This document contains Honeywell proprietary information. Information contained herein is to be
used solely for the purpose submitted, and no part of this document or its contents shall be
reproduced, published, or disclosed to a third par ty without the express permission of Honeywell
Europe.
This document and the data in it shall not be duplicated, used or disclosed to others for
procurement or manufacturing, except as authorized by and with the written permission of
Temaline, Inc. The information contained in this document or in the product itself is the exclusive
property and trade secrets of Temaline, Inc.
Copyright laws of the United States protect all information in this document or in the software
product itself.
While this information is presented in good faith and believed to be accurate, Honeyw ell disclaims
the implied warranties of merchantability and fitness for a purpose and makes no express
warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customer.
In no event is Honeywell liable to anyone for any direct, special, or consequential damages.
The information and specifications in this document are subject to change without notice.
Trademarks
Tema-VoyagerTM is a trademark of Honeywell International Inc.
MIFARE® is a registered trademark of Philips Electronics N.V.
HID is a trademark or registered trademark of HID Global Corporation.
Any other trademarks that appear in this document are used only to the benefit of the trademark
owner, with no intention of trademark infringement.
Compliance
To obtain applicable EU compliance Declaration of Conformities for this product, please refer to
our website, https://extranet.honeywell.com
compliance of this product to any EU-specific requirements, please send email to
temaline.orders@honeywell.com
. For any additional information regarding the
Single contact point and Support
Manufacturer’s single point of contact:
Honeywell S.r.l.
Via Philips, 12
20052 Monza
ITALY
For technical assistance, call your nearest Honeywell office.
Purpose of this manual ......................................................................................................................................... 9
System Architecture ............................................................................................................................................ 10
Related documentation ....................................................................................................................................... 11
PREPARING FOR INSTALLATION .......................................................................................................................... 12
Contents of the box ............................................................................................................................................. 12
Multi device .................................................................................................................................................... 12
Device support kit .......................................................................................................................................... 12
Optional Boards (included into a separate box) ............................................................................................. 12
Spare Parts ......................................................................................................................................................... 13
Calculation of the current provided by Multi ........................................................................................................ 13
Power supply wire .......................................................................................................................................... 15
MOUNTING THE DEVICE ......................................................................................................................................... 17
Wall mount .......................................................................................................................................................... 17
DIN rail mount ..................................................................................................................................................... 18
IP32 protection mount ......................................................................................................................................... 18
CONNECTING THE CABLES ................................................................................................................................... 20
Connecting the DC Power Supply ....................................................................................................................... 21
Connecting the network cable ............................................................................................................................. 22
Connecting the readers ....................................................................................................................................... 24
Reader in position 1 ....................................................................................................................................... 26
Reader in position 2 ....................................................................................................................................... 26
Reader in position 3 ....................................................................................................................................... 27
Reader in position 4 ....................................................................................................................................... 27
RS485 line length setting ............................................................................................................................... 28
Connecting configurable Inpu t s ..................................................................................................................... 32
USING RELAYS PLUGS-IN (VMA-06, VMA-07) ....................................................................................................... 44
Mounting the plugs-in .......................................................................................................................................... 45
Setting up Plug-in jumper .................................................................................................................................... 47
Configuration of Multi to use VMA-06 and VMA-07 plugs-in ............................................................................... 48
Connecting Fixed Outputs (Plug-in in slot of position 1) ................................................................................ 49
Connection of the emergency input to VMA-07 ............................................................................................. 55
FINAL OPERATIONS ................................................................................................................................................ 56
Closing the device ............................................................................................................................................... 56
Configuring the Voyager Multi ........................................................................................................................ 57
Factory default IP Address ..................................................................................................................... 57
Factory FW version ................................................................................................................................. 57
MULTI DEVICE ANATOMY ....................................................................................................................................... 58
Terminal Blocks and Jumpers ............................................................................................................................. 59
Switches and LEDs ............................................................................................................................................. 61
LED ................................................................................................................................................................ 62
Anti open tamper ........................................................................................................................................... 63
Reset Multi device ............................................................................................................................................... 65
Switch off Multi device ......................................................................................................................................... 65
Multi application quick health chec k .................................................................................................................... 66
CONDITIONS RESULTING IN IMPAIRED OPERATION .......................................................................................... 67
PROTECTIVE FEATURES (WARNING OF BYPASSING) ....................................................................................... 68
CE Compliance ................................................................................................................................................... 71
“Access Control System for use in Security Applications” Compliance ............................................................... 71
Canadian and United States UL Listed ............................................................................................................... 72
Australian CTick Conformity ................................................................................................................................ 73
China RoHS declaration ...................................................................................................................................... 73
Appendix 2 – Meaning of graphical symbols used ............................................................................................... 75
5
Warnings and Cautions
Before installat ion
Warning:Before installation, TURN OFF the external circuit breaker which supplies
power to the device.
Before connecting the device to the power supply, verify that the output voltage is within
specifications of the power supply. (See “Technical specifications” on page 37.)
Do not apply power to the device until after the installation has been completed.
The equipment can be damaged if this precaution is not observed.
Fire Safety and Liability Notice
Warning:Never connect card readers to any critical entry, exit door, barrier, elevator or
gate without providing an alternative exit in accordance with all the fire and life safety
codes pertinent to the installation.
These fire and safety codes vary from city to city and you must get approval from local
fire officials whenever using an electronic product to control a door or other barrier. Use
of egress buttons, for example, may be illegal in some cities. In most applications, single
action exit without prior knowledge of what to do is a life safety requirement. Always
make certain that any required approvals are obtained in writing.
DO NOT ACCEPT VERBAL APPROVALS SINCE THEY ARE NOT VALID.
Damage during shipment
Caution:IF ANY DAMAGE TO THE SHIPMENT IS NOTICED, A CLAIM MUST BE
FILED WITH THE COMMERCIAL CARRIER RESPONSIBLE FOR THE DAMAGE.
Electrostatic discharge
Caution:Electrostatic discharge (ESD) can damage integrated circuits and modules. To
prevent damage always follow these procedures.
Use static shield packaging and containers to transport all electronic components,
including completed reader assemblies.
Handle all ESD sensitive components at an approved static controlled workstation. These
workstations consist of a desk mat, floor mat and an ESD wrist strap. Workstations are
available from various vendors.
Note:This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the installation and user guides, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
If a Customer receives a claim that a Product or any component thereof has caused
personal injury or damage to the property of others, Customer shall immediately notify
Honeywell S.r.l. Italy in writing of all such claims. Honeywell S.r.l. Italy shall defend or
settle such claims and shall indemnify and hold Customer harmless for any costs or
damages including reasonable attorneys’ fees which Customer may be required to pay as a
result of the defective Product or the negligence of Honeywell S.r.l. Italy, its agents, or its
employees.
6
Customer shall hold harmless and indemnify Honeywell S.r.l. Italy from and against all
claims, demands, losses and liability arising out of damage to property or injury to persons
occasioned by or in connection with the acts or omissions of Customer and its agents and
employees, and from and against all claims, demands, losses and liability for costs of fees,
including reasonable attorneys’ fees, in connection therewith.
Compliance
For any additional information regarding the compliance of this product to any EUspecific requirements, please send an e-mail to temaline.orders@honeywell.com.
Unpacking
Caution:If any damage to the shipment is noticed before unpacking, a claim must be filed
with the commercial carrier.
All containers should be opened and unpacked carefully in order to prevent damage to the
contents.
Follow these steps to unpack equipment in preparation for installation:
Open the container and remove the unit(s) and all packing material. Retain the container
and all the packing materials. They may be used again for reshipment of the equipment, if
needed.
Inspect the contents to see if anything is missing. If you notice any missing items, send an
e-mail to temaline.orders@honeywell.com.
Visually check the contents. If you see any damage, do the following:
If shipping has caused damage to the unit, file a claim with the commercial carrier.
If any other defect is apparent, call for a return authorization.
Shipping instructions
To ship equipment back to Temaline, contact the customer service department at
temaline.orders@honeywell.com before returning the equipment. When you call, please have
available:
A description of the problem or the reason you are returning the equipment.
Your original purchase order number, invoice number and if the unit is still under
warranty.
A new purchase order number if the unit is not under warranty.
From the customer service department, obtain the Return Merchandise Authorization (RMA).
Show the RMA number on all packages shipped. Packages which are not marked with an
RMA number will be refused at the factory and returned to you COD.
Carefully pack the equipment for shipment. Use the original packing material whenever
possible
Limited warranty
All warranty work shall be handled through Customer who shall notify Temaline and
apply for a Return Merchandise Authorization (RMA) number prior to returning any
Product for service, repair, credit or exchange. Temaline warrants that its Products shall be
free from defects in materials and workmanship for a period of 18 months from the date of
shipment from the Temaline warehouse. Satisfaction of this warranty shall be limited to
repair or replacement of Products which are defective or defective under normal use.
7
Temaline’s warranty shall not extend to any Product which, upon examination, is
determined to be defective as a result of misuse, improper storage, incorrect installation,
operation or maintenance, alteration, modification, accident or unusual deterioration of the
Product due to physical environments in excess of the limits set forth in Product manuals.
THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THIS PROVISION.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. NO
REPRESENTATION OR WARRANTY OF THE DISTRIBUTOR SHALL EXTEND
THE LIABILITY OR RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER BEYOND THE
TERMS OF THIS PROVISION. IN NO EVENT SHALL TEMALINE BE LIABLE FOR
ANY RE-PROCUREMENT COSTS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES TO ANY PERSON
RESULTING FROM THE USE OF TEMALINE’S PRODUCTS.
Confidentiality
All software, drawings, diagrams, specifications, catalogs, literature, manuals and other
materials furnished by Honeywell HSG –Temaline relating to the design, use and service
of the Products shall remain confidential and shall constitute the proprietary rights of
Honeywell HSG -Temaline and Customer agrees to treat such information as confidential.
Customer shall acquire no rights in the design of the Products or the related materials
except to use such information solely for the purpose of and only during the time it sells
the Products. Customer shall not copy the design of any of the Products or use or cause to
be used any Product design or related materials for its own benefit or for the benefit of any
other party. The covenants contained in this section shall remain effective throughout the
term of this Agreement and thereafter unless specifically waived by Honeywell HSG Temaline in writing.
8
INTRODUCTION
Purpose of this manual
This manual details how to install the Tema-Voyager™ Multi (from
now on it will be simply called: Multi).
Details on operating instruction, plant maintenance and
troubleshooting are also provided.
Device overview
Multi acts as a controller in Temaline architecture.
Multi manages applications included: Access Contr ol ,
Time&Attendance, Canteen and light Intrusion detection.
It has the capability to manage up to 4 third party readers.
The readers can be connected to the device through standard
Wiegand lines or RS485 lines and OSDP protocol.
The usage of OSDP protocol with secure channel makes the solution
more secure in respect to the one using Wiegand connection.
Doors can be managed with reader on one side and REX button on
the other, or with readers on both sides of the door.
The actual number of the readers managed by your dev ic e is based
on the product you purchased (see: Contents of the box - Multi device).
Multi has on board dig i tal I/O use d for the m a nag em ent of the
Wiegand reader (buzzer, green/red led, reader tamper) and also 4
inputs (that can be set to be supervised or digital), 4 open drain
outputs and 8 I/O lines can be freel y configured as inputs or outputs.
These I/O can be used both for the manage m ent o f the doors and for
light Intrusion detection purpose.
Two different types of relays boards are available, as options, for the
Multi device. Each relay board can manage up to 4 outputs 24V @3A.
Up to 3 relay output boards can be connected to the Multi (See:
USING RELAYS PLUGS-IN (VMA -06, VMA-07))
9
It is connected to the supervisor centre and with other peer devices via
Ethernet line (10Mb/100Mb/1Gb).
It can be supplied with an external 10-30 V DC power supply or using
POE or POE+
System Architecture
Figure 1 shows a typical system architecture in which Multi is inserted.
Figure 1 – Multi system architecture
The connections shown are:
• The Ethernet connection: it connects Honeywell Enterprise
Buildings Integrator™ (EBI) supervision center and in peer to
peer other Temaline peripheral devices.
• The external Power supply connection; not required if the Multi
device is supplied using POE or POE+.
• The Reader connections: to connect Multi with third party
readers (Wiegand connection and RS485/OSDP connection).
• Inputs/outputs connections
As part of the overall Temaline solution, Multi is fully compatible to
peer to peer communication with other Temaline peripheral devices
(TS-AC01, TS2, Tema/SEC, Tema ID, Tema-Voyager™ Compact).
10
Device components
This chapter gives an overview of the components of MULTI device;
the intent is to provide the main terms used into the installation phase.
For a more deep understanding of the device please refer to the
chapter Multi Device Anatomy.
Related documentation
DocumentContent
EBI - Temaline Access Control
Configuration Guide
Tema-Voyager Multi - Web
interface Guide
Tema-Voyager Multi - Quick
Installation Guide
Voyager Multi - VMA06 VMA07 Quick installation Guide
Figure 2 - Multi components overview
Further information on the EBI T ema system ,
complete commissioning steps and system
configuration are inc luded in the CD which is
provided with EBI documentation package.
User manual of the MULTI Web Interface
used for commissioning and maintenance
operations.
It’s the quick guide f or the Mult i installation; it
is included into the device box.
It’s the quick guide for the VMA-06, VMA-07
plugs in installation; it is shipped together
with the devices box.
11
PREPARING FOR INSTALLATION
Contents of the box
Before you begin, unpack the shipment and check the parts list
against the components in the shipment.
Your shipment contains:
Multi device
One of the following Multi devices:
Code Item
VMC-00WENN1 Tema-Voyager Multi-0, it is used for managem ent of onl y I/O,
no reader connection available..
VMC-01WENN1 Tema-Voyager Multi-1, it manages 1 reader and I/O
VMC-02WENN1 Tema-Voyager Multi-2, it manages up to 2 readers and I/O
VMC-03WENN1 Tema-Voyager Multi-3, it manages up to 3 readers and I/O
VMC-04WENN1 Tema-Voyager Multi-4, it manages up to 4 readers and I/O
Device support kit
Code Qty Item
P8160-5 4 Shunt Jumper, 2PINS, FEM, 2.54mm, 3.0A, -55C to
+105C
300-04883 12 Resistor: CARB. 392R 1/4W 1% THT LF (White)
300-04884 12 Resistor: METAL. 1K21, 1/4W 1% THT LF (Yellow)
300-07677 4 Resistor: CARB. 270R, 1%, 1/4W THT LF (Blue)
P460 12 Diodes 1N4004 or equivalent
700-04116 1 Lower seal rubber (to be u sed only when IP32 protection
is required)
700-04114 1 Upper seal rubber (t o be used only when IP32 protection
is required)
800-19900 1 Tema-Voyager Multi - Quick Installation Guide
Optional Boards (included into a separate box)
Code Item
VMA-06 Tema-Voyager Multi Relay Output board: provides 4 R elay Output,
dry contact NO/NC 24V-3A.
Up to 3 can be added to a Multi device.
12
Spare Parts
VMA-07 Tema-Voyager Multi Emergency Relay Output board, provides:
4 Relay Output, dry contact NO/NC 24V-3A;
1 Input, dry contact, for emergency alarm, with separate power
supply.
Up to 1 can be added to a Multi device.
800-20479 Tema-Voyager Multi - VMA06, VMA07 - Quick Installation Guide
(only when optional boards are presen t)
It is possible to order the following spare parts for this device:
Spare part
code
VMS-RUB 700-04114
VMS-KIT 100-05961 Resistors and diodes kit. 1
Code Item Q.ty
Upper Seal Rubber
700-04116
Lowest Seal Rubber
Mounting tools
The following screwdrivers are required for the installation:
• 3mm slotted screwdriver
• T10 Torx screwdriv er
Calculation of the current provided by Multi
Multi device can be powered either with a 10V-30V DC
power supply, PoE or PoE+; each of these power sources can provide
a different amount of current used to power the Multi device itself,
outputs, readers and door locks directly supplied by the device.
Tema-Voyager Multi - Consumption Veri fier s pr eadsheet is been
available into EBI Global Support repository to help in calculate the
max number of outputs, readers and door lock s can be directly
connected to the device and to verify that their consumption is inside
what provided by the selected power supply source.
5
13
Figure 3 - Tema-Voyager Multi - Consumption verifier spreadsheet
To get the s preadsheet follow one of the below options.
If you are reading this document in Acrobat pdf format click here to get
the spreadsheet attached to this document.
Or
Follow this hyperlink to retrieve the last version of the document from
the EBI Global Support repository:
If you are reading this document in paper format go to EBI Gl obal
Support repository then into the Tech Tips sectio n and download the Tema-Voyager Multi - Consumption Veri fier s pr eadsheet.xlsx
Or
Using your phone or tablet QR scanner follow the QR code of the
spreadsheet:
14
Wires Characteristics
Use this chapter to understand the types of wire you need to use for
your plant.
Power supply wire
Multi device can be powered either with a 10V-30V DC third party
power supply, with PoE or with PoE+.
To determine the correct size for power cables need to be used for
third party power supply, refer to the below table (T he fol l owing table
lists examples of wire gauge and distance for a 12V):
Warning: The above table shows the values for a single Multi device;
if more than one Multi needs to be connected to the same line, divide
the length by the number of the devices.
For POE+ and POE: Cat5 or Cat6 Ethernet cable has to be used.
RS485 Data Cables (for OSDP reader connection)
Data cables used with RS485 must be twisted-pair and with 120 ohm
impedance.
Refer to Table 2 for the size of data cables to be used for this
connection with cable with AWG from 24 to 16 not shielded.
Table 2 - Length/Capacity of RS485 Data Cables not shi e lded (m)
Length in meters in relation to the cable capacity
50nF/Km 100nF/Km 200nF/Km 500nF/Km
Refer to Table 2 for sizing data cabl es to be used for RS485
connection with cable with AWG from 24 to 16 shielded.
15
Input wires
Communication speed
(bit/sec)
9600 1200
19200 900
38400 700
Table 3 - Length of RS485 Data Cables shielded (m)
Length in meters
50nF/Km
Caution:
If the distance betw een the reader and the Multi
device is more that 15 m you need to change the
RS485 switch position to insert the 120 ohm
termination resistor. Refer to the Multi Device
Anatomy chapter
Wiegand reader cables
The wires used to connect Multi device with third party Wiegand
readers are those specified into the reader technical specification.
Use a twisted pair cable for the contacts connections.
For outdoor wiring is mandatory to use shielded cables.
For internal wiring without shielded cables is recommended an
electrical environment where the cables are well separated, even at
short runs, especially to whom can be essentially subjected to
interference.
The following table lists wire gauges and distances for Inputs.
Cable used for connecting output should have a MAX size of 2 mm
that it is AWG14.
MOUNTING THE DEVICE
Wall mount
These are the steps needed to be followed to mount the device on the
wall:
1. Determine an appropriate mounting position for the device;
keep into consideration that the wires shall be connected on the
top and bottom side of the box. To establish a common
reference the Ethernet connector should be on the right bottom
corner.
2. Use the back case to mark the position of the 4 mounting holes
5. Attach the back case to the wall. No need to remove the board.
6. Setup jumpers for the desired configuratio n
7. Connect the readers
17
DIN rail mount
These are the steps needed to be followed to mount the device on a
DIN rail:
8. Connect the inputs/outputs
9. Connect the power supply of the device.
10. Use screws to lock the cover of the device
1. Determine an appropriate mounting position for the device;
keep into consideration that the wires shall be connected on the
top and bottom side of the box. To establish a common
reference the Ethernet connector should be on the right bottom
corner.
2. Plug the device back case on the DIN Rail (use screw driver if
you need to unplug it).
3. Setup jumpers for the desired configuration
4. Connect the readers
5. Connect the inputs/outputs
6. Connect the power supply of the device.
7. Use screws to lock the cover of the device
IP32 protection mount
The Voyager Multi device can be mounted to ensure IP32 protection
and so be in compliance with CEI EN-50133-1 group III - Outdoor but
sheltered from direct rain and sunshine or Indoor with extreme
environmental condition.
To achieve IP32 protection it is required to:
Figure 5 – Multi DIN rail and unplug clip
18
1. Have the device mounted with Ethernet connector on the right
bottom corner.
2. Apply the adhesive seals rubber provided in the Device support
kit. The two seals are different in shape; the longer one is for
the top of the device where the shorter is for the bottom.
To wire the device when adhesive seals rubber are in place follow
these steps:
1. Using a screwdriver gently enlarge only the sealed holes need
to be used.
2. If the cable has stranded wires(flexible core) strongly twist the
stripped portion of the wire, in order to have a rigid tip, before
inserting it in the hole.
19
CONNECTING THE CABLES
Caution:
To ensure IP32 protection to the device you must follow
what specified into “IP32 protection mount” chapter.
Cables to be connected are (see Figure 6 - Multi Wiring Diagram):
• DC power supply (only if the device is not supplied using
POE/POE+)
• Readers lines
• Ethernet (10/100/1G BaseT)
• Input/Outputs (both Fixed and Configurable)
20
Figure 6 - Multi Wiring Diagram
Connecting the DC Power Supply
The connection of an external power supply is required only if the
device is not supplied using POE or POE+.
Warning:
To be in compliance with UL60950 the Tema-Voyager Multi
device must be supplied by a separately certified NEC Class
2 (LPS) power unit.
1. Connect the DC Power supply cable heads onto the J2 terminal
blocks (use a ∅ 3mm slotted screwdriver).
2. Connect the ground wire (EGND).
Figure 7 - Multi - Power supply connections
The J2 connector is provided of a polarized direct screw connector
with the following connection characteristics:
• Conductor section AWG min = AWG24 max = AWG16
• Conductor rigid or flexible min = 0.2 mm2 max = 1.5 mm2
Check: Once the DC Power Supply is properly
connected and switched on, the LED9 Green Led (Power
Supply) must be in ON status.
21
Figure 8 - Power supply LED
Connecting the netw or k cable
The Multi device is equipped with an RJ45 female connector J4.
The network cable must be a BaseT standard unshielded CAT5 or
CAT6 cable terminated with an RJ45 male connector.
Select the network cable in compliance to what specified into the
“Networ k wire” chapter on page 15.
Plug the cable into the J4 connector.
22
Figure 9 - Plug network connector
Characteristics of the network connection are:
• Auto-MDIX: automatically detects and corrects for straight or
Check: once the Ethernet wire is properly connected and
• LED2 (green) - Ethernet @ 10/100 Mbit/s
• CR18 (green) - Ethernet @ 1 Gbit/s
blink regularly.
Check: in case of use of POE or POE+ as power supply
cross-over cables
• Error free operation up to 150mt: dependable network
performance over long distance
the Multi device switched on, one of the two led LED2 or
CR18 (Ethernet physical link) must be on. Which led is
switched on depends from the speed of the network:
The yellow LED1 (Ethernet Communication activity) must
Figure 10 - Ethernet LED positions
source once connected to Ethernet the device shall power
on and the green LED9 (Power supply) must be in on
status.
23
Loading...
+ 53 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.