Honeywell NK298S Installation instructions
NK298S
Einbauanleitung • Installation instructions
D
V
G
N
T
EB-NK298S Rev. C
Nachfüllkombination
Refilling Combination
D
1. Sicherheitshinweise
1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät
• bestimmungsgemäß
• in einwandfreiem Zustand
• sicherheits- und gefahrenbewusst
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für
den in dieser Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montagearbeiten nur
durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können sofort beseitigen.
2. Funktionsbeschreibung
2.1 Allgemein
Die Nachfüllkombination dient dem automatischen Beund Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen
nach DIN EN 12828:2003.
Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner,
Druckminderer und Absperrkugelhähne in einem Gerät.
Der Systemtrenner ist nach DIN EN 1717 eine Sicherungsarmatur und verhindert ein Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in
die Versorgungsleitung, in fremde Anlagen oder andere Anlagenteile.
Der Systemtrenner ist in drei Kammern (Vor-, Mittel,und Hinterdruckkammer) unterteilt.
Erfolgt keine Wasserentnahme ist der Systemtrenner
unter Betriebsdruck in Ruhestellung. Die ein- und ausgangsseitigen Rückflussverhinderer und das Ablassventil sind geschlossen.
Bei Wasserentnahme ist der Systemtrenner in Durchflussstellung. Die ein- und ausgangsseitigen Rückflussverhinderer sind geöffnet und das Ablassventil
geschlossen.
Fällt der Differenzdruck zwischen Vordruck- und Mitteldruckkammer unter 0,14 bar geht der Systemtrenner
in Trennstellung (Rücksaugen). Der eingangsseitige
Rückflussverhinderer schließt und das Ablassventil
öffnet.
Der Druckminderer setzt den eingangsseitigen Druck
(Vordruck) auf den gewünschten Druck auf der Ausgangsseite (Hinterdruck) herab.
Der Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichsprinzip. Der Membrankraft wirkt die Federkraft des Re-
gelventils entgegen. Sinkt infolge einer
Wasserentnahme der Ausgangsdruck (Hinterdruck)
und damit die Membrankraft, so öffnet die nun größere
Federkraft das Ventil. Der Ausgangsdruck wird wieder
höher, bis erneut ein Gleichgewichtszustand zwischen
Membran- und Federkraft erreicht ist.
Der Eingangdruck (Vordruck) hat keinen Einfluss auf
das Regelventil im Druckminderer. Druckschwankungen auf der Eingangsseite beeinflussen nicht den Hinterdruck (Vordruckkompensation).
Die Nachfüllkombination kann gemäß DIN EN 1717
durch Schlauch- oder Rohrleitung ständig mit der
Trinkwasserleitung verbunden werden.
Nach Beendigung des Füllvorganges ist die Absperreinrichtung zu betätigen, um ein unkontrolliertes Nachfüllen der Heizungsanlage zu verhindern.
2.2 Einbauart
Verwendung und Einbauart entsprechen
i
DIN EN 1717
3. Verwendung
Medium Wasser
Vordruck min. 1,5 bar
Hinterdruck 1,5-6 bar einstellbar
Flüssigkeitskategorie
Systemtrenner
4. Technische Daten
Einbaulage waagrecht mit Ablauf-
Betriebstemperatur max. 65°C
Mindestdruckgefälle
Druckminderer
Anschluss Kugelhahn
Systemtrenner
Anschluss
Ablaufanschluss
Anschlussgröße 1/2" AG
5. Lieferumfang
Die Nachfüllkombination besteht aus:
• Absperrkugelhähne, ein- und ausgangsseitig
• kompletter Systemtrenner mit Ablaufanschluss,
Kartuscheneinsatz (inkl. integriertem Rückflussverhinderer und Abblassventil, eingangsseitig), integriertem Schmutzfänger eingangsseitig
(Maschenweite ca.
0,6 mm), Rückflussverhinderer ausgangsseitig und
drei Kugelhähne mit Verschlusskappe
max. 10,0 bar
4 (giftige, sehr giftige, krebserzeugende, radioaktive Stoffe)
anschluss nach unten
1 bar
G 1/4"
HT 50
Honeywell GmbH 2 MU1H-1229GE23 R0905
D
• kompletter Druckminderer mit Ventileinsatz (inkl.
Membrane und Ventilsitz), Federhaube (inkl. Stellschraube), Sollwertfeder, Siebtasse, Feinsieb (Maschenweite ca. 0,16 mm) und Manometer
6. Montage
6.1 Einbau
Beim Einbau müssen die Einbauanleitung, die örtlichen Vorschriften sowie die allgemeinen Richtlinien
beachtet werden.
Der Einbauort muss frostsicher und gut zugänglich
sein.
Der Einbauort muss gut belüftet sein.
Der Einbau darf nicht in Räumen oder Schächten erfolgen, in denen giftige Gase oder Dämpfe auftreten und
die überflutet werden können (Hochwasser).
Der Einbau ist unabhängig vom höchstmöglichen
Wasserspiegel.
6.2 Montageanleitung (Abb. 1)
VORSICHT!
Um stagnierendes Wasser zu vermeiden ist die
Nachfüllkombination möglichst direkt an die
Versorgungsleitung anzuschließen!
Bei der Montage gelten die Regeln der Trinkwasserverordnungen!
1. Rohrleitung gut durchspülen.
2. Nachfüllkombination einbauen.
• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablauf-
trichter nach unten.
• Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung).
• Einbau spannungs- und biegemomentfrei.
• Beruhigungsstrecke von 5xDN hinter Nachfüll-
kombination vorsehen.
3. Ablaufleitung an Ablaufanschluss anschließen
(Kunststoffrohr HT 50).
7. Inbetriebnahme
7.1 Systemtrenner (Abb. 2)
Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig langsam
öffnen.
Anlage füllen und entlüften.
1. Verschlusskappen entfernen.
Kugelhähne öffnen bis Wasser austritt.
2. Kugelhähne schließen.
Verschlusskappen aufstecken.
Durch gelegentliche Druckschwankungen kann
i
Tropfwasser aus dem Ablauftrichter austreten!
Dies ist keine Funktionsstörung und somit kein
Grund für Beanstandung!
7.2 Druckminderer (Abb. 2)
7.2.1 Hinterdruck einstellen
Der Druckminderer ist werkseitig auf 1,5 bar
i
eingestellt.
1. Absperrkugelhahn eingangsseitig schließen.
2. Druckfeder entspannen.
Schlitzschraube nach links (-) drehen.
3. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen).
4. Absperrkugelhahn ausgangsseitig schließen.
5. Absperrkugelhahn eingangsseitig langsam öffnen.
6. Hinterdruck einstellen.
Schlitzschraube drehen, bis Manometer gewünschten Wert anzeigt.
7. Absperrkugelhahn ausgangsseitig langsam öffnen.
8. Nachfüllkombination ist betriebsbereit.
8. Instandhaltung
Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit
i
einem Installationsunternehmen abzuschlie-
ßen
Entsprechend DIN EN 1717 muss eine regelmäßige
Wartung durchgeführt werden.
8.1 Inspektion
8.1.1 Systemtrenner
VORSICHT!
Instandhaltung von Systemtrennern darf nur
durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!
Intervall: alle 6 Monate (abhängig von den örtli-
i
chen Bedingungen)
Durchführung durch ein Installationsunterneh-
men
Wir empfehlen folgende Prüfgeräte
i
• TKA295
•TK295
Bedienungsanleitung Prüfgerät beachten
8.1.2 Druckminderer
Intervall: einmal jährlich
i
Durchführung durch ein Installationsunterneh-
men
Durchführung durch den Betreiber
1. Absperrkugelhahn ausgangsseitig schließen.
2. Hinterdruck mit Manometer oder Druckmessgerät
bei Nulldurchfluss kontrollieren.
VORSICHT!
Steigt der Druck langsam an ☞ Wartung!
3. Absperrkugelhahn ausgangsseitig langsam öffnen.
MU1H-1229GE23 R0905 3 Honeywell GmbH
D
8.2 Wartung
8.2.1 Systemtrenner
Intervall: min. einmal jährlich (abhängig von den
i
örtlichen Bedingungen)
Durchführung durch ein Installtionsunternehmen
Kartuscheneinsatz (Abb. 3)
1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig
schließen.
2. Verschlusskappen entfernen.
Kugelhähne öffnen und schließen.
Systemtrenner wird druckentlastet.
3. Abdeckung Kartuscheneinsatz abschrauben.
4. Kartuscheneinsatz herausnehmen.
5. Sieb Schmutzfänger von Kartuscheneinsatz entfernen.
6. Kartuscheneinsatz ersetzen.
WARNUNG!
Kartuscheneinsatz nicht in Einzelteile demontieren!
7. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
8. Funktion überprüfen (☞ Kapitel 8.1.1).
Rückflussverhinderer (Abb. 4)
1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig
schließen.
2. Verschlusskappen entfernen.
Kugelhähne öffnen und schließen.
Systemtrenner wird druckentlastet.
3. Abdeckung Rückflussverhinderer abschrauben.
4. Rückflussverhinderer ersetzen.
WARNUNG!
Feder steht unter Druck!
Unkontrolliertes Herausspringen der Innenteile
kann zu Verletzungen führen!
5. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
6. Funktion überprüfen (☞ Kapitel 8.1.1).
8.2.2 Druckminderer (Abb. 5)
Intervall: 1-3 Jahre (abhängig von den örtlichen
i
Bedingungen)
Durchführung durch ein Installationsunternehmen
1. Absperrkugelhahn eingangsseitig schließen.
2. Druckfeder entspannen.
Schlitzschraube nach links (-) drehen.
3. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen).
4. Absperrkugelhahn ausgangsseitig schließen.
Honeywell GmbH 4 MU1H-1229GE23 R0905
5. Federhaube abschrauben.
Doppelringschlüssel ZR06K verwenden (☞ Zubehör)
6. Gleitring herausnehmen.
7. Ventileinsatz mit Zange herausziehen.
8. Dichtscheibe, Düsenkante und Nutring auf einwandfreien Zustand überprüfen, falls erforderlich
Ventileinsatz komplett auswechseln.
9. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
10. Membrane mit Finger eindrücken, dann Gleitring
einlegen.
11. Hinterdruck einstellen (☞ Kapitel 7.2.1)
8.3 Reinigung
Durchführung durch ein Installationsunternehmen.
i
Durchführung durch den Betreiber.
VORSICHT!
Zum Reinigen der Kunststoffteile keine lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel benutzen!
Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Umwelt
oder Kanalisation gelangen!
8.3.1 Systemtrenner (Abb. 6)
Bei Bedarf können der Kartuscheneinsatz und der
Schmutzfänger gereinigt werden.
1. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig
schließen.
2. Verschlusskappen entfernen.
Kugelhähne öffnen und schließen.
Systemtrenner wird druckentlastet.
3. Abdeckung Kartuscheneinsatz abschrauben.
4. Kartuscheneinsatz herausnehmen.
5. Sieb Schmutzfänger von Kartuscheneinsatz entfernen.
6. Kartuscheneinsatz und Sieb Schmutzfänger reinigen.
WARNUNG!
Kartuscheneinsatz nicht in Einzelteile demontieren!
7. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
8. Funktion überprüfen (☞ Kapitel 8.1.1).
8.3.2 Druckminderer (Abb. 7)
Bei Bedarf können die Siebtasse und der Siebeinsatz
gereinigt werden.
1. Absperrkugelhahn eingangsseitig schließen.
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen).
3. Absperrkugelhahn ausgangsseitig schließen.
4. Siebtasse abschrauben.
Doppelringschlüssel ZR06K verwenden (☞ Zubehör).
D
5. Siebeinsatz herausnehmen, reinigen und wieder
einstecken.
6. O-Ring auf Beschädigungen prüfen.
7. Siebtasse einschrauben.
8. Absperrkugelhähne ein- und ausgangsseitig langsam öffnen.
9. Entsorgung
Die Nachfüllkombination besteht aus:
•Rotguss
• Messing
•Stahl
• Kunststoff
Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemä-
ßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!
10. Störung/Fehlersuche
Störung Ursache Behebung
kein oder zu wenig Durchfluss Nachfüllkombination nicht in Durch-
flussrichtung montiert
Nachfüllkombination in Durchflussrichtung montieren (Pfeilrichtung auf
Gehäuse beachten)
min. Vordruck nicht vorhanden Technische Kundenberatung Mos-
bach (49) 6261 810 anrufen
Absperrkugelhähne vor oder nach
Absperrkugelhähne ganz öffnen
Nachfüllkombination nicht ganz
geöffnet
Druckminderer nicht auf gewünschten Hinterdruck eingestellt
Siebeinsatz Druckminderer verschmutzt
integrierter Schmutzfänger verschmutzt
Hinterdruck einstellen
(☞ Kapitel 7.2.1)
Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
(☞ Kapitel 8.3.2)
Sieb Schmutzfänger reinigen
(☞ Kapitel 8.3.1) oder ggf. Kartu-
scheneinsatz ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.1)
Ablassventil öffnet ohne Grund Eingangsseitiger Rückflussverhinde-
rer oder Ablassventil verschmutzt
Kartuscheneinsatz reinigen
(☞ Kapitel 8.3.1) oder ggf. ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.1)
Eingangsseitiger Rückflussverhinde-
rer defekt
Kartuscheneinsatz ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.1)
Ablassventil schließt nicht Ablassventil verschmutzt oder defekt Kartuscheneinsatz reinigen
(☞ Kapitel 8.3.1) oder ggf. ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.1)
Wasseraustritt aus Federhaube Membrane Ventileinsatz defekt Ventileinatz ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.2)
Eingestellter Hinterdruck bleibt nicht
konstant
Siebeinsatz Druckminderer verschmutzt oder verschlissen
Düse oder Dichtscheibe Ventileinsatz
verschmutzt oder beschädigt-Durch-
Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
(☞ Kapitel 8.3.2)
Ventileinatz ersetzen
(☞ Kapitel 8.2.2)
steiger
Honeywell GmbH 5 MU1H-1229GE23 R0905
Loading...