Honeywell NK300 Installation instructions

NK300

Einbauanleitung • Installation instruction

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!

EB-NK300 Rev. A

Nachfüllarmatur

Refilling combination

Inhalt

1. Sicherheitshinweise 2

2. Funktionsbeschreibung 2

3. Verwendung 2

4. Technische Daten 2

5. Lieferumfang 2

6. Varianten 3

7. Montage 3

7.1. Einbauhinweise 3

7.2. Einbau 3

8. Inbetriebnahme 3

8.1. Anlage füllen und entlüften 3

8.2. Hinterdruck einstellen 3

9. Instandhaltung 3

9.1. Inspektion 3

9.1.1. Funktionskontrolle Druckminderer 3

9.1.2. Funktionskontrolle Ablassventil 4

9.1.3. Funktionskontrolle ausgangsseitiger
Rückflussverhinderer 4

9.2. Wartung 4

9.2.1. Ventileinsatz und Sieb 4

9.2.2. Kartuscheneinsatz warten
und reinigen 4

9.2.3. Rückflussverhinderer 4

10. Entsorgung 4

11. Störungen / Fehlersuche 5

12. Ersatzteile 6

13. Zubehör 6

Content

1. Safety Guidelines 7

2. Functional description 7

3. Application 7

4. Technical data 7

5. Scope of delivery 7

6. Options 8

7. Assembly 8

7.1. Installation guidelines 8

7.2. Installation 8

8. Commissioning 8

8.1. Filling and aerating of system 8

8.2. Set outlet pressure 8

9. Maintenance 8

9.1. Inspection 8

9.1.1. Operation check pressure
reducing valve 8

9.1.2. Operation check discharge valve 9

9.1.3. Operation check outlet check valve 9

9.2. Maintenance 9

9.2.1. Valve insert and sieve 9

9.2.2. Maintenance and cleaning of
cartridge insert 9

9.2.3. Check valve 9

10. Disposal 9

11. Troubleshooting 10

12. Replacement parts 11

13. Accessories 11

MU1H-1232GE23 R0506 Honeywell GmbH

8.2

3.

7.

9.1.2

9.2.1

1.

4.

1.

1.

2.

5.

6.

8.

9.1.3

4.

5.

3.

2.

9.2.2

5.

6.

7.

1.

2.

4.

9.2.3

1.

1.

1.

2.

4.

6.

8.

9.

MU1H-1232GE23 R0506 Honeywell GmbH

7.

9.

D

1. Sicherheitshinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.

2. Benutzen Sie das Gerät

• bestimmungsgemäß

• in einwandfreiem Zustand

• sicherheits- und gefahrenbewusst.

3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für
den in dieser Einbauanleitung genannten Verwen­dungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder dar­über hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme,
Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autori­sierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.

5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beein­trächtigen können sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner,
Druckminderer und Absperrkugelhähne in einem Ge­rät.

Funktion Systemtrenner

Der Systemtrenner ist nach DIN EN 1717 eine Siche­rungsarmatur und verhindert ein Rückdrücken, Rück­fließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser
in die Versorgungsleitung, in fremde Anlagen oder an­dere Anlagenteile.
Der Systemtrenner ist in drei Kammern (Vor-, Mittel,­und Hinterdruckkammer) unterteilt.
Erfolgt keine Wasserentnahme ist der Systemtrenner
unter Betriebsdruck in Ruhestellung. Die ein- und aus­gangsseitigen Rückflussverhinderer und das Ablass­ventil sind geschlossen.
Bei Wasserentnahme ist der Systemtrenner in Durch­flussstellung. Die ein- und ausgangsseitigen Rück­flussverhinderer sind geöffnet und das Ablassventil
geschlossen.
Fällt der Differenzdruck zwischen Vordruck- und Mit­teldruckkammer unter 0,14 bar geht der Systemtren­ner in Trennstellung (Rücksaugen). Der
eingangsseitige Rückflussverhinderer schließt und
das Ablassventil öffnet.

Funktion Druckminderer

Der Druckminderer setzt den eingangsseitigen Druck
(Vordruck) auf den gewünschten Druck auf der Aus­gangsseite (Hinterdruck) herab.
Der Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichs­prinzip. Der Membrankraft wirkt die Federkraft des Re-

gelventils entgegen. Sinkt infolge einer
Wasserentnahme der Ausgangsdruck (Hinterdruck)
und damit die Membrankraft, so öffnet die nun größere
Federkraft das Ventil. Der Ausgangsdruck wird wieder
höher, bis erneut ein Gleichgewichtszustand zwischen
Membran- und Federkraft erreicht ist.
Der Eingangdruck (Vordruck) hat keinen Einfluss auf
das Regelventil im Druckminderer. Druckschwankun­gen auf der Eingangsseite beeinflussen nicht den Hin­terdruck (Vordruckkompensation).
Die Nachfüllkombination kann gemäß DIN EN 1717
durch Schlauch- oder Rohrleitung ständig mit der
Trinkwasserleitung verbunden werden (KTW Zulas­sung für Schlauch erforderlich).
Nach Beendigung des Füllvorganges ist die Absperr­einrichtung zu betätigen, um ein unkontrolliertes Nach­füllen der Heizungsanlage zu verhindern.

3. Verwendung

Medium Wasser
Vordruck max. 10.0 bar
Hinterdruck einstellbar von 1,5-4 bar

voreingestellt auf 1,5 bar

Flüssigkeitskatagorie
Systemtrenner BA

4 (giftige, sehr giftige, krebser­zeugende, radioaktive Stoffe)

4. Technische Daten

Einbaulage waagrecht mit Ablauf-

anschluss nach unten

Betriebstemperatur max. 65 °C

1

Druckminderer Anschluss

/4"

G

Kugelhahn Systemtrenner
Anschluss Ablauf-

HT 50

anschluss
Anschlussgröße

1

/2" Außengewinde

5. Lieferumfang

Die Nachfüllkombination besteht aus:

• Absperrkugelhähne, ein- und ausgangsseitig

• Kompletter Systemtrenner mit Ablaufanschluss,
Kartuscheneinsatz (inkl. integriertem Rückflussver­hinderer und Ablassventil, eingangsseitig), inte­griertem Schmutzfänger eingangsseitig
(Maschenweite ca. 0,6 mm), Rückflussverhinderer
ausgangsseitig und drei Messstellen mit Verschluß­stopfen

• Kompletter Druckminderer mit Ventileinsatz (inkl.
Membrane und Ventilsitz), Federhaube (inkl. Stell­schraube), Sollwertfeder und Manometer

Honeywell GmbH 2 MU1H-1232GE23 R0506

D

6. Varianten

NK300-1/2A = Standardausführung mit Gewindean-

1

schluss R

/2"

7. Montage

Beim Einbau sind die Einbauanleitung, geltende Vor­schriften sowie die allgemeinen Richtlinien zu beach­ten.

7.1 Einbauhinweise

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablaufan­schluss nach unten

• Der Einbau darf nicht in Räumen oder Schächten
erfolgen, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftre­ten und die überflutet werden können (Hochwasser)

• Der Einbauort muss gut belüftet sein

• Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich
sein
o Vereinfacht Wartung und Reinigung
o Manometer am Druckminderer kann gut beobach-

tet werden

• Beruhigungsstrecke von mindestens 5xDN nach
Nachfüllkombination vorsehen (entsprechend DIN
1988, Teil 5)

• Schmutzfänger in der Nachfüllkombination integriert

- kein separater Schmutzfänger notwendig
o Nachfüllkombination wird vor Funktionsstörungen

und Korrosionsschäden durch eingespülte Fremd­körper, z.B. Schweißperlen, Dichtungsmaterial,
Späne oder Rost geschützt

7.2 Einbau

Um stagnierendes Wasser zu vermeiden ist die
Nachfüllkombination möglichst direkt an die Ver­sorgungsleitung anzuschließen!
Bei der Montage gelten die Regeln der Trink­wasserverordnungen!

1. Rohrleitung gut durchspülen

2. Nachfüllkombination einbauen

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablaufan­schluss nach unten

• Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung)
o spannungs- und biegemomentfrei einbauen

• Beruhigungsstrecke von 5xDN hinter Nachfüllkom­bination vorsehen

3. Ablaufleitung an Ablaufanschluss anschließen
(Kunststoffrohr HT 50)

8. Inbetriebnahme

8.1 Anlage füllen und entlüften

1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig lang­sam öffnen

Durch gelegentliche Druckschwankungen kann
Tropfwasser aus dem Ablauftrichter austreten!
Dies ist keine Funktionsstörung und somit kein
Grund für Beanstandung!

8.2 Hinterdruck einstellen

Der Druckminderer ist werkseitig auf 1,5 bar
eingestellt.

Der Anlagendruck sollte um mindestens 2 bar
höher als der eingestellte Ausgangsdruck sein.

1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig
schließen

2. Ausgangsseite druckentlasten
o z.B. durch Lösen des Verschlussstopfens 1
o Stopfen anschließend wieder einschrauben

3. Schlitzschraube lösen
o Schlitzschraube nicht herausdrehen

4. Druckfeder entspannen
o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen

5. Absperrkugelhahn eingangsseitig langsam öffnen

6. Verstellgriff drehen, bis der Manometer den ge­wünschten Wert anzeigt

7. Schlitzschraube wieder festziehen

8. Absperrkugelhahn ausgangsseitig langsam öffnen

9. Instandhaltung

Instandhaltung von Systemtrennern darf nur
durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!

9.1 Inspektion

• Intervall: alle 6 Monate (abhängig von den
örtlichen Bedingungen)

• Durchführung durch ein Installationsunter­nehmen

• Inspektion mit Prüfgerät und Wartungsset
(siehe Zubehör)

9.1.1 Funktionskontrolle Druckminderer

1. Absperrkugelhahn ausgangsseitig schließen

2. Hinterdruck am Manometer bei Nulldurchfluss kon­trollieren
o Steigt der Druck langsam an, ist die Armatur even-

tuell verschmutzt oder defekt. Führen Sie in die­sem Fall eine Wartung und Reinigung durch.

3. Absperrkugelhahn ausgangsseitig langsam öffnen

MU1H-1232GE23 R0506 3 Honeywell GmbH