Honeywell SMART DCM-SN User Manual [de]

Smart DCM/SN

ELECTRONIC PRESSURE SWITCHES AND TRANSMITTERS (WITH HMI)

ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER UND -TRANSMITTER (MIT HMI)

MOUNTING INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG

0

1

	BEFORE MOUNTING	VOR DER MONTAGE
		Sicherstellen, dass
	Ensure line is without
		Leitung drucklos und
	pressure and cool.
		kuehl ist.

from customer kundenseitig

INCLUDED IN	IM LIEFERUMFANG
DELIVERY	ENTHALTEN

2

SCREW INTO PROCESS	IN PROZESSVERBINDUNG
connection, manually turn	einschrauben von Hand ca. 3-4
approx. 3-4 times until snug.	Drehungen bis fest.

3-4 X

	4
	PREPARE FOR WIRING	ZUR VERDRAHTUNG
	Unscrew plug head. Loosen	Stecker oeffnen. Verschraubung
	cable gland. Insert cable.	loesen. Kabel einfuehren.
	A	AWG 18
		0,75 mm2
		D
	3-4 X
	B	C

3
TIGHTEN	FESTZIEHEN
(max. 20 Nm)	(max. 20 Nm)
27 mm

5		WIRING
	Attach wires to screw terminals.
	PTH...	PTS...V3
WARN	1L+/~	WARN	1L+/~
2		2

L-/~ 3		4	L-/~ 3		4
		U/IOUT			UOUT
P	1	L+/~	P	1	L+/~
	2			2
	3	WARN		3	WARN
U/I 4		L-/~		U 4	L-/~

VERDRAHTUNG

Draehte verbinden.

PTS...A2		PTS...A3
n.c.	1 L+	WARN	1L+/~
2		2
L- 3	4	L-/~ 3	4
	n.c.		IOUT

1	L+	1	L+/~
2		2
P I 43	n.c.	P I 43	WARN
	L-		L-/~
	n.c.

PS...

WARN

1 L+

2	P	1	L+
		2
		3	WARN
	4	4	L-
			OC PNP
L- 3	OC PNP

® U.S Registered Trademark
Copyright © 2007 Honeywell Inc. • All Rights Reserved	MU1B-0372GE51 R0207A

SMART DCM, SN (WITH HMI) - MOUNTING INSTRUCTIONS

6		7
REASSEMBLY	ZUSAMMENBAU	FASTEN PLUG	STECKER BEFESTIGEN
B			B

3-4 X
C	A
A

INSTALLATION

WARNING

Before mounting or dismounting the unit, ensure that the system is without pressure and without electrical current! Process parts may be hot! Danger of personal injury due to hot process parts. Always allow the unit (and attached pipes) to cool down before mounting / dismounting the unit.

INSTALLATION

VORSICHT

Vor dem Ein-/Ausbau Anlage drucklos machen und entleeren! Spannungsfrei schalten!

Anlagenteile und Gerät können heiß sein! Verbrennungsgefahr! Gerät nur im abgekühlten Zustand montieren oder abmontieren.

Mounting and Orientation

The device is mounted directly to the pipe via a G1/2" (standard manometer) process connection (requiring a size 27 wrench). This process connection serves simultaneously to fasten and secure the device in place. All mounting orientations are permitted. Customer to provide gaskets.

Montage und Ausrichtung

Das Gerät wird mittels Prozeßanschlußgewinde G½" (Schlüsselweite 27) direkt in die Druckleitung geschraubt. Damit wird gleichzeitig der Druckanschluß hergestellt und das Gerät sicher in Position gehalten. Sämtliche Einbaulagen sind zulässig. Notwendige Dichtungen bauseits bereithalten.

Electrical Connection

All wiring must comply with applicable electrical codes and local ordinances (e.g. in Germany, in accordance with VDE regulations).

Pin Assignment of Plug

The plug is an A-coded, four-prong M12 plug.

Elektrischer Anschluß

Die gesamte Verdrahtung muß gemäß den landesspezifischen Regeln und Normen durchgeführt werden (z.B. in Deutschland nach VDE).

Kontaktbelegung des Steckers

Der Stecker ist ein A-codierter 4-poligen Stecker.

Accessories	Zubehör
DMW Pressure surge reducer.	DMW Druckstoßminderer.
ST12-5-G Straight M12x1 plug.	ST12-5-G Gerader M12x1 Stecker.

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:

Fema Controls Honeywell GmbH

P.O. Box 1254 D-71099 Schönaich

phone: [phone] fax: [phone] http:/honeywell.de/fema

Subject to change without notice. Printed in Germany

MU1B-0372GE51 R0107A