Honor 4A, 4X, Che2-L11, Che2-L12, Che2-L23 User guide

4X

Benutzerhandbuch

Inhalt

Einleitung

Erstklassige Funktionen

2Safe
3 Aufnehmen eines Fotos vor Fokussieren der Kamera
3 Starten der Kamera über die Galerie
4QR-Code

Erste Schritte

5 Sperren und Entsperren des Bildschirms
6 Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk
6 Aktivieren der mobilen Daten
6 Anschließen des Telefons an einen Computer
7 Importieren von Kontakten von Ihrem alten Telefon
8 Touchscreen-Gesten
10 Bewegungssteuerung
11 Statussymbole
13 Startseite
16 Benachrichtigung
18 Zugreifen auf Apps
18 Personalisieren Ihres Telefons
20 Texteingabe

Anrufe und Kontakte

24 Tätigen eines Anrufs
26 Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs
27 Möglichkeiten während eines Anrufs
28 Annehmen der Anrufe von Dritten
28 Durchführen einer Telefonkonferenz
29 Verwenden der Anrufliste
29 Einschalten des Taschenmodus
30 Anrufeinstellungen
31 Verwalten von Kontakten
32 Suchen nach einem Kontakt
32 Importieren oder Exportieren von Kontakten
34 Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten
35 Kontaktgruppen

SMS/MMS und E-Mails

37 Versenden einer Textnachricht
37 Beantworten einer Nachricht

i

38 Verwalten von Nachrichten
39 Hinzufügen eines E-Mail-Kontos
40 Versenden einer E-Mail
41 Abrufen Ihrer E-Mails
41 Einrichten eines Kontos

Kamera und Galerie

43 Aufnahmebildschirm
44 Aufnehmen eines Fotos
44 Aufnahmemodus
47 Aufnehmen eines Videos
47 Videoaufnahme-Modus
48 Kameraeinstellungen
48 Galerie

Musik und Video

51 Hinzufügen von Musiktiteln
51 Anhören von Musik
53 Erstellen einer Wiedergabeliste
53 Wiedergeben einer Wiedergabeliste
53 Löschen einer Wiedergabeliste
54 Festlegen eines Musiktitels als Klingelton
54 Wiedergeben eines Videos

Netzwerk und Freigabe

56 Aktivieren der mobilen Daten
56 WLAN-Netzwerk
57 Freigeben der mobilen Datenverbindung Ihres Telefons
59 Übertragen von Daten über Bluetooth
60 Übertragen von Daten mit Wi-Fi Direct
61 Übertragen von Daten zwischen Telefon und Computer

Apps

63 Verwalten von Apps
64 Sicherung
65 Telefonmanager
66 Kalender
68 Uhr
69 Wetter
70 Notiz
71 UKW-Radio

Telefoneinstellungen

73 Aktivieren der Ortungsdienste
73 Ändern der Toneinstellungen

ii

74 Ändern der Display-Einstellungen
75 Aktivieren der UI-Einhandbedienung
76 Aktivieren der Suspend-Taste
77 Ändern des Sperrbildschirm-Stils
78 Aktivieren oder Deaktivieren des Flugmodus
79 Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte
80 Einrichten eines Kontos
81 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
81 Aktualisieren Ihres Telefons
82 Einstellen von Datum und Uhrzeit
83 Ändern der Systemsprache
83 Bedienungshilfen

Rechtliche Hinweise

iii

Einleitung

Einleitung

Diese Anleitung bezieht sich nur auf Telefone, auf denen EMUI 3.0 ausgeführt
wird. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Verwendung des Telefons
gründlich durch.

Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zu Ihrer
Referenz. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.

Die Funktionen in dieser Anleitung dienen nur zur Bezugnahme. Einige
Funktionen werden möglicherweise nicht von allen Telefonen unterstützt.

Symbole und Definitionen

Hinweis

Achtung

Markiert wichtige Informationen und Tipps und
liefert zusätzliche Angaben.

Gibt potenzielle Probleme wie eine
Gerätebeschädigung oder Datenverlust an, die
auftreten können, wenn mit dem Gerät nicht
ordnungsgemäß oder achtsam umgegangen wird.

1

Erstklassige Funktionen

Erstklassige Funktionen

Safe

Mit der Safe-Funktion können Sie wichtige Dateien schützen und den
Datenschutz aufrechterhalten.

Aktivieren des Safes

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Kategorien

3.

Berühren Sie

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kennwörter
einzugeben und Sicherheitsfragen zu beantworten. Berühren Sie dann

Fertig

.

oder

Aktivieren

Lokal

berühren Sie .

.

Hinzufügen von Dateien zum Safe

Dateien

.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Kategorien

3.

Geben Sie das Kennwort ein und berühren Sie

4.

Berühren Sie

5.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie die
Dateien aus, die dem Safe hinzugefügt werden sollen.

6.

Berühren Sie
hinzuzufügen.

oder

Hinzufügen

Hinzufügen

Lokal

berühren Sie .

.

, um dem Safe die ausgewählten Dateien

Dateien

Fertig

.

.

2

Erstklassige Funktionen

Aufnehmen eines Fotos vor Fokussieren der

Kamera

Im Modus „Alles fokussieren“ können Sie den Fokus eines Fotos ändern,
nachdem es aufgenommen wurde.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

Gesamt-Fokus

, um in den Modus „Alles fokussieren“ zu

wechseln.

3.

Berühren Sie , um ein Foto aufzunehmen.

4.

Rufen Sie die Galerie auf und wählen Sie ein Foto aus, das im Modus „Alles
fokussieren“ aufgenommen wurde.

gibt an, dass Fotos im Modus „Alles fokussieren“ aufgenommen

wurden.

5.

Berühren Sie , um den Bearbeitungsmodus „Alles fokussieren“
aufzurufen.

Kamera

.

6.

Berühren Sie einen Bereich auf dem Foto, um den Fokus auf diese Stelle zu
verlagern.

7.

Berühren Sie .

Starten der Kamera über die Galerie

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Streichen Sie im Bildschirm

Uhrzeit

nach unten, um den Bildsucher im
Halbbildmodus anzuzeigen, und streichen Sie erneut nach unten, um die
Kamera zu öffnen.

Nicht alle Kamerafunktionen sind im Halbbildmodus verfügbar.

3.

Berühren Sie , um ein Foto aufzunehmen.

Galerie

.

3

Erstklassige Funktionen

4.

Berühren Sie

Zurück

, um zur Galerie zurückzukehren.

QR-Code

Sie können QR-Codes mithilfe der Kamera und Galerie scannen.

Scannen eines QR-Codes über die Galerie

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Wählen Sie ein QR-Code-Foto aus.

3.

Berühren Sie das Foto. Die Galerie scannt automatisch den QR-Code.

4.

Berühren Sie den QR-Code-Eintrag, um weitere Details anzuzeigen.

Scannen eines QR-Codes per Kamera

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Erfassen Sie den QR-Code mit der Kamera. Die Kamera scannt den QR­Code-Eintrag automatisch.

Galerie

Kamera

.

.

3.

Berühren Sie den QR-Code-Eintrag, um die zugehörigen Details
anzuzeigen.

4

Erste Schritte

Erste Schritte

Sperren und Entsperren des Bildschirms

Sperren des Bildschirms

•

Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell zu

sperren.

•

Methode 2: Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Telefon

für einen bestimmten Zeitraum nicht verwenden.

Um die Methode zum Sperren des Bildschirms festzulegen, berühren Sie

Einstellungen

Registerkarte

auf dem Startbildschirm. Auf der angezeigten

Allgemein

berühren Sie

Display-Sperre

>

Bildschirmsperre

.

Entsperren des Bildschirms

Ist der Bildschirm inaktiv, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm
zu aktivieren. Fahren Sie mit Ihrem Finger in eine beliebige Richtung, um den
Bildschirm zu entsperren.

5

Erste Schritte

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1.

Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld
zu öffnen.

2.

Berühren und halten Sie unter
Bildschirm für die WLAN-Einstellungen anzuzeigen.

3.

Berühren Sie den WLAN-Schalter, um das WLAN einzuschalten. Das Telefon
sucht anschließend nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt
vorhandene an.

4.

Wählen Sie anschließend das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine
Verbindung hergestellt werden soll. Wenn das WLAN-Netzwerk
verschlüsselt wurde, geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.

Verknüpfungen

das Symbol , um den

Aktivieren der mobilen Daten

1.

Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld
zu öffnen.

2.

Unter

Verknüpfungen

aktivieren.

Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet brauchen, deaktivieren Sie den
Datendienst, um Akkuleistung zu sparen und die Datennutzung zu
reduzieren.

berühren Sie , um die mobilen Daten zu

Anschließen des Telefons an einen Computer

Verbinden Sie Ihr Telefon per USB-Kabel mit einem Computer. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Auswahl eines Verbindungsmodus
für die Übertragung von Fotos, Videos, Musiktiteln und anderen Dateien
zwischen Ihrem Telefon und dem Computer.

6

Erste Schritte

Mediengerät
(MTP)

PC Suite (HiSuite)

USB­Massenspeicher

Lesen und verwalten Sie Dateien im Telefonspeicher und
übertragen Sie sie dorthin. Einzelheiten finden Sie unter

MTP-Modus.

HiSuite ist eine Software zur Telefonverwaltung, die mit
Ihrem Computer verwendet werden kann. Mit dieser
Software können Sie Telefondaten sichern und
wiederherstellen, Apps installieren oder entfernen und
Kontakte, Nachrichten, Fotos, Kalender und andere
Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer
synchronisieren. Einzelheiten finden Sie unter

Modus.

Wenn eine microSD-Karte eingelegt ist, können Sie Ihr
Telefon als USB-Speichergerät verwenden, Daten von
der microSD-Karte lesen und Daten auf und von einem
Computer übertragen. Einzelheiten finden Sie unter

USB-Massenspeichermodus.

HiSuite-

Importieren von Kontakten von Ihrem alten

Telefon

Sie können Kontakte von Ihrem alten Telefon auf eine der folgenden Arten
importieren:

Kopieren Sie die Kontakte auf Ihrer SIM-Karte auf Ihr

SIM-Karte

Speichergerät

neues Telefon. Einzelheiten finden Sie unter

von Kontakten von einer SIM-Karte.

Wenn in Ihrem alten Telefon eine microSD-Karte
eingelegt war, exportieren Sie die Kontakte Ihres alten
Telefons als VCF-Datei auf eine microSD-Karte und
importieren Sie die Kontakte dann auf Ihr neues
Telefon. Einzelheiten finden Sie unter

Kontakten von einem Speichergerät.

Importieren

Importieren von

7

Bluetooth

Sicherung

Computer

Andere Konten

Erste Schritte

Aktivieren Sie Bluetooth sowohl auf Ihrem alten als
auch auf Ihrem neuen Telefon und importieren Sie Ihre
Kontakte über Bluetooth. Einzelheiten finden Sie unter

Importieren von Kontakten von einem Bluetooth-Gerät.

Wenn Ihr altes Telefon Backups unterstützt, sichern Sie
Ihre Kontakte. Stellen Sie sie dann auf Ihrem neuen
Telefon wieder her. Einzelheiten finden Sie unter

Sicherung.

Synchronisieren Sie Ihre Kontakte von Ihrem alten
Telefon mit einem Computer. Synchronisieren Sie sie
dann mit HiSuite mit Ihrem neuen Telefon. Einzelheiten
finden Sie unter

•

Installieren Sie SNS-Apps und synchronisieren Sie

Kontakte von Ihren SNS-Konten.

•

Melden Sie sich bei Ihrem Exchange-Konto an und

synchronisieren Sie Ihre Kontakte.

HiSuite-Modus.

Touchscreen-Gesten

Berühren

Element. Berühren Sie beispielsweise eine
App, um diese auszuwählen oder zu öffnen.

Berühren und halten

Bildschirm und lösen Sie Ihren Finger für

Sekunden oder länger nicht vom

2
Bildschirm. Durch Berühren und Halten einer
leeren Stelle auf dem Startbildschirm
gelangen Sie beispielsweise in den
Bearbeitungsmodus.

: Tippen Sie einmal auf ein

: Berühren Sie den

8

Erste Schritte

Streichen

: Bewegen Sie Ihre Finger vertikal
oder horizontal über den Bildschirm.
Beispielsweise können Sie im
Benachrichtigungsfeld unter

Benachrichtigungen

nach links oder rechts
streichen, um eine Benachrichtigung zu
verwerfen. Streichen Sie vertikal oder
horizontal, um zu anderen Startbildschirmen
zu wechseln, durch ein Dokument zu
scrollen und mehr.

Ziehen

: Berühren und halten Sie ein Element
und ziehen Sie es dann an eine andere
Stelle. Sie können Apps und Widgets auf
diese Weise neu auf dem Startbildschirm
anordnen.

Auseinanderspreizen und
Zusammenziehen

: Spreizen Sie zwei Finger
auseinander, um zu vergrößern, oder ziehen
Sie sie zusammen, um eine Karte, eine
Webseite oder ein Bild zu verkleinern.

Zusammenziehen von drei Fingern

:
Ziehen Sie auf dem Startbildschirm drei
Finger zusammen, um die Miniaturansichten
auf dem Bildschirm anzuzeigen.

9

Erste Schritte

Bewegungssteuerung

Mit der Bewegungssteuerung können Sie das Telefon mit einfachen
Bewegungen steuern. Schalten Sie das Telefon beispielsweise stumm, indem
Sie das Telefon umdrehen oder Anrufe schnell annehmen oder tätigen.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Wählen Sie auf dem Bildschirm
wählen Sie anschließend eine Bewegung aus, um sie zu aktivieren.

•

Umdrehen

eingehenden Anrufen, Alarmen und Timern aus.

: Schalten Sie den Ton stumm und schalten Sie die Vibration bei

Bewegungssteuerung

Bewegungssteuerung

Einstellungen

.

eine Option aus und

.

•

Schütteln

Startbildschirm gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus. Schütteln Sie Ihr
Telefon, um die Symbole neu anzuordnen.

: Durch Berühren und Halten einer leeren Stelle auf dem

10

•

Doppelt antippen

einzuschalten.

•

Zeichnen

Sie einen Buchstaben, um die entsprechende App zu öffnen.

Die Bewegungssteuerung kann je nach Telefonmodell variieren.

: Wenn der Bildschirm Ihres Telefons ausgeschaltet ist, zeichnen

: Tippen Sie zweimal auf den Bildschirm, um ihn

Erste Schritte

Statussymbole

Statussymbole können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.

Signalstärke Kein Signal

Mit LTE (Long Term
Evolution)-Netzwerk
verbunden

Flugmodus aktiviert Bluetooth ein

Vom GPS werden
Positionsdaten
empfangen

Lautlosmodus aktiviert Alarme aktiviert

Roaming

Vibrationsmodus aktiviert

11

Erste Schritte

Lädt Akku voll

Akkustand niedrig Anruf wird getätigt

Verpasste Anrufe Neue Nachrichten

Neue E-Mails Neue Sprachnachricht

Auswählen einer
Eingabemethode

Mit WLAN-Netzwerk
verbunden

WLAN-Netzwerk
verfügbar

Hochladen von Daten

Herunterladen von Daten Telefonspeicher voll

Bevorstehende Termine Keine SIM-Karte gefunden

Anmelde- oder
Synchronisationsproblem

Synchronisierung
fehlgeschlagen

Headset angeschlossen

Datensynchronisierung

Mobiler WLAN-Hotspot
ein

USB-Debugging-Modus
aktiviert

12

Erste Schritte

1

2

3

4

1

2

3

4

Startseite

Ihre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und
all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Liste abgeschafft, um Ihnen einen
benutzerfreundlicheren und direkteren Zugriff auf Ihre Apps zu ermöglichen.

Statusleiste: Zeigt Symbole und Benachrichtigungen an.
Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Display-Bereich: Zeigt die Programmsymbole, Ordner und
Widgets an.

Bildschirmpositionsanzeige: Zeigt die aktuelle
Bildschirmposition an.

Dock: Zeigt häufig verwendete Apps an.

13

Erste Schritte

Wechseln zwischen Startbildschirmen

Kein Platz mehr auf dem Startbildschirm? Keine Sorge. Ihr Telefon ermöglicht
die Erstellung zusätzlicher Startbildschirme.

Bildschirm autom. drehen

Wenn Sie Ihr Telefon beim Durchsuchen einer Webseite oder Anzeigen eines
Foto drehen, wechselt Ihr Bildschirm automatisch zwischen Quer- und
Hochformat. Außerdem ermöglicht diese Funktion, kippfühlerbasierte Apps
wie Rennspiele zu nutzen.

1.

Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld
zu öffnen.

2.

Berühren Sie unter
Funktion „Automatisches Drehen des Bildschirms“ zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

Verknüpfungen

die Option

Display drehen

, um die

Erstellen eines Screenshots

Möchten Sie eine interessante Szene in einem Film weitergeben oder stolz
Ihren neuen Highscore in einem Spiel präsentieren? Erstellen Sie einen
Screenshot, um diesen mit anderen zu teilen.

Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste, um einen
Screenshot zu erstellen. Öffnen Sie dann das Benachrichtigungsfeld und

berühren Sie , um den Screenshot mit anderen zu teilen. Standardmäßig
werden die Screenshots im Ordner

Screenshots

in der

Galerie

gespeichert.

14

Erste Schritte

Sie können auch das Benachrichtigungsfeld öffnen und unter

Verknüpfungen

berühren, um einen Screenshot zu erstellen.

Organisieren von Apps und Widgets auf dem

Startbildschirm

Mithilfe der folgenden Vorgänge können Sie Apps, Widgets oder Ordner
organisieren:

•

Hinzufügen eines Widgets

Startbildschirm einen leeren Bereich, um das Optionsmenü
anzuzeigen. Wählen Sie ein Widget aus und ziehen Sie es auf den
Startbildschirm.

Wenn auf dem Startbildschirm nicht genügend Platz verfügbar ist,
erstellt Ihr Telefon automatisch rechts vom ursprünglichen
Startbildschirm einen neuen und legt das Widget auf dem neuen
Startbildschirm ab. Es sind maximal neun Startbildschirme möglich.

•

Verschieben einer App oder eines Widgets

Bearbeitungsmodus zu gelangen, berühren und halten Sie auf dem
Startbildschirm das App-Symbol oder Widget, bis das Telefon vibriert.
Dann können Sie das jeweilige App-Symbol oder Widget an jede geeignete
leere Stelle ziehen.

: Berühren und halten Sie auf dem

Widgets

: Um in den

•

Löschen eines App-Symbols oder eines Widgets

Sie auf dem Startbildschirm das zu löschende App-Symbol oder Widget, bis

angezeigt wird. Ziehen Sie das unerwünschte App-Symbol oder Widget

auf .

•

Erstellen eines Ordners

eine andere App, um einen Ordner zu erstellen, der beide Apps beinhaltet.

: Ziehen Sie auf dem Startbildschirm eine App auf

: Berühren und halten

Verwalten von Startbildschirmen

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm drei Finger zusammen, um die
Miniaturansichten auf dem Startbildschirm anzuzeigen.

15

Erste Schritte

•

Einstellen des standardmäßigen Startbildschirms

unten auf dem Bildschirm und wählen Sie den aktuellen

Startbildschirm als standardmäßigen Startbildschirm aus.

•

Verschieben eines Startbildschirms

Startbildschirm, bis Ihr Telefon vibriert. Ziehen Sie dann die
Startbildschirme, um ihre Positionen anzupassen.

•

Hinzufügen eines Startbildschirms

Startbildschirm hinzuzufügen.

•

Löschen eines Startbildschirms

Startbildschirm zu löschen.

: Berühren und halten Sie den

: Berühren Sie , um einen

: Berühren Sie , um einen leeren

: Berühren Sie

Benachrichtigung

Statusanzeige

Die Statusanzeige Ihres Telefons gibt die folgenden Informationen in
unterschiedlichem Status an:

•

Blinkt rot: Akku ist fast leer.

•

Dauerhaft rot (beim Laden): Akku ist fast leer.

•

Dauerhaft gelb (beim Laden): Der Akkustand ist mittelhoch.

•

Dauerhaft grün (beim Laden): Der Akku ist fast oder bereits voll geladen.

•

Grün blickend: Ungelesene Nachrichten oder Benachrichtigungen

16

Erste Schritte










1

2

3

4

Benachrichtigungsfeld

Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld zu
öffnen. Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen den Registerkarten
für Benachrichtigungen und Verknüpfungen zu wechseln.

Tippen Sie hierauf, um die zugehörigen
Benachrichtigungsdetails anzuzeigen, oder streichen Sie nach
links oder rechts über eine Benachrichtigung, um sie zu
verwerfen.

Berühren Sie , um alle Benachrichtigungen zu löschen.

Berühren Sie , um die Verknüpfungstasten zu erweitern
oder zusammenzuklappen. (Diese Funktion ist möglicherweise
nicht auf allen Telefonen verfügbar.)

Berühren Sie , um die Funktion für automatische Helligkeit zu
aktivieren oder zu deaktivieren.

17

Erste Schritte

5

Berühren Sie die Verknüpfungstasten auf dem
Benachrichtigungsfeld, um die Funktionen ein- oder

auszuschalten. Berühren Sie , um die Liste der
Verknüpfungstasten anzupassen.

Zugreifen auf Apps

Starten von und Wechseln zwischen Apps

Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Symbol einer App, um sie zu öffnen.

Um zu einer anderen App zu wechseln, berühren Sie
zum Startbildschirm zurückzukehren, und tippen Sie dann auf das Symbol der
App, die geöffnet werden soll.

Startbildschirm

, um

Anzeigen zuletzt verwendeter Apps

Berühren Sie
Apps anzuzeigen. Sie können dann wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie die Miniaturansicht einer App, um sie zu öffnen.

•

Streichen Sie nach links oder rechts, um zuletzt verwendete Apps

anzuzeigen.

•

Streichen Sie nach oben über die Miniaturansicht einer App, um sie zu

schließen.

•

Streichen Sie von der Bildschirm-Unterkante nach oben, bis angezeigt

wird, um alle Apps in der Liste zu schließen.

Zuletzt verwendet

, um die Liste der zuletzt verwendeten

Personalisieren Ihres Telefons

Ändern des Startbildschirmstils

Ihr Telefon unterstützt den Standard- und den einfachen Startbildschirmstil.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

Startbildschirmstil

Einstellungen

.

.

18

3.

Wählen Sie

Berühren Sie
Standard-Startbildschirm zu wechseln.

Einfach

aus und berühren Sie .

Std.-Startbild.

, um vom einfachen Startbildschirm zum

Ändern des Designs

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Wählen Sie ein Design aus und berühren Sie

Designs

Anwenden

.

.

Ändern des Hintergrundbilds

1.

Durch Berühren und Halten einer leeren Stelle auf dem Startbildschirm
gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus.

2.

Berühren Sie

3.

Auf dem Bildschirm

•

Berühren Sie

auf der Telefon-Bildschirmsperre angezeigt wird.

Hintergrund

Hintergrund

Sperrbildschirm

.

können Sie wie folgt vorgehen:

, um das Hintergrundbild festzulegen, das

Erste Schritte

•

Berühren Sie

festzulegen.

•

Berühren Sie

Startbildschirms durch Schütteln des Telefons zu ändern.

•

Berühren Sie den Schalter

des Startbildschirms in regelmäßigen Intervallen automatisch geändert
wird.

Startbildschirm

Zum Ändern schütteln

, um das Hintergrundbild des Startbildschirms

Zufällige Änderung

, um das Hintergrundbild des

, damit das Hintergrundbild

Festlegen des Klingeltons

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

Benachrichtigungston

aus:

Klingelton der Karte 1 /Klingelton der Karte 2

Töne

.

und wählen Sie eine der folgenden Registerkarten

Einstellungen

.

oder

Standard-

19

Erste Schritte

•

Klingelton

•

Musik

gespeichert sind.

Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt, können Sie für jede Karte
einen Klingelton festlegen.

4.

Berühren Sie .

: Treffen Sie Ihre Auswahl aus den Standardtönen.

: Wählen Sie aus den Audiodateien aus, die auf Ihrem Telefon

Ändern der Schriftgröße

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

3.

Berühren Sie

berühren Sie

Schriftgröße

Display

und wählen Sie eine Schriftgröße aus.

.

Einstellungen

.

Texteingabe

Ihr Telefon bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können den Text
schnell über die Bildschirmtastatur eingeben.

•

Berühren Sie ein Textfeld, um die Bildschirmtastatur zu laden.

•

Um die Bildschirmtastatur auszublenden, berühren Sie .

Auswählen einer Eingabemethode

1.

Streichen Sie auf dem Texteingabebildschirm von der Statusleiste aus nach
unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2.

Unter

Benachrichtigungen

3.

Wählen Sie eine Eingabemethode aus.

Um die Standard-Eingabemethode des Telefons zu ändern, berühren Sie

Einstellungen

Sprache & Eingabe

Option
auszuwählen.

berühren Sie

auf dem Startbildschirm. Berühren Sie unter

>

Standardtastatur

Eingabemethode wählen

, um eine Eingabemethode

.

Alle

die

20

Huawei-Eingabemethode Swype

2

3 4

6

5

1

8

1

2

3

4

5

6

Streichen Sie über die Buchstaben, um ein Wort einzugeben.

Berühren Sie , um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu
wechseln.

Erste Schritte

Berühren und halten Sie , um den Bildschirm mit den
Eingabeeinstellungen aufzurufen.

Berühren Sie , um Zahlen und Symbole einzugeben.

•

Berühren Sie , um ein Leerzeichen einzufügen.

•

Berühren und halten Sie , um eine andere Sprache

auszuwählen.

•

Berühren Sie , um das Zeichen neben dem Cursor zu löschen.

•

Berühren und halten Sie , um schnell mehrere Zeichen neben

dem Cursor zu löschen.

21

Android-Eingabemethode

1

2 3 4 5

6

1

2

3

,

,

4

5

6

•

Berühren Sie , um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu

wechseln.

•

Berühren Sie entweder längere Zeit oder tippen Sie schnell

zweimal darauf, um die Feststelltaste zu aktivieren.

Berühren Sie , um Zahlen und Symbole einzugeben.

Erste Schritte

•

Berühren Sie , um die Spracheingabefunktion zu nutzen.

•

Berühren und halten Sie , um das Menü

öffnen.

•

Berühren Sie , um ein Leerzeichen einzufügen.

•

Berühren Sie und halten Sie diese Option gedrückt, um eine

andere Eingabemethode auszuwählen.

•

Berühren Sie , um einen Punkt einzugeben.

•

Berühren und halten Sie , um Symbole einzugeben.

•

Berühren Sie , um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.

•

Berühren und halten Sie , um schnell mehrere Zeichen links

vom Cursor zu löschen.

Die Android-Eingabemethode ist möglicherweise nicht auf allen

Eingabeoptionen

zu

22

Erste Schritte

Telefonen verfügbar.

Bearbeiten von Text

Sie können Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und
einfügen.

•

Text auswählen

Ziehen Sie dann die Symbole oder , um mehr oder weniger Text
auszuwählen. Als Alternative können Sie auch
um den gesamten Text im Textfeld auszuwählen.

: Berühren und halten Sie den Text, um zu öffnen.

Alles auswählen

berühren,

•

Text kopieren

•

Text ausschneiden

Ausschneiden

•

Text einfügen

eingefügt werden soll, ziehen Sie , um den Einfügepunkt zu
verschieben und berühren Sie
ausgeschnittenen Text einzufügen.

: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie

: Wählen Sie den Text aus und berühren Sie

.

: Berühren und halten Sie die Stelle, an der der Text

Einfügen

, um den kopierten oder

Kopieren

.

23

Anrufe und Kontakte

11

12

1

2

Anrufe und Kontakte

Tätigen eines Anrufs

Intelligentes Wählen

Durch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Kontakten
suchen, indem Sie Teile der Namen oder Nummern eingeben.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Geben Sie unter

Telefon

die Initialen oder Anfangsbuchstaben des
Kontaktnamens oder einen Teil der Telefonnummer ein. Passende Kontakte
in Ihrem Telefon und Telefonnummern in Ihrer Anrufliste werden in einer
Liste angezeigt.

3.

In der Liste berühren Sie den Kontakt, der angerufen werden soll. Wenn Ihr

Telefon Dual-Karten unterstützt, berühren Sie
Anruf zu tätigen.

Telefon

.

1 2

oder , um einen

4.

Um den Anruf zu beenden, berühren Sie .

Tätigen eines Anrufs über „Kontakte“

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie unter

3.

Berühren Sie die Kontaktnummer. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten

unterstützt, berühren Sie

Kontakte

den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

oder , um einen Anruf zu tätigen.

Telefon

.

Tätigen eines Anrufs über die Anrufliste

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Anrufliste unter
die gewünschte Telefonnummer. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten

unterstützt, berühren Sie oder , um einen Anruf zu tätigen.

Telefon

Telefon

.

den gewünschten Kontakt oder

24

Anrufe und Kontakte

1

2

Tätigen eines Notrufs

Bei einem Notfall können Sie auch ohne SIM-Karte Notrufe tätigen. Sie
müssen sich aber in einem Empfangsgebiet befinden.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Geben Sie unter

Telefon

Ihre lokale Notrufnummer ein und berühren Sie

Telefon

.

dann

.

Bei bestimmten Telefonmodellen ist ein Notruf sogar über den
Sperrbildschirm möglich. Berühren Sie auf dem Sperrbildschirm

Notruf

geben Sie Ihre vor Ort geltende Notrufnummer ein und berühren Sie

dann .

Notrufe sind abhängig von der Netzqualität, der Nutzungsumgebung,
den Richtlinien des Dienstanbieters sowie von den lokalen Gesetzen und
Vorschriften. Verlassen Sie sich für zeitkritische Kommunikation in
Notfällen nie ausschließlich auf Ihr Telefon.

Wählen von Kurzwahlnummern

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Telefon

berühren Sie >

3.

Berühren Sie , um einen Kontakt aus der Liste auszuwählen und diesem

Kurzwahl-Einstellungen

eine Zifferntaste zuzuweisen.

Die Zifferntaste 1 ist die Standardtaste für die Mailbox. Diese kann nicht
als Kurzwahlnummer festgelegt werden.

Telefon

.

.

,

4.

Halten Sie die einem Kontakt zugewiesene Zifferntaste im Wählprogramm
längere Zeit gedrückt, um den Kontakt schnell anzurufen.

Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt, berühren und halten Sie im
Wählprogramm die einem Kontakt zugewiesene Zifferntaste. Berühren

Sie dann oder , um den Kontakt schnell anzurufen.

25

Anrufe und Kontakte

1

Tätigen eines internationalen Anrufs

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren und halten Sie im Wählprogramm die Ziffer 0, um ein +

Telefon

.

einzugeben.

3.

Geben Sie nacheinander den Länder- oder Regionalcode, die Vorwahl und
die Rufnummer ein.

4.

Berühren Sie . Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt, berühren Sie

oder .

2

Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs

Wenn ein Anruf eingeht, können Sie auf die Lautstärketaste drücken, um
den Klingelton stummzuschalten.

•

Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf anzunehmen.

•

Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.

•

Ziehen Sie nach oben, um den Anruf abzulehnen und eine Nachricht an

den Anrufer zu senden.

Berühren Sie auf dem Wählprogramm-Bildschirm >

Anrufeinstellungen

>

Anruf mit SMS abweisen

, um die Nachricht zu

bearbeiten, die gesendet werden soll.

26

Anrufe und Kontakte

6

7

9

8

1

3

4

2

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Möglichkeiten während eines Anrufs

Berühren Sie > , um den aktuellen Anruf zu halten.

Berühren Sie dann erneut, um den Anruf fortzusetzen.

Berühren Sie , um das Mikrofon stummzuschalten oder die

Stummschaltung aufzuheben.

Berühren Sie , um eine Dreierkonferenz zu starten. Stellen
Sie vor der Dreierkonferenz sicher, dass Sie diesen Dienst
abonniert haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.

Berühren Sie , um den Lautsprecher zu nutzen.

Berühren Sie , um das Wählprogramm anzuzeigen.

Berühren Sie , um den Anruf zu beenden.

Berühren Sie , um Ihre Kontakte anzuzeigen.

Berühren Sie > , um eine Notiz zu schreiben.

27

Anrufe und Kontakte

Um zum Bildschirm für Anrufe zurückzukehren, streichen Sie von der
Statusleiste aus nach unten, sodass das Benachrichtigungsfeld geöffnet
wird. Berühren Sie anschließend

Aktueller Anruf

.

Annehmen der Anrufe von Dritten

Bevor Sie den Anruf einer Drittpartei annehmen, stellen Sie sicher, dass Sie die
Funktion zum Anklopfen aktiviert haben.

1.

Geht ein Anruf ein, während Sie gerade telefonieren, ziehen Sie nach
rechts, um den neuen Anruf anzunehmen, während der erste gehalten
wird.

2.

Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, berühren Sie > , .

Durchführen einer Telefonkonferenz

Das Durchführen einer Telefonkonferenz mit Freunden, Familie und Kollegen
ist einfach mit Ihrem Telefon. Rufen Sie eine Nummer an (oder nehmen Sie
einen Anruf an) und rufen Sie dann eine weitere Nummer an, um diese der
Telefonkonferenz hinzuzufügen.

Stellen Sie vor einer Telefonkonferenz sicher, dass Sie diesen Dienst
abonniert haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.

1.

Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

2.

Nachdem die Verbindung steht, berühren Sie > , um den zweiten
Teilnehmer anzurufen. Der Anruf zum ersten Teilnehmer wird gehalten.

3.

Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie , um die
Telefonkonferenz zu starten.

4.

Um weitere Personen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

5.

Berühren Sie , um den Anruf zu beenden.

28

Anrufe und Kontakte

Verwenden der Anrufliste

Alle ausgehenden, eingehenden und verpassten Anrufe werden in der
Anrufliste gespeichert.

Hinzufügen eines Kontakts aus der Anrufliste

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie unter
hinzugefügt werden soll.

3.

Berühren Sie oder .

Sie können die Nummer, die hinzugefügt werden soll, auch berühren und
halten und dann

erweitern

berühren.

Telefon

die Option neben der Nummer, die

Neuen Kontakt erstellen

Löschen von Anrufeinträgen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

Telefon

Telefon

.

oder

Bestehenden Kontakt

.

2.

Unter

Telefon

ist Folgendes möglich:

•

Berühren und halten Sie den Namen oder die Rufnummer eines Kontakts.

Berühren Sie dann

•

Berühren Sie >

gleichzeitig zu löschen.

Eintrag löschen

Anrufprotokoll löschen

, um den Anrufeintrag zu löschen.

, um mehrere Einträge

Einschalten des Taschenmodus

Machen Sie sich je Gedanken über verpasste wichtige Anrufe, wenn sich das
Telefon in Ihrer Tasche befindet? Hier kann der Taschenmodus helfen. Er
steigert allmählich die Klingeltonlautstärke und die Vibrationsintensität bei
eingehenden Anrufen.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Telefon

berühren Sie >

Anrufeinstellungen

Telefon

.

.

29

Anrufe und Kontakte

3.

Berühren Sie

Taschenmodus

, um den Taschenmodus zu aktivieren.

Anrufeinstellungen

Aktivieren der Rufweiterleitung

Zu beschäftigt, um alle Ihre Anrufe mit einem Telefon anzunehmen? Leiten Sie
die Anrufe an eine andere Nummer weiter und verpassen Sie nie wieder einen
wichtigen Anruf.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Telefon

berühren Sie >

3.

Berühren Sie
berühren Sie

Rufweiterleitung

dann

4.

Wählen Sie einen Weiterleitungsmodus aus.

5.

Geben Sie die Telefonnummer ein, an die Anrufe weitergeleitet werden
sollen, und berühren Sie

Rufweiterleitung
Einstellungen der Karte 1

.

Aktualis.

Anrufeinstellungen

. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt,

.

Telefon

oder

.

.

Einstellungen der Karte 2.

und

Aktivieren der Anklopffunktion

Mit der Funktion „Anklopfen“ können Sie während eines Gesprächs einen
weiteren eingehenden Anruf annehmen und zwischen den beiden Anrufen
wechseln.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Telefon

berühren Sie >

3.

Berühren Sie
unterstützt, berühren Sie

Karte 2

4.

Berühren Sie

Zusätzliche Einstellungen

und dann

Zusätzliche Einstellungen

Anklopfen

, um diese Funktion zu aktivieren.

Einstellungen der Karte 1

Anrufeinstellungen

Telefon

. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten

.

.

oder

Einstellungen der

.

30

Anrufe und Kontakte

Verwalten von Kontakten

Erstellen eines Kontakts

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie .

3.

Berühren Sie den für den Kontakt gewünschten Speicherort in dem
Dropdown-Listenfeld.

4.

Geben Sie den Kontaktnamen, die Telefonnummer und andere
Informationen ein.

5.

Berühren Sie .

Bearbeiten eines Kontakts

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der bearbeitet werden soll. Berühren
Sie dann

Bearbeiten

.

Kontakte

Kontakte

.

.

3.

Bearbeiten Sie die Kontaktdaten.

4.

Berühren Sie .

Löschen eines Kontakts

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Berühren Sie die Kontakte, die gelöscht werden sollen, oder berühren Sie

Alle auswählen

4.

Berühren Sie .

5.

Berühren Sie

Löschen

, um alle Kontakte auszuwählen.

Löschen

.

.

Kontakte

.

31

Anrufe und Kontakte

Suchen nach einem Kontakt

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Geben Sie den Kontaktnamen oder die Initialen ein. Während der Eingabe
werden passende Kontakte angezeigt.

Kontakte

.

Importieren oder Exportieren von Kontakten

Ihr Telefon unterstützt Kontaktdateien nur im VCF-Format. Hierbei handelt es
sich um ein standardmäßiges Dateiformat für Kontakte. Namen, Adressen,
Telefonnummern und andere Informationen zu einem Kontakt können in VCF­Dateien gespeichert werden.

Importieren von Kontakten von einem Speichergerät

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Wählen Sie eine oder mehrere VCF-Dateien aus und berühren Sie dann OK.

Importieren/Exportieren

Kontakte

>

.

Aus Speicher importieren

.

Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

Von Karte 2 importieren

können Sie auswählen, auf welche Karte die Kontakte exportiert werden.

3.

Berühren Sie die Kontakte, die importiert werden sollen. Berühren Sie als
Alternative

dann

4.

Wählen Sie den Speicherplatz aus, an den die Kontakte importiert werden
sollen. Das Telefon importiert die Kontakte automatisch.

Alle auswählen

.

Importieren/Exportieren

. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt,

, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie

Kontakte

>

.

Von Karte 1 importieren

/

32

Anrufe und Kontakte

Importieren von Kontakten von einem Bluetooth-Gerät

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

importieren

3.

Wählen Sie

4.

Schalten Sie Bluetooth für das Gerät ein, von dem Kontakte importiert
werden sollen, und legen Sie fest, dass das Gerät für andere Bluetooth­Geräte sichtbar ist.

5.

Berühren Sie
nach Bluetooth-Geräten.

6.

Berühren Sie das Bluetooth-Gerät, von dem Kontakte importiert werden

sollen.

Wenn die beiden Geräte verbunden sind, importiert Ihr Telefon automatisch
die VCF-Datei des anderen Geräts.

.

Unterstützt Bluetooth

Importieren/Exportieren

aus und berühren Sie

Weiter

. Daraufhin aktiviert das Telefon Bluetooth und sucht

Kontakte

>

.

Aus anderem Telefon

Weiter

.

Importieren von Kontakten per Wi-Fi Direct

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

importieren

einzuschalten. Anschließend wird nach Wi-Fi Direct-Geräten gesucht.

3.

Berühren Sie das Wi-Fi Direct-Gerät, von dem Kontakte importiert werden
sollen.

Wenn die beiden Geräte verbunden sind, importiert Ihr Telefon automatisch
die VCF-Datei des anderen Geräts.

. Daraufhin werden Sie vom Telefon aufgefordert, das WLAN

Importieren/Exportieren

Kontakte

>

.

Über WLAN Direct

Exportieren von Kontakten auf ein Speichergerät

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Berühren Sie

Importieren/Exportieren

Exportieren

.

Kontakte

>

.

In Speicher exportieren

.

33

Anrufe und Kontakte

4.

Wählen Sie aus, woher die Kontakte exportiert werden sollen. Berühren Sie

OK

dann

Um die VCF-Datei zu öffnen, die Sie gerade exportiert haben, öffnen Sie

Dateien

Telefonspeichers abgelegt.

.

. Standardgemäß wird die Datei im Stammverzeichnis des internen

Exportieren von Kontakten auf eine SIM-Karte

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

Karte 2 exportieren

auswählen, auf welche Karte die Kontakte exportiert werden.

3.

Berühren Sie die Kontakte, die exportiert werden sollen. Berühren Sie als
Alternative

Alle auswählen

Importieren/Exportieren

. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt, können Sie

, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie

Kontakte

>

.

Auf Karte 1 exportieren /Auf

dann

4.

Berühren Sie OK.

.

Teilen eines Kontakts

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Berühren Sie die Kontakte, die geteilt werden sollen, oder berühren Sie

auswählen

4.

Berühren Sie , wählen Sie einen Freigabemodus aus und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Kontakt zu teilen.

, um alle Kontakte auszuwählen.

Importieren/Exportieren

Kontakte

>

.

Kontakte teilen

.

Alle

Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der zu Ihren Favoriten hinzugefügt
werden soll. Berühren Sie dann

Zu Favoriten hinzufügen

Kontakte

.

.

34

Anrufe und Kontakte

Sie können auch >
Bildschirm berühren, um diesen Kontakt zu Ihren Favoriten
hinzuzufügen.

Zu Favoriten hinzufügen

auf einem Kontaktdaten-

Kontaktgruppen

Sie können eine Kontaktgruppe erstellen und eine Nachricht oder E-Mail an
alle Gruppenmitglieder gleichzeitig senden.

Erstellen einer Kontaktgruppe

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Benennen Sie die Gruppe und berühren Sie OK.

4.

Berühren Sie .

5.

Wählen Sie die Kontakte aus, die der Gruppe hinzugefügt werden sollen.
Berühren Sie als Alternative

auszuwählen. Berühren Sie dann

Gruppen

und dann .

Alle auswählen

Kontakte

, um alle Kontakte

.

.

Bearbeiten einer Kontaktgruppe

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie
werden soll.

3.

Berühren Sie und fügen Sie der Gruppe ein neues Mitglied hinzu.

4.

Berühren Sie . Sie können dann wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie

Gruppe.

•

Berühren Sie

•

Berühren Sie

Gruppen

und wählen Sie die Gruppe aus, die bearbeitet

Mitglieder entfernen

Gruppe löschen

Umbenennen

und löschen Sie die Gruppe.

, um den Gruppennamen zu bearbeiten.

Kontakte

und löschen Sie ein Mitglied aus der

.

35

Anrufe und Kontakte

Senden von Nachrichten oder E-Mails an eine

Kontaktgruppe

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

Gruppen

und wählen Sie die Kontaktgruppe aus, an die eine

Kontakt

.

Nachricht oder E-Mail gesendet werden soll.

3.

Berühren Sie , um eine Nachricht zu senden. Berühren Sie , um eine
E-Mail zu senden.

Löschen einer Kontaktgruppe

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Berühren und halten Sie die Kontaktgruppe, die gelöscht werden soll.
Berühren Sie dann

Gruppen

Löschen

.

.

Durch das Löschen einer Kontaktgruppe werden die Kontakte in der
Gruppe nicht von Ihrem Telefon entfernt.

Kontakte

.

36

SMS/MMS und E-Mails

SMS/MMS und E-Mails

Versenden einer Textnachricht

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads.

3.

Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Kontaktnamen

SMS/MMS

.

oder eine Telefonnummer ein. Sie können auch
Bildschirm mit der Kontaktliste aufzurufen und einen Kontakt oder eine
Kontaktgruppe zu wählen.

4.

Berühren Sie das Textfeld, um Ihre Nachricht zu schreiben.

Berühren Sie , um einen Anhangstyp auszuwählen. Bestimmen Sie
dann den Anhang, der hinzugefügt werden soll. Die Nachricht wird
daraufhin automatisch zu einer Multimedia-Nachricht.

5.

Berühren Sie .

berühren, um den

Beantworten einer Nachricht

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen
oder eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.

3.

Berühren Sie das Textfeld, um Ihre Antwort zu schreiben.

4.

Berühren Sie .

SMS/MMS

.

37

SMS/MMS und E-Mails

Verwalten von Nachrichten

Weiterleiten einer Nachricht

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen
oder eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.

3.

Berühren und halten Sie die Nachricht, die weitergeleitet werden soll, und

SMS/MMS

.

berühren Sie

4.

Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Kontaktnamen
oder eine Telefonnummer ein.

5.

Berühren Sie .

.

Hinzufügen einer Nachricht zu den Favoriten

Sie können wichtige Nachrichten Ihren Favoriten hinzufügen, um ein
versehentliches Löschen zu verhindern. Durch das Löschen eines Themas
werden die in ihm enthaltenen favorisierten Nachrichten nicht gelöscht.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen
oder eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.

3.

Berühren und halten Sie die Nachricht, die Ihren Favoriten hinzugefügt

werden soll. Berühren Sie dann

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads >
Ihre Favoriten-Nachrichten anzuzeigen.

SMS/MMS

>

Zu Favoriten kopieren

.

.

Favoriten

, um

Löschen einer Nachricht

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen
oder eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema angezeigt wird.

SMS/MMS

.

38

SMS/MMS und E-Mails

3.

Berühren und halten Sie die Nachricht, die gelöscht werden soll, und

berühren Sie dann

.

Löschen eines Threads

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren und halten Sie in der Nachrichtenliste den Thread, der gelöscht

werden soll, und berühren Sie

.

SMS/MMS

.

Hinzufügen eines E-Mail-Kontos

Hinzufügen eines POP3- oder IMAP-E-Mail-Kontos

Bestimmte Parameter müssen festgelegt sein, wenn Sie ein POP3- oder IMAP­E-Mail-Konto hinzufügen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem E­Mail-Dienstanbieter.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein und berühren Sie

Weiter

.

Sonstiges

.

E-Mail

.

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die E-Mail­Einstellungen zu konfigurieren. Das System verbindet sich daraufhin
automatisch mit dem Server und überprüft die Servereinstellungen.

Wenn das E-Mail-Konto eingerichtet ist, wird der Bildschirm
angezeigt.

Um weitere E-Mail-Konten hinzuzufügen, berühren Sie >

Einstellungen

>

Konto hinzufügen

auf dem Bildschirm

Posteingang

Posteingang

.

Hinzufügen eines Exchange-Kontos

Exchange ist ein von Microsoft entwickeltes E-Mail-System für die
Realisierung der Kommunikation innerhalb eines Unternehmens. Einige E-

39

SMS/MMS und E-Mails

Mail-Anbieter bieten auch Exchange-Konten für Einzelpersonen und Familien
an.

Wenn Sie ein Exchange-E-Mail-Konto hinzufügen, müssen bestimmte
Parameter festgelegt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem E­Mail-Dienstanbieter.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, den Domainnamen, den Benutzernamen

Exchange

.

und das Kennwort ein und berühren Sie

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die E-Mail-

E-Mail

Weiter

.

.

Einstellungen zu konfigurieren. Das System verbindet sich daraufhin
automatisch mit dem Server und überprüft die Servereinstellungen.

Wenn das Exchange-Konto eingerichtet ist, wird der Bildschirm

Posteingang

angezeigt.

Versenden einer E-Mail

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie .

3.

Berühren Sie „Absender“, um ein E-Mail-Konto auszuwählen.

4.

Geben Sie einen oder mehrere Empfänger ein.

Zum Versenden der E-Mail an mehrere Empfänger berühren Sie
Trennen Sie verschiedene E-Mail-Adressen mit Semikola

5.

Geben Sie den Betreff und den Inhalt der E-Mail ein und berühren Sie ,
um einen Anhang hinzuzufügen.

6.

Berühren Sie .

E-Mail

.

Cc/Bcc:

(;)

.

.

40

SMS/MMS und E-Mails

Abrufen Ihrer E-Mails

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie auf dem Bildschirm
Mail-Konto auszuwählen.

3.

Berühren Sie die E-Mail, die Sie lesen möchten. Sie können dann wie folgt
vorgehen:

•

Berühren Sie , um die E-Mail zu löschen.

•

Berühren Sie , um die E-Mail zu beantworten.

•

Berühren Sie , um allen zu antworten.

•

Berühren Sie , um die E-Mail weiterzuleiten.

•

Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um die vorherige

oder nächste E-Mail zu lesen.

Der Abruf von E-Mails kann abhängig von den Netzwerkbedingungen
etwas verzögert sein. Streichen Sie vom
E-Mail-Liste zu aktualisieren.

Posteingang

E-Mail

.

das Symbol , um ein E-

Posteingang

nach unten, um die

Einrichten eines Kontos

Wechseln zwischen E-Mail-Konten

Wenn Sie sich auf Ihrem Telefon bei mehreren E-Mail-Konten angemeldet
haben, wechseln Sie zu dem Konto, das verwendet werden soll, bevor Sie sich
E-Mails anzeigen lassen oder versenden.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie oben links auf dem Bildschirm
um die Kontoliste zu öffnen.

3.

Berühren Sie das E-Mail-Konto, das verwendet werden soll.

E-Mail

.

Posteingang

die Option ,

41

SMS/MMS und E-Mails

Entfernen eines E-Mail-Kontos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Auf dem Bildschirm

3.

Wählen Sie das Konto aus, das entfernt werden soll.

4.

Berühren Sie

Nach dem Entfernen eines E-Mail-Kontos kann Ihr Telefon keine E-Mails mehr
von diesem Konto aus senden oder empfangen.

Posteingang

Konto entfernen

berühren Sie >

und dann OK.

E-Mail

.

Einstellungen

.

Personalisieren Ihres E-Mail-Kontos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Auf dem Bildschirm
können dann wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie

welcher Bildschirm angezeigt wird, nachdem Sie eine E-Mail löschen.

Posteingang

Allgemein

berühren Sie >

, um festzulegen, welches Absender-Foto und

E-Mail

.

Einstellungen

. Sie

•

Berühren Sie ein E-Mail-Konto, um Ihre Signatur zu ändern, um

festzulegen, wie oft der Posteingang aktualisiert wird, und um den
Benachrichtigungston für neue E-Mails festzulegen.

42

Kamera und Galerie

















1

2

3

4

5

6

Aufnahmebildschirm

Kamera und Galerie

Berühren Sie , um den Blitzmodus einzustellen.

Streichen Sie nach links bzw. rechts, um in den
Aufnahmemodus zu wechseln.

Berühren Sie , um Ihre Fotos oder Videos anzuzeigen.

Berühren und halten Sie , um Burst Shooting-Aufnahmen zu
erstellen. Lassen Sie los, um den Vorgang zu beenden.

Berühren Sie , um den Filter zu wechseln.

•

Berühren Sie ein Element auf dem Bildsucher, damit die Kamera

den Fokus darauf einstellt.

•

Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder

ziehen Sie sie zum Verkleinern zusammen.

43

Kamera und Galerie

7

8

Berühren Sie , um zwischen der Kamera auf der Vorder- und
Rückseite zu wechseln.

Berühren Sie für weitere Optionen.

Aufnehmen eines Fotos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Rahmen Sie die Szene, die aufgenommen werden soll. Ihr Telefon bestimmt
den Fokus automatisch. Sie können auch einen Punkt auf dem Bildschirm
berühren, um die Kamera darauf zu fokussieren.

Wird der Rahmen rot markiert, konnte die Kamera nicht fokussieren.
Passen Sie den Rahmen an, bis die Kamera fokussieren kann.

3.

Berühren Sie .

Kamera

.

Aufnahmemodus

Der Aufnahmemodus kann je nach Telefonmodell variieren.

•

Verschönern

einzustellen und das in dem Foto dargestellte Gesicht zu verschönern.

•

Panorama

•

HDR

: Optimieren Sie Fotos, die bei zu dunklen oder zu hellen

Lichtverhältnissen aufgenommen wurden.

•

Audionotiz

aufgenommen haben.

•

Bestes Foto

automatisch das beste aus.

•

Wasserzeichen

•

Audiosteuerung

Einstellungen

: Ziehen Sie den Schieberegler, um den Beauty-Level

: Verbreitern Sie den Fotorahmen.

: Nehmen Sie einen kurzen Audio-Clip auf, nachdem Sie ein Foto

: Ihr Telefon nimmt mehrere Fotos nacheinander auf und wählt

: Fügen Sie Ihren Fotos Wasserzeichen hinzu.

: Berühren Sie und aktivieren Sie dies unter

. Sie können Ihre Kamera mithilfe der Spracheingabe steuern.

44

•

Timer

: Berühren Sie und aktivieren Sie dies unter

einen Timer für Fotoaufnahmen einzustellen.

•

Lächeln aufnehmen

: Berühren Sie und aktivieren Sie dies unter

Kamera und Galerie

Einstellungen

, um

Einstellungen

Lächeln erkannt wird.

•

Objektverfolgung

Einstellungen

Kamera verwendet dies während der Fotoaufnahme als Fokus.

•

Funktion der Lautstärketaste

unter
gesperrtem Bildschirm auf das Element aus, das aufgenommen werden
soll, und drücken Sie die Lautstärketaste zweimal hintereinander. Ihr
Telefon nimmt automatisch ein Foto auf.

. Ihre Kamera nimmt automatisch ein Foto auf, wenn ein

: Berühren Sie und aktivieren Sie dies unter

. Berühren Sie ein Element auf dem Aufnahmebildschirm. Ihre

: Berühren Sie und aktivieren Sie dies

Einstellungen

. Richten Sie Ihr Telefon bei ausgeschaltetem oder

Aufnehmen eines Panoramafotos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und bewegen Sie
langsam Ihr Telefon, um mehrere Fotos aufzunehmen.

Panorama

, um in den Panoramamodus zu wechseln.

Kamera

.

5.

Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden. Die Kamera fügt die
Fotos automatisch zusammen, um ein Panoramafoto zu erstellen.

Verwenden von „Bestes Foto“ bei fortlaufender

Aufnahme

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >
wechseln.

Bestes Foto

, um in den Modus „Bestes Foto“ zu

Kamera

.

45

Kamera und Galerie

3.

Berühren Sie , um mehrere Fotos nacheinander aufzunehmen. Ihr
Telefon nimmt mehrere Fotos nacheinander auf und wählt automatisch das
beste aus.

Das ausgewählte Foto wird gespeichert, die übrigen Aufnahmen werden
gelöscht.

Aufnehmen eines Fotos mit Wasserzeichen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >
wechseln.

3.

Streichen Sie nach links oder rechts, um das gewünschte Wasserzeichen
hinzuzufügen.

4.

Ziehen Sie das Wasserzeichen, um seine Position anzupassen.

5.

Berühren Sie .

Wasserzeichen

, um in den Wasserzeichenmodus zu

Kamera

.

Aufnehmen eines Fotos mit Audiosteuerung

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie > >

3.

Berühren Sie
wechseln.

4.

Rahmen Sie die Szene, die aufgenommen werden soll. Ihr Telefon wird ein
Foto aufnehmen, wenn die Umgebungsgeräusche einen bestimmten
Dezibel-Pegel erreichen.

Audiosteuerung

Audiosteuerung

, um in den Audiosteuerungsmodus zu

Kamera

.

.

Verwenden der Objektverfolgung

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie > .

3.

Berühren Sie
aktivieren.

Objektverfolgung

, um den Objektverfolgungsmodus zu

Kamera

.

46

Kamera und Galerie

4.

Berühren Sie ein Element auf dem Aufnahmebildschirm. Ihre Kamera
verwendet dies während der Fotoaufnahme als Fokus.

Eine gleichzeitige Verwendung von Objektverfolgung und
Lächelerkennung ist nicht möglich.

Aufnehmen eines Videos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Streichen Sie nach links oder rechts, um

3.

Berühren Sie , um die Videoaufnahme zu starten.

4.

Berühren Sie während der Aufnahme ein Element oder eine Position auf
dem Bildschirm, um die Kamera darauf zu fokussieren. Berühren Sie dann

, um die Aufnahme anzuhalten, und tippen Sie auf , um mit der

Aufnahme fortzufahren.

5.

Berühren Sie , um die Aufzeichnung zu beenden.

Kamera

Video

zu berühren.

.

Videoaufnahme-Modus

Berühren Sie im Bildschirm für Videoaufnahmen > , um den
Videoaufnahme-Modus auszuwählen.

•

Beauty-Modus

der Aufnahme.

•

Objektverfolgung

als Fokus dient.

: Aktivieren Sie den automatischen Beauty-Modus während

: Wählen Sie ein Element aus, das während der Aufnahme

47

Kamera und Galerie

Kameraeinstellungen

Berühren Sie auf dem Aufnahmebildschirm > , um die folgenden
Einstellungen zu konfigurieren:

•

Auflösung

Videoauflösung berühren Sie auf dem Bildschirm für Videoaufnahmen

: Legen Sie die Kameraauflösung fest. Zum Ändern der

> >

•

Bevorzugter Speicherort

Ihre Fotos und Videos fest (interner Speicher oder microSD-Karte).

•

GPS-Tag

wurde.

•

ISO

lassen sich durch dunkle Lichtverhältnisse oder Bewegung verursachte
Unschärfen reduzieren.

•

Weißabgleich

Sonnenlichtbedingungen an.

•

Bildanpassung

Kontrast und die Helligkeit eines Fotos an.

Auflösung

: Zeigen Sie den Ort an, an dem das Foto oder Video aufgenommen

: Legen Sie den ISO-Wert eines Fotos fest. Durch Erhöhen des ISO-Werts

.

: Legen Sie den standardmäßigen Speicherort für

: Passen Sie den Weißabgleich eines Fotos gemäß den

: Passen Sie die Belichtungskorrektur, die Sättigung, den

Galerie

Anzeigen von Fotos im Timeline-Modus

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

Galerie

.

2.

Berühren Sie oder unten auf dem Bildschirm, um Ihre Fotos im
Listen- oder Timeline-Modus anzuzeigen.

Wiedergeben einer Diashow

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

Galerie

.

48

Kamera und Galerie

2.

Zeigen Sie das Album im Timeline-Modus an und berühren Sie >

Diashow

3.

Berühren Sie den Bildschirm, um die Diashow zu beenden.

.

Bearbeiten eines Fotos

Sie können die Helligkeit, Sättigung und Größe eines Fotos anpassen und
Porträtdarstellungen im Foto verschönern.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie das Foto, das bearbeitet werden soll, und berühren Sie .

3.

Sie können dann wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie , um das Foto zu drehen.

•

Berühren Sie , um einen Filter auszuwählen.

•

Berühren Sie , um die Sättigung, Farbe und mehr einzustellen.

•

Berühren Sie , um das Foto zuzuschneiden.

Galerie

.

•

Berühren Sie , um Gesichter aufzuhellen oder zu glätten oder andere

verschönernde Effekte hinzuzufügen.

Löschen eines Fotos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie das Foto, das gelöscht werden soll, und berühren Sie dann

>

Löschen

.

Galerie

.

Teilen eines Fotos oder Videos

Sie können Ihre Fotos oder Videos auf verschiedene Weisen mit anderen
teilen.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie das Foto oder das Video, das mit anderen geteilt werden soll.

Galerie

.

49

Kamera und Galerie

3.

Berühren Sie , wählen Sie eine Freigabemethode aus und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Foto oder Video
weiterzugeben.

Streichen Sie bei Anzeige eines Fotos oder Videos auf dem Bildschirm
von unten nach oben, um den kostenlosen Freigabemodus zu aktivieren
und die Datei über Bluetooth mit Ihren Freunden zu teilen.

Festlegen eines Fotos als Hintergrundbild

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Wählen Sie das Foto aus, das als Hintergrundbild festgelegt werden soll.

3.

Berühren Sie >

Festlegen als

und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um das Foto als Hintergrundbild einzustellen.

Galerie

.

50

Musik und Video

Musik und Video

Hinzufügen von Musiktiteln

Sie können Musiktitel auf Ihr Telefon kopieren und so jederzeit in eine Welt
fantastischer Melodien eintauchen. Sie können Musiktitel wie folgt dem
Telefon hinzufügen:

•

Kopieren der Musiktitel über ein USB-Kabel von Ihrem Computer.

Einzelheiten finden Sie unter

•

Herunterladen der Musiktitel aus dem Internet.

•

Kopieren von Musiktiteln über Bluetooth. Einzelheiten finden Sie unter

Empfangen einer Datei über Bluetooth.

•

Kopieren von Musiktiteln über Wi-Fi Direct von anderen Geräten.

Einzelheiten finden Sie unter

Anhören von Musik

MTP-Modus.

Empfangen einer Datei über Wi-Fi Direct.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Wählen Sie eine Kategorie aus.

3.

Berühren Sie den Musiktitel, der wiedergegeben werden soll.

Berühren Sie den Musiktitel, der derzeit wiedergegeben wird, um zur
Hauptwiedergabe-Bedienoberfläche zu gelangen.

Musik

.

51

Musik und Video

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

•

Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen dem

Albumcover und den Songtexten zu wechseln.

•

Berühren Sie diesen Bereich. Daraufhin werden Funktionen zur

Anpassung der Musiklautstärke, die Wiedergabemodi und das
Optionsmenü angezeigt.

Berühren Sie , um den Musiktitel einer neuen
Wiedergabeliste hinzuzufügen.

•

Berühren Sie zur Wiedergabe und berühren Sie zum

Anhalten.

•

Berühren Sie , um zum vorherigen Musiktitel

zurückzukehren.

•

Berühren Sie , um zum nächsten Titel zu wechseln.

Zur Steuerung der Wiedergabe ziehen Sie den Schieberegler.

Berühren Sie , um den Musiktitel, der gerade
wiedergegeben wird, zu Ihren

Favoriten

hinzuzufügen.

52

Musik und Video

Berühren Sie bei Wiedergabe eines Musiktitels
Wiedergabebildschirm zu verlassen, ohne die Wiedergabe des
Musiktitels zu beenden. Um zum Wiedergabebildschirm für Musiktitel
zurückzukehren, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie
den Musiktitel, der gerade wiedergegeben wird.

Startseite

, um den

Erstellen einer Wiedergabeliste

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Benennen Sie die Wiedergabeliste und berühren Sie

4.

Berühren Sie im eingeblendeten Dialogfeld

5.

Wählen Sie die Musiktitel aus, die hinzugefügt werden sollen. Berühren Sie

dann

.

Playlists

>

Neue Playlist

Musik

.

.

Hinzufg

Speichern

.

.

Wiedergeben einer Wiedergabeliste

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeliste aus und berühren Sie einen
der Musiktitel in der Wiedergabeliste oder geben Sie alle Musiktitel
nacheinander per Zufallswiedergabe wieder.

Playlists

.

Musik

.

Löschen einer Wiedergabeliste

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Berühren Sie neben der zu löschenden Wiedergabeliste und berühren
Sie dann

Playlists

Löschen

.

.

Musik

.

53

Musik und Video

2

1

1

Festlegen eines Musiktitels als Klingelton

Möchten Sie Ihr Lieblingslied hören, wenn Sie einen Anruf erhalten? Legen Sie
es einfach als Ihren Klingelton fest.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Wählen Sie eine Kategorie aus.

3.

Berühren Sie neben dem Musiktitel auf dem Bildschirm mit der
Musiktitelliste und berühren Sie

Als Telefonklingelton verwenden

Musik

.

.

Wiedergeben eines Videos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie das Video, das wiedergegeben werden soll.

3.

Zum Stoppen der Videowiedergabe berühren Sie .

Videos

.

Berühren Sie , um den Bildschirm zu sperren. Nachdem der
Bildschirm gesperrt wurde, sind in der Wiedergabe­Bedienoberfläche für Videos keinerlei Vorgänge möglich.

54

Musik und Video

2

•

Streichen Sie nach links oder rechts, um das Video

weiterzuleiten oder erneut wiederzugeben.

•

Streichen Sie auf der linken Bildschirmseite nach unten oder

oben, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen.

•

Streichen Sie auf der rechten Bildschirmseite nach unten oder

oben, um die Lautstärke anzupassen.

55

Netzwerk und Freigabe

Netzwerk und Freigabe

Aktivieren der mobilen Daten

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Drahtlos & Netzwerke

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie
einzuschalten.

Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet brauchen, deaktivieren Sie den
mobilen Datendienst, um Akkuleistung zu sparen und die mobile
Datennutzung zu reduzieren.

Mobilfunknetz

Daten aktiviert

berühren Sie

.

, um den mobilen Datendienst Ihres Telefons

WLAN-Netzwerk

Einstellungen

Mehr

.

und dann

Alle

.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Berühren Sie den WLAN-Schalter, um das WLAN zu aktivieren. Das Telefon
sucht anschließend nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt
vorhandene an.

4.

Wählen Sie anschließend das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine
Verbindung hergestellt werden soll.

•

Wenn es sich um ein offenes (unverschlüsseltes) WLAN-Netzwerk handelt,

wird die Verbindung direkt hergestellt.

•

Ist das WLAN-Netzwerk verschlüsselt, geben Sie bei Aufforderung den

Schüssel ein. Berühren Sie dann

WLAN

.

Verbinden

Einstellungen

.

.

56

Netzwerk und Freigabe

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung

von WPS

Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine
Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen. Drücken Sie einfach die
WPS-Taste oder geben Sie die PIN ein, um Ihr Telefon mit einem WLAN­Router, der WPS unterstützt, zu verbinden.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Berühren Sie den WLAN-Schalter, um das WLAN zu aktivieren.

4.

Berühren Sie
vorgehen:

•

Berühren Sie

Router.

•

Berühren Sie

generierte PIN am Router ein.

WLAN

.

Erweiterte Einstellungen

WPS-Verbindung

WPS-PIN-Verbindung

und drücken Sie die WPS-Taste am WLAN-

Einstellungen

. Sie können dann wie folgt

und geben Sie die vom Telefon

.

Freigeben der mobilen Datenverbindung

Ihres Telefons

WLAN-Hotspot

Ihr Telefon kann über seine mobile Datenverbindung als WLAN-Hotspot für
andere Geräte fungieren.

1.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

2.

Unter

Drahtlos & Netzwerke

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie

5.

Berühren Sie

Einstellungen

Tethering & mobiler Hotspot

Mobiler WLAN-Hotspot

WLAN-Hotspot konfigurieren

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

Alle

.

berühren Sie

, um das WLAN zu aktivieren.

Mehr

.

.

.

57

Netzwerk und Freigabe

6.

Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des
WLAN-Hotspots fest. Tippen Sie dann auf

Speichern

.

Für eine verbesserte Sicherheit des WLAN-Netzwerks wird empfohlen,
dass Sie WPA2PSK als Verschlüsselung festlegen.

USB-Tethering

Sie können die Datenverbindung Ihres Telefons nutzen, um über ein USB­Kabel eine Verbindung zu einem Computer herzustellen.

Um USB-Tethering zu verwenden, müssen Sie abhängig vom Betriebssystem
des Computers ggf. den Treiber Ihres Telefons auf Ihrem Computer
installieren oder eine entsprechende Netzwerkverbindung einrichten.

1.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit dem Computer zu
verbinden.

2.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

3.

Unter

Drahtlos & Netzwerke

Einstellungen

Alle

berühren Sie

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

.

Mehr

.

4.

Berühren Sie

5.

Berühren Sie

Tethering & mobiler Hotspot

USB-Tethering

, um Ihre mobile Datenverbindung freizugeben.

.

Sie können die USB-Tethering-Funktion Ihres Telefons nicht verwenden,
wenn sich das Telefon im USB-Speichermodus befindet.

Bluetooth-Tethering

Sie können die mobile Datenverbindung Ihres Telefons nutzen, um über
Bluetooth eine Verbindung zu anderen Geräten herzustellen.

1.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

2.

Unter

Drahtlos & Netzwerke

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie
freizugeben.

Einstellungen

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

Alle

.

berühren Sie

Tethering & mobiler Hotspot

Bluetooth-Tethering

, um Ihre mobile Datenverbindung

Mehr

.

.

58

Netzwerk und Freigabe

Übertragen von Daten über Bluetooth

Aktivieren von Bluetooth und Koppeln Ihres Telefons mit

einem anderen Bluetooth-Gerät

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie
sucht Ihr Telefon automatisch nach verfügbaren Bluetooth-Geräten und
zeigt diese an.

4.

Berühren Sie ein Gerät und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Ihr Telefon damit zu koppeln.

Um die Kopplung der beiden Geräte aufzuheben, berühren Sie neben dem
gekoppelten Gerät und berühren Sie anschließend

Bluetooth aktivieren

Bluetooth

.

, um Bluetooth zu aktivieren. Daraufhin

Umbenennen Ihres Telefons

Einstellungen

Verbindung beenden

.

.

Nach der Bluetooth-Aktivierung wird standardmäßig Ihr Telefonmodell als Ihr
Telefonname verwendet. Sie können den Namen zu einem Namen ändern, der
persönlicher und einfacher zu finden ist.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Benennen Sie Ihr Telefon um und berühren Sie

Name des Geräts

Bluetooth

.

.

Einstellungen

Umbenennen

.

.

Teilen einer Datei über Bluetooth

Um Daten mit einem anderen Bluetooth-Gerät auszutauschen, aktivieren Sie
Bluetooth auf beiden Geräten und stellen Sie sicher, dass beide sichtbar sind.
Berühren und halten Sie die zu sendende Datei und berühren Sie dann

Bluetooth

>
nach verfügbaren Geräten und zeigt diese an. Wählen Sie ein Gerät für den
Empfang Ihrer Datei aus.

im angezeigten Fenster. Daraufhin sucht Ihr Telefon automatisch

Teilen

59

Netzwerk und Freigabe

Empfangen einer Datei über Bluetooth

Wenn Ihr Telefon eine Dateiübertragungsanfrage erhält, wird das Dialogfeld

Dateiübertragung

empfangen. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie

Benachrichtigungen

angezeigt. Berühren Sie

, um den Fortschritt der Dateiübertragung zu überprüfen.

Annehmen

, um die Datei zu

Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner

Dateien

gespeichert.

bluetooth

unter

Übertragen von Daten mit Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct ermöglicht es, zwei Geräte zwecks Datenübertragung
miteinander zu verbinden, ohne dabei einen Zugriffspunkt zu verwenden.

Verbinden von zwei Geräten mit Wi-Fi Direct

Bevor Sie zwei Geräte mit Wi-Fi Direct verbinden, ist sicherzustellen, dass
bei beiden Geräten die WLAN-Verbindung eingeschaltet wurde.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie

5.

Wählen Sie ein Gerät aus.

WLAN

Wi-Fi Direct

WLAN

.

, um das WLAN zu aktivieren.

, um nach verfügbaren Geräten zu suchen.

Versenden einer Datei über Wi-Fi Direct

Einstellungen

.

Berühren und halten Sie die zu sendende Datei und berühren Sie dann

WLAN Direct

>
automatisch nach verfügbaren Geräten und zeigt diese an. Wählen Sie ein
Gerät für den Empfang Ihrer Datei aus.

im angezeigten Fenster. Daraufhin sucht Ihr Telefon

Teilen

60

Netzwerk und Freigabe

Empfangen einer Datei über Wi-Fi Direct

Wenn eine Datei über Wi-Fi Direct eingeht, beginnt Ihr Telefon automatisch
mit dem Empfang. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie

Benachrichtigungen

, um den Fortschritt der Dateiübertragung zu überprüfen.

Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner

Dateien

gespeichert.

WLAN Direct

unter

Übertragen von Daten zwischen Telefon und

Computer

MTP-Modus

Mit dem MTP-Modus können Sie Mediendateien wie Fotos, Musiktitel und
Videos zwischen Ihrem Telefon und einem Computer übertragen. Windows
Media Player 11 oder höher ist erforderlich.

1.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit dem Computer zu
verbinden.

2.

Auf dem Bildschirm

. Der Telefontreiber wird anschließend automatisch auf dem

(MTP)

Computer installiert.

Rufen Sie nach der Treiberinstallation das neu erkannte Laufwerk auf und
beginnen Sie mit der Übertragung der Mediendateien zwischen Telefon und
Computer. Multimedia-Inhalte auf Ihrem Telefon können durch den Windows
Media Player angezeigt werden.

USB-Verbindungsmethoden

berühren Sie

Mediengerät

HiSuite-Modus

HiSuite ist eine von Huawei entwickelte Anwendung zur Dateiübertragung,
mit der Sie Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer sichern,
synchronisieren und übertragen können.

1.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit dem Computer zu
verbinden.

61

Netzwerk und Freigabe

2.

Auf dem Bildschirm

(HiSuite)

. Der Telefontreiber wird anschließend automatisch auf dem

USB-Verbindungsmethoden

berühren Sie

PC Suite

Computer installiert.

3.

Rufen Sie das neu erkannte Laufwerk auf dem Computer auf.
Doppelklicken Sie auf

HiSuiteDownLoader.exe

und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation von HiSuite.

Danach können Sie die Daten Ihres Telefons im eingeblendeten HiSuite­Fenster verwalten.

USB-Massenspeichermodus

Wenn eine microSD-Karte in Ihr Telefon eingesetzt wird, können Sie Ihr
Telefon als USB-Speichergerät verwenden und Dateien zwischen Ihrem
Telefon und einem Computer übertragen.

1.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit dem Computer zu
verbinden.

2.

Auf dem Bildschirm

Massenspeicher

dem Computer installiert.

USB-Verbindungsmethoden

berühren Sie

USB-

. Der Telefontreiber wird anschließend automatisch auf

Der Computer erkennt Ihr Telefon als USB-Speichergerät. Rufen Sie das neu
erkannte Laufwerk auf, um die Dateien auf Ihrer microSD-Karte einzusehen.

62

Apps

Apps

Verwalten von Apps

Herunterladen von Apps

Es steht Ihnen eine große Auswahl an Apps aus einer Vielzahl von Quellen zur
Verfügung. Sie können:

•

Apps aus dem App-Center herunterladen.

•

Apps von Webseiten mit dem Browser auf Ihrem Telefon herunterladen.

•

Apps mit einem Computer herunterladen und die Apps auf Ihr Telefon

kopieren.

•

Das Telefon mit einem PC verbinden und Apps mit einer

Drittanbieteranwendung zum Herunterladen von Apps herunterladen.

Installieren einer App

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Kategorien

3.

Berühren Sie in der App-Liste die App, die installiert werden soll, und
befolgen Sie zur Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Lesen Sie während der Installation sorgfältig die Information

gesperrt

nachfolgenden Anweisungen auf dem Bildschirm.

berühren Sie

, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und befolgen Sie die

Apps

Dateien

.

.

Installation

Teilen einer App

1.

Halten Sie auf dem Startbildschirm die App berührt, die mit anderen geteilt

werden soll, bis oben auf dem Bildschirm

2.

Ziehen Sie die App auf .

angezeigt wird.

63

3.

Wählen Sie auf dem angezeigten Bildschirm eine Methode zum Teilen aus
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die App mit
anderen zu teilen.

Systemanwendungen können nicht mit anderen geteilt werden.

Deinstallieren einer App

1.

Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol der App, die

Apps

deinstalliert werden soll, bis oben auf dem Bildschirm

2.

Ziehen Sie das Symbol auf und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

angezeigt wird.

Bildschirm, um die App zu deinstallieren.

Einige der vorinstallierten Apps können nicht deinstalliert werden.

Sicherung

Sichern von Daten im lokalen Speicher

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

3.

Wählen Sie die Daten aus, die gesichert werden sollen. Befolgen Sie zum

Neue Sicherung

.

Sichern die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Standardmäßig werden Sicherungsdaten im Ordner

Dateien

gespeichert.

Bei bestimmten Telefonmodellen können Sicherungsdateien
verschlüsselt und mit einem Kennwortschutz versehen werden. Sie
müssen ein Kennwort eingeben, um auf verschlüsselte
Sicherungsdateien zuzugreifen.

Werkzeuge

>

Datensicherung

HuaweiBackup

.

unter

Wiederherstellen von Daten aus dem lokalen Speicher

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

Werkzeuge

>

Datensicherung

.

64

2.

Wählen Sie die Sicherungsdatei aus, die wiederhergestellt werden soll. Sie
können die Sicherungszeit der Dateien zur Referenz heranziehen.

3.

Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt wurde, geben Sie bei Aufforderung

OK

das Kennwort ein. Berühren Sie dann

4.

Wählen Sie die Daten aus, die wiederhergestellt werden sollen, und
berühren Sie

Wiederherstellen

.

.

Telefonmanager

Beim Telefonmanager handelt es sich um eine kostenlose App zur
Systemverwaltung, die für optimierten Schutz und eine optimierte
Verwaltung Ihres Telefons sorgt. Mit dem Telefonmanager ist Folgendes
möglich:

•

Optimieren Sie die Systemleistung durch Diagnose Ihres Telefons,

Bereinigung von Papierkorbdateien usw.

•

Aktivieren Sie den Stromsparmodus, um die Standby-Zeit Ihres Telefons zu

maximieren.

Apps

•

Blockieren Sie unerwünschte Anrufe, Nachrichten und Benachrichtigungen.

Die vom Telefonmanager bereitgestellten Dienste und Funktionen sind je
nach Land und Dienstanbieter unterschiedlich.

Optimieren des Systems

Mit dem Telefonmanager können Sie Ihr Telefon überprüfen und sicherstellen,
dass es noch besser funktioniert.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm
wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie

Ihres Telefons zu prüfen, Papierkorbdateien zu bereinigen, die
Systemleistung zu optimieren und Sicherheitsrisiken zu beseitigen.

Suchen

oder

Zum Scannen berühren

Telefonmanager

. Sie können dann

, um den Betriebsstatus

65

•

Berühren Sie

scannen und bereinigen Sie den Cache, Papierkorbdateien sowie alle
unnötigen Apps und Installationspakete für Apps.

Telefonbeschleuniger

, um energieintensive Apps zu schließen,

Stromsparen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie
überprüfen und die Standby-Dauer Ihres Telefons zu verlängern. Sie
können nach Bedarf in andere Stromsparmodi wechseln.

Energiesparen

, um den Stromverbrauch Ihres Telefons zu

Telefonmanager

.

Belästigungsfilter

Apps

Berühren Sie auf dem Startbildschirm
wie folgt vorgehen:

•

Berühren Sie

unerwünschten Nachrichten und Anrufen einzurichten.

•

Berühren Sie

Benachrichtigungen zu blockieren.

•

Aktivieren Sie

von zugelassenen Kontakten empfangen. Töne für andere Anrufe,
Nachrichtentöne und weitere Benachrichtigungstöne werden
stummgeschaltet.

Belästigungsfilter

Benachrichtigungs manager

Bitte nicht stören

, um eine Schwarze Liste zum Blockieren von

. Ihr Telefon klingelt nur, wenn Sie Anrufe

Telefonmanager

, um unerwünschte Push-

. Sie können dann

Kalender

Der Kalender ist Ihr persönlicher Assistent, der Ihnen beim Verwalten,
Organisieren und Einhalten aller wichtigen Termine in Ihrem Leben hilft.
Beispielsweise können Sie Ihren Tagesablauf vorab planen und Informationen
zu Feiertagen anzeigen. Wenn Sie die Geburtstagsdaten für Ihre Kontakte
gespeichert haben, erstellt der Kalender automatisch
Geburtstagserinnerungen.

66

Anlegen eines Termins

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie .

3.

Geben Sie die Termindetails ein, wie beispielsweise Bezeichnung, Beginn
und Ende und Ort des Termins sowie die Häufigkeit der Wiederholung.

4.

Berühren Sie .

Kalender

.

Anzeigen des Kalenders

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Auf dem Bildschirm

•

Berühren Sie

und Tagesansicht zu wechseln.

•

Streichen Sie in der Monatsansicht nach links oder rechts, um zwischen

den Monaten zu wechseln.

Kalender

Monat, Woche

können Sie wie folgt vorgehen:

und

Tag

Kalender

, um zwischen der Monats-, Wochen-

.

Apps

•

Streichen Sie in der Wochenansicht nach links oder rechts, um zwischen

den Wochen zu wechseln.

•

Streichen Sie in der Tagesansicht nach links oder rechts, um zwischen den

Tagen zu wechseln.

Synchronisieren eines Kalenders

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

3.

Wählen Sie das Konto aus, dessen Kalender angezeigt werden soll.

4.

Berühren Sie >

5.

Wählen Sie das Konto aus und synchronisieren Sie den dazugehörigen
Kalender.

Anzuzeigende Kalender

Zu synchronisierende Kalender

Kalender

.

.

.

67

Uhr

Alarm

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Wecker

ist Folgendes möglich:

•

Einen Alarm hinzufügen: Berühren Sie und legen Sie die Alarmzeit,

den Klingelton, das Wiederholungsintervall usw. fest. Tippen Sie dann auf

.

•

Einen Alarm ein- bzw. ausschalten: Berühren Sie die Schaltertaste neben

einem Alarm, um diesen ein- oder auszuschalten.

•

Alarmeinstellungen konfigurieren: Berühren Sie und legen Sie die

Snooze-Dauer fest und definieren Sie, ob der Alarm im Lautlosmodus
klingelt und wie sich die Lautstärketasten verhalten, wenn sie gedrückt
werden.

•

Einen Alarm löschen: Berühren und halten Sie den Alarm, der gelöscht

Uhr

.

Apps

werden soll, und berühren Sie dann .

Verwenden der Weltuhrzeit

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Weltuhr

•

Einen Ort hinzufügen: Berühren Sie , geben Sie einen Ortsnamen ein

oder wählen Sie einen Ort aus der Ortsliste aus und berühren Sie den Ort,
der hinzugefügt werden soll.

•

Stellen Sie Ihre Zeitzone ein: Berühren Sie , um Ihre Heimat-Zeitzone

sowie das Datum und die Uhrzeit des Systems einzustellen.

•

Einen Ort entfernen: Berühren Sie >

auf neben dem Ort, der gelöscht werden soll. Berühren Sie dann .

ist Folgendes möglich:

Uhr

.

Städte bearbeiten

und tippen Sie

68

Stoppuhr

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Stoppuhr

3.

Berühren Sie , um mehrere Durchgänge zu erfassen.

4.

Berühren Sie , um die Stoppuhr anzuhalten.

berühren Sie , um die Zeitnahme zu starten.

Uhr

.

Berühren Sie , um alle erfassten Daten der Stoppuhr zu löschen.

Timer

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Drehen Sie unter

Timer

das Rad, um die Countdown-Zeit einzustellen.

Berühren Sie , um einen Ton für den Timer festzulegen.

3.

Wenn Sie fertig sind, berühren Sie , um den Timer zu starten.

4.

Wenn der Timer endet, gibt das Telefon einen Ton wieder und beginnt mit
dem Überzeiten-Timing. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Timer anzuhalten.

Uhr

.

Apps

Wenn der Timer ausgeführt wird, berühren Sie zum Zurücksetzen .

Wetter

Mithilfe der Funktion „Wetter“ können Sie sich die Wettervorhersage für
Ihren Standort und viele Städte auf der ganzen Welt ansehen.

Hinzufügen eines Orts

Fügen Sie Städte hinzu, um deren Echtzeit-Wetterinformationen abzurufen.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie > und geben Sie einen Ortsnamen ein. Passende
Städte werden angezeigt.

Werkzeuge

>

Wetter

.

69

3.

Berühren Sie den Ort, der hinzugefügt werden soll.

Löschen eines Orts

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie . Berühren und halten Sie dann den zu löschenden Ort

Werkzeuge

>

Wetter

.

und berühren Sie anschließend .

3.

Berühren Sie .

Aktualisieren der Wetterdaten

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Streichen Sie nach links oder rechts, um den Ort zu finden, dessen
Wetterdaten aktualisiert werden sollen.

3.

Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten, um die
Wetterdaten manuell zu aktualisieren.

Sie können für Wetterdaten auch den automatischen

Werkzeuge

>

Wetter

.

Apps

Aktualisierungsmodus einrichten. Berühren Sie > , wählen Sie

Auto-Update

Aktualisierungsintervall

aus und legen Sie das Aktualisierungsintervall unter

fest. Ihr Telefon wird dann die Wetterdaten

entsprechend dem eingerichteten Zeitabstand aktualisieren.

Notiz

Hinzufügen einer Notiz

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie

Neue Notiz erstellen

und geben Sie den Inhalt Ihrer Notiz ein.

Berühren Sie , um ein Bild hinzufügen.

3.

Berühren Sie .

Editor

.

70

Apps

Nach dem Speichern der Notiz können Sie sie teilen, löschen oder ihren
Favoriten hinzufügen.

Ändern der Notizeinstellungen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie >

Einstellungen

, um die Schriftgröße anzupassen oder

Editor

.

den Notizstil anzuzeigen.

UKW-Radio

Schließen Sie ein Headset an das Telefon an, da das UKW-Radio das Headset
als Antenne verwendet.

Suchen nach Sendern

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Berühren Sie > , um nach verfügbaren Sendern zu suchen und
diese zu speichern.

Ihr Telefon sucht automatisch nach Sendern und speichert diese, wenn
Sie das UKW-Radio zum ersten Mal öffnen.

Werkzeuge

>

FM-Radio

.

71

Hören von UKW-Radio

1

2

4

5

3

6

1

2

3

4

5

6

Apps

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

Berühren Sie , um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

Berühren Sie , um das UKW-Radio ein- oder auszuschalten.

Werkzeuge

>

FM-Radio

.

Berühren Sie , um zum vorherigen Sender zurückzukehren.

Berühren Sie , um zum nächsten Sender zu wechseln.

Berühren Sie , um den aktuellen Sender zu Ihren Favoriten
hinzuzufügen.

Berühren Sie , um die Senderliste zu durchsuchen und
anzuzeigen, Ihre favorisierten Sender aufzurufen und einen
Timer zum Ausschalten des UKW-Radios einzurichten.

72

Telefoneinstellungen

Telefoneinstellungen

Aktivieren der Ortungsdienste

Stellen Sie vor der Verwendung einer Karten- oder Navigations-App sicher,
dass die Ortungsdienste aktiviert sind.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie
Telefons zu aktivieren.

4.

Berühren Sie

•

Berühren Sie

Daten zu bestimmen.

•

Berühren Sie

Daten zu bestimmen.

Auf meinen Standort zugreifen

Standortmodus

Hohe Präzision

Akkusparmodus

Standortzugriff

. Sie können dann wie folgt vorgehen:

, um Ihre Position via GPS, WLAN und mobile

, um Ihre Position via WLAN und mobile

Einstellungen

.

, um die Ortungsdienste Ihres

.

•

Berühren Sie

GPS und Zeitsynchronisierungen sind möglicherweise nicht auf allen
Telefonen verfügbar.

Nur Gerät

, um Ihre Position via GPS genau zu bestimmen.

Ändern der Toneinstellungen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Auf dem Bildschirm

•

Berühren Sie

Lautstärke von Musiktiteln, Klingeltönen, Benachrichtigungstönen,
Alarmen, Anrufen und mehr einzustellen.

Lautstärke

Töne

.

Töne

können Sie wie folgt vorgehen:

und ziehen Sie die Schieberegler, um die

Einstellungen

.

73

Telefoneinstellungen

•

Berühren Sie

deaktivieren.

•

Berühren Sie

zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn sich Ihr Telefon im
Lautlosmodus befindet.

•

Berühren Sie

aktivieren oder zu deaktivieren, wenn sich Ihr Telefon nicht im
Lautlosmodus befindet.

•

Berühren Sie

Klingelton auszuwählen. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt,
können Sie für jede Karte eigene Klingeltöne festlegen.

•

Berühren Sie

Benachrichtigungston festzulegen.

•

Berühren Sie

Vibrationsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn Sie den
Bildschirm berühren oder sperren, eine Nummer wählen usw.

Lautlos-Modus

Auch im Lautlos-Modus vibrieren

Beim Klingeln vibrieren

Klingelton der karte 1 /Klingelton der karte 2

Standard-Benachrichtigungston

System

, um den Lautlosmodus zu aktivieren oder zu

, um den Vibrationsmodus

, um den Vibrationsmodus zu

, um den

, um den Benachrichtigungston oder den

, um einen

Ändern der Display-Einstellungen

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Auf dem Bildschirm

•

Berühren Sie

und des Startbildschirms einzurichten.

•

Berühren Sie

•

Berühren Sie

•

Berühren Sie

deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der
Bildschirmschoner beim Laden des Telefons automatisch ausgeführt.

Hintergrund

Schriftgröße

Schriftart

Daydream

Display

.

Display

können Sie wie folgt vorgehen:

, um die Hintergrundbilder des Sperrbildschirms

, um die Schriftgröße für das Display zu ändern.

, um die Schriftart für das Display zu ändern.

, um den Bildschirmschoner zu aktivieren bzw. zu

Einstellungen

.

74

Telefoneinstellungen

•

Berühren Sie

deaktivieren, wenn Sie Benachrichtigungen erhalten.

•

Berühren Sie

•

Berühren Sie

einzustellen. Um die Farbtemperatur manuell anzupassen, deaktivieren
Sie das Kontrollkästchen .

•

Berühren Sie

einzustellen. Ist Ihr Telefon für die angegebene Zeit im Ruhezustand, wird
der Bildschirm Ihres Telefons automatisch gesperrt, um Akkuleistung zu
sparen.

•

Berühren Sie

„Automatisches Drehen des Bildschirms“ ein- und auszuschalten. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, verändert sich die Ausrichtung Ihres
Bildschirms automatisch mit der Art und Weise, wie Sie das Telefon bei
bestimmten Aktionen halten, z.
Anzeigen eines Bilds oder Schreiben einer Nachricht.

Die Display-Einstellungen können je nach Telefonmodell variieren.

Anzeigeleuchte

Helligkeit

Farbtemperatur

Ruhezustand

Display automatisch drehen

, um die Blinkanzeige zu aktivieren bzw. zu

, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen.

, um die Farbtemperatur des Bildschirms

, um eine Ruhephase für den Bildschirm

B. beim Navigieren auf einer Webseite,

, um die Funktion

Aktivieren der UI-Einhandbedienung

Durch die UI-Einhandbedienung wird die Verwendung eines Telefons mit
großem Bildschirm deutlich vereinfacht.

1.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

2.

Unter

Intelligente Unterstützung

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie
aktivieren. Berühren Sie bei aktivierter UI-Einhandbedienung den Pfeil auf

einer der Bildschirmseiten, um das Wählprogramm oder einen anderen
Bedienungsbereich auf die gewünschte Seite zu verschieben.

Einstellungen

UI-Einhandbedienung

UI-Einhandbedienung

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

Alle

.

berühren Sie

Mehr

.

.

, um die UI-Einhandbedienung zu

75

Telefoneinstellungen

Die UI-Einhandbedienung ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen
verfügbar.

Aktivieren der Suspend-Taste

Die Suspend-Taste umfasst eine Fülle hilfreicher Funktionen und
Verknüpfungen, mit denen Sie schnell Tools, wie beispielsweise den Kalender,
die Kurznachrichtenfunktion (SMS/MMS) und den Editor für Notizen, aufrufen
und allgemeine Funktionen, wie die Rückkehr zum Startbildschirm und die
Bereinigung des Speichers, durchführen können.

1.

Berühren Sie

dann auf die Registerkarte

2.

Unter

Intelligente Unterstützung

3.

Berühren Sie

4.

Berühren Sie
danach auf allen Bildschirmen angezeigt, mit Ausnahme des
Sperrbildschirms und des Benachrichtigungsfelds.

Einstellungen

Schnellzugriff

Schnellzugriff

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

Alle

.

berühren Sie

.

, um die Suspend-Taste zu aktivieren. wird

Mehr

.

5.

Berühren Sie , um die Suspend-Taste zu erweitern.

6.

Im erweiterten Menü können Sie Folgendes durchführen:

•

Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder die

aktuelle App zu beenden.

•

Berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

•

Berühren Sie , um eine Liste der zuletzt benutzten Apps anzuzeigen.

•

Berühren Sie , um den Bildschirm zu sperren.

•

Berühren Sie , um den Telefonspeicher zu bereinigen und die im

Hintergrund ausgeführten Apps zu schließen.

•

Berühren Sie , um das Menü zusammenzuklappen.

76

Telefoneinstellungen

Die Suspend-Taste ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen
verfügbar.

Ändern des Sperrbildschirm-Stils

Face Unlock

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Face Unlock als

Bildschirmsperre

Sicherheit

>

.

Face Unlock

primäre Entsperrmethode einzurichten.

5.

Legen Sie eine sekundäre Entsperrmethode für Ihr Telefon fest, sollte Ihr
Telefon Ihr Gesicht nicht erkennen.

Zum Deaktivieren von Face Unlock berühren Sie auf dem Startbildschirm.

Alle

Unter

berühren Sie

Sicherheit

>

Bildschirmsperre

sekundäre Entsperrmethode, um den Bildschirm
aufzurufen. Wählen Sie dann eine andere Entsperrmethode aus.

Face Unlock ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen verfügbar.

Einstellungen

.

. Verwenden Sie die

Sperre auswählen

.

Erstellen eines Bildschirmentsperrmusters

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Verbinden Sie mindestens vier Punkte, um ein Muster zu zeichnen, und

Bildschirmsperre

Sicherheit

>

.

Muster

zeichnen Sie danach zur Bestätigung das Muster erneut.

5.

Legen Sie eine Bildschirmentsperr-PIN als Alternative zum Entsperren Ihres
Geräts fest, falls Sie Ihr Entsperrmuster vergessen sollten.

Einstellungen

.

.

77

Telefoneinstellungen

Erstellen einer Bildschirmentsperr-PIN

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Geben Sie mindestens vier Ziffern ein und wiederholen Sie dann zur
Bestätigung die Eingabe.

Bildschirmsperre

Sicherheit

>

.

PIN

.

Einstellungen

.

Erstellen eines Kennworts zur Bildschirmentsperrung

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Geben Sie mindestens vier Zeichen ein, darunter nach Möglichkeit einen
Buchstaben, und wiederholen Sie dann zur Bestätigung die Eingabe.

Bildschirmsperre

Sicherheit

>

.

Passwort

Einstellungen

.

.

Aktivieren oder Deaktivieren des Flugmodus

Der Signalempfang bzw. die Signalübertragung Ihres Telefons kann u. U.
das Flugsystem eines Flugzeugs stören. Schalten Sie Ihr Telefon aus oder
wechseln Sie nach Bedarf in den Flugmodus, wenn Sie sich auf einem
Flug befinden. Im Flugmodus sind die WLAN-Funktionen Ihres Telefons
deaktiviert, Sie können mit Ihrem Telefon aber nach wie vor Musik hören
oder Spiele spielen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den
aktivieren oder zu deaktivieren:

•

Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld

zu öffnen. Unter

•

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie

•

Berühren Sie

dann auf die Registerkarte

Verknüpfungen

Einstellungen

Alle

berühren Sie

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

. Unter

Drahtlos & Netzwerke

Flugmodus

Flugmodus

zu

.

Flugmodus

berühren Sie

.

78

Telefoneinstellungen

Mehr

und dann

Flugmodus

, um den Flugmodus zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

Bei aktiviertem Flugmodus wird in der Statusleiste angezeigt.

Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte

Ein persönliche Identifikationsnummer (PIN) wird mit Ihrer SIM-Karte zur
Verfügung gestellt, um Ihre Telefondaten besser zu schützen. Ist diese SIM­Kartensperre aktiviert, müssen Sie die PIN bei jedem Einschalten des Telefons
eingeben.

Stellen Sie vor der Durchführung der folgenden Vorgänge sicher, dass Sie von
Ihrem Dienstanbieter die PIN für Ihre SIM-Karte erhalten haben.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

3.

Berühren Sie

berühren Sie

SIM 1/SIM 2-Sperre einrichten

Sicherheit

unterstützt, berühren Sie .

.

Einstellungen

.

. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten

4.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

SIM-Karte sperren

. Wenn Ihr Telefon
Dual-Karten unterstützt, können Sie für jede Karte eine eigene PIN
festlegen.

5.

Geben Sie Ihre PIN ein und berühren Sie OK.

6.

Berühren Sie

PIN ändern

, um die PIN zu ändern.

Im Allgemeinen lassen SIM-Karten bei Eingabe einer falschen PIN nur
eine begrenzte Anzahl aufeinanderfolgender Versuche zu. Wird dieses
Limit überschritten, müssen Sie einen PIN Unblocking Key (PUK)
eingeben, der bei Ihrem Dienstanbieter erhältlich ist. Die Anzahl
aufeinanderfolgender Versuche für die PUK-Eingabe ist ebenfalls
begrenzt. Ist dieses Limit erreicht, wird Ihre SIM-Karte dauerhaft
deaktiviert. Nähere Angaben zu diesen Limits erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.

79

Telefoneinstellungen

Einrichten eines Kontos

Hinzufügen eines Kontos

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Wählen Sie einen Kontotyp aus.

4.

Befolgen Sie zur Eingabe Ihrer Kontoinformationen die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Konto hinzufügen

Löschen eines Kontos

1.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

2.

Wählen Sie unter

3.

Wählen Sie das Konto aus, das gelöscht werden soll.

4.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Konto zu
löschen.

Einstellungen

Alle

Konten

einen Kontotyp aus.

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

.

Einstellungen

.

.

Aktivieren der Datensynchronisierung

1.

Berühren Sie
dann auf die Registerkarte

2.

Wählen Sie unter

3.

Wählen Sie das Konto aus, von dem aus synchronisiert werden soll.

4.

Berühren Sie den Schalter
Datensynchronisierung zu aktivieren.

Einstellungen

Alle

Konten

einen Kontotyp aus.

E-Mails synchronisieren

auf dem Startbildschirm und tippen Sie

.

, um die

80

Telefoneinstellungen

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Durch das Zurücksetzen Ihres Telefons auf die Werkseinstellungen
werden all Ihre persönlichen Daten aus dem Telefonspeicher gelöscht,
einschließlich der Informationen über Konten, Ihre System- und App­Einstellungen und heruntergeladene Apps. Sichern Sie wichtige Daten
auf Ihrem Telefon, bevor Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

Zurücksetzen

und ein Neustart wird durchgeführt.

Auf Werkeinstellungen zurücksetzen

. Das Telefon wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt

Sichern & zurücksetzen

Einstellungen

.

>

Zurücksetzen

.

Aktualisieren Ihres Telefons

•

Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum

Aktualisieren Ihres Telefons können ?Schäden am Telefon entstehen
oder Ihre persönlichen Daten gefährdet werden. Es wird empfohlen,
Updates über die Online-Aktualisierungsfunktion des Telefons
?durchzuführen oder offizielle Aktualisierungspakete von der
offiziellen Huawei-Website herunterzuladen.

•

Ihre gesamten Daten können bei einer Systemaktualisierung gelöscht

werden. Es wird empfohlen, dass Sie wichtige Daten vor der
Aktualisierung des Telefons sichern.

>

Online-Aktualisierung

Stellen Sie vor der Durchführung von Telefonaktualisierungen sicher, dass Ihr
Telefon mit dem Netzwerk verbunden ist.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

Updateprogramm

Einstellungen

.

.

81

Telefoneinstellungen

3.

Berühren Sie
Bildschirm, um ggf. verfügbare Aktualisierungen herunterzuladen und zu
installieren.

Bei Online-Aktualisierungen können sehr hohe Datennutzungsgebühren
anfallen. Es wird empfohlen, stattdessen Aktualisierungen über WLAN
durchzuführen.

Nach Updates suchen

. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Lokale Aktualisierung

Laden Sie das Aktualisierungspaket von http://consumer.huawei.com

dload

herunter und speichern Sie den Ordner
Stammverzeichnis des internen Telefonspeichers. Wenn Ihr Telefon microSD­Karten unterstützt, können Sie die Datei ebenfalls im Stammverzeichnis Ihrer
microSD-Karte speichern.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie >
dem Bildschirm, um Ihr Telefon zu aktualisieren.

Updateprogramm

Lokales Update

und befolgen Sie die Anweisungen auf

im Aktualisierungspaket in das

Einstellungen

.

.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Auf dem Bildschirm

•

Berühren Sie den Schalter

verwenden oder die Uhrzeit manuell einzustellen.

•

Berühren Sie den Schalter

Netzwerkzeitzone zu verwenden oder die Zeitzone manuell einzustellen.

•

Berühren Sie den Schalter

Stunden- und 12-Stunden-Format zu wechseln.

Datum & Uhrzeit

Datum & Uhrzeit

Autom. Datum/Uhrzeit

Automatische Zeitzone

24-Stunden-Format

Einstellungen

.

können Sie wie folgt vorgehen:

, um zwischen dem 24-

.

, um die Netzwerkzeit zu

, um die

82

Telefoneinstellungen

•

Berühren Sie

werden soll.

•

Berühren Sie

Roaming anzuzeigen.

Manuelle Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden möglicherweise
nicht von allen Dienstanbietern bereitgestellt.

Datumsformat

Dual-Uhren

, um zwei Uhren bei Verwendung von Daten-

, um auszuwählen, wie das Datum angezeigt

Ändern der Systemsprache

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Berühren Sie

4.

Wählen Sie eine Sprache aus.

Sprache

Sprache & Eingabe

.

Einstellungen

.

.

Bedienungshilfen

Sie können Funktionen zur Bedienungshilfe wie Zoomfaktor und große Schrift
aktivieren und deaktivieren.

1.

Berühren Sie auf dem Startbildschirm

2.

Unter

Alle

berühren Sie

3.

Wählen Sie die Funktionen zur Bedienungshilfe aus, die aktiviert werden
sollen.

Eingabehilfen

Einstellungen

.

.

83

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten.

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen
daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd.
(„Huawei“) nicht gestattet.

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich
geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die
Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu
vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu
disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu
vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese
Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der
jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Marken und Genehmigungen

, , und sind Marken oder eingetragene Marken von

Huawei Technologies Co., Ltd.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Android™ ist eine Marke von Google Inc.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Die Wortmarke

Bluetooth SIG, Inc.

Lizenz.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von

und Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter

84

Rechtliche Hinweise

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile
sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen
des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen
Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht
genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör
geltenden Beschreibungen übereinstimmen.

Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in
dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Software von Drittherstellern

Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und
Anwendungen von Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts
enthalten sind. Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese
Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet keinen
Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von
Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder
Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von
Drittherstellern.

Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten
Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei
garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von
Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung
gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei.
Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit gesetzlich
zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern
angebotene Dienste bzw. die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten
oder Diensten von Drittanbietern übernimmt.

Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf
diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch- oder
heruntergeladene Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder
Software usw. Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der
mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt, die

85

Rechtliche Hinweise

sich aus der Installation von Software oder dem Hoch- oder Herunterladen
von Drittherstellerwerken ergeben.

Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android™-Plattform. Huawei hat
erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen. Deshalb
unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen, die vom
standardmäßigen Android-Betriebssystem unterstützt werden, oder ist mit
Software von Drittanbietern möglicherweise inkompatibel. Huawei bietet
keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und
schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN.
SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD
KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE
RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS
GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE
GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE
EINSPARUNGEN.

DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN
BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS
GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE
EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften
einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen
Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in
dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin
enthaltenen Software und technischen Daten.

86

Rechtliche Hinweise

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen
Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter

http://www.hihonor.com.

87

Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout,
kann davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in
diesem Handbuch stellen weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende
Garantie dar.

Biite besuchen Sie http://www.hihonor.com und erfahren Sie dort die neue
Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region.

Modell: Che2-L11, Che2-L12, Che2-L23

V100R001_01