1
Instrukcja montaĪu i obsáugi
PL
Czujniki ciĞnienia
Ograniczniki ciĞnienia
Gáówne typy Funkcje uzupeániające
DWR... …203 …574
DGM… Ex- …205 …575
DWR… Ex- …206 …576
DGM… …213 …577
…513
2
Zastosowanie Typoszereg
Para DWR instalacje wg TRD 604
Gorąca woda DWR instalacje wg DIN 4751, cz. 2
Spaliny DWR + DGM biuletyn DVGW G 260
Ciekáe paliwo DWR np. mazut
Podstawa badaĔ (DWR) Nr rejestracyjny
Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000007042
Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000020757
Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000020756
DIN 3398-3 (01.11.1992) NG-4347AQ1411
DIN 3398-4 (1986-10) 3C028/5
DGR 97/23 EG CE-0035BN0004
Nr rejestracyjny
NG-4346AP1011
CE-0085AQ1088
Czujnik (tylko DWR)
„Specjalna konstrukcja" dziĊki
badaniu na 2 mln cykli przeáączeĔ
DVGW
TÜV
Podstawa badaĔ (DGM)
DIN 3398-3 (01.11.1982)
+ DIN EN 1854 (01.11.1997)
DIN 3398-1 (01.1992)+DIN 3398-3 (11.1982)
Funkcja
Czujnik ciĞnienia / ogranicznik ciĞnienia
(z blokadą zewnĊtrzną lub wewnĊtrzna)
Zalecenie uĪytkowania
Do kontroli ciĞnienia minimalnego i
maksymalnego (DWFS, SDBFS)
3
Oznaczenia typów
Wersja podstawowa
DWR XXX
Wersja z funkcją uzupeániającą
DWR XXX- YYY
Wersja przeznaczona do
atmosfery wybuchowej
Ex-DWR XXX
DWR
XXX
YYY
Ex-
oznaczenie typoszeregu
oznaczenie zakresu ciĞnienia
oznaczenie funkcji uzupeániającej
oznaczenie wersji przeciwwybuchowej
Oznaczenie typu stosuje siĊ odpowiednio takĪe do DGM...
Wykonanie obudowy przyrządu przeáączającego
DWR XXX obudowa z wtykami przyáączeniowymi (200)
DWR XXX-2… (przyáącze wtykowe wedáug normy DIN 43650)
DWR XXX-5… obudowa z zaciskami przyáączeniowymi (500)
Ex-DWR… Przyrząd przeáączający w wersji przeciwwybuchowej (700)
WaĪna uwaga:
Wyáączniki sterowane ciĞnieniem są przyrządami precyzyjnymi, których regulacjĊ i kalibracjĊ
przeprowadzono fabrycznie. W związku z tym zabrania siĊ otwierania korpusu i przestawiania Ğrub
regulacyjnych zabezpieczonych lakierem. Powoduje to zmianĊ punktów przeáączania i konieczna jest nowa
kalibracja.
}
4
WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa
NaleĪy przeczytaü przed montaĪem i uĪyciem.
MontaĪ i obsáuga
1. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem mogą byü instalowane wyáącznie przez personel przeszkolony
w zakresie stosowania tych urządzeĔ (w elektryce/hydraulice/mechanice). NaleĪy je instalowaü
zgodnie z instrukcją oraz zapisami prawa obowiązującymi w danym regionie.
2. Urządzenie moĪna instalowaü wyáącznie (poáączenie mechaniczne, ciĞnienie boczne) w
poáączeniu z materiaáami dopasowanymi elektrochemicznie. W innym przypadku moĪe wystąpiü
ryzyko uszkodzenia metali nieszlachetnych spowodowane korozją, a co za tym idzie, utraty
trwaáoĞci i przecieku.
3. NaleĪy uwaĪaü w przypadku dotykania urządzenia – istnieje ryzyko poparzenia. Urządzenie
moĪe osiągnąüĞrednią temperaturĊ do 70°C. W przypadku pracy z materiaáami w temperaturze
do -20°C istnieje ryzyko zamarzniĊcia.
Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwa
1. Urządzenia z serii DWR zostaáy zaprojektowane do uĪycia jako ciĞnieniomierze gazu zgodnie z
arkuszem DVGW G260, paliw páynnych (np. oleju opaáowego EL) oraz systemów, w których
uĪywana jest gorąca woda oraz para, zgodnie z wytycznymi TRD 604 oraz czĊĞcią 2 normy DIN
4751.
5
2. Urządzenie moĪe byü uĪywane wyáącznie w ramach okreĞlonych w arkuszu danych limitów
elektrycznych, hydraulicznych i termicznych.
3. ObciąĪenia impedancyjne mogą spowodowaü oparzenia lub przepalenie styków. NaleĪy
stosowaüĞrodki ostroĪnoĞci, takie jak odpowiednie elementy oporowo-pojemnoĞciowe.
4. W przypadku korzystania z wersji ZF 1979 (bez oleju i smaru) naleĪy unikaü ponownego
zanieczyszczenia powierzchni stykających siĊ z urządzeniem od momentu otwarcia opakowania
do zakoĔczenia montaĪu. Firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za nieprawidáowe stosowanie
wersji bez oleju i smaru.
5. UĪywane z urządzeniem wysokiej jakoĞci czĊĞci czujnika ze stali nierdzewnej umoĪliwiają
stosowanie z wieloma czĊĞciami. Jednak przed dokonaniem wyboru TRZEBA wykonaü test
odpornoĞci chemicznej.
6. Nie jest dozwolone uĪywanie z kwasami oraz innymi intensywnie dziaáającymi Ğrodkami, takimi
jak kwas fluorowodorowy, chlorek miedzi, woda królewska czy nadtlenek wodoru.
7. Nie jest dozwolone stosowanie w systemach z gazami nietrwaáymi oraz páynami, takimi jak
cyjanowodór, acetylen rozpuszczony czy tlenek azotu.
8. Urządzenia naleĪy chroniü przed promieniami sáonecznymi oraz deszczem.
6
9. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem są urządzeniami precyzyjnymi, kalibrowanymi fabrycznie.
Dlatego nie naleĪy nigdy ich otwieraü ani zmieniaü ustawieĔĞrub regulacyjnych zabezpieczonych
lakierem.
10. NaleĪy zapobiegaü dobieganiu do wyáącznika nadmiernych wibracji np. za pomocą izolacji
mechanicznej lub innych Ğrodków táumiących wibracje.
11. Silnie zanieczyszczone materiaáy mogą spowodowaü zatkanie czujnika oraz báĊdy i/lub jego
nieprawidáowe dziaáanie. JeĞli urządzenie jest uĪywane w tym celu, naleĪy podáączyü
odpowiednie ograniczniki ciĞnienia.
12. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem oraz ograniczniki ciĞnienia stanowią caáoĞü funkcjonalną i nie
powinny byü rozáączane.
13. Przed rozmontowaniem (usuniĊciem wyáącznika sterowanego ciĞnieniem z systemu) naleĪy
odáączyü urządzenie od sieci zasilania oraz opróĪniü system. NaleĪy zapoznaü siĊ ze
wskazówkami dotyczącymi zapobiegania wypadkom.
14. Nigdy nie naleĪy uĪywaü wyáączników sterowanych ciĞnieniem podczas wspinania siĊ.
15. Firma Honeywell GmbH nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody powstaáe w wyniku zachowania
niezgodnego z zaleceniami.
Urządzenia ochronne PLT
1. JeĞli urządzenie zostaáo zainstalowane w urządzeniu ochronnym PLT zgodnie z wytycznymi
IEC61511, naleĪy stosowaü siĊ do odpowiednich danych technicznych certyfikacji SIL.
7
Spis treĞci Oznaczenie typu *
1. Wersja podstawowa DWR XXX
1.1 Dane techniczne
1.2 Podáączenie elektryczne
1.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod ciĞnieniem
1.4 Ustawienie ciĞnienia przeáączania
1.5 Blokada elektryczna w szafie sterowniczej
2. Ograniczniki ciĞnienia z nastawną róĪnicą ciĞnienia wáączania DWR XXX-203
i wyáączania
3. Ograniczniki ciĞnienia z mechaniczna blokadą stanu DWR XXX-205
przeáączenia (blokada powtórnego wáączenia) DWR XXX-206
4. Czujniki ciĞnienia z pozáacanymi stykami DWR XXX-213
5. Czujniki ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach sterowania (EEx-i) DWR XXX-513
6. Czujniki ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach sterowania DWR XXX-574–577
z kontrolą przerwy i zwarcia w obwodzie (EEx-i)
7. Czujniki ciĞnienia w wykonaniu przeciwwybuchowym Ex-DWR XXX
* Oznaczenie typu stosuje siĊ odpowiednio takĪe do DGM…
8
1 Wersja podstawowa czujników ciĞnienia DWR…/DGM…
W rozdziale 1 opisano podstawowe wyposaĪenie oraz montaĪ czujników ciĞnienia DWR/DGM XXX (bez
funkcji dodatkowych). Inne wersje oraz funkcje dodatkowe opisano w rozdziaáach 2-7.
1.1 Dane techniczne (wersja podstawowa)
Kalibracja podstawowa:
ZaleĪnie od serii oraz przeznaczenia wyáączniki sterowane ciĞnieniem FEMA są kalibrowane na potrzeby
rosnącego lub spadającego ciĞnienia. Tabela poniĪej zawiera informacje o kalibracji róĪnych wyáączników
oraz o ich wersjach.
WyposaĪenie
podstawowe
Wersje
Kalibracja pod
rosnącym ciĞnieniem
DWR
Ex-DWR...
DWR...-203, -205, -213, -301,-303, -305, -313, -351, -353,
-363, -513, -563, -576, -577
DGM…,
EX-DGM...
DGM...-205, -213, -301, -305,-313, -351, -363, -513, -563,
-576, -577
Kalibracja pod
spadającym ciĞnieniem
bd.
bd.
DWR...206, -306, -574, -575
DGM...206, -306, -574, -575
9
W przypadku urządzeĔ kalibrowanych na potrzeby rosnącego ciĞnienia:
JeĞli jako punkt przeáączania zostanie ustawiona maksymalna wartoĞü skali ustawieĔ, punkt resetowania
jest niĪszy o wartoĞü Ğredniej róĪnicy ciĞnieĔ przeáączania. (np. DWR6: skala ustawieĔ 0,5-6 bar, punkt
przeáączania 6 bar, punkt resetowania 5,8 bar). W przypadku zastosowania najniĪszej wartoĞci skali
ustawieĔ, najniĪszą wartoĞcią ustawieĔ jest wartoĞü punktu resetowania. WartoĞü punktu przeáączania musi
przekraczaü wartoĞü Ğredniej róĪnicy ciĞnieĔ przeáączania (np. DWR6: 0,5-6 bar, punkt przeáączania 0,7 bar,
punkt resetowania 0,5 bar).
W przypadku urządzeĔ kalibrowanych na potrzeby spadającego ciĞnienia:
W przypadku zastosowania najniĪszej wartoĞci skali ustawieĔ, najniĪszą wartoĞü ustawieĔ bĊdzie stanowiü
punkt przeáączania. WartoĞü punktu resetowania musi przekraczaü wartoĞü Ğredniej róĪnicy ciĞnieĔ
przeáączania (np. DWR6-206: 0,5-6 bar, punkt przeáączania 0,5 bar, punkt resetowania 0,8 bar).
W przypadku zastosowania najwyĪszej wartoĞci skali ustawieĔ, najwyĪszą wartoĞü ustawieĔ bĊdzie
stanowiü punkt resetowania. WartoĞü punktu resetowania musi przekraczaü wartoĞü Ğredniej róĪnicy ciĞnieĔ
przeáączania (np. DWR6-206: skala ustawieĔ 0,5-6 bar, punkt resetowania 6 bar, punkt przeáączania 5,7
bar).
NastĊpująca uwaga dotyczy wszystkich urządzeĔ:
Wszystkie punkty przeáączania i resetowania muszą znajdowaü siĊ w limicie okreĞlonej skali
ustawieĔ podanej w arkuszu danych technicznych.
10
Przeáącznik
z przeáączaniem jednobiegunowym
Parametry elektryczne przeáączania
8 (5) A, 250 V, przemienne
Pozycja montaĪu
pionowa ku górze albo pozioma
Maks. temperatura otoczenia
od -25 do 70 °C (dla DWR...)
od -25 do 60 °C (dla DGM...)
Maks. temperatura czynnika roboczego
70 °C (60 °C dla DGM); moĪliwe są wyĪsze
temperatury czynnika, jeĞli wskutek odpowiednich
dziaáaĔ(np. zastosowania páaszcza wodnego) nie
dojdzie do przekroczenia w/w wartoĞci w przyrządzie
przeáączającym.
W temperaturach otoczenia poniĪej 0 °C naleĪy
zapewniü wyeliminowanie tworzenia siĊ kondensatu w
czujniku i przyrządzie przeáączającym.
RóĪnica ciĞnieĔ wáączania i wyáączania
wartoĞci podano w specyfikacji
Podáączenie do przewodu rurowego pod
ciĞnieniem
gwint zewnĊtrzny G 1/2A (do podáączenia
manometru) wg normy DIN 16288 i gwint
wewnĊtrzny G 1/4 wg normy ISO 228, czĊĞü 1. (Dla
instalacji gazowych ciĞnieniu powyĪej 4 bar uĪywaü
tylko páaskiej uszczelki. Uszczelnienie na gwincie
dopuszcza siĊ tylko przy ciĞnieniu do 4 bar).
Przyrząd przeáączający
mocny korpus, odlewany ciĞnieniowo ze stopu
aluminium odpornego na dziaáanie wody morskiej,
z podáączeniem wtykowym (200) albo z zaciskami
przyáączeniowymi (500).
StopieĔ ochrony przeciwporaĪeniowej wg normy
EN 60529
IP 54 (korpus 200)
IP 65 (kor pus 500)
Materiaáy
patrz specyfikacja
11
1.2 Podáączenie elektryczne
Schemat poáączeĔ
Podczas wzrostu ciĞnienia:
3-1 rozwiera siĊ, 3-2 zwiera siĊ.
Podczas spadku ciĞnienia:
3-2 rozwiera siĊ, 3-1 zwiera siĊ.
Podáączenie przewodów
Przewody podáącza siĊ do wtyku kątowego.
Wyprowadzenie przewodów jest moĪliwe w jednym
z czterech poáoĪeĔ obróconych wzglĊdem siebie
o 90º.
1. WykrĊciü wkrĊt.
2. Wsunąü wkrĊtak do szczeliny i wcisnąü do doáu.
W przypadku korpusu z zaciskami podáączeniowymi
dostĊp do zacisków jest moĪliwy po zdjĊciu pokrywy.
Uwaga: odáączyü napiĊcie.
1.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod
ciĞnieniem
MontaĪ: bezpoĞrednio na przewodzie rurowym
(podáączenie manometru G1/2) albo dwoma
wkrĊtami (4 mm) do powierzchni páaskiej. DokrĊcaü
tylko za szeĞciokąt elementu instalacji ciĞnieniowej,
nie wolno uĪywaü korpusu jako ramienia dĨwigni.
Gwint zewnĊtrzny G
1
/
2
"
(podáączenie manometru)
W razie stosowania
uszczelek páaskich wkrĊciü
ĞrubĊ centrującą (gáĊbokoĞü
A
okoáo 0,3 – 0,5 mm).
Gwint wewnĊtrzny G1/
4
W instalacjach gazowych:
uszczelnienie na gwincie
tylko przy ciĞnieniu do 4 bar.
Przy wyĪszym ciĞnieniu uĪyü
páaskiej uszczelki.
A § 0,3–0,5 mm
12
1.4 Ustawianie ciĞnienia przeáączania
Ustawianie ciĞnienia przeáączania przeprowadza siĊ
przy pomocy Ğruby nastawczej. Przed ustawieniem
naleĪy poluzowaü znajdujący siĊ nad skalą wkrĊt
zabezpieczający przez obrócenie go o maks.
2 obroty, po ustawieniu ponownie dokrĊciü.
WartoĞü skali odpowiada górnemu punktowi
przeáączania (przy wzroĞcie ciĞnienia). Dolny punkt
przeáączania (przy spadku ciĞnienia) jest mniejszy
o wartoĞü róĪnicy ciĞnieĔ wáączania i wyáączania.
Skala ma znaczenie tylko pomocnicze, do
dokáadnego ustawienia ciĞnienia potrzebny jest
manometr.
W przypadku korpusu z zaciskami przyáączeniowymi
dostĊp do zacisków jest moĪliwy po zdjĊciu pokrywy.
Uwaga: odáączyü napiĊcie.
1.5 ZewnĊtrzna blokada elektryczna w szafie sterowniczej (sugerowany schemat)
Czujnik ciĞnienia moĪe byü teĪ wykorzystywany jako ogranicznik ciĞnienia, jeĞli za nim jest wáączona blokada
elektryczna.
Do ograniczania ciĞnienia w instalacjach kotáów na parĊ i gorącą wodĊ dopuszcza siĊ stosowanie blokady
zewnĊtrznej tylko w przypadku uĪycia czujnika ciĞnienia w „wersji specjalnej".
13
1.5.1 Ograniczenie maksymalnego
ciĞnienia z blokadą zewnĊtrzną
1.5.2 Ograniczenie minimalnego
ciĞnienia z blokadą zewnĊtrzną
Zastosowanie przedstawionego powyĪej ukáadu speánia wymogi ustalone w normie DIN 57116/VDE 0116, jeĞli
instalacja elektryczna, np. stycznik albo przekaĨnik zewnĊtrznego obwodu blokady speánia wymogi normy
VDE 0660 albo VDE 0435.
DWR = czujn ik ciĞnienia
T1 = STOP
T2 = START
S = sygnaá
(w razie potrzeby)
K1 = przekaĨnik
bistabilny
DWR = czujn ik ciĞnienia
T1 = STOP
T2 = START
S = sygnaá
(w razie potrzeby)
K1 = pr zekaĨnik
bistabilny
obwód blokady
ochronnej
obwód blokady
ochronnej
14
2. Czujniki ciĞnienia z nastawną róĪnicą ciĞnieĔ wáączania i wyáączania
DWR...-203 (nie dotyczy DGM...)
2.1 Dane techniczne, patrz punkt 1.1
2.2 Podáączenie elektryczne, patrz punkt 1.2
2.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod ciĞnieniem, patrz punkt 1.3
2.4 Ustawianie
Do ustawiania ciĞnienia regulacji i róĪnicy ciĞnieĔ wáączania i wyáączania sáuĪą oddzielne Ğruby nastawcze. Obie
te Ğruby są zamontowane wspóáĞrodkowo. ĝruba zewnĊtrzna o wiĊkszej Ğrednicy sáuĪy do ustawienia dolnego
punktu przeáączania, wewnĊtrzna, mniejsza Ğruba bez ába sáuĪy do ustawienia róĪnicy ciĞnieĔ wáączania
i wyáączania, a tym samym górnego punktu przeáączania.
Kierunki obrotów oznaczono strzaákami.
KolejnoĞü czynnoĞci ustawiania
a) Ustawiü dolny punkt przeáączania (przy spadku
ciĞnienia) wiĊkszą Ğrubą nastawczą przy pomocy
skali lub manometru.
b) Mniejszą, wewnĊtrzną Ğrubą ustawiü róĪnicĊ
ciĞnieĔ wáączania i wyáączania (xd), a tym samym
górny punkt przeáączania (przy wzroĞcie
ciĞnienia).
Przy zmienianiu róĪnicy ciĞnieĔ wáączania
i wyáączania dolny punkt przeáączania pozostaje
niezmienny, natomiast górny punkt przeáączania
zmienia siĊ o róĪnicĊ ciĞnieĔ wáączania
i wyáączania.
RSP = SP + x
d
SP = punkt przeáączania
RSP = punkt powrotne go wáączenia
x
d
= róĪnica miĊdzy punktami wáączenia
i wyáączenia (histereza)
ci
Ğnienie
15
3. Ograniczniki ciĞnienia z mechaniczną blokadą poáoĪenia przeáączenia
(dotyczy DWR i odpowiednio DGM)
Ogranicznik maksymalnego ciĞnienia DWR...-205 ID: 0000020756
Ogranicznik minimalnego ciĞnienia DWR...-206 ID: 0000020757
W miejsce mikroprzeáącznika z automatycznym resetowaniem
w ogranicznikach zamontowano mikroprzeáącznik „bistabilny".
Gdy ciĞnienie osiągnie wartoĞü ustawioną na skali, mikroprzeáącznik przeáączy siĊ i pozostanie w tym
poáoĪeniu. BlokadĊ zwalnia siĊ przez wciĞniĊcie przycisku odblokowywania (zaznaczonego czerwonym
punktem po stronie skali przyrządu przeáączającego). Odblokowanie moĪna wykonaü tylko wtedy, gdy
ciĞnienie spadáo do okreĞlonej wartoĞci albo gdy, w przypadku blokady dolnego punktu przeáączenia,
ciĞnienie ponownie wzrosáo. W zaleĪnoĞci od wykonania, blokada moĪe dziaáaü przy wzroĞcie wartoĞci
ciĞnienia DWR...-205 albo przy spadku wartoĞci ciĞnienia DWR...-206.
16
3.1 Dane techniczne, patrz punkt 1.1
3.2 Podáączenie elektryczne
3.2.1 Ograniczenie maksymalnego ciĞnienia
Przeáączanie i blokada przy wzroĞcie ciĞnienia.
Funkcja uzupeániająca (...205).
Obwód sterowania podáącza siĊ do zacisków 1 i 3.
3.2.2 Ograniczenie minimalnego ciĞnienia
Przeáączanie i blokada przy spadku ciĞnienia.
Funkcja uzupeániająca (...206).
Obwód sterowania podáącza siĊ do zacisków 2 i 3.
3.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod ciĞnieniem, patrz punkt 1.3
3.4 Ustawianie, patrz punkt 1.4
WaĪna wskazówka:
W przypadku ograniczników maksymalnego ciĞnienia (205) wartoĞü skali odpowiada górnemu punktowi
przeáączenia, w przypadku ograniczników minimalnego ciĞnienia (206) odpowiada dolnemu punktowi
przeáączenia.
DWR…- 205
DWR…- 206
17
4. Czujniki ciĞnienia z pozáacanymi stykami
DWR…-213, DGM…-213
Pozáacane styki wykorzystuje siĊ wyáącznie w zakresie niski napiĊü, aby utrzymaü opornoĞü przejĞcia na
stykach na niskim poziomie.
4.1 Dane techniczne, patrz punkt 1.1
Parametry elektryczne przeáączania: maks. 24 V napiĊcia staáego
maks. 100 mA
min. 5 V napiĊcia staáego
min. 4 mȺ
Przy wiĊkszych wartoĞciach napiĊcia i natĊĪenia záota powáoka na stykach ulega uszkodzeniu. Wszystkie w/w
dane dotyczą wykonania podstawowego.
18
5. Czujnik ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach sterowania (EEx-i)
DWR/DGM...-513
Stosowaü tylko razem z odpowiednim wzmacniaczem separującym (np. Ex 011). Stosowaü siĊ do schematu
montaĪowego wzmacniacza separującego.
Schemat poáączeĔ
ZF 51
3
19
6. PrzekaĨnik/ogranicznik ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach
sterowania z kontrolą przerwy i zwarcia w przewodach (EEx-i)
Pod wzglĊdem wszystkich danych technicznych
czujnik odpowiada typowi DWR (DGM). Dodatkowo
w przyrządzie przeáączającym znajduje siĊ zestaw
rezystorów, który wraz z wzmacniaczem
separującym EX 041 kontroluje przewody
elektryczne miĊdzy wzmacniaczem separującym,
a czujnikiem ciĞnienia pod wzglĊdem przerwy
i zwarcia w przewodach. W razie przerwy lub
zwarcia ukáad wyáącza siĊ po stronie bezpiecznej.
Przy doborze i podáączaniu naleĪy wyraĨnie
rozróĪniü kontrolĊ ciĞnienia maksymalnego
i minimalnego oraz funkcje czujnika i ogranicznika
ciĞnienia.
20
7. Czujnik ciĞnienia w wykonaniu przeciwwybuchowym
EEx-d - Ex-DWR..., Ex-DGM...
Czujniki ciĞnienia w wersji przeciwwybuchowej muszą zostaü dostarczone w wersji poddanej testom zgodnie
z dyrektywą ATEX. Warianty i funkcje uzupeániające są z zasady niemoĪliwe.
7.1 Dane techniczne przyrządów
przeáączających w wersji
przeciwwybuchowej
StopieĔ ochrony przeciwwybuchowej
EX II 2 G D EEx de IIC T6 IP65 T80 ºC
Zatwierdzenie przeciwwybuchowe
PTB 02 ATEX 1121
Strefa wybuchowa
dopuszczono do strefy 1 i 2, 21 i 22
StopieĔ ochrony przeciwporaĪeniowej
IP 65 przy pionowej pozycji montaĪu
Temperatura otoczenia
od -15 do +60 ºC
Maks. temperatura na przyrządzie
przeáączającym
60 °C
Maks. temperatura czynnika roboczego przy
wyáącznikach ciĞnieniowych
60 °C.
MoĪliwe są teĪ wyĪsze temperatury czynnika, jeĞli
wskutek odpowiednich dziaáaĔ (np. zastosowania
páaszcza wodnego) nie dojdzie do przekroczenia
w/w wartoĞci na przyrządzie przeáączającym.
Záączka kablowa
M16 x 1,5
Wyáącznie do instalacji staáej
RóĪnica ciĞnieĔ wáączania i wyáączania
Nie ustawia siĊ; przybliĪone wartoĞci podano
w specyfikacji
PoáoĪenie montaĪowe
pionowe, ku górze
21
7.2 Parametry elektryczne
Schemat montaĪowy
DostĊp do listwy zaciskowej jest moĪliwy po zdjĊciu pokrywy skrzynki zaciskowej i koápaka ochronnego
zacisków. Po podáączeniu przewodów zasilających koniecznie zamontowaü z powrotem koápak ochronny
zacisków.
Przy wzroĞcie ciĞnienia zestyk 3-1 rozwiera siĊ,
a zestyk 3-2 zwiera siĊ.
Element przeáączający
Mikroprzeáącznik z przeáączaniem jednobiegunowym. W razie zastosowania jako ogranicznik z blokadą
przeáączenia powrotnego, blokada winna byü wykonywana przez sygnaá zewnĊtrzny. Schemat powinien byü
zgodny z normą DIN 57116, rozdziaá 8.7.
Przyáącze przewodu ochronnego
DostĊpne po zdjĊciu pokrywy skrzynki zaciskowej.
Uziemienie / wyrównanie potencjaáu
Na zewnĊtrznej stronie przyrządu przeáączającego. Maks. przekrój przewodów 4 mm2.
Parametry prądów przeáączania
3 A, 250 V napiĊcia przemiennego, 2 A, 250 V napiĊcia przemiennego (obciąĪenie indukcyjne)
0,03 A, 250 V napiĊcia staáego, 3 A, 24 V napiĊcia staáego
7.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod ciĞnieniem, patrz punkt 1.3
22
7.4 Ustawianie punktów przeáączania
Punkt przeáączania ustawia siĊ wkrĊtakiem na Ğrubie
nastawczej w zakresach podanych w specyfikacji. W tym
celu naleĪy zdjąü pokrywĊ skrzynki zacisków (odkrĊciü
cztery Ğruby z gniazdem szeĞciokątnym M4). Najpierw
poluzowaü z przodu (nad skalą) maáy wkrĊt ustalający
i ponownie dokrĊciü go po ustawieniu punktów
przeáączania.
Obracanie Ğruby nastawczej w prawo przesuwa punkt
przeáączania w dóá, obracanie w lewo przesuwa go
w górĊ. Skala peáni tylko rolĊ pomocniczą, do dokáadnego
ustawienia potrzebny jest manometr.
7.5 Numer seryjny
Wszystkie przyrządy przeáączające i pokrywy skrzynek
zaciskowych są oznakowane typem i numerem seryjnym.
Podczas montaĪu uwaĪaü, aby nie pomyliü pokryw
zacisków.
WaĪne:
Podczas montaĪu i uruchamiania przyrządów
przeáączających w wersji przeciwwybuchowej
obowiązuje przestrzeganie ogólnych zasad BHP
i przepisów wykonywania instalacji w strefach
wybuchowych.
Dáawik kabla przeciwwybuchowego (4) moĪe byü
uĪywany wyáącznie na potrzeby instalacji staáej.
1 wyrównanie potencjaáu
2 koápak ochronny zacisków (zdejmowalny)
3 zaciski przyáączeniowe
4 záączka kablowa M 16 x 1,5
5 ustawianie punktów przeáączania
6 wkrĊt ustalający Ğruby nastawczej
7 przyáącze przewodu ochronnego
FEMA Regelgeräte FEMA Controls
Honeywell GmbH Honeywell GmbH
Böblinger Straße 17 Böblinger Straße 17
71101 Schönaich 71101 Schönaich
Deutschland Germany
Telefon 0 70 31 / 6 37-02 Phone 0 70 31 / 6 37-02
Telefax 0 70 31 / 6 37-8 50 Fax 0 70 31 / 6 37-8 50
7157.134/18
PL2B-0264GE51 R0708 www.fema.biz
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combusition Controls Division of
Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland
by its Authorized Representative:
Loading...