique du navigateur.



Déplacez les applications vers la carte microSD.



Désinstallez les programmes téléchargés que vous n'utilisez plus.

, effacez tous les fichiers Internet temporaires, ainsi que les

Configuration des services téléphoniques

Personnalisation des paramètres d'appel

Les opérateurs de téléphonie mobile proposent différents services, tels que le transfert
d'appel, le signal d'appel, la numérotation fixe et la messagerie vocale. Vous pouvez
personnaliser plusieurs de ces services, s'ils sont inclus dans votre forfait.
Dans l'écran d'accueil, touchez , puis >
personnaliser vos fonctions d'appel.

73

Paramètres > Appel vocal

pour

Activation de l'itinérance de données

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Gestion SIM > Itinérance > Itinérance des données.

3. Cochez la case de la carte SIM.

L'accès aux services de données en itinérance peut entraîner des frais
supplémentaires. Contactez votre opérateur sans fil à propos des frais
d'itinérance de données.

Désactivation du service de données.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Plus… > Réseaux mobiles > Connexion des données.

3. Cochez la case de la carte SIM.

Protection de votre téléphone portable

Un code PIN (Personal Identification Number) est fourni avec votre carte SIM pour
mieux protéger les données de votre téléphone. Si vous activez le verrouillage de carte
SIM, vous devez saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez votre téléphone.
Avant d'effectuer les opérations suivantes, vérifiez que vous avez obtenu le code PIN
de votre carte SIM de votre opérateur.

Activation du code PIN de votre carte SIM

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Config. verrouillage carte SIM.

3. Sélectionnez la carte SIM souhaitée.

4. Cochez la case Verrouiller la carte SIM.

5. Saisissez le code PIN à l'aide du clavier, puis touchez OK.

6. Pour modifier le code PIN à tout moment, touchez Modifier le PIN de la

carte SIM.

Vous pouvez composer des numéros d'urgence à tout moment sur votre
téléphone portable.

74

Protection de votre téléphone portable via le verrouillage de

l'écran

Pour renforcer la sécurité de vos données, verrouillez l'écran et/ou exigez un motif de
déverrouillage d'écran à chaque fois que votre téléphone portable est allumé ou sort
du mode Veille.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Verrouillage de l'écran > Schéma.

3. Balayez l'écran avec votre doigt verticalement, horizontalement ou en

diagonale, en connectant au moins quatre points dans l'ordre choisi. Levez
votre doigt de l'écran lorsque vous avez terminé.

Vous devez faire glisser votre doigt entre les points sur l'écran pour créer le motif, et
non simplement toucher chaque point.

4. Votre téléphone portable enregistre le motif. Touchez Continuer.

5. Lorsque vous y êtes invité, dessinez à nouveau le motif de déverrouillage,

puis touchez Confirmer.

Pour modifier votre motif de déverrouillage d'écran, touchez

de l'écran

.

Sécurité

>

Verrouillage

Protection de votre téléphone portable via un code PIN

numérique

Vous pouvez configurer un code PIN numérique pour verrouiller votre téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Sécurité > Verrouillage de l'écran > Code PIN.

3. Saisissez au moins six chiffres.

4. Touche z Continuer.

5. Saisissez les mêmes caractères à nouveau et touchez OK.

Touchez

Sécurité

>

Verrouillage de l'écran

pour modifier votre code PIN.

Déverrouillage du téléphone portable en cas d'oubli du motif de

verrouillage d'écran

Si vous avez déjà créé un compte Google, vous pouvez déverrouiller votre téléphone
portable à l'aide des méthodes suivantes.

75

Vérifiez que votre service de données ou votre connexion Wi-Fi est activé(e) avant
toute tentative de déverrouillage de votre téléphone portable.
Après avoir saisi la séquence erronée cinq fois, le bouton
Touchez ce bouton pour accéder à l'interface de compte Google. Après avoir saisi
votre mot de passe de compte Google, vous serez en mesure de réinitialiser le motif
de déverrouillage.
Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter l'équipe d'assistance
Huawei.

Motif oublié

s'affiche.

Réinitialisation de votre téléphone portable

Sauvegarde de mes données

Vous pouvez utiliser votre compte Google pour sauvegarder les paramètres de votre
téléphone portable sur les serveurs Google. Si vous remplacez votre téléphone
portable, les paramètres sauvegardés sont transférés sur le nouveau téléphone
portable lors de la première connexion à votre compte Google.

1. Dans l'écran Paramètres, touchez Sauvegarder et réinitialiser.

2. Cochez la case Sauvegarder mes données.

Restauration des données d'usine

Si vous réinitialisez les paramètres par défaut de votre téléphone, l'ensemble des
données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations de
votre compte Google, tous les autres comptes configurés, les paramètres système et
des applications et toutes les applications installées seront effacés. La réinitialisation
du téléphone n'efface pas les mises à jour système téléchargées. Via la case fournie,
vous pouvez également choisir d'effacer toutes les données enregistrées sur votre
carte SD ou sur la carte SD interne du téléphone, qui incluent les fichiers qui ont été
téléchargés ou copiés, tels que la musique ou les photos.

1. Dans l'écran Paramètres, touchez Sauvegarder et réinitialiser > Restaurer

valeurs d'usine.

2. Lorsque vous y êtes invité, touchez Réinitialiser le téléphone, puis Tout

effacer. Le téléphone portable réinitialise les paramètres par défaut, puis
redémarre.

76

Accessibilité

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctionnalités d'accessibilité, tels que les gestes
de grossissement et la police de grande taille.

1. Dans l'écran d'accueil, touchez .

2. Touche z Accessibilité.

Mise à jour en ligne

La fonction de mise à jour en ligne est préinstallée sur votre téléphone. Lorsqu'un
nouveau logiciel est disponible, les informations de version s'affichent, tandis que
vous êtes invité à effectuer la mise à jour. Vous pouvez également toucher >

>

propos du téléphone

nouveau logiciel.
Lors de la mise à jour :

3. Sauvegardez vos informations personnelles. Toutes les informations

personnelles ne seront pas supprimées après la mise à jour.

4. Vérifiez que votre carte microSD dispose d'un espace suffisant pour stocker la

nouvelle version logicielle.

5. Effectuez la mise à jour en ligne en suivant les instructions à l'écran.

Mise à jour système

pour vérifier la disponibilité du

À

77

Modèle: Hol-U19

6011629_01