Honeywell HS3MAG1E User Manual
HS3MAG1E
RVE B
pencere sensörü
Kablosuz kapı ve
TR
usa si fereastra
Senzor fara fir pentru
RO
W
A
G
R
A
•
N
A
I
C
C
J
I
N
•
YIL
A
R
G
A
A
ÉV•LATA•ANI
G
•
Η
Σ
Η
Υ
Γ
Γ
Ε
•
A
R
A
YEAR•LETÁ•ΧΡΟΝΙΑ
N
T
I
E
•
G
A
R
A
K
N
U
T
R
I
•
Á
Z
G
•
U
E
A
E
R
T
A
N
otwarcia drzwi i okien
Bezprzewodowy czujnik
PL
és ajtónyitás érzékelő
Vezeték nélküli ablak
HU
πόρτας και παραθύρου
Ασύρματος αισθητήρας
GR
a dveřní kontakt
SK
Bezdrátový okenní
CZ
HIZLI MONTAJ
INSTALARE RAPIDA
SZYBKI MONTAŻ
GYORSAN FELSZERELHETŐ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
MONTÁŽ!
RYCHLÁ
GB
Wireless door and
window sensor
Secure 868MHz Technology
– longer Range and
improved battery
performance
Leave your home with
complete peace of mind.
Lets you know if you've left
a window or door open.
Fast fit and simple setup
with dual directional
mounting and optional
screw-free installation
2 Year battery life. Low
battery indication & quick
release battery change.
CZ
SK
Bezdrátový okenní
a dveřní kontakt
Spolehlivá technologie
868 Hz – delší dosah
i výdrž baterií
Váš domov opouštíte
s klidnou myslí.
Dá vám vědět pokud
necháte otevřené okno
nebo některé z dveří.
Rychlá montáž a nastavení.
Bez speciálních nástrojů.
2 letá životnost baterií.
Indikace nízkého stavu
baterií & jejich rychlá
výměna.
GR
Ασύρματος
αισθητήρας πόρτας
και παραθύρου
Ασφαλής Τεχνολογία 868MHz –
μεγαλύτερη απόσταση και
βελτιωμένη απόδοση μπαταρίας
Φύγετε από το σπίτι σας
με απόλυτη σιγουριά.
Σας επιτρέπει να γνωρίζετε
αν έχετε αφήσει ένα παράθυρο
ή μια πόρτα ανοιχτή.
Γρήγορη εφαρμογή και απλή
ρύθμιση με τοποθέτηση διπλής
κατεύθυνσης και προαιρετική
εγκατάσταση χωρίς βίδες
2 έτη διάρκεια μπαταρίας
με ένδειξη χαμηλής μπαταρίας
& ταχεία απελευθέρωση
μπαταρίας για αντικατάσταση
HU
Vezeték nélküli
ablak és ajtónyitás
érzékelő
Védett 868 MHz-es vezeték
nélküli technológia,
megnövelt hatótávval
és elem élettartammal
Nyugodtan távozhat
otthonról, a rendszer
figyelmezteti, ha egy
ablakot, vagy ajtót
nyitva hagyott.
Gyors és egyszerű telepítés.
Rögzíthető csavarral,
vagy csavar nélkül is.
2 év elem élettartam.
Alacsony elemfeszültség
jelzés, egyszerű elemcsere.
PL
Bezprzewodowy
czujnik otwarcia
drzwi i okien
Zapewniona technologia
868 MHz – większy
zasięg oraz wzmocniona
wydajność baterii
Pozostawia Twój dom
bezpieczny. Powiadamia,
gdy pozostawiłeś okno
lub drzwi otwarte.
Szybkie dopasowanie
i proste uruchomienie
z dwupozycyjnym
montażem, z opcją
instalacji bez użycia śrub.
Żywotność baterii 2 lata.
Wskaźnik rozładowania
baterii i jej szybka wymiana.
RO
Senzor fara
fir pentru usa
si fereastra
Tehnologie 868MHz
securizata – gama mai
lunga si performante
baterie imbunatatite.
Poti parasi locuinta linistit.
Te va anunta daca ai lasat
o usa sau un geam deschis.
Se imbina si configureaza
simplu cu montare dubla
si instalare fara suruburi.
2 ani viata baterie.
Indicator baterie slaba
& si schimbare usoara
baterie
HS3MAG1E
TR
Kablosuz kapı
ve pencere sensörü
Güvenli 868MHz Teknolojisi
ile uzun mesafe iletișimi
ve artırılmıș pil ömrü.
İçiniz rahat bir șekilde
evinizden ayrılın.
Sistem açık pencere
veya kapı olduğunda
size bilgi verir.
Çift yönlü montaj ve isteğe
bağlı vidasız montaj imkanı
ile hızlı ve kolay kurulum.
2 yıl pil ömrü. Düșük pil
uyarısı ve kolay
değiștirilebilir piller.
HS3MAG1E
32313882-001 Rev.A
Zawartość
Περιεχόμενα
PL
GR
Turinys
LT
Pakendi sisu
EE
Saturs
LV
Tartalom
Obsah balení
HU
CZ
Paleidimas
LT
Nastavenie
•
Εγκατάσταση
SK
•
GR
•
Uzstādīšana
LV
Configurare
•
Seadistus
RO
EE
•
•
Nastavení
Ustawienia
CZ
PL
Üzembe helyezés
•
•
HU
•
Зміст
UA
İçindekiler
TR
Obsah
SK
Conținut
RO
CZ
Pro párování nastavte alarm do režimu výuky.
•
EE
Pane häire seade õppimise režiimi
•
GR
Βάλτε το συναγερμό σε λειτουργία μάθησης για ζεύξη.
•
HU
Helyezze a készüléket betanítási üzemmódba az összehangoláshoz
•
LV
Lai sasaistītu, iestatiet zvanu sasaistes režīmā
•
LT
Perveskite sistemą į pririšimo režimą
•
PL
W celu połączenia urządzenie w tryb uczący
•
RO
Налагодження
UA
Ayar
TR
Pune alarma în modul de învățare pentru conectare.
•
SK
Pre párovanie nastavte alarm do režimu učenia.
•
•
TR
Bağlantı için alarmı öğrenme moduna alın.
•
UA
Переведіть сигналізатор в режим прив`язки
•
•
GB
* Measured in open field conditions, walls, ceilings and metal structures will reduce
the maximum range.
CZ
SK
* Měřeno v otevřených prostorech, zdi, stropy a kovové armování snižují maximální rozsah.
GR
* Μετρημένο σε συνθήκες ανοικτού χώρου, τοίχοι, οροφές και μεταλλικές κατασκευές
θα μειώσουν τη μέγιστη εμβέλεια.
HU
* Nyílt terepen mérve. A vezeték nélküli eszközök között lévő falak, födémek,
fém tárgyak a hatótávolságot csökkenthetik.
PL
* Pomiar wykonany w otwartej przestrzeni; ściany, sufity oraz metalowe przegrody
zmniejszają maksymalny zasięg
RO
* Masurat in camp deschis; peretii, tavanul si structurile de metal vor reduce raza maxima
TR
* Açık alanda ölçülmüș değerlerdir, duvarlar, kaplamalar ve metal yapılar maksimum
mesafeyi düșürecektir.
Rankinis pririšimas
Manuel bağlantı
Conectare manuală
Käsitis sidumine
Manuális összehangolás
EE
•
HU
Ruční párování
CZ
•
Χειροκίνητη ζεύξη
GR
Összehangolás
HU
Uhendamine uksekellaga
EE
•
Párování zvonku
CZ
•
Σύνδεση με το κουδούνι της πόρτας
GR
LT
•
TR
•
RO
•
•
•
•
•
Ручна прив`язка
UA
•
Ručné párovanie
Połączenie ręczne
SK
Manuāla sasaistīšana
•
PL
•
LV
•
Połączenie z dzwonkiem
Párovanie zvončeka
Sasaiste ar durvju zvanu
PL
•
SK
LV
•
•
Зв'язок/прив’язка з дзвінком
UA
•
Conectare cu Soneria
RO
•
Kapı ziline bağlanma
Pririšimas prie durų skambučio
TR
egy vezeték nélküli csengővel
•
LT
•
Inštalácia
Τοποθέτηση
Montavimas
SK
GR
LT
Монтаж
UA
CZ
Opusťte režim alarmu. Přejděte na on line manuál
•
Instalare
Paigaldus
RO
Instalācija
EE
Montaj
LV
TR
Instalacja
Instalace
Szerelés
PL
CZ
HU
CZ
Pro testování a servisní režimy přejděte na online manuál.
•
EE
Testimise ja hoolduse kohta vaata juhendit internetist
•
GR
Για λειτουργία δοκιμής και σέρβις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο
•
HU
A teszt és szervíz üzemmódba való belépés leírása az online kezelési útmutatóban található
•
LV
Par testa un servisa režīmiem, skatiet tiešsaistes rokasgrāmatu
•
LT
Įėjimui į testavimo ir serviso režimus perskaitykite instrukciją internete
•
PL
Moduły testowe i serwisowe – zobacz instrukcję obsługi online
•
SK
Pre testovanie a servisné režimy, prejdite na online manuál.
•
RO
Pentru test și Service vedeți manualul online.
•
TR
Test ve servis modları için online kılavuzu inceleyin
•
UA
Режими "ТЕСТ" та "СЕРВІС". Див. інструкцію на сайті
•
CZ
LV
SK
EE
Välju alarmi režiimist. Vaata juhendit internetist
•
GR
Έξοδος κατάστασης συναγερμού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο.
•
HU
Az összetanítási üzemmódból való kilépés leírása az online kezelési útmutatóban található
•
LV
Iziet no trauksmes režīma. Skatīt tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatu
•
LT
Išeiti iš signalizacijos režimo. Naudokitės instrukcija internete
•
PL
Wyjdź z trybu alarmowego. Zapoznaj się z instrukcją online.
•
SK
Opustite režim alarmu. Prejdete na on-line manuál
•
RO
Lesire mod alarma. Verificati manualul online.
•
TR
Alarm modundan çıkın. Detaylı bilgi için ürün kılavuzuna başvurun.
•
UA
Вихід з навчального режиму "ТРИВОГА". Див. інструкцію на сайті
•
Odstranění poruch EE
Problēmu novēršana
Riešenie problémov TR
Kui vajad lisa abi
LT
Gedimo paieška
Destek UA Пошук та усунення несправностей
GR
Επίλυση προβλημάτων
PL
Usuwanie usterek
RO
HU
Depanare
Hibakeresés
Plánovanie umiestnenia
SK
•
Vietos planavimas
LT
•
Asukoha valimine
EE
•
Plánování umístění
CZ
•
Τοποθέτηση
GR
Paigaldus
EE
Instalace
CZ
Місце розташування
Az érzékelő helyének kijelölése
HU
Χωροταξικός σχεδιασμός
GR
Montavimas
LT
Instalācija
LV
Szerelés
HU
UA
•
•
Planificare locații
RO
•
Konum Belirlenmesi
Atrašanās vietas plānošana
TR
•
LV
•
•
Planowanie pozycji
PL
•
Inštalácia
SK
Монтаж
UA
Instalare
RO
Montaj
TR
Instalacja
PL
Loading...