Honeywell F 76 S-F User Manual

F 76 S-F

Einbau-Anleitung . Installation Instructions

Instructions de montage . Инструкция по установке

Braukmann Armaturen

Honeywell AG Hardhofweg . D-74821 Mosbach

11/00

Feinfilter mit Flanschen

Water filter with flanges

Filtre fin avec brides

Фильтр тонкой очистки с фланцами

EB-F76S-F = B

1.1

1.2

a b

Inhaltsübersicht Seite

1. Einbau 2

2. Rückspülen 2

3. Instandhaltung 3

4. Verwendungsbereich 3

5. Sicherheitshinweise 3

6. Ersatzteile 10

7. Zubehör11

Index Page

1. Installation 4

2. Reverse rinsing 4

3. Inspection and maintenance 5

4. Range of application 5

5. Safety guidelines 5

6. Replacement parts 10

7. Accessories 11

1. 2.

DN 100

DN 50 /100

400

2.1

T a ble des matières Page

1. Installation 6

2. Rétrolavage 6

3. Maintenance 7

4. Champ d’application 7

5. Consignes de sécurité 7

6. Pièces détachées 10

7. Accessoires 11

Содержание страница

RUS

1. Установка 8

2. Обратная промывка 8

3. Технический уход 9

4. Область применения 9

5. Инструкции по технике безопасности 9

6. Запасные части 1 0

7. Арматура 11

1. Einbau

Beim Einbau sind die örtlichen Vorschriften, sowie allgemeine Richtlinien und die Einbau-Anleitung zu beachten. Der Einbauort muß frostsicher und gut zugänglich sein. Vor und hinter dem Feinfilter sind Absperrventile vorzusehen.

1.1 Montage

1. Rohrleitung gut durchspülen

2. Feinfilter einbauen

● Durchfluß in Pfeilrichtung

● Einbaulage in waagrechte Rohr-

leitung mit Filtertasse nach unten

● spannungs- und biegemomentfrei

einbauen.

3. Manometer eindichten.

4. Feinfilter ist betriebsbereit.

1.2 Rückspülwasserabführung

Das Rückspülwasser muß so zum Ablaufkanal geführt werden, daß kein Rückstau entstehen kann. Dazu gibt es 2 Möglichkeiten:

1. Direkter Anschluß: Übergangsstück DN 40/100 sowie erforderliche Rohre und Siphon (3 Bögen 90°) in DN 100.

2. Ablauf frei in vorhandenen Bodenablauf.

Filter-Größe Rückspülmenge* DN 65 - 100 150 Liter

* bei 4 bar Eingangsdruck und 25 s Rückspüldauer

2. Rückspülen

Zum Rückspülen ist ein Eingangsdruck von mindestens 1,5 bar erforderlich. Das Rückspülintervall ist abhängig vom Verschmutzungsgrad des Wassers. Spätestens alle 2 Monate muß entsprechend DIN 1988, Teil 8 eine Rückspülung durchgeführt werden. Zur bequemen und regelmäßigen Einhaltung des Rückspülintervalls empfehlen wir den Einbau einer Rückspülautomatik Z 11 AS.

☞ Auch während des Rückspülens kann

gefiltertes Wasser entnommen werden.

2.1 Manuelles Rückspülen

Die Rückspülung erfolgt halbautomatisch durch volles Öffnen des Kugelhahns 1 . Das Öffnen und Schließen des Kugelhahns sollte zügig, jedoch nicht schlagartig erfolgen. Wenn die empfohlenen Intervalle eingehalten werden, reicht eine Rückspülzeit zwischen 10 und 20 s aus. Bei stark verschmutztem Filter kann eine längere Rückspüldauer erforderlich werden.

2.2 Automatisches Rückspülen mit Z 11 AS

Die Rückspülautomatik Z 11 AS ist als Zubehör erhältlich. Die Automatik übernimmt zuverlässig das Rückspülen des Filters in einstellbaren Zeiträumen zwischen 4 Minuten und 3 Monaten.

2.3 Differenzdruckgesteuertes Rückspülen mit DDS 76 und Z 11 AS

Ebenfalls als Zubehör ist der Differenzdruckschalter DDS 76 erhältlich. Er übernimmt die vollautomatische differenzdruckabhängige Steuerung des Rückspülvorgangs. Er löst den Rückspülvorgang durch den Vergleich der Drücke vor und hinter dem Filtersieb aus. Übersteigt der anstehende Differenzdruck den eingestellten Wert, so wird die Rückspülautomatik Z 11 AS über ihren potentialfreien Eingang ausgelöst.

3. Instandhaltung

☞ Wir empfehlen dem Betreiber, einen

Wartungsvertrag mit einem Installations-

unternehmen abzuschließen. Entsprechend der DIN 1988, Teil 8 sind folgende Maßnahmen regelmäßig durchzuführen:

● Der Feinfilter muß regelmäßig,

spätestens alle 2 Monate, durch

Rückspülen gereinigt werden

- Dieser Vorgang darf vom Betreiber vorgenommen werden.

● Eine Nichtbeachtung kann zu Filter-

verstopfung führen. Druckabfall und sinkender Wasserdurchfluß sind die Folge.

● Die Siebe des Feinfilters sind aus

nichtrostendem Stahl. Roter Belag infolge von Rost aus den Rohrleitungen hat keinen Einfluß auf Funktion und Filterwirkung.

4. Verwendungsbereich

Anschlußgrößen DN 65 - 100 Medium Wasser bis max. 70 °C Betriebsdruck max. 16 bar

5. Sicherheitshinweise

1.Benutzen Sie das Gerät

● in einwandfreiem Zustand

● bestimmungsgemäß

● sicherheits- und gefahrenbewußt.

2. Beachten Sie die Einbau-Anleitung.

3. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen.

4.Der Feinfilter F 76 S-F ist ausschließlich für die in dieser Einbau- Anleitung genannten Einsatzgebiete bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

2 3

+ 4 hidden pages