Honeywell DWR User Manual [pl]

1

Instrukcja montaĪu i obsáugi

PL

Czujniki ciĞnienia
Ograniczniki ciĞnienia

Gáówne typy Funkcje uzupeániające

DWR... …203 …574
DGM… Ex- …205 …575
DWR… Ex- …206 …576
DGM… …213 …577

…513

2

Zastosowanie Typoszereg

Para DWR instalacje wg TRD 604

Gorąca woda DWR instalacje wg DIN 4751, cz. 2
Spaliny DWR + DGM biuletyn DVGW G 260
Ciekáe paliwo DWR np. mazut

Podstawa badaĔ (DWR) Nr rejestracyjny

Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000007042
Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000020757
Biuletyn VdTÜV 100/1, wyd. 4.83 ID: 0000020756
DIN 3398-3 (01.11.1992) NG-4347AQ1411
DIN 3398-4 (1986-10) 3C028/5
DGR 97/23 EG CE-0035BN0004

Nr rejestracyjny

NG-4346AP1011
CE-0085AQ1088

Czujnik (tylko DWR)

„Specjalna konstrukcja" dziĊki
badaniu na 2 mln cykli przeáączeĔ

DVGW

TÜV

Podstawa badaĔ (DGM)

DIN 3398-3 (01.11.1982)
+ DIN EN 1854 (01.11.1997)
DIN 3398-1 (01.1992)+DIN 3398-3 (11.1982)

Funkcja

Czujnik ciĞnienia / ogranicznik ciĞnienia
(z blokadą zewnĊtrzną lub wewnĊtrzna)

Zalecenie uĪytkowania

Do kontroli ciĞnienia minimalnego i
maksymalnego (DWFS, SDBFS)

3

Oznaczenia typów

Wersja podstawowa
DWR XXX

Wersja z funkcją uzupeániającą
DWR XXX- YYY

Wersja przeznaczona do
atmosfery wybuchowej
Ex-DWR XXX

DWR

XXX

YYY

Ex-

oznaczenie typoszeregu
oznaczenie zakresu ciĞnienia

oznaczenie funkcji uzupeániającej

oznaczenie wersji przeciwwybuchowej

Oznaczenie typu stosuje siĊ odpowiednio takĪe do DGM...

Wykonanie obudowy przyrządu przeáączającego

DWR XXX obudowa z wtykami przyáączeniowymi (200)
DWR XXX-2… (przyáącze wtykowe wedáug normy DIN 43650)

DWR XXX-5… obudowa z zaciskami przyáączeniowymi (500)

Ex-DWR… Przyrząd przeáączający w wersji przeciwwybuchowej (700)

WaĪna uwaga:

Wyáączniki sterowane ciĞnieniem są przyrządami precyzyjnymi, których regulacjĊ i kalibracjĊ
przeprowadzono fabrycznie. W związku z tym zabrania siĊ otwierania korpusu i przestawiania Ğrub
regulacyjnych zabezpieczonych lakierem. Powoduje to zmianĊ punktów przeáączania i konieczna jest nowa
kalibracja.

}

4

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

NaleĪy przeczytaü przed montaĪem i uĪyciem.

MontaĪ i obsáuga

1. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem mogą byü instalowane wyáącznie przez personel przeszkolony
w zakresie stosowania tych urządzeĔ (w elektryce/hydraulice/mechanice). NaleĪy je instalowaü
zgodnie z instrukcją oraz zapisami prawa obowiązującymi w danym regionie.

2. Urządzenie moĪna instalowaü wyáącznie (poáączenie mechaniczne, ciĞnienie boczne) w
poáączeniu z materiaáami dopasowanymi elektrochemicznie. W innym przypadku moĪe wystąpiü
ryzyko uszkodzenia metali nieszlachetnych spowodowane korozją, a co za tym idzie, utraty
trwaáoĞci i przecieku.

3. NaleĪy uwaĪaü w przypadku dotykania urządzenia – istnieje ryzyko poparzenia. Urządzenie
moĪe osiągnąüĞrednią temperaturĊ do 70°C. W przypadku pracy z materiaáami w temperaturze
do -20°C istnieje ryzyko zamarzniĊcia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwa

1. Urządzenia z serii DWR zostaáy zaprojektowane do uĪycia jako ciĞnieniomierze gazu zgodnie z
arkuszem DVGW G260, paliw páynnych (np. oleju opaáowego EL) oraz systemów, w których
uĪywana jest gorąca woda oraz para, zgodnie z wytycznymi TRD 604 oraz czĊĞcią 2 normy DIN

4751.

5

2. Urządzenie moĪe byü uĪywane wyáącznie w ramach okreĞlonych w arkuszu danych limitów
elektrycznych, hydraulicznych i termicznych.

3. ObciąĪenia impedancyjne mogą spowodowaü oparzenia lub przepalenie styków. NaleĪy
stosowaüĞrodki ostroĪnoĞci, takie jak odpowiednie elementy oporowo-pojemnoĞciowe.

4. W przypadku korzystania z wersji ZF 1979 (bez oleju i smaru) naleĪy unikaü ponownego
zanieczyszczenia powierzchni stykających siĊ z urządzeniem od momentu otwarcia opakowania
do zakoĔczenia montaĪu. Firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za nieprawidáowe stosowanie
wersji bez oleju i smaru.

5. UĪywane z urządzeniem wysokiej jakoĞci czĊĞci czujnika ze stali nierdzewnej umoĪliwiają
stosowanie z wieloma czĊĞciami. Jednak przed dokonaniem wyboru TRZEBA wykonaü test
odpornoĞci chemicznej.

6. Nie jest dozwolone uĪywanie z kwasami oraz innymi intensywnie dziaáającymi Ğrodkami, takimi
jak kwas fluorowodorowy, chlorek miedzi, woda królewska czy nadtlenek wodoru.

7. Nie jest dozwolone stosowanie w systemach z gazami nietrwaáymi oraz páynami, takimi jak
cyjanowodór, acetylen rozpuszczony czy tlenek azotu.

8. Urządzenia naleĪy chroniü przed promieniami sáonecznymi oraz deszczem.

6

9. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem są urządzeniami precyzyjnymi, kalibrowanymi fabrycznie.
Dlatego nie naleĪy nigdy ich otwieraü ani zmieniaü ustawieĔĞrub regulacyjnych zabezpieczonych
lakierem.

10. NaleĪy zapobiegaü dobieganiu do wyáącznika nadmiernych wibracji np. za pomocą izolacji
mechanicznej lub innych Ğrodków táumiących wibracje.

11. Silnie zanieczyszczone materiaáy mogą spowodowaü zatkanie czujnika oraz báĊdy i/lub jego
nieprawidáowe dziaáanie. JeĞli urządzenie jest uĪywane w tym celu, naleĪy podáączyü
odpowiednie ograniczniki ciĞnienia.

12. Wyáączniki sterowane ciĞnieniem oraz ograniczniki ciĞnienia stanowią caáoĞü funkcjonalną i nie
powinny byü rozáączane.

13. Przed rozmontowaniem (usuniĊciem wyáącznika sterowanego ciĞnieniem z systemu) naleĪy
odáączyü urządzenie od sieci zasilania oraz opróĪniü system. NaleĪy zapoznaü siĊ ze
wskazówkami dotyczącymi zapobiegania wypadkom.

14. Nigdy nie naleĪy uĪywaü wyáączników sterowanych ciĞnieniem podczas wspinania siĊ.

15. Firma Honeywell GmbH nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody powstaáe w wyniku zachowania
niezgodnego z zaleceniami.

Urządzenia ochronne PLT

1. JeĞli urządzenie zostaáo zainstalowane w urządzeniu ochronnym PLT zgodnie z wytycznymi
IEC61511, naleĪy stosowaü siĊ do odpowiednich danych technicznych certyfikacji SIL.

7

Spis treĞci Oznaczenie typu *

1. Wersja podstawowa DWR XXX

1.1 Dane techniczne

1.2 Podáączenie elektryczne

1.3 Podáączenie do przewodu rurowego pod ciĞnieniem

1.4 Ustawienie ciĞnienia przeáączania

1.5 Blokada elektryczna w szafie sterowniczej

2. Ograniczniki ciĞnienia z nastawną róĪnicą ciĞnienia wáączania DWR XXX-203
i wyáączania

3. Ograniczniki ciĞnienia z mechaniczna blokadą stanu DWR XXX-205
przeáączenia (blokada powtórnego wáączenia) DWR XXX-206

4. Czujniki ciĞnienia z pozáacanymi stykami DWR XXX-213

5. Czujniki ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach sterowania (EEx-i) DWR XXX-513

6. Czujniki ciĞnienia w samobezpiecznych obwodach sterowania DWR XXX-574–577
z kontrolą przerwy i zwarcia w obwodzie (EEx-i)

7. Czujniki ciĞnienia w wykonaniu przeciwwybuchowym Ex-DWR XXX

* Oznaczenie typu stosuje siĊ odpowiednio takĪe do DGM…