Honeywell CT1800, CT1801 User Manual [es]
TERMOSTATO DE RELOJ
MANUAL DEL PROPIETARIO
ECONOMIZADOR DE
COMBUSTIBLE
• Sistema para Sólo Calentar—CT1800
• Sistema para Calentar-Enfriar—CT1801
• Sistema eléctrico central para calentar-enfriar o bomba monoetápica
para calentar sin calor auxiliar—CT1802
Termostato de Sólo Calefacción y Placa de apoyo o
Termostato de Calefacción-Refrigeración y Base posterior
Modelos CT1800, CT1801, CT1802
S.M. • 11-94 • • ©Honeywell Inc. 1994 • Número de forma 69-0395S—2
1 69-0395S—2
M3375
Sea usted bienvenido al mundo del ahorro de energía al adquirir su nuevo termostato
Economizador de Combustible Honeywell. El nombre Honeywell es su garantía de que contará con
un control preciso y una operación confiable durante los próximos años.
Su nuevo termostato controlará automáticamente la temperatura de su hogar, proporcionándole así
tanto un bienestar mayor como un ahorro de energía cuando lo programe de acuerdo a las
intrucciones contenidas en este manual.
M3375
Este control contiene mercurio en un tubo sellado. No lo coloque en la basura cuando llegue al
término de su vida útil.
Si este control sirve como reemplazo de otro que también contenga mercurio en un tubo sellado, no
coloque el control viejo en la basura.
Póngase en contacto con la autoridad local a cargo del manejo de la basura para obtener
instrucciones sobre el reciclaje y descarte de este control, o de un control viejo que contenga mercurio
en un tubo sellado.
Si tiene preguntas, sírvase llamar a Honeywell Inc. al 1-800-468-1502.
Aviso de reciclaje
Índice General
Página
Caracteristicas de su termostato ................................................................................................... 3
Revisión de los horarios de su familia ........................................................................................... 4
Designación de temperaturas ........................................................................................................ 4
Instalación de las baterías del reloj ................................................................................................ 5
Designaciones del reloj .................................................................................................................. 5
Programación.................................................................................................................................. 6
Solución de problemas................................................................................................................... 8
Rectificación del termostato ........................................................................................................... 9
SISTEMA DEL AJUSTE A TIEMPO .............................................................................................. 9
AJUSTE DEL TERMÓMETRO .................................................................................................... 10
Servicio al cliente con llamada gratis........................................................................................... 10
Garantía Limitada De Un Año ....................................................................................................... 11
69-0395S—22
Características de su termostato
1 CUBIERTA REBOTADORA. Levántela cuando designe
los períodos de ahorro de energía y temperatura normal
del reloj.
2 CUBIERTA DEL TERMOSTATO. Levántela y quítela
cuando ajuste el anticipador de calor o instale las
baterías.
3 TERMÓMETRO. Proporciona una lectura precisa de la
temperatura ambiental.
4 RELOJ. El reloj cuenta con un dial ranurado de 24 horas
para sostener los pernillos de programación.
5 MANECILLAS DEL RELOJ. Gire el minutero en el
sentido de las manecillas del reloj para que
coincidan la horas AM o PM con el indicador de la hora.
6 INDICADOR DE LA HORA. La punta de flecha indica
la hora en un dial de 24 horas.
7 DISCO INDICADOR DE PROGRAMA. Controla la
temperatura, alta o baja, a una hora específica del día
según designen los pernillos de programa. Puede
moverse para anular temporalmente un horario
programado.
8 PALANCAS DE CONTROL DE TEMPERATURA. La
izquierda (marca azul) controla las temperaturas
bajas, la derecha (marca roja) controla las
temperaturas altas.
9 PERNILLOS DE PROGRAMA. Deben insertarse
dentro de las ranuras del dial de reloj de 24 horas
para que controlen el disco indicador de programa.
10 RANURAS PARA PERNILLO. Se localizan en el dial
de 24 horas, a intervalos de 10 minutos, y sirven para
poder insertar los pernillos de programa.
11 PLACA GRADUADA DEL ANTICIPADOR DE CALOR.
Está calibrada para que coincida con la descarga de
corriente en amperios del sistema de calefacción.
12 PALANCA DE DESIGNACIÓN DEL ANTICIPADOR.
Deberá ajustarse para que iguale la corriente primaria
de control del sistema de calentamiento.
13 BULBOS Y ELEMENTOS BIMETALES (2).
Proporcionan un control automático de temperatura,
apagando y encendiendo el sistema de calefacción o
refrigeración.
14 BATERÍAS ALCALINAS AAA (2). Se incluyen para
proporcionarle energía al reloj.
15 PLACA DE APOYO.
Proporciona la base de montaje y conexiones de
cableado para el termostato de sólo calefacción.
16 BASE POSTERIOR.
Proporciona la base de montaje, conexiones de
cableado y el control manual de encendido-apagado
para el termostato de calefacción-refrigeración.
1
14 4 5
15
16
FAN
121167109
O
B
R
W
G
Y
AUTO OFF
HEATON
2
3
M9653
13
8
M9654
M2421
COOL
M2411
3 69-0395S—2
Revisión de los horarios de su familia
Escriba las respuestas de las siguientes preguntas en los espacios que se proporcionan, para que
determine el programa que concuerde con los horarios de su familia.
VERANO INVIERNO
¿Qué temperatura de bienestar le gustaría que se mantuviera? __________ __________
¿Qué temperatura de ahorro de energía le gustaría que se
mantuviera? __________ __________
¿A qué hora de la mañana se levanta la primera persona? __________ __________
¿Hay alguien en casa todo el día? __________ __________
¿A qué hora de la mañana sale la última persona? __________ __________
¿A qué hora de la tarde regresa la primera persona? __________ __________
¿A qué hora se va a dormir la última persona? __________ __________
Designación de temperaturas
PARA CALEFACCIÓN:
Con la palanca izquierda (marca azul)
designe la temperatura de ahorro de
energía que desee para cuando esté usted
durmiendo o no haya alguien en casa.
Con la palanca derecha (marca roja)
designe la temperatura que desee para
períodos de bienestar normales.
NOTA: Puede anular el programa de la
hora, designándoles un mismo punto de
designación de temperatura a las
palancas azul y roja.
PARA REFRIGERACIÓN (NO SE
APLICA AL MODELO DE SÓLO
CALEFACCIÓN):
Con la palanca izquierda (marca azul)
designe la temperatura que desee para los
períodos de bienestar normales.
Con la palanca derecha (marca roja)
designe la temperatura de ahorro de
energía que desee para cuando esté usted
durmiendo o no haya alguien en casa.
Fig. 1—Palancas de designación de las
temperaturas alta.
PALANCA DE
DESIGNACIÓN DE
TEMPERATURA BAJA
50
50
60
60 70 80
70
80
PALANCA DE
DESIGNACIÓN DE
TEMPERATURA ALTA
MS9655
PARA DESIGNAR LOS INTERRUPTORES DE LA BASE POSTERIOR (SI ES APLICABLE)
El interruptor del sistema de la base posterior controla la operación del sistema como sigue:
HEAT—El sistema de calentamiento está controlado por el termostato. El sistema de refrigeración
está apagado.
COOL—El sistema de refrigeración está controlado por el termostato. El sistema de calefacción
está apagado.
OFF—Tanto el sistema de calefacción como el de refrigeración están apagados. Si el interruptor
del ventilador están en la posición AUTO, el ventilador está también apagado.
69-0395S—24
Loading...