Honeywell L4188A, L4188C, L6188B, L6188A, L4188B Instruction Sheet

L4188/L6188A, B, C AND L4191/L6191A, B

Singl

e

AQUASTAT CONTROL

INSTRUCTION SHEET

Electrical connection

6.3 mm quick connect terminals suitable for1/4” receptacles.

The L6188 and L6191 series thermostats are provided with
adapters for screw connection

Electrical rating

10 A at 250 Vac, resistive load

2.5 A at 250 Vac, inductive load
15 A at 250 Vac, locked rotor
2 A at 24 Vac, inductive load
250 mA at 30 mVdc (special option)

Terminaldata (see fig. 1. and 2. )

L4188/L6188

L4191/L6191

APPLICATION

The L4188/L6188 and L4191/L6191aquastat thermostats are
sensitive direct immersion type water temperature
thermostats for limiting and controlling boiler water
temperature in hydronic heating systems.

The L4188/L6188 aquastat thermostats are single aquastats.
The L4191/L6191 aquastat thermostats are dual aquastats

i.e. two independent controls (controller and limiter housed
under a single cover).

The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats
confirm with the following EC directives:

Low Voltage Directive 73/23/EEC

Electro Magnetic Compatability Directive 89/336/EEC
Compliance with the EMC directive regarding emission
can only be determined in the application.

C--1 breaks on temperature rise (SPST and SPDT)
C--2 makes on temperature rise (SPDT only)

Immersion wells (must be ordered separately for bulk pack aquastats)

Type

Single

Dual 105

** Insertion length including thread of brass spud
Maximum well pressure: 10 bar for single and multi wells

Insertion
length (mm)

105
105
265
169

Thread** Order number

1

/2” BSPT 45.900.409--003

1

/4” BSPT 45.900.409--004

1

/2” BSPT 45.900.409--005

1

/2” BSPT 45.900.409--006

1

/2” BSPT 45.900.409--007

(ND 10)

SPECIFICATIONS

Model

See table 1. page 2

Dimensions

L4188/L6188: fig. 3. page 16
L4191/L6191: fig. 4. page 16

Ambient temperature

0 ... 70EC

Capillary length

0.22 m, 1 m, or 1 .5 m

Subject to change without notice. Printed in the Netherlands.

Contents

English 1............................................

Deutsch 3............................................

Nederlands 6.........................................

Italiano 8.............................................

Français 10..........................................

Sverige 12...........................................

Suomi 13.............................................

MU1R--9023 9906R11--NE

Type

2

5

9

5

4SPST

2

5

9

5

Control

l

Control

l

2

5

9

5

5

0

9

5

L4188A
L4188B
L6188A
L6188B

L6188C 25 ... 95

L4191A

er

Limiter

L4191B

er

Limiter

L6191A

Controller

Limiter

L6191B

Controller

Limiter

Temperature range (EC) Switching differential (EC) Switch type Setting means

...

40 ... 110

...
40 ... 110
70 ... 140

70 ... 140

25 ... 95 4

25 ... 95

...
70 ... 140

25 ... 95
50 ... 95

...
40 ... 110

25 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

50 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

Table 1. L4188/L6188 and L4191/L6191 models

4 ... 10 (adjustable) Knob setting
4

4 ... 10 (adjustable)
Manual reset SPDT Internal setting

4 SPST Knob setting
Manual reset SPDT Internal setting
4

4 ... 10 (adjustable)
4 SPDT Internal setting
4

4 ... 10 (adjustable)

Manual reset

SPDT

SPST Knob setting

SPDT Knob setting

SPDT

Knob setting
Internal setting

Internal setting

Internal setting

Knob setting

Internal setting

INSTALLATION

IMPORTANT

Take care that installer is a trainedexperienced
service man.

The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastats do
not require lubrication.

Mounting

Follow the mountinginstructions supplied by the boiler or
burner manufacturerwhen available.
Where no special instructionis given, followthe procedure as
outlined below:

Drain the waterfrom the heating system.

1

Screw the immersion well into a1/4”or

2

and tighten (use a good wrench, do not use the device
for this purpose).
Refillthe heating system with water and test the

3

immersionwell for water tightness.
Insertthe temperature sensor(s) into the well untill it

4

bottoms and hold in positionwhile securing with the
screw provided.

1/

” pipe tapping

2

Wiring

CAUTION

Disconnect power supply to preventelectrical shock
and/or equipment damage.
Wiringmust be in accordance withlocal regulations.
The appliance manufacturer’s instructions should
always be followed when provided.

Remove the front cover and conduit box(es) and insert

1

the cable through the conduit box(es).
Wire the thermostat into the circuit.

2

Mount the conduit box(es) and screw on the front cover.

3

ADJUSTMENTS

WARNING

Adjustmentsmust be made by qualified persons only.
If the appliancemanufacturersupplies checkout and/

or service and maintenance instructions carefully
followthem. If these instructions are not provided then
use the procedure outlined below.
The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastats have
been factory calibrated, field calibration should not be
attempted.

MU1R--9023 9906R11--NE

2

Differential setting

Einfach

The adjustable differentialcan be set by turning the disc
located under the front cover.
The disc is turned using a screw driver.
The number in line withthe point represents the differential
setting.

Limitresetting

Aquastat thermostatsused as limit controls can be provided
with a manual or a tool resetbutton.
When the limitswitch is opened, i.e. cut power off,wait untill
temperature drops below the reset value and

L4188/L6188A, B, C - L4191/L6191A, B

(i) For manual reset models:

Depress the button on the front cover.

(ii) For tool reset models:

Remove front cover and depress the button on the
bottom left hand side of frontplate.

Finalcheckout of the installation

Set appliance in operation after any adjustment and observe
a complete cycle to ensure that all burner components
functioncorrectly.

DEUTSCH

TEMPERATURREGLER

VERWENDUNG

Die Aquastate L4188/L6188 und L4191/L6191 sind schnell
ansprechende Tauch--Temperaturregler und werden
vorwiegend alsTemperatur-- Regler, --Wächter und --Begrenzer

für Warmwasser--Zentral--Heizungskessel und Haushalts
Warmwasserbereiter verwendet.

Während die AusführungenL4188/L6188 Einzelregler sind,
bestehen die Doppelthermostate L4191/L6191 aus jeweils
zwei unabhängig voneinander arbeitenden Geräten (Regler
und Wächter oder Begrenzer) im gemeinsamen Gehäuse mit
gemeinsamer Tauchhülse.

Die Aquastate L4188/L6188 und L4191/L6191 sind konform
mit den folgenden EG--Richtlinien:

der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC
der Richtlinie über die Elektro Magnetische Verträglichkeit

89/336/EWC
Die Konformität mit der EMV--Richtlinie bezüglich Emissionen
lässt sich nur in der betreffenden Anwendungen feststellen.

TECHNISCHE DATEN

Typenübersicht

Siehe Tabelle 1.

Abmessungen

L4188/L6188: Bild 3. Blatt 16
L4191/L6191: Bild. 4. Blatt16

ZulässigeUmgebungstemperatur

0 ... 70

E

C

Länge der Kapillare

0.22 m, 1 m oder 1.5 m

ElektrischeAnschlüsse

6.3 mm Schnellverbinder (AMP-- Stecker, Serie 250).
Die Baureihe L6188 und L6191 sind mit Aufnehmern für

Schraubanschlüsse vorgesehen.

Schaltvermögen

10 A bei 250 Vac,ohmsche Last

2.5 A bei 250 Vac,induktiv(Betriebsstrom)
15 A bei 250 Vac,induktiv (Einschaltstrom)
2 A bei 24 Vac,induktiv
250 mA bei 30 mVdc (Thermospannung)auf Anfrage

Schaltfunktionen (siehe Bild. 1. und Bild 2. Blatt 15)

EPA--Schalter öffnet bei Temperaturanstieg die Kontakte C --1
EPU--Schalter öffnet bei Temperaturanstieg die Kontakte
C--1und schliesstC--2.

Tauchhülsen (müssen für Aqustat-Grosspackungen g etrennt bestellt
werden)

Aus-­führung

Einfach

Zweifach 105

** Einschliesslich Gewinde
Maximum zulässiger Tauchhülsen Druck für Einfach-- und

Mehrfachtauchhülsen: 10 bar (ND 10)

Eintauch­tiefe (mm)

105

105
265
169

Einschraub
gewinde**

1

/2” BSPT 45.900.409--003

1

/4” BSPT 45.900.409--004

1

/2” BSPT 45.900.409--005

1

/2” BSPT 45.900.409--006

1

/2” BSPT 45.900.409--007

Bestellnummer

3

MU1R--9023 9906R11--NE

Bestellnummer

2

5

9

5

4

l

tend

Regle

r

g

g

2

5

9

5

Einolig

5

0

9

5

l

tend

L4188A
L4188B

L6188A

L6188B

L6188C 25 ... 95

L4191A

Regler
Wächter

L4191B

Regler

Begrenzer

L6191A

Regler

Wächter

L6191B

Regler

Begrenzer

Temperatur Sollwertbereich
(

E

C)

...

40 ... 110

25 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

70 ... 140

25 ... 95 4

25 ... 95

...

70 ... 140

25 ... 95

...

40 ... 110

25 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

50 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

Tabelle 1. Typenübersicht

Schalttemperatur differenz
(

E

C)

4 ... 10 (einstellbar) Einpolig

4
4 ... 10 (einstellbar)

Entriegelung von Hand Einpolig

4
Entriegelung von Hand

4
4 ... 10 (einstellbar)

4

4
4 ... 10 (einstellbar)

Entriegelung von Hand

Schaltfunktion Sollwert

Einpolig
ausscha

umschaltend
Einpolig

umschaltend

umschaltend

Einpolig
ausschaltend

Einpoli
ausschaltend

Einpolig
umscha

Einpolig
umschaltend

Einstellung

Drehknopf
Unter dem Gehäuse

Drehknopf

Unter dem Gehäuse

Unter dem Gehäuse

Drehknopf
Unter dem Gehäuse

Drehknopf
Unter dem Gehäuse

Drehknopf

Unter dem Gehäuse

Drehknopf

Unter dem Gehäuse

EINBAU

WICHTIG

Der Einbau und Wartung darf nur von qualifiziertem
Personal vorgenommen werden.

Die L4188/L6188 und L4191/L6191
Temperaturreglerbrauchen keine Schmierung.

Einbau

Der Einbau erfolgtnach den Anweisungen des Brenners-­oder des Kesselherstellers.
Falls solche Anweisungen nicht vorhanden sind, ist wie folgt
zu verfahren:

Wasser aus der Heizungsanlage ablassen.

1

Tauchhülse in die entsprechende Gewinde--Bohrung

2

oder Muffe eindichten und mit einem Schrauben-­schlüssel festziehen (keinenfalls Temperaturreglerzum
Einschrauben benutzen.
Heizungsanlage wieder mit Wasserfüllenund Tauch--

3

hülse auf Dichtheitprüfen.
Temperaturfühler des Reglers in die Tauchhülse

4

einführenund durch die mitgelieferteSchrauben
sichern.

ElektrischeAnschlüsse

ACHTUNG

Vor Beginn der elektrischenAnschlussarbeiten ist
die Netzspannung zwecks Vermeidung eines
elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des

Gerätes auszuschalten.
Alle elektrische Leitungen und Anschlüsse müssen

den VDE-- undden jeweils gültigen örtlichen
Vorschriften entsprechen.

Vorderen Gehäusedeckel und Anschlusskasten

1

abnehmen.
Elektrische Leitungen durch den Anschlusskasten

2

führen und anschliessen.
Anschlusskasten montieren und Gehäusedeckel

3

festschrauben.

MU1R--9023 9906R11--NE

4

EINSTELLUNGEN

WICHTIG

Einstellungendürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.

Falls der Heizgerätehersteller oder der Anlagenbauer
Prüfungs--, Wartungs --oder Serviceanweisungen
herausgegeben hat, sind diese sorgfältig zu befolgen.
Sind diese nicht vorhanden, bitte diese Richtlinien
beachten.
Die L4188/L6188 und L4191/L6191 Temperaturregler
sind werkseitig geeicht.
Eine Änderung am Einbauort s ollte nicht
vorgenommen werden.

Einstellung der Schalttemperatur-Differenz

Die Einstellung erfolgt mit Hilfe der Skalenplatteunter dem
Reglergehäuse, die mit einem Schraubenzieher verstelltwird.
Die gewünschte Temperatur--Differenz muss mit der Sollwert-­markierungübereinstimmen.

Entriegeln der Temperatur- oderSicherheitsbegrenzer

Aquastate werden fürden Einsatz als Begrenzer oder
Sicherheitsbegrenzer miteinem Entriegelungsknopf geliefert,
der nach erfolgterAbschaltung mit der Hand von aussen
betätigt(Begrenzer)oder nach Entfernen (mittels Werkzeug)
des Gehäuses eingedruckt wird. (Sicherheitsbegrenzer).
VorDrücken des Entriegelungsknopfes muss man zunächst
abwarten bis die Temperatur unter den Sollwert gesunken ist.

(i) Begrenzer:

der Druckknopf fürdie Entriegelung ragt auf der
Vorderseite durch das Gehäuse.

(ii) Sicherheitsbegrenzer:

der Gehäusedeckel ist zu entfernen. Der Druckknopf
für die Entriegelung befindetsich vorn links unten.

Abschliessende Prüfung

Nach jedem Einstellendie Anlage in Betrieb nehmen und

über mehrere Regelzyklen hinweg alle Sicherheits-- und
Regelfunktionen überprüfen um sicherzustellen, dass alle
Brennerkomponenteneinwandfreiarbeiten.

5

MU1R--9023 9906R11--NE