Honeywell 2009, 2009E User Manual [es]

Guía de Instalación y Operación

MHAS2009S0108

ESPAÑOL

Modelo 2009 / 2009E

¡Lea Estas Instrucciones Cuidadosamente!

Cajas Fuertes para Casa/Oficina

Indice

Vista general de su caja fuerte..............................

Para abrir la caja fuerte por primera vez ..............

Programación del Código Secreto.........................

Para Utilizar la llave de

Neutralización para Emergencias ........................

Para Verificar, Cambiar

e Instalar Nuevas Baterías.......................................

Características adicionales......................................

Uso, cuidado y mantenimiento..............................

Respaldo al cliente ....................................................

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Para su protección

• Nunca retire de la caja fuerte la etiqueta con el número de serie.

• Guarde las Llaves Maestras para Emergencias lejos de la caja
fuerte (NUNCA DENTRO) de la caja.

• Anote todos los números de identificación en el formulario
“Registro de Identificación” (última página).

• Guarde este guía lejos de y NUNCA dentro de la caja fuerte.

Vista general de su caja fuerte

¡BIENVENIDO!

Su nueva caja fuerte antirrobo de Honeywell (Honeywell Anti-Theft™ Safe), le
brindará muchos años de protección segura y confiable para sus objetos de
valor, documentos importantes y artículos personales. Todas las cajas fuertes
de Honeywell han sido diseñadas y construidas utilizando materiales de la más
alta calidad y normas de fabricación, para asegurar la máxima satisfacción del
usuario bajo gran variedad de situaciones. Prestándole el cuidado apropiado,
su caja fuerte de Honeywell le brindará muchos años de “Tranquilidad” ahora
y en el futuro.

¡Gracias y disfrútela!

La siguiente lista describe las partes y cantidades de cada una que incluimos
con su nueva caja. Le agradeceremos que verifique cuidadosamente la lista,
para confirmar que ha recibido todas las partes. Si le llegara a faltar alguna,
por favor comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente, llamando al
1-800-223-8566.

(A) Guía de operación e instalación 1 cada una
(B) Llave de neutralización para Emergencias 2 cada una
(C) Estuche con materiales de montaje 1 cada una
(D) Tapiz de piso en fieltro 1 cada una
(F) Baterías “AA” preinstaladas 4 cada una

B

A

C

E

D

Importante: NO DEVUELVA LA CAJA FUERTE AL ALMACÉN

Si faltan partes, tiene alguna dificultad en programar la caja fuerte o
quisiera hacer alguna pregunta relacionada con la manera apropiada
de utilizar o cuidar de su caja fuerte, NO DEVUELVA la caja al
almacén. Le agradeceremos se comunique con el departamento de
Servicio al Cliente llamando al 1-800-223-8566 (E.U.A. y Canadá) para
que le ayuden.

Cajas Fuertes para Casa/Oficina

1

Para abrir la caja fuerte por primera vez

Para abrir su caja fuerte por primera vez
utilizando el código prefijado en fábrica

Luz

Girarla
hacia la
derecha,
abrir

verde

Las baterías se han pre-instalado en fábrica. Utilizando el
código pre-fijado en fábrica 159A, abra la caja fuerte de la
siguiente manera:

1. Marque en el teclado el Código 159, de Fabrica seguido
de la letra A. Si lo ha ingresado correctamente, el LED
(diodo emisor de luz) verde se enciende y la cerradura
se abre.

2. Gire la pequeña manija en la perilla en dirección a las
manecillas del reloj, o sea hacia la derecha y abra la puerta
en seguida.

Importante:

En caso que no se tome ninguna acción, la caja fuerte se vuelve a cerrar
automáticamente en 5 segundos y será necesario volver a ingresar el código.

3. Si la luz de color ámbar relampaguea, es señal que el código
secreto se ingresó incorrectamente. Vuelva a ingresar el
código secreto y trate nuevamente.

Letra A

Luz
ámbar

Cierre hermético de seguridad:

La caja fuerte fue diseñada para cerrar el teclado si se ha ingresado un
Código Secreto equivocado varias veces.

• Después del 3rd error: 20 segundos de cierre hermético. (Tiempo de espera)

• 4-6 errores: 5 minutos de cierre hermético.

• 7+ errores: 1 hora de cierre hermético.

Si se le ha olvidado el Código Secreto, puede entrar utilizando la llave de
neutralización de emergencia. (Ver la página 4)

Para cerrar su caja fuerte

1. Compruebe que nada dentro de la caja está obstruyendo el que pueda cerrar
la puerta totalmente.

2. Cierre la puerta de la caja fuerte y oprima la manija hasta que quede en la
posición de cierre.

2

Programación del Código Secreto

Programación de su Código Secreto

Por razones de seguridad, es muy importante que usted programe

su código personal en la cerradura digital.” El código 159A, fijado
en fábrica lo debe cambiar inmediatamente.

1. Abra la caja fuerte con el código Secreto asignado en fábrica

(159A). (Ver la página 2)

2. Localice, oprima y suelte el pequeño botón rojo de memoria
que se encuentra cerca de la bisagra del fondo, en el interior
de la puerta. El teclado hará un clic tres veces y se encenderá
la luz ámbar del diodo.

Botón de
Memoria

3. Seleccione el Código utilizando números de 3-9 (no letras) e

ingréselos en el teclado, seguidos de la tecla A.

4. El teclado volverá a emitir tres leves sonidos y el diodo ámbar
se volverá a encender. Así habremos concluido la programación
de su código personal. Deje la puerta abierta y pase a poner
a prueba su nuevo código secreto.

Para poner a prueba su nuevo Código

Luz ámbar

Letra A

Secreto

1. Con la puerta en la posición de abierta, haga girar la
perilla en dirección contraria a las manecillas
del reloj, o sea a la izquierda. La puerta entonces se abrirá
automáticamente en 3 segundos.

2. Ingrese su nuevo código en el teclado seguido de la tecla

A, la cerradura digital ahora debiera abrirse.

Ejemplo:

Importante:

Su nuevo código debe siempre consistir de los números que usted mismo haya seleccionado,
seguidos de la letra A. Después que haya programado su código personal, el código
prefijado en fabrica quedara eliminado y no podrá abrir con ese la caja fuerte.

3. Haga girar la perilla en dirección a las manecillas del reloj, o
sea a la derecha, y así comprobar que el código secreto que
acaba de programar abre la caja fuerte.

1

3 52

4

A

4. Si el nuevo código no abre la caja fuerte, entonces repita los
pasos para programar su Código Secreto y vuélvalo a probar.

Cuando haya concluido la programación, escriba su Código
Secreto en algún lugar seguro y guárdelo lejos de la caja fuerte.

Cajas Fuertes para Casa/Oficina