Honeywell V5013 User Manual
V5013E
MONTAGEANLEITUNG • MOUNTING INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGE-AANWIJZING • INSTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTERINGSINSTRUKTION • ASENNUSOHJE • MONTERINGSVEJLEDING
PN 16
max. 170 °C
Beimischschaltung: Ventil als Mischer im Vorlauf.
Mixing system: Valve as a mixer in the flow.
Couplage en mélange: Vanne sur le départ montée en mélange.
Konstant flöde i sekundärkrets. Variabelt flöde i primärkrets. Blandningsventil i framledning. Mengschakeling: Afsluiter als mengorgaan in de aanvoer. Sistema a miscelazione: Valvola montata come miscelatrice sulla mandata.
Sekoituskytkentä: Sekoitusventtiili menovedessä.
Montaje como mezcladora: Válvula montada como mezcladora en la impulsión. Blandeventil i fremløb.
Umlenkschaltung: Ventil als Mischer im Rücklauf.
Diverting system: Valve as a mixer in the return.
Couplage en répartition: Vanne sur le retour montée en mélange.
Variabelt flöde i sekundärkrets. Konstant flöde i primärkrets. Blandningsventil i returledning. Verdeelschaeting: Afsluiter als mengorgaann in de retour. Sistema a deviazione: Valvola montata come miscelatrice sul ritorno.
Ohituskytkentä: Sekoitusventtiili palluuvedessa.
Montaje como diversora: Válvula montada como mezcladora en el retorno.
Blandeventil i returløb.
Einspritzschaltung: Ventil als Mischer im Rücklauf.
Injection system: Valve as a mixer in the return.
Couplage en injection: Vanne sur le retour montée en mélange.
Konstant flöde i sekundärkrets med sekundärpump och förbigang. Konstant flöde i primärkrets. Blandningsventil i returledning. Injectie-mengschakeling: Afsluiter als mengorgaan in de retour. Sistema ad iniezione: Valvola montata come miscelatrice sul ritorno.
Vakiokierto: Sekoitusventtiili palluuvedessä.
Montaje inyección: Válvula montada como mezcladora en el
retorno.
Blandeventil i returløb med doobeltshunt.
|
> 80 mm |
|
|
> 100 mm |
|
|
|
max. > 100 °C |
Registered Trademark |
MU1H-0262GE51 R0604 / EB-V5013E |
|
Copyright © |
2004 Honeywell Inc. All Rights Reserved |
|
V5013E
ACCESSORIES
Valves V5013E require the use of three connection sets.
connection |
pipe size |
DN |
order number |
connection set |
description |
|
|
G 1/2" |
15 |
AC-15TF |
|
|
|
|
G 3/4" |
20 |
AC-20TF |
|
|
|
internal |
G 1" |
25 |
AC-25TF |
|
|
consisting of 1 union nut, |
thread |
G 1-1/4" |
32 |
AC-32TF |
|
|
1 tailpiece, and 1 gasket |
|
G 1-1/2" |
40 |
AC-40TF |
|
|
|
|
G 2" |
50 |
AC-50TF |
|
|
|
dimensions of connection sets |
|
order number |
|
|
a |
c |
|
|
|
||
|
G 1-1/8" |
G 1/2" |
AC-15TF |
|
G 1-1/4" |
G 3/4" |
AC-20TF |
|
G 1-1/2” |
G 1" |
AC-25TF |
|
G 2” |
G 1-1/4" |
AC-32TF |
|
G 2-1/4” |
G 1-1/2" |
AC-40TF |
|
G 2-3/4" |
G 2" |
AC-50TF |
|
|
|
|
DIMENSIONS
|
|
|
|
Dimensions (in mm) |
|
|
|||
|
|
valve size |
A |
B |
C |
Y1 |
|
Y2 |
|
|
|
|
stem down |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
DN15 |
80 |
40 |
55 |
|
|
|
|
stroke |
|
DN20 |
90 |
40 |
55 |
|
|
|
|
|
Y2 |
DN25 |
110 |
40 |
55 |
107 |
151 |
||
Y1,2 |
Y1 |
DN32 |
120 |
40 |
55 |
||||
|
|
|
|||||||
DN40 |
130 |
40 |
60 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
DN50 |
150 |
40 |
65 |
|
|
|
|
|
|
For actuator dimensions, please refer to: |
|
|
|||||
B
C |
A
Without stem |
With stem |
|
extension for |
||
extension for |
||
ML6420/25 |
||
MP953A,C 8” |
||
ML7420/25 |
||
|
||
M6421, M7421 |
|
|
MP953A,C 5” |
|
|
MP953B,D |
|
ML6420A3072 .................... |
EN0B-0411GE51 |
|
ML6420A / ML6425A,B....... |
EN0B-0351GE51 |
|
ML7420 / ML7425 ............... |
EN0B-0624GE02 |
|
M6421................................. |
EN0B-0414GE51 |
|
M7421................................. |
EN0B-0416GE51 |
|
MP953 ................................ |
EN0C-0450GE02 |
|
|
|
|
|
|
|
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
D-74821 Mosbach
Phone: (49) 6261 81250
Fax: (49) 6261 81506
http://europe.hbc.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany |
Manufacturing location certified to |
|
|
||
MU1H-0262GE51 R0604 / EB-V5013E |
|
|
Loading...