Honeywell RIN-APU24 MOUNTING INSTRUCTIONS

X

RIN-APU24

UNINTERRUPTABLE POWER SUPPLY

UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG

MOUNTING INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG

GENERAL / ALLGEMEINES

These instructions pertain to the following three scenarios:

• wiring the RIN-APU24 to a Power Supply Module XP502,
which in turn is powering XC5010C / CX6010 controllers
(see section "XC5010C / XC6010" and its three sub­sections);

• wiring the RIN-APU24 to an XCL5010 controller (see
section "XCL5010" on page 2);

• wiring the RIN-APU24 to an XL100C controller (see
"XL100C" on page 3); and

• wiring the RIN-APU24 to an Excel Web controller (see
section "Excel Web" on page 3).

Diese Anleitung beschreibt folgende drei Szenarien:

• die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem Ver­sorgungsmodul XP502, das XC5010C bzw. XC6010
Regler mit Strom versorgt (siehe Abschnitt "XC5010C /
XC6010" und die entsprechenden drei Unterabschnitte);

• die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem XCL5010
Regler (siehe Abschnitt "XCL5010" auf Seite 2);

• die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem XL100C
Regler (siehe Abschnitt "XL100C" auf Seite 3); und

• die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem Excel Web
Regler (siehe Abschnitt "Excel Web" auf Seite 3).

XC5010C / XC6010

The following pertains to the wiring of the RIN-APU24 to a
Power Supply Module XP502 powering XC5010C / XC6010
controllers.

Using external cables, wire RIN-APU24 to terminals 1, 2, 7,
and 8 of the XP502. In case of the reversed connection of
terminals 1 and 2 (+, -), the yellow LED will remain lit
constantly. The yellow LED can then be activated only if
terminals 7 and 8 are wired to the RIN-APU24.

CAUTION

Do not use the switch contacts 4, 5, and 6 of the
RIN-APU24 in parallel with other devices.

Folgendes bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24
mit einem Versorgungsmodul XP502, das XC5010C bzw.
XC6010 Regler mit Strom versorgt.

Die Verdrahtung des RIN-APU24 mit den Klemmen 1, 2, 7
und 8 des XP502 erfolgt über externe Leitungen. Werden die
Anschlüsse 1 und 2 (+ , -) vertauscht, leuchtet die gelbe LED
permanent. Die gelbe LED kann nur dann aktiviert werden,

wenn die Klemmen 7 und 8 mit dem RIN-APU24 verdrahtet
sind.

ACHTUNG

Die Anschlüsse 4, 5 und 6 des RIN-APU24 dürfen
nicht parallel für andere Geräte verwendet
werden.

Special Case 1 / Sonderfall 1

Fig. 1 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XP502
powering XC5010C / XC6010 controllers equipped with
internal modules, but not connected to Distributed I/O's.

NOTE: When LED (L3) is lit, this indicates that the

XC5010C / XC6010 controllers are running on
battery power.

NOTE: The output of the RIN-APU24 must not be

connected with any other devices.

Abb. 1 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem XP502, das XC5010C bzw. XC6010 Regler mit Strom
versorgt, die mit internen Modulen ausgestattet, jedoch nicht
mit Verteilten I/O's verbunden sind.

Hinweis: Das Leuchten von LED (L3) weist darauf hin, daß

die XC5010C bzw. XC6010 Regler mit
Batteriestrom betrieben werden.

Hinweis: Der Ausgang des RIN-APU24 darf nicht mit

anderen Geräten verbunden werden.

1 L

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz
2 N

3 PE

max.

24 V~

3 A

RIN-APU24-2

1.6 A 4 A

AC

battery

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

watchdog

Batterie

battery operation

C4 NC6 NO5

4 A

Batteriebetrieb

8, 9

24 Vdc

10, 11

Fig.1. XC5010C / XC6010 with internal modules

Abb. 1. XC5010C / XC6010 mit internen Modulen

P502

LN21

3
4
5

6

7
8

16

K1

17
18

XC5010C or XC6010C CONTROLLER

® U.S. Registered Trademark MU1B-0258GE51 R1108
Copyright © 2008 Honeywell Inc. All Rights Reserved

RIN-APU24

X

X

Special Case 2 / Sonderfall 2

Fig. 2 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XP502
powering XC5010C controllers connected with Distributed
I/O modules, but not equipped with internal modules.

NOTE: In the case of the XC5010C, there must be no

connection between its GND and the GND of the
Distributed I/O modules.

Relay K1 ensures that the power supply of the Distributed I/O
modules will be switched OFF whenever the XP502 is
switched OFF.

Abb. 2 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem XP502, das den XC5010C Regler mit Strom versorgt,
die mit Verteilten I/O-Modulen verbunden, jedoch nicht mit
internen Modulen ausgestattet sind.

Hinweis: Im Falle des XC5010C darf es zwischen dessen

GND und dem GND der Verteilten I/O-Module
keine Verbindung geben.

Das Relais K1 gewährleistet, daß die Stromversorgung der
Verteilten I/O-Module immer ausgeschaltet wird, wenn XP502
ausgeschaltet wird.

16
17
18

1

3
4
5

6

7
8

XP502

L
N2

XSL511

1
2
3
4
5
6

24V

K1

DISTRIBUTED

~

1 L

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz
2 N

3 PE

RIN-APU24-2

1.6 A 4 A

AC

battery

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

Batterie

battery operation

C4 NC6 NO5

to other XSL511s of
the same controller

4 A

Batteriebetrieb

8, 9

24 Vdc

10, 11

Fig. 2. XC5010C with Distributed I/O modules

Abb. 2. XC5010C mit Verteilten I/O-Modulen

Special Case 3 / Sonderfall 3

Fig. 3 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XP502
powering XC5010C controllers equipped with internal
modules and connected with Distributed I/O modules. In such
a case, two RIN-APU24 units are required.

The first RIN-APU24 is wired to the XP502, which powers
only the XC5010C controller. Repeat: It is not allowed to
power any other device with the XP502.

The second RIN-APU24 is wired to one or more XSL511
L

ONWORKS connector modules, which power the Distributed

I/O modules. The wiring of the second RIN-APU24 to relay K1
of the XP502 ensures that the power supply of the Distributed

I/O modules will be switched OFF whenever the XP502 is
switched OFF.

Abb. 3 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem XP502, das den XC5010C Regler mit Strom versorgt,
die mit internen Modulen ausgestattet und mit Verteilten I/O­Modulen verbunden sind.

Der erste RIN-APU24 ist mit dem XP502 verdrahtet, das
ausschließlich den XC5010C Regler mit Strom versorgt.
Nochmals: Es darf kein weiteres Gerät vom XP502 mit Strom
versorgt werden.

Der zweite RIN-APU24 ist mit einem oder mehreren XSL511
L

ONWORKS Verbindungsmodulen verbunden, die die Ver-

teilten I/O-Module mit Strom versorgen. Die Verdrahtung des
zweiten RIN-APU24 zu Relais K1 des XP502 gewährleistet,
daß die Stromversorgung der Verteilten I/O-Module immer
ausgeschaltet wird, wenn XP502 ausgeschaltet wird.

XC5010C CONTROLLER

1 L

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz
2 N

3 PE

1 L

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz
2 N

3 PE

(1) RIN-APU24-2

1.6 A

AC

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

C4C4NC6

battery

Batterie

4 A

4 A

battery operation

Batteriebetrieb

NO5

(2) RIN-APU24-2

1.6 A

AC

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

4 A

4 A

battery

Batterie

battery operation

NC6

NO5

to other XSL511s of
the same controller

Batteriebetrieb

Fig. 3. XC5010C with internal and DIO's

8, 9

24 Vdc

10, 11

8, 9

24 Vdc

10, 11

Abb. 3. XC5010C mit internen und VIO's

XCL5010

Fig. 4 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XCL5010
controller.

I/O MODULES

Abb. 4 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem XCL5010 Regler.

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz

1 L

1.6 A 4 A

2 N

3 PE

AC

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

C4 NC6 NO5

battery

Batterie

4 A

battery operation

Batteriebetrieb

Fig. 4. / Abb. 4. XCL5010 + RIN-APU24

RIN-APU24-2

8, 9

24 Vdc

10, 11

1

3
4
5

6

7
8

16
17
18

1
2
3
4

14

P502

L
N2

XSL511

1
2
3
4
5
6

24V

CL5010

K1

~

24 Vac

24 Vac

XC5010C CONTROLLER

I/O MODULES

DISTRIBUTED

MU1B-0258GE51 R1108

2

RIN-APU24

X

IMPORTANT

1. Terminals 3 through 14 of the XCL5010 are not needed
and are not to be used as auxiliary terminals.

2. In the case of the XCL5010, terminals 4, 5, and 6 of the
RIN-APU24 are not used.

WICHTIG

1. Klemmen 3 bis 14 des XCL5010 werden nicht benötigt
und dürfen nicht als Stützklemmen verwendet werden.

2. Klemmen 4, 5 und 6 des RIN-APU24 werden beim
XCL5010 nicht verwendet.

XL100C

Fig. 5 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XL100C
controller.

Abb. 5 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem XL100C Regler.

55
56
57
58

COMMON

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz

1 L

1.6 A 4 A

2 N

3 PE

RIN-APU24-2

AC

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

C4 NC6

battery
Batterie

4 A

battery operation

Batteriebetrieb

NO5

Fig. 5. / Abb. 5. XL100C + RIN-APU24

8, 9

24 Vdc

10, 11

Excel Web

Fig. 6 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an Excel
Web controller.

Abb. 6 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24 mit
einem Excel Web Regler.

59
60

62
63
64
65
66
67
68
69
70

72

61

71

24 V

}

300 mA

10 V

}

10 mA

24 Vac
+/- 20% or

}

24...28 Vdc

1 L

230V~

(+6%/-10%)

50...60 Hz
2 N

3 PE

max.

24 V~

3 A

RIN-APU24-2

1.6 A 4 A

AC

battery

DC

switched power supply

Schaltnetzteil

watchdog

Batterie

battery operation

C4 NC6 NO5

4 A

Batteriebetrieb

8, 9

24 Vdc

10, 11

Fig. 6. / Abb. 6. XL Web + RIN-APU24

BATTERY / AKKU

When delivered, the APU-RIN24 and the storage battery are
not yet connected. Connect according to Fig. 6.

Im Auslieferungszustand besteht noch keine Verbindung
zwischen dem APU-RIN24 und dem Akku. Verbindung
gemäß Abb. 6 herstellen.

XL100C CONTROLLER

Fig. 6. Connect battery plug with board

Abb. 6. Batteriestecker mit Platine verbinden

MODELS / AUSFÜHRUNGEN

The RIN-APU24 is available in the following four different
models, distinguished solely by the technical specifications of
their built-in battery (a lead gel storage battery):

Der RIN-APU24 ist in den folgenden vier Ausführungen
erhältlich, die sich lediglich in den technischen Daten des
eingebauten Akkus (eines Bleigelakkus) unterscheiden:

• RIN-APU24-40 (40 A, 6.5 Ah)

• RIN-APU24-2 (2 A, 2 Ah)

• RIN-APU24-10 (10 A, 2 Ah)

• RIN-APU24-6 (6 A, 2 Ah)

See also Table 1 on page 4 for the specifications of the
battery of the RIN-APU24-2.

Siehe auch Tabelle 1 auf Seite 4 für die technischen Daten
des Akkus des RIN-APU24-2.

L Web

LN1
2
3
4
5
6
7
8

MU1B-0258GE51 R1108

3

RIN-APU24

Table 1 / Tabelle 1. Technical Data of the battery of RIN-APU24-2/ Technische Daten der Batterie des RIN-APU24-2

main power Eingangsspannung 230 Vac (200...250 Vac)
input frequency Eingangsfrequenz 50 / 60 Hz
input current Stromaufnahme 0.1 ... 0.5 A
power consumption Leistungsaufnahme 100 VA
temperature range Temperaturbereich +14 ... +122 °F (-10 ... +50 °C)
output DC Ausgang DC
voltage Spannung 24 Vdc (21 ... 26.5 Vdc)
current Strom 2.0 A
current (short time) Strom (Kurzzeit) 3.0 A
maintenance-free accumulator wartungsfreier Akku
voltage Spannung 2 x 12 V
capacity Kapazität 2 Ah
size Größe

L X W X D L X B X T

battery lifetime Akku-Lebensdauer 6 years / 6 Jahre

min. duration of power supply XP502*

min. duration of power supply for XCL5010

Mindestdauer der Spannungsversorgung für
XP502*

Mindestdauer der Spannungsversorgung für

XCL5010
*incl. a fully-equipped XL5010C system (16 I/O boards plus MMI)
*einschließlich eines voll ausgerüsteten XL5010C-Systems (16 I/O-Module zuzügl. MMI)

7.81" X 7.81" X 3.15"
(200 X 200 X 60 mm)

15 min.

9 h

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany

MU1B-0258GE51 R1108