Honeywell 2087D, 2087DE, 2092D, 2092DE User Manual [es]

	GARANTÍA LIMITADA	Guía de Instalación y Operación
		MHML87D92DS0807
	GARANTIA DE REEMPLAZO DESPUES DE INCENDIO	ESpañol

Si su Caja Fuerte Antifuego de Honeywell se le daña a causa del fuego, SISCO® se la reemplazará por un modelo comparable sin cargo al consumidor. El flete por envío del reemplazo no se incluye en la garantía y lo debe cubrir el consumidor.

Para toda clase de reclamos debe enviar su nombre y dirección, una foto de la caja fuerte dañada junto con el Número del Modelo, y copia del reporte del Fire Department a la oficina de Servicio al Cliente de SISCO como prueba de lo perdido. Tan pronto recibamos la información, la oficina de Servicio al Cliente se comunicará con usted para darle instrucciones adicionales.

GARANTÍA LIMITADA

En caso que su caja fuerte de Honeywell llegara a fallar debido a un defecto de fabricación, en cualquier momento y durante un periodo de cinco (5) años contados a partir de la fecha original de compra, a nuestro propio juicio, nos encargaremos de reparar la unidad, reemplazarla sin ningún costo al propietario original. Es necesario presentar nuestro recibo de venta como Prueba de Compra.

El consumidor debe primero ponerse en contacto con la oficina de Servicio al Cliente de SISCO, llamando al (800-223-8566 para E.U.A. y Canadá; fuera de los E.U.A y Canadá, llamando al 310-638-1182 o por E-mail vía [e-mail]) durante el Termino de la Garantía Limitada, para obtener autorización para reparar o reemplazar la caja fuerte. Para reparar la caja fuerte, la oficina de Servicio al Cliente de SISCO puede darle aprobación para que la lleve a un cerrajero local. Para poder reemplazar la caja fuerte, el consumidor debe devolverla, importe prepagado, a SISCO (2835 E. Ana St., Rancho Domínguez, CA 90221). SISCO sustituirá la caja fuerte por un modelo comparable, embarque prepagado.

LO QUE NO CUBRE

La responsabilidad de SISCO y los derechos del consumidor se limitan a la reparación o reemplazo de la caja fuerte defectuosa, como se indicó anteriormente.

Esta Garantía no se aplica si el producto se ha dañado debido a instalación incorrecta, negligencia, accidente, utilización errónea, haber quedado expuesta a calor o humedad extrema, terrorismo, guerra, actos de Dios, o debido a que centros de servicio no autorizados le hayan dado servicio

o hecho modificaciones. Aunque garantizamos que su caja fuerte SISCO está libre de defectos mecánicos durante el Término de la Garantía Limitada, esta Garantía no se aplica al acabado de la caja fuerte.

SISCO no se hace responsable por los costos relacionados para quitar o instalar este producto.

SISCO no se hace responsable por el daño o pérdida del contenido de la caja fuerte ni por el retiro del contenido sin autorización.

SISCO no se hace responsable por los daños incurridos a la caja fuerte durante el embarque.

Esta Garantía Limitada se aplica únicamente a la nueva caja fuerte de SISCO, comprada por el propietario original, y no es transferible a segundos propietarios ni a cajas fuertes de “irregulares” compradas en fabrica por el consumidor.

No se implica ni existe Garantía de venta que indique que es apropiada para la venta, aparte de aquellas descritas en el paquete, o en las instrucciones y publicidad. No hacemos ni damos en la presenta ninguna otra promesa o garantía, implicada o afirmada, escrita o verbal. Algunos estados de la nación no permiten limitaciones sobre el tiempo que puede durar una Garantía implicada, por lo tanto las limitaciones anteriores pudieran no aplicarse en su caso en particular.

Las Cajas Fuertes Antifuego de Honeywell incluyen un Kit de Montaje que se debe instalar de acuerdo con las Instrucciones provistas. Cualquier instalación permanente de la caja fuerte que penetre del material de aislamiento de algún producto aislado contra fuego, anula la garantía.

Esta Garantía también le otorga derechos específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Honeywell y/o Protector™ Fire Insulated Safes son cajas fuertes puestas a prueba por los Underwriters’ Laboratory (laboratorios aseguradores) o por Japan Industrial Standards (normas industriales de Japón) como medios para proteger el contenido interno durante un incendio a diferentes grados de temperatura y por diferentes periodos de tiempo. Si desea información adicional relacionada con la cobertura para su caja fuerte en particular, comuníquese con la oficina de Servicio al Cliente de SISCO, llamando al 800-223-8566 (E.U.A. y Canadá).

La marca de Honeywell para cajas fuertes para la Casa/Oficina se utiliza con permiso. Las cajas fuertes de Honeywel las distribuye SISCO exclusivamente. Honeywell no hace ninguna declaración ni garantía con respecto a este producto o servicios. La marca Honeywell se la utiliza SISCO

mediante la licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc.

Modelo 2087D / 2087DE

Modelo 2092D / 2092DE

con la Llave Maestra para Emergencias

¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Indice	Registro de identificación de la caja fuerte

Vista general de su caja fuerte ..............................	Page 1
Para abrir la caja fuerte por primera vez.................	Page 2
Prueba del sistema de cierre....................................	Page 3
Programación del código secreto ..........................	Page 5
Llave maestra para emergencias /
Reemplazo de la batería	Page 6
Rasgos adicionales......................................................	Page 7
Uso, cuidado y mantenimiento	Page 8
Respaldo al cliente	Page 9

Para su protección

•Nunca retire de la caja fuerte la etiqueta con el número de serie.

•Guarde las Llaves Maestras para Emergencias lejos de la caja fuerte (NUNCA DENTRO) de la caja.

•Anote todos los números de identificación en el formulario “Registro de Identificación” (última página).

•Guarde este guía lejos de y NUNCA adentro de la caja fuerte.

Número de Modelo

Número de Serie

Número de la Llave

Número del Código Secreto

Su Código Secreto debe consistir por lo menos de 3 dígitos y de no menos de 8 dígitos, seguidos por el símbolo de #.

Importante:

Una vez que el Código Secreto haya quedado programado, el código prefijado en fábrica, de ahora en adelante ya no abre la caja fuerte.

Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho

Notas	Vista general de su caja fuerte

¡BIENVENIDO!

Su nueva caja fuerte antirrobo, antifuego e impermeable™ le brindará muchos años de protección y seguridad a sus objetos de valor, documentos importantes y otros artículos de valor. Todas las cajas fuertes de Honeywell se diseñan y construyen utilizando las normas de manufactura más elevadas para asegurar la satisfacción máxima del usuario bajo una variedad de condiciones. Dándole el cuidado apropiado su caja fuerte de Honeywell le dará mucha “Tranquilidad” por muchos años en el futuro.

¡ Gracias y disfrútela mucho!

La siguiente lista describe los artículos y la cantidad de cada uno que se incluye, en su nueva caja fuerte. Le agradeceremos verifique cuidadosamente la lista para confirmar todos todos los artículos que haya recibido. Si le falta algún articulo, sírvase llamar a la oficina de Servicio al Cliente al

@ 1-800-223-8566.

Guía de operación e instalación	1 ea.
Llave maestra para emergencias	2 ea.
Estante ajustable	1 ea.
Baterías AA	4 ea.

Importante: NO DEVUELVA LA CAJA FUERTE AL ALMACÉN

Si faltan algunas partes, tiene dificultades en programar la caja fuerte o quisiera hacer alguna pregunta relacionada con la manera correcta de usar o de cuidar de la caja, NO LA DEVUELVA a la tienda. Sírvase llamar a la oficina de Servicio al Cliente al 1-800-223-8566 (E.U.A. y a Canadá) para que le brinden ayuda.

12	Cajas Fuertes para el Hogar y el Despacho	1