Page 1
Зміст
UA
Zawartość
Περιεχόμενα
PL
GR
İçindekiler
Turinys
TR
LT
Pakendi sisu
EE
Obsah
Saturs
SK
LV
Conținut
Tartalom
Obsah balení
RO
HU
CZ
Darbo pradžia
LT
З чого розпочати
UA
DC915 XX
30mm
x1
*
x1
* Ne pro DC915 CV / Mitte DC915 CV jaoks / ʹOχι για DC915 CV / Nem alkalmas a DC915 CV-hez / Nav paredzēts – DC915 CV /
Netinka – DC915 CV / Nie dla DC915 CV / Nu pentru – DC915 CV / Nie pre – DC915 CV / Uyumlu değil – DC915 CV / Не для DC915 CV
x1
* * *
x1
4x C/LR14
x2
x2
x2
CR2032
15mm
x1
6mm
Kurulum
Darba sākšana
TR
LV
Začíname
SK
Kezdő lépések
HU
Noțiuni de bază
RO
Πρώτα βήματα
GR
Paigaldus
EE
Przygotowanie do użycia
Úvodem
PL
CZ
x1
x1
x1
x1
30mm
CR2032
+
15mm
Page 2
Hello Ding Dong Westminster Marimba Piano Bell Telephone Soft Alert
x4
x6
x8
Opcionális funkciók
Caracteristici opționale
HU
RO
Додоаткові можливості
UA
Funkcje dodatkowe
PL
Προαιρετικές λειτουργίες
GR
Opsiyonel özellikler
TR
Lisavõimalused
Papildomos funkcijos
EE
LT
Voliteľné funkcie
SK
Volitelné funkce
CZ
Papildus funkcijas
LV
Ζέυξη
Eşleştirme
GR
TR
Sasaistīšana
LV
Sidumine
Nawiązanie połączenia
Párovanie
EE
PL
SK
Összehangolás
Párování
CZ
HU
Pririšimas
Conectare
LT
RO
Прив’язування
UA
12s
x1 x2 x3
x2
x4
3Hrs
9Hrs
x3
x5
6Hrs
12Hrs
12s12s
CZ
Odstranění poruch EE
LV
Problēmu novēršana
SK
Riešenie problémov TR
livewell.honeywell.com
32313852-001 Rev.A
Kui vajad lisa abi
LT
Gedimo paieška
GR
Επίλυση προβλημάτων
PL
Usuwanie usterek
RO
Destek UA Пошук та усунення несправностей
HU
Hibakeresés
Depanare
Page 3
Зміст
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
UA
Zawartość
Περιεχόμενα
PL
GR
İçindekiler
Turinys
TR
LT
Pakendi sisu
EE
Obsah
Saturs
SK
LV
DCP917XX
6mm
30mm
Conținut
Tartalom
Obsah balení
RO
HU
CZ
Kezdő lépések
З чого розпочати
HU
UA
Przygotowanie do użycia
PL
Kurulum
TR
Πρώτα βήματα
GR
Darbo pradžia
Začíname
LT
SK
Paigaldus
EE
Úvodem
Darba sākšana
CZ
Noțiuni de bază
LV
RO
30mm
x1 x1 x2 x2
x1x1
8mm
CR2032
+
Page 4
Conexiune cu fir și baterii
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
RO
Meglévő vezetékes nyomógomb bekötése
HU
Дротова кнопка виклику з елементами живлення
UA
Przycisk dzwonka przewodowego z bateriami
PL
Καλωδιωμένο ωστήριο με μπαταρίες
GR
Pilli ve kablolu zil
TR
Laidinis mygtukas su baterija
LT
Juhtmetega lüliti patareidega
EE
Spiedpoga ar vadu un baterijām
Vodičové tlačítko s bateriemi
LV
CZ
B
Vodičové tlačítko s batériami.
SK
A
Page 5
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8-12V~
220-240V~
TRAN.
8-12V~
Φωτιζόμενο κομβίο με μετασχηματιστή
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8-12V~
GR
Juhtmetega valgustatud lüliti transformaatoriga
EE
Laidinis pašviečiamas mygtukas su Transformatoriu
Vodičové osvetlené tlačítko s transformátorom
LT
SK
Conexiune cu fir iluminată și transformator
RO
Spiedpoga ar apgaismojumu, vadu un baterijām
LV
Дротова кнопка виклику з підсвічуванням та блоком живлення
UA
Kablolu aydınlatmalı zil
TR
CZ
Před započetím montáže, se vždy přesvěčte, že je odpojen přívod elektřiny. Postupuje podle
návodu na obsluhu transformátoru.
EE
Enne seadme paigaldamist veendu, et võrgutoide on välja lülitaud. Järgi transformaatori
juhendit.
GR
Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η κύρια παροχή είναι αποσυνδεδεμένη πριν από την εγκατάσταση,
HU
Telepítés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék nincs tápfeszültség alá helyezve. Kövesse a telepítési
utasításokban leírt lépéseket.
LV
Vienmēr pārliecinieties, ka strāvas padeve ir atslēgta pirms uzstādīšanas, sekojiet Transformātora instrukcijai.
LT
Visada patikrinkite ar maitinimo įtampa yra atjungta prieš atliekant montavimą, žiūrėkite Transformatoriaus
instrukciją.
PL
Przed rozpoczęciem instalacji zawsze upewnij się, czy zasilanie zostało odłączone. Należy postępować zgodnie
z instrukcją obsługi transformatora.
RO
Înainte de instalare asigurați-vă că alimentarea principală este deconectată, vedeți Instrucțiuni Transformator.
SK
Pred začatím montáže sa vždy uistite, že je odpojený prívod elektriny. Postupujte podľa návodu na obsluhu
transformátora
TR
Bağlantıdan önce enerjinin kapalı olduğundan emin olun
UA
Завжди переконуйтесь, що до початку встановлення, основне джерело живлення від`єднано,
дотримуйтесь інструкції на блок живлення.
τηρείτε τις Οδηγίες για τον Μετασχηματιστή
Vodičové osvětlené tlačítko s transformátorem
CZ
Megvilágítással rendelkező meglévő vezetékes nyomógomb bekötése
HU
Podświetlany przycisk dzwonka przewodowego z transformatorem
PL
B
A
Page 6
Pririšimas
LT
Ζέυξη
Conectare
GR
RO
Sidumine
Sasaistīšana
EE
LV
Párování
CZ
Nawiązanie połączenia
PL
Összehangolás
HU
Прив’язування
UA
Eşleştirme
TR
Párovanie
SK
12s12s
CZ
Odstranění poruch EE
LV
Problēmu novēršana
SK
Riešenie problémov TR
livewell.honeywell.com
32313894-001 Rev.A
Kui vajad lisa abi
LT
Gedimo paieška
GR
Επίλυση προβλημάτων
PL
Usuwanie usterek
RO
Destek UA Пошук та усунення несправностей
HU
Hibakeresés
Depanare
Loading...