HONEYWELL HLE User Manual

Série CVC et HLE

REGULATEURS BYPASS GAZ CHAUDS

BUSES FIXES, LIMITATION DE LA PRESSION D’ASPIRATION REGLABLE

FICHE PRODUIT

Caractéristiques

• CVC 4 correspondant à 1 kW de puissance bypass au R134a

• HLE 4,5S correspondant à 1,5 kW de puissance bypass au R134a

• Dimensions réduites

• Grandes capacités

• Construction hermétique

• Limitation de la pression d’aspiration réglable

• Raccords à braser

• Egalisation de pression interne

• Grande longévité grâce à une tête et une membrane en

acier inox soudées sous atmosphère contrôlée

• Buse fixe

CVC

HLE

• Réfrigérants : tous les CFC, HCFC, HFC, ne convient pas pour l’ammoniac

Données techniques

Plage de puissance nominale Plage de réglage de la limitation

de la pression d’aspiration

Application

Les régulateurs bypass gaz chauds série CVC et HLE sont utilisés dans les installations frigorifiques pour ajuster la puissance du compresseur à la capacité réelle de l’évaporateur.

Les régulateurs bypass gaz chauds sont montés sur une conduite de liaison entre la ligne gaz chauds et la ligne d’aspiration. L’injection de gaz chauds dans la ligne d’aspiration limitera vers le bas la pression d’aspiration.

Pour installations frigorifiques en général et pour les fabrications en série tels déshumidificateurs, assécheurs d’air, unités d’eau glacée et machines à glace.

Matériaux

Corps Tête Raccords

laiton acier inox, laiton cuivre

Réglage d’usine

Pression de service maxi PS Pression de contrôle maxi Température ambiante maxi

Montage

• Position de montage au choix.

• Lors du brasage, refroidir le corps du détendeur avec un

chiffon mouillé. La température ne doit pas dépasser 100 °C au corps.

• Avant de braser, retirer le capuchon plastique, côté réglage.

• Il est interdit de procéder à des modifications du régulateur.

Réglage

Un tour de la vis de réglage modifie la limitation de la pression d’aspiration d’environ 0,5 bar (CVC) ou 0,4 bar (HLE).

Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre

Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

voir tableau page 2 1 - 6 bars (CVC)

1 - 9 bars (HLE) 3,2 bars (CVC)

3,5 bars (HLE) 25,5 bars 28 bars 100 °C

Augmentation de la pression d’aspiration

Réduction de la pression d’aspiration

SÉRIE CVC ET HLE

Puissances

Température de condensation tc

(°C)

Type

Grandeur

de buse

CVC 4.0

HLE 4.5S

Température d’évaporation t0: 0°C ; surchauffe des gaz chauds ∆tV2oh : 25 K

∆pOffset

(bar)

R134a R407C R404A

0.5 0.62 1.05 0.88

0.7 0.85 1.45 1.20

0.5 0.71 1.16 0.88

0.7 1.00 1.60 1.20

0.5 0.98 1.67 1.40

0.7 1.37 2.33 1.95

0.5 1.13 1.86 1.41

0.7 1.57 2.60 1.97

Dimensions et poids

Grandeur

de buse

CVC 4,0

HLE 4,5S

10 mm ODF 12 mm ODF

Entrée (A) Sortie (B) C D E F

6 mm ODF 12 mm ODF

Raccords Dimensions (mm) Type

1/4" ODF 1/2" ODF

3/8" ODF 1/2" ODF

64 43 113 61 env. 0,16

71 46 142 65

Puissance du bypass QN

(kW)

Poids

(kg)

env. 0,3

CVC

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH Hardhofweg 74821 Mosbach/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0)

62 61 / 81-475 62 61 / 81-461

HLE

Manufactured for and on behalf of the Environment and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its autorised representative Honeywell GmbH

E-Mail: cooling.mosbach@honeywell.com

KAT-CVC-003

www.honeywell-cooling.com

FR0H-1913GE23 R0106 2 Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis