Honeywell ML6161E, ML6174E, ML6661E, ML6674E, ML7161E Installation Instructions Manual

D Montageanweisung

F Instructions d’Installation

I Istruzioni per I’Installazione
NL Installatievoorschrift
DK Installasjonsinstruks

N Installationsinstrukioner

SF Asennusohje

S Installations Instrukioner
E Instrucciones de montage

ML6161E/6174E/6661E/6674E/

7161E/7174E Non-Spring Return

Direct Coupled Damper Actuator

INSTALLATION INSTRUCTIONS

A

D
F
I
NL
DK
N
FIN
S
E

ASSEMBLY
EINBAU
MONTAGE
MONTAGGIO
MONTAGE
MONTERE
MONTERING
ASENTAMINEN
MONTERA
MONTAJE

!

M11233A

A1, A4 A2

24 VAC
230 VAC

M11246

A3 A5 A6 A7

1MM (1/32 IN.)

1MM

(1/32 IN.)

M11236

M11237

M20884

b

a

M11235

a

c

b

M11238A

A8 A9

a

® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved

HEX
3 mm

b

M11239A

WHITE
GREEN
BROWN
YELLOW
BLUE
BLACK

Y

V

D
WEISS
GRÜN
BRAUN
GELB
BLAU
SCHWARZ

ML7161E/ML7174E

Y
24V

24V

V

F

I
BIANCO
VERDE
BRUNO
GIALLO
AZZURRO
NERO

E
BLANCO
VERDE
CAFE
AMARILLO
AZUL
NEGRO

BLANC
VERT
BRUN
JAUNE
BLEU
NOIR

ML6161E/ML6174E

L2
L1

ML6661E/ML6674E

L1
L2

M11234B

L2
L1

62-0140-3

ML6161E/6174E/6661E/6674E/ 7161E/7174E NON-SPRING RETURN DIRECT COUPLED DAMPER ACTUATOR

Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.

BB1

24 VAC

!

230 VAC

M11241

B2

B3

DISASSEMBLY
AUSBAU

D

DÉMONTAGE

F

SMONTAGGIO

I

DEMONTAGE

NL

AFMONTERE

DK

DEMONTERE

N

PURKAMINEN

FIN

NEDMONTERA

S

DESMONTAJE

E

M11240B

a

b

HEX
3 mm

M11242

C

!

24 VAC
230 VAC

M11244B

C1

b

a

M11243

2V
(4mA)

10V (20mA)

2V

4mA

2V (4mA)

10V
(20mA)

!

M11245

Automation and Control Solutions

Honeywell
1985 Douglas Drive
Golden Valley, MN 55422

62-0140—3 B.B. Rev. 11-02 www.honeywell.com