Honeywell CT1957, CT1950 User Manual

ELECTRIC HEATER

CT1950A/

ELECTRIC HEATER

RED

BLACK

CT1950B

BLACK

RED

(A)

(B)

CT1957A

CT1950A/

Display MINUTE of the Day

Your CT1950/CT1957 Programmable Electronic Line Voltage Thermostat fea tures digital temperature

sensing and control for energy efficient precision operation. It will provide the flexibility of 5-1-1 day or 7 day programming and exceptional comfort control of resistance-rated heating equipment.The patented CoolSwitch™ design offers long service life.

Depending on local climate, night and day setback of space temperature can save up to 28% of the energy used to heat a controlled zone.

According to the Electric Power Research Institute, precision temperature control also offers up to 12% energy saving during comfort periods compared with conventional bi-metallic electric heating thermostats.

CT1950/CT1957

Chronotherm

™

Electronic

Programmable

Line Voltage

Thermostat

Contents

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Thermostat Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Power-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Schedule: 7 days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5-1-1 days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Additional Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Change Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Temporary Program Override . . . . . . . . . . . 13

Indefinite Program Override . . . . . . . . . . . . 13

Copy Program From One Day to Another . . 10

Checkout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Change MINUTE of the Day

THERMOSTAT PROGRAMMING – TEMPERATURE SETUP 7 Day Mode (factory default setting)

Step

Note; Broken line outline indicates flashing characters

Step

Press This Key Display will look like this

Scroll through to display showing the first day of programming [beginning with MOnday]

Display WAKE time

Change WAKE time in 10 minute increments

Display WAKE setpoint temperature

Change WAKE setpoint temperature

Display LEAVE time. Repeat the adjustments suggested in

steps 9 - 11 for the LEAVE,RETURN and SLEEP periods

Description

SPECIFICATIONS

MODELS: CT1950A/CT1957A - SPST; Makes heating circuit on temperature fall.

CT1950B - DPST; Makes heating circuit on temperature fall.Breaks both sides of 240 volt line with switch in "OFF" position.

Operating range: -20 to +104°F [-30 to +40°C], 5 to 95% RH, non-condensing.

CONTROL RANGE:

7 to 27°C [45 to 80°F] in 1° increments. Factory set at 16°C [61°F] .

SWITCHING:

Patented CoolSwitch™ thyristor with relay conductor.

WIRING CONNECTIONS:

6" [150 mm] stranded copper leadwires suitable for connection to aluminum wiring if approved special service CO/ALR connectors are used.

ELECTRICAL RATINGS,NON-INDUCTIVE:

16 A (3800W) maximum,2 A (500W) minimum @ 240V, 60 Hz. (12 ft. of baseboard maximum)

SENSING ELEMENT:

Electronic thermistor.

INSTALLATION

! WARNING

• This thermostat is a line voltage (240 Vac) control.Do not install it unless you are completely familiar and competent with house wiring. If improperly handled, there can be a risk of 240 Volt electric shock hazard which may cause serious injury or death.

• The CT1950/CT1957 is rated for normal full load current on a dual residential 20 A circuit breaker or fuse block. Do not use on circuits protected by higher-rated over-current protection devices.Some sustained fault conditions can cause product failure.

• Do NOT connect to voltage different from device rating.

! CAUTION

• Disconnect power supply before making wiring connections to prevent electrical shock or equipment damage.

• All wiring must comply with applicable codes and ordinances.

• Thermostats are designed to be used with appliances having a limit control.

• Maximum load for thermostat must not exceed 3800W, otherwise a potential fire hazard exists.

(ie. greater than 12 ft. of baseboard)

LOCATION:

Install a vertical switch box for mounting the CT1950/CT1957 approximately 1.5 m (5 ft.) above the floor on an inside wall where the thermo- stat will be subjected to average room temperature. The thermostat must be placed away from concealed warm or cold water pipes, air ducts, or drafts from hallways, fireplaces or stairways to sense temperature properly.Do not place thermostat above heater.

COPY FROM – AND COPY TO – ANOTHER DAY

Step

Note:To exit the programming mode at any time, press

and hold the PROG key for 3 seconds.

THERMOSTAT PROGRAMMING –

Press This Key Display will look like this

ADDITIONAL FUNCTIONS

To change display

Convert to °C or °F

Convert 5-1-1 to 7-day

FF FF

Description

Select and display the day to be copied, e.g. MOnday

Press key to display COPY FROM

Select and display TUesday program period (pressing key will display COPY TO)

Finally,press FUNC to enter this program.

Repeat process for each day copied Broken line outline indicates

flashing characters

Press and hold both the PROG and FUNC keys. Initially a random 4 digit/letter display will occur.

Press PROG key and continue – (“b” will appear for b model only).

Press PROG key a second time to display C°. Use [+] key to change to F° if desired (or F° to C°)

Press PROG key a third time to display “5 1 1 d”; press [+] key to change mode to 7-day programming (or vice versa)

WIRING:

1. Disconnect power while installing. Double check that thermostat is rated for voltage and amperage of load to be controlled.

2. Remove cover as needed by carefully prying at the top or bottom edge with a coin or slot screwdriver.

Fig. 1 Wiring

1 Power supply.Provide disconnect means

and overload protection as required.

2 Special service CO/ALR solderless

connections must be used when connecting aluminum conductors; otherwise, a fire hazard may result.

3 Thermostat breaks heating circuit on

temperature rise.

4 Thermostat is designed to be used with

appliances equipped with a limit control.

5 B Model thermostat breaks both sides of

line with switch in OFF position

WIRING cont’d

3. When replacing an old line voltage wall thermostat, remove it carefully to avoid damage to the insulation on the wiring. Check the old insulation for cracks, nicks, or fraying and apply certified electrical tape where necessary to achieve adequate insulation, or replace the wires in an approved fashion.

4. Attach wires with solderless wire connectors approved for the size and number of wires to be connected. Be sure that all wire connectors are tight.

CAUTION: Do not short 240 V supply wires with thermostat connected. This will damage the CT1950/CT1957 and void the warranty.

WARNING: To avoid risk of fire hazard,all connections to aluminum conductors must be made using approved

CO/ALR solderless connectors.

5. Secure thermostat to the electrical box with captive mounting screws. Installation Hint: Prebend the solid conductors, then push them and the wire connectors into the electrical box before tightening the mounting screws.

6. Snap cover in place.

7. Turn power on.

THERMOSTAT PROGRAMMING

Step

Note: Broken line outline indicates flashing characters

ADDITIONAL FUNCTIONS cont’d

: 5-1-1 Day Mode (refer to steps 17-20)

Press This Key Display will look like this

TO INDEFINITELY OVERRIDE A PROGRAM

Step

Press This Key Display will look like this

TO TEMPORARILY OVERRIDE A PROGRAM

Description

Scroll through the displays until the screen shows the MOnday to FRiday schedule with the WAKE, LEAVE RETURN and SLEEP options

Follow the same programming proceedure as steps 8–12

Program SAturday and SUnday separately or use the “Copy From – Copy To” feature (steps 13–16)

cont’d

Description

Press and release FUNC key to activate the HOLD mode. Press and hold PROG key to return to RUN mode.

Press and hold [+] or [-] key until TEMP appears on screen; adjust temperature [+] or [-] as desired.Thermostat will return to normal program status automatically in next period

THERMOSTAT PROGRAMMING

On first power up, the thermostat display will show a self test

00E

status, blank for one second, followed by this display — (broken line indicates section is flashing.)

The thermostat will begin temperature control with the default setpoint at 61°F (16°C) in the HOLD mode. It will continue to operate in this manner until the user presses PROG and proceeds to set the clock (Step 1) below.

Note: To Change display or functions (e.g.to °C or °F,or programming from 5-1-1 to 7-day) see instructions on

Additional Functions, p. 11. FACTORY SET PROGRAMMING

The thermostat is preset with a factory set schedule for 7

display for about 15 seconds, then go

THERMOSTAT PROGRAMMING

Step

Press This Key Display will look like this

INITIAL POWER-UP

CLOCK SETUP

days (see Table 1 below). After the clock is set up, if the factory set schedule is satisfactory,no more programming is required. The thermostat will revert to normal RUN mode either by pressing and holding the PROG key for 3 seconds, or left untouched for 5 minutes.

Table 1 – Initial Factory Schedule for 7-day Event Time Temperature WAKE 6:00 a.m. 21°C (70°F) LEAVE 8:00 a.m. 16°C (61°F) RETURN 6:00 p.m. 21°C (70°F) SLEEP 10:00 p.m. 16°C (61°F)

THERMOSTAT RESET The reset key is accessed by inserting

a bent paperclip or similar wire into the small hole next to the [+] key (with cover removed).This will reset the clock only,programmed schedule will be retained.

Description

Display DAYof the Week

Change DAYof the Week

Display HOUR of the Day

Change HOUR of the Day

CHECKOUT

When the thermostat is first powered up (or after 8 hours of continuous power loss), the display will blink for 2 seconds, then undergo a self test, indicated by checkout is complete, and the thermostat is ready to program.

To verify the thermostat is turning on the baseboard heater, repeatedly press the [+] key until the displayed setpoint exceeds the room temperature.The [°] symbol should be flashing. Feel near the baseboard heating element and the unit should be starting to generate heat.

Press and hold the PROG key and the thermostat will return to its former RUN mode.

TROUBLE SHOOTING

Display Code

OLOAd

06E

Connected load exceeded 3800W

Power failure detected

Cause

Missing segment or other abnormal display

Automation and Control Solutions

Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limité e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario

G.H. • 6/02 • © Honeywell Limited 69-1644EF

for 15 seconds. Once the display shows 1:00 pm flashing, the internal

OOE

Action

Ensure that total wattage of baseboard connected do not exceed 3800W. A fire hazard exists if wattage exceeds 3800W.Push reset key to clear and reset clock.

Push reset key to clear and reset clock.

Push reset key to clear and reset clock.If problem persist call Honeywell.

MIV 4Z9

PLINTHE CHAUFFANTE

NOIR

CT1950A

PLINTHE CHAUFFANTE

ROUGE

NOIR

CT1950B

CT1950A/

CT1957A

Affiche la minute en cours

Le thermostat électronique programmable tension secteur CT1950/CT1957 offre la souplesse de

la programmation sur sept jours et le confort exceptionnel des appareils à résistance. Sa conception CoolSwitchMCbrevetée lui procure une durée de vie d'une longueur exceptionnelle. Selon le climat local, le décalage de la température le jour et la nuit peut faire économiser jusqu'à 28 % de l'énergie servant au chauffage des zones. Selon l'Electric Power Research Institute, la régulation précise de la température permet également de réaliser jusqu'à 12 % d'économie d'énergie pendant les périodes de confort comparativement aux thermostats à bilame pour chauffage électrique.

Thermostat

électronique

programmable

tension secteur

Chronotherm

CT1950/CT1957

Table des matières

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programmation du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . .6

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .6

Remise à l’état initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Horaire : 7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Copie de l’horaire d’une journée à une autre 10

Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . .11

Horaire : 5-1-1 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dérogation temporaire au programme . . . . .13

Dérogation indéfinie au programme . . . . . . .13

Vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Change la minute en cours

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT – RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE,horaire 7 jours (horaire par défaut réglé en usine)

Étape

Remarque : le trait pointillé indique que le segment de l’affichage clignote.

Étape

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

Description

Appuyer sur la touche PROG jusqu’à ce l’écran affiche le premier jour à programmer en commençant par lundi (MO).

Affiche l’heure du réveil (WAKE)

Description

Change l’heure du réveil par tranches de dix minutes

Affiche le point de consigne du réveil (WAKE)

Change le point de consigne du réveil (WAKE)

Affiche l’heure de départ (LEAVE) Reprendre les étapes de 9 à 11 pour les

périodes LEAVE (départ),RETURN (retour) et SLEEP (coucher)

CARACTÉRISTIQUES:

MODÈLES CT1950A/CT1957A: Unipol., unidir.; Fermeture du circuit de chauffage sur une baisse de température.

CT1950B: Bipol., unidir.; Fermeture du circuit de chauffage sur une baisse de température. Ouverture des deux côtés d'une

GAMME DE RÉGLAGE : 7 à 27 °C [45 à 80 °F], un degré à la fois. Réglé en usine à 16 °C [61 °F]. [Point de consigne à la mise en service et en mode de maintien (HOLD) jusqu'à ce que le programme soit entré en mémoire.]

COMMUTATION :

Commutateur à thyristor breveté CoolSwitch

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE :

Conducteurs torsadés en cuivre de 150 mm [6 po] convenant à des raccords à du fil d'aluminium si on utilise des connecteurs approuvés CO/ALR pour service spécial.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES, NON INDUCTIVES :

16 A (3 800 W) maximum,2 A (500 W) minimum à 240 V, 60 Hz. (Maximum de 12 pi de plinthes chauffantes raccordées)

ÉLÉMENT SENSIBLE :

Thermistor électronique.

INSTALLATION

• Ce thermostat est un régulateur tension secteur (240 V c.a.).Une personne qui n'a pas une excellente connaissance et une grande familiarité avec l'électricité résidentielle ne devrait pas l'installer.Une mauvaise manipulation pourrait provoquer un choc électrique de 240 volts, ce qui peut provoquer des blessures graves et entraîner la mort.

• Le CT1950 peut accepter un courant de pleine charge dans un coupe-circuit ou un bloc à fusibles résidentiel double de 20 A.Ne pas l'utiliser dans des circuits protégés par des dispositifs à charge plus élevée. Certains états défectueux soutenus peuvent endommager l'appareil

• Ne pas raccorder l'appareil à une source dont la tension est différente.

• Couper l'alimentation avant d'effectuer les raccords pour éviter les chocs électriques et les domma ges au matériel.

• Tout le câblage doit être conforme aux codes et aux règlements locaux.

• Les thermostats sont conçus pour être utilisés avec des appareils comportant un limiteur.

• La charge maximale du thermostat ne doit pas dépasser 3 800 W, sinon, il peut y avoir des risques d’incendie. (c.à.d. plus de 12 piécs de plinthes chauffantes)

EMPLACEMENT :

Installer une boîte de commutation verticale qui recevra le CT1950/CT1957 à environ 1, 5 m (5 pi) du sol, sur un mur intérieur où le thermostat pourra capter la température ambiante moyenne. Pour capter la température convenablement, le thermostat doit être éloigné des sources de froid ou de chaleur dissimulées, des canalisations d'eau, des gaines d'air et des courants d'air provenant de corridors, de

ligne de 240 volts lorsque l'interrupteur est à la position « OFF».

avec commutation par relais.

! AVERTISSEMENT

! MISE EN GARDE

COPIE DE L'HORAIRE D'UNE JOURNÉE À UNE AUTRE

Étape

Remarque. Pour sortir du mode de programmation, appuyer sur la touche PROG et la maintenir enfoncée pendant trois secondes; l’affichage reviendra alors au mode de fonctionement (RUN).

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT

Étape

Pour changer l’affichage

Passer des degrés C aux degrés F

Pour passer de 7 jours à 5+1+1

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

Description

Exemple : Passer au lundi

Choisir l'horaire du lundi pour le copier

Choisir le jour pour y copier l'horaire du lundi

Copier le programme d’une autre journée. La même méthode sert à copier

n'importe quel programme d'une journée à une autre.

Remarque : le trait pointillé indique que le segment de l’affichage clignote.

– FONCTIONS ADDITIONNELLES

Description

Appuyer simultanément sur les touches

FF FF

PROG et FUNC et les maintenir enfoncées jusqu’à ce que l’écran affiche 4 chiffres ou lettres aléatoires (p. ex. FF FF).

Appuyer sur PROG pour continuer – (“b” apparaîtra seulement pour le modèle b).

Appuyer sur PROG une deuxième fois puis ajuster au moyen des touche [+] ou [-] pour afficher °C ou °F.

Appuyer sur PROG une troisième fois pour afficher «5-1-1 d»; appuyer sur [+] pour passer au mode 7-jours (ou vice versa).

RACCORDEMENT :

1. Couper l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation. Vérifier à nouveau si le thermostat convient à la tension d'alimentation et à l'intensité de la charge à commander.

2.Retirer le couvercle au besoin en le soulevant avec soin par le rebord du haut ou du bas à l'aide d'une pièce de monnaie ou d 'un tournevis droit.

Fig. 1 Raccordement

1 Alimentation.Fournir au besoin un dispositif

de coupure et une protection contre les surcharges.

2 Utiliser des connecteurs sans soudure pour

service spécial CO/ALR lors du raccordement de conducteurs d'aluminium; sinon, il pourrait y avoir des risques d'incendie.

3 Le thermostat interrompt le circuit de

chauffage lorsque la température augmente.

4 Le thermostat est conçu pour une utilisation

avec des appareils qui comportent un limiteur.

5 Le thermostat de modèle B interrompt le

circuit aux deux extrémités de la ligne vers la charge lorsque l'interrupteur est à la position OFF.

RACCORDEMENT (suite)

3. Lors du remplacement d'un ancien thermostat mural tension secteur,il faut retirer l'ancien thermostat avec soin en évitant d'endommager l'isolant qui entoure les fils.Vérifier l'isolant et s'assurer qu'il n'est pas fissuré, entaillé ou effiloché et appliquer du ruban électrique certifié au besoin pour obtenir une isolation convenable, ou remplacer les fils selon les méthodes approuvées.

4. Fixer les fils au moyen de connecteurs sans soudure approuvés pour la taille et le nombre des fils à raccorder.S'assurer que tous les connecteurs sont bien resserrés.

MISE EN GARDE : Ne pas court-circuiter les fils d'alimentation 240 V avec le thermostat raccordée. Cette pratique pourrait

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'incendie,toutes les connexions à des conducteurs d'aluminium doivent être faites

5. Fixer le thermostat à la boîte électrique au moyen des vis imperdables. Conseils d'installation : plier d'abord les conducteurs solides et repousser les connecteurs dans la boîte électrique avant de serrer les vis de fixation.

6. Rabattre le couvercle en place. Refermer la porte du couvercle une fois le thermostat réglé.

7. Rétablir le courant.

endommager le thermostat et aurait pour effet d'annuler la garantie.

avec des connecteurs sans soudure CO/ALR approuvés.

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT - FONCTIONS ADDITIONNELLES (suite)

HORAIRE : 5-1-1 JOURS (voir étapes 17 à 20)

Étape

Remarque : le trait pointillé indique que le segment de l’affichage clignote.

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

POUR DÉROGER INDÉFINIMENT AU PROGRAMME

Étape

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

POUR DÉROGER TEMPORAIREMENT AU PROGRAMME

Description

Appuyer sur la touche PROG jusqu’à ce l’écran affiche l’horaire du lundi au vendredi (MO à FR) avec les options WAKE,LEAVE,RETURN et SLEEP.

Suivre les étapes de programmation de 8 à 12.

Programmer Samedi (SA) et dimanche (SU) séparément ou utiliser la fonction qui permet de copier l’horaire d’une journée à une autre (étapes 13 à 16).

(à suivre)

Description

Pour passer au mode de maintien (HOLD) et régler la température au point de consigne de maintien pour une durée indéfinie

Pour passer au mode temporaire et régler la température à un nouveau point de consigne jusqu’au prochain événement prévu à l’horaire (p. ex. Retour)

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT

À la première mise en service, l'écran du thermostat affiche un état d'auto-diagnostic pendant environ

15 secondes; il n'affiche ensuite rien pendant une seconde, puis affiche ce qui suit – (le trait pointillé indique que le segment de l'affichage clignote). Le thermostat commencera alors à régler la température au point de consigne par défaut, qui est 16°C (61°F) au mode de maintien (HOLD). Il fonctionnera ainsi jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur la touche PROG et règle l'horloge (Étape 1).

Remarque : Pour changer l’affichage ou les fonctions (p. ex. pour passer des degrés C aux degrés F ou de la programmation 5-1-1 jours à celle de 7 jours), consulter la section

Fonction additionnelles à la page 11. PROGRAMME RÉGLÉ EN USINE

Le thermostat est programmé à l'usine sur sept jours (voir le Tableau 1 ci-dessous).Une fois l'horloge réglée à la bonne

00 E

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT

Étape

Appuyer sur cette touche L'écran affiche ceci

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

heure, et si le programme de l'usine convient, aucune autre programmation n'est requise. Le thermostat revient à son mode de fonctionnement normal si l'on appuie sur la touche PROG en la retenant pendant 3 secondes ou encore si on ne la touche pas pendant 5 minutes.

Tableau 1 – Programme réglé en usine sur 7 jours Événement Heure Température

WAKE (réveil) 6 h 00 21°C (70°F) LEAVE (départ) 8 h 00 16°C (61°F) RETURN (retour) 18 h 00 21°C (70°F) SLEEP (coucher) 22 h 00 16°C (61°F)

RÉARMEMENT DU THERMOSTAT

On accède au bouton de réarmement du thermostat en insérant un trombone déplié ou un fil de fer similaire dans la petite ouverture située près de la touche [+] (couvercle enlevé).L'horloge est remise à l'heure et l'horaire programmé reste le même.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Description

Affiche le jour de la semaine

Change le jour de la semaine

Affiche l’heure en cours

Change l’heure en cours

VÉRIFICATION

Lorsque le thermostat est alimenté pour la première fois (ou après une panne de courant continue de huit heures), l'affichage clignote pendant deux secondes et le thermostat effectue un auto-diagnostic illustré par les caractères

Pour vérifier si le thermostat fait fonctionner la plinthe chauffante, appuyer sur la touche [+] jusqu'à ce que le point de consigne affiché dépasse la température ambiante. Le symbole [°] se met alors à clignoter. On devrait maintenant sentir de la chaleur près de l'élément de chauffage; l'appareil devrait commencer à dégager de la chaleur. Appuyer sur la touche PROG et la maintenir enfoncée et le thermostat reviendra au mode de fonctionnement [RUN].

DÉPANAGE

Segment manquant ou autre affichage anormal

pendant 15 secondes. Cet auto-diagnostic est suivi d'un affichage clignotant (1:00 PM); la vérification

OOE

interne est terminée et le thermostat peut être programmé de nouveau.

Code affiché

OLOAd

06E

La charge raccordée dépasse 3800 W

Détection d'une panne courant

Cause

Mesures à prendre

Vérifier que la puissance raccordée maximale des plinthes chauffantes ne dépasse pas 3 800 W. Une puissance raccordée dépassant 3 800 W pose des risques d'incendie. Appuyer sur le bouton de réarmement pour effacer le message et remettre l'horloge à l'heure.

Appuyer sur le bouton de réarmement pour effacer le message et remettre l'horloge à l'heure.

Appuyer sur le bouton de réarmement pour effacer le message et remettre l'horloge à l'heure. Si le problème persiste, communiquer avec Honeywell.

Automation and Control Solutions

Honeywell Howeywell Limited-Honeywell Limitéee 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario

MIV 4Z9

G.H. • 6/02 • Printed in U.S.A. 69-1644EF