Honda UMK 435 T UEDT User Manual [ru]

ГАЗОНОКОСИЛКА UMK425E

UMK435E

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Пояснения к кодам, используемым в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Наименование и назначение элементов газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Характеристики ручной газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Наклейки с правилами безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Кожух рабочего органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сборка режущих рабочих органов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Установка и регулировка поддерживающих лямок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ПОДГОТОВКА К ЭКПЛУАТАЦИИ И ОСМОТРУ ПЕРЕД РАБОТОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Балансировка газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Заправка топливного бачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Заливка масла в двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Проверка уровня масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Запуск холодного двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Запуск горячего двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

РАБОТА С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Рабочее положение газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Регулировка карбюратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Техническое обслуживание свечи зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Замена масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Обслуживание воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Смазка приводной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Регламент технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Транспортировка газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Хранение газонокосилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

АКСЕССУАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ДЛЯ ЗАМЕТОК

.....................................

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Все части вашей газонокосилки могут представлять потенциальную опасность при нарушении правил эксплуатации или при неправильном техническом обслуживании. Особенное внимание следует уделять материалам, следующим за этими заголовками:

Опасность серьезного травмирования или смертельного исхода в случае невыполнения данных правил.

ВНИМАНИЕ:

• Предупреждение о риске травмирования или повреждения оборудования в случае невыполнения данных правил.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обозначает источник полезной информации.

Этот символ означает, что следует быть особенно внимательным при выполнении данной операции. Ознакомьтесь с правилами безопасности на следующих страницах, в соответствии с пунктами, указанными в таблице.

ОБУЧЕНИЕ

А1. Внимательно изучите рекомендации данного "Руководства". Перед тем, как

использовать вашу газонокосилку, ознакомьтесь с органами управления и научитесь правильно ее эксплуатировать. Убедитесь, что вы знаете, как быстро остановить газонокосилку и заглушить двигатель.

A2. Применяйте ручную газонокосилку на работах, для которых она предназначена, т.е.:

 Подрезка травы с помощью рабочего органа с нейлоновой струной вдоль

цветочных клумб, вокруг кустарников, у заборов и изгородей, отделка краев газона после обработки передвижной газонокосилкой.

 Для выкашивания высокого сорняка и мелкого кустарника с помощью

рабочего органа с тремя ножами.

 Использование ручной газонокосилки не по назначению опасно и может

привести к выходу газонокосилки из строя.

A3. Никогда не допускайте к работе с ручной газонокосилкой детей или людей, не

знакомых с правилами эксплуатации данного оборудования. Минимальный возраст для работы с газонокосилкой может ограничиваться местным законодательством.

A4. Не работайте с ручной газонокосилкой в следующих условиях:

 Когда рядом находятся другие люди, особенно дети или домашние

животные. Соблюдайте радиус безопасности не менее 15 м, на котором от работающей газонокосилки должны находиться другие люди, если они находятся поблизости. Ручная газонокосилка должна управляться только одним человеком.

 Если вы принимали лекарства или другие препараты, которые могут

повлиять на вашу реакцию и способность оценивать обстановку.

 Если отсутствуют или повреждены устройства, обеспечивающие

безопасность, такие как защитный кожух рабочего органа. Если используется рабочий орган с нейлоновой струной, убедитесь, что кожух рабочего органа и режущая струна правильно расположены с учетом нормальной длины режущей струны.

A5. Не производите изменений в конструкции вашей газонокосилки. Иначе, вы

наносите ущерб вашей безопасности и повышаете риск несчастного случая или травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

A6. Помните, что на владельце или на операторе лежит ответственность за любое

происшествие или ущерб, нанесенный третьим лицам или их собственности.

ПОДГОТОВКА

B1. Не работайте с ручной газонокосилкой босиком или в открытой обуви, а также в

свободной одежде, которая может зацепиться за кустарник. При работе с газонокосилкой следует надевать длинные брюки, сапоги или ботинки с подошвой, препятствующей скольжению, защитные очки, перчатки (предпочтительно, кожаные) и наушники, защищающие уши от шума. При работе в местах, где существует опасность падения камней или веток, следует надеть плотную шляпу или шапку.

B2. Тщательно осмотрите площадку, где будете работать, и очистите ее от любых

предметов, которые могут быть отброшены рабочим органом (камни, куски дерева, проволока, кости и т.д.).

B3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Бензин исключительно огнеопасен. Храните

бензин только в специально предназначенных для этого емкостях.

 Заправляйте газонокосилку топливом только на свежем воздухе при

выключенном двигателе. Запрещается курить при заправке газонокосилки или во время обращения с топливом.

 Никогда не открывайте крышку топливного бака и не производите заправку

топливом, пока двигатель работает или еще не остыл.

 Не запускайте двигатель, если имеет место пролитое топливо. Уберите ручную

газонокосилку с этого места и ни в коем случае не создавайте источника огня или искрообразования, пока топливо окончательно не испарится.

 Убедитесь, что крышки топливного бака и канистры с бензином надежно закрыты.

B4. Неисправная система выпуска должна быть заменена. B5. Каждый раз перед работой, перед тем как запустить двигатель, проведите общий

осмотр и с особенным вниманием проверьте все резьбовые соединения, режущий рабочий орган, детали защиты, вины крепления, чтобы убедиться, что они не изношены, не повреждены и не ослаблены. Всегда проверяйте правильность работы рычага дроссельной заслонки и клавишу выключения двигателя.

B6. Проверьте правильность расположения ручек и крепления поддерживающих

лямок. Убедитесь, что газонокосилка правильно сбалансирована. Правильное положение и регулировки рассматриваются в разделе "Осмотр и подготовка к работе" в данном Руководстве.

B7. Отрегулируйте частоту вращения вала двигателя на холостом ходу так, чтобы

при отпущенном рычаге дроссельной заслонки рабочий орган не вращался.

B8. Надевайте футляр на рабочий орган с ножами при операциях его снятия и

установки.

 Переместите выключатель двигателя в положение "Stop" и снимите

наконечник с клеммой со свечи зажигания.

 При выполнении этой операции надевайте перчатки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАЗОНОКОСИЛКИ

C1. Не допускайте работу двигателя в замкнутых пространствах, где окись углерода

может концентрироваться.

C2. Работайте только при дневном свете.

C3. Если только возможно, избегайте использовать газонокосилку на мокром грунте. C4. Во время работы обеспечивайте безопасное расстояние между точкой

крепления поддерживающих лямок и рабочим органом с нейлоновой струной.

C5. При работе перемещайтесь только шагом или стойте в устойчивом положении.

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается перемещаться бегом. Опасайтесь препятствий, таких как камни или пни, о которые вы можете споткнуться.

C6. Будьте особенно внимательны при работе на склонах. При работе на склонах

всегда передвигайтесь поперек склона. Никогда не двигайтесь вверх или вниз.

C7. Не работайте с газонокосилкой на слишком крутых склонах. На операторе

лежит ответственность за правильную оценку потенциальной опасности места работы и за принятие всех необходимых мер для обеспечения своей собственной безопасности. Это особенно важно при работе на склонах, на неровных площадках, на скользком или на рыхлом грунте.

C8. Никогда не изменяйте регулировку двигателя с целью повышения частоты его

вала.

C9. Перед запуском двигателя убедитесь, что в радиусе 15 м от вас никого нет, что

рабочий орган не соприкасается с грунтом и что газонокосилка находится в устойчивом положении.

C10.Будьте внимательны при запуске двигателя. Соблюдайте правила безопасности

и не стойте близко к рабочему органу.

C11. Выключайте двигатель и снимайте наконечник с клеммой со свечи зажигания в

следующих случаях:

 Перед выполнением любых работ по обслуживанию вращающихся рабочих

органов.  Перед очисткой, проверкой, регулировками или ремонтом газонокосилки.  Единственными регулировками, выполняемыми при работающем двигателе,

являются регулировка карбюратора и регулировка холостого хода двигателя.  При выполнении этих регулировок убедитесь, что рабочий орган не

соприкасается ни с какими предметами и что газонокосилка находится в

устойчивом положении.  При ударе рабочего органа о какойнибудь предмет осмотрите рабочий орган

и вал трансмиссии, чтобы убедиться, что они не повреждены. Перед тем, как

продолжить работу, произведите необходимый ремонт.  Если появилась ненормальная вибрация газонокосилки, немедленно

выявите причину появления вибрации и выполните необходимый ремонт.

C12.Необходимо останавливать двигатель в следующих случаях:

 Если газонокосилка оставляется без присмотра.  Перед заправкой топливного бачка.  При перемещении газонокосилки с одного места работ на другое.

C13. Риск заглохания двигателя при ударе рабочего органа с режущими ножами.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

D1. Для обеспечения безопасной работы все винты, болты и гайки должны быть

надежно затянуты. Регулярное техническое обслуживание требуется для обеспечения безопасности и оптимальной производительности ручной газонокосилки.

D2. Не работайте с газонокосилкой, имеющей поврежденные или изношенные

детали. Изношенные или поврежденные детали не подлежат ремонту и должны быть заменены. Используйте для замены только оригинальные детали Honda. Режущий рабочий орган должен всегда иметь марку изготовителя, номер и указание о максимальной рабочей скорости. Использование деталей низкого качества может явиться причиной повреждения газонокосилки и представляет угрозу вашей безопасности.

D3. При снятии и установке режущего рабочего органа надевайте толстые перчатки. D4. Никогда не храните ручную газонокосилку с топливом в топливном бачке в

помещении, где пары топлива могут воспламениться от огня или от интенсивного нагрева.

D5. Храните ручную газонокосилку в сухом помещении, недоступном для детей. D6. Дайте двигателю полностью остыть, прежде чем заносить газонокосилку в

любое помещение.

D7. Чтобы снизить риск поломки, очистите газонокосилку от листьев, обрезков

травы и избытка смазки, особенно с охлаждающих ребер двигателя, системы выпуска отработавших газов и места хранения топлива.

D8. При хранении или переноске режущий рабочий орган должен быть закрыт

транспортным кожухом, что позволит избежать случайной травмы.

D9. Слейте топливо из топливного бачка. Эту операцию следует выполнять на

холодной газонокосилке на свежем воздухе.

D10.Для защиты окружающей среды никогда не сливайте отработанное моторное

масло или топливо в дренажный водосток, в канаву или на землю. Масло и топливо могут быть безопасно утилизированы на местной станции обслуживания.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Дорогой владелец оборудования Honda! Мы благодарим вас за доверие, которое вы оказали нам, приобретя ручную газонокосилку Honda. Целью данного "Руководства" является помочь вашему знакомству с новой газонокосилкой, чтобы вы могли безопасно ею пользоваться и правильно ее обслуживать. Чтобы предоставить нашим клиентам результаты последних достижений техники, новое оборудование и материалы и все преимущества нашего опыта, мы регулярно модернизируем модели нашего модельного ряда. В результате информация и характеристики, приведенне в данном "Руководстве" могут изменяться без дополнительного извещения и без всяких обязательств дополнения данного "Руководства". Для пояснения рассматриваемой темы на рисунках в данном "Руководстве" по эксплуатации показана наиболее подходящие модели. Если вы встретитесь с проблемами или у вас возникнут вопросы в связи с вашей газонокосилкой, пожалуйста обратитесь к своему дилеру или авторизованному торговому агенту Honda. Держите данное "Руководство" поблизости, чтобы можно было всегда проконсультироваться с ним, а если вы продаете вашу газонокосилку, то, пожалуйста, передайте это "Руководство" вместе с ней. Мы рекомендуем, чтобы вы ознакомились с условиями гарантии, чтобы полностью понимать ваши права и ответственность. Гарантийные обязательства и условия гарантии представляют собой отдельный документ, который выдается уполномоченным дилером компании Honda. Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без наличия письменного согласия обладателя авторских прав.

ОБЪЯСНЕНИЕ КОДОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

(См. таблицу на стр. 9.)

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

[1] Двигатель [2] Свеча зажигания [3] Стартер с вытяжным шнуром [4] Воздушный фильтр [5] Топливный бачок [6] Трос привода дроссельной

заслонки [7] Корпус сцепления [8] Ручка управления [9] Рычаг управления дроссельной

заслонкой [10] Выключатель пуска и

остановки [11] Трансмиссионный вал [12] Кожух режущего рабочего

органа [13] Транспортная защита [14] Головка привода [15] Режущий рабочий орган с

нейлоновой струной [16] Рабочий орган с 3мя ножами [17] Точка крепления

поддерживающих лямок [18] Двойные лямки [19] Комфоротные лямки [20] Поддерживающая штанга [21] Замкнутая поддерживающая

штанга [22] Неподвижный режущий нож

(при работе с режущей

нейлоновой струной)

[A] Правило безопасности: Скорость вращения режущего

рабочего органа [B] Правило безопасности: общие правила [С] Правило безопасности: авторизованные режущие рабочие

органы [D] Сертификационная табличка

НАИМЕНОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНОВ ГАЗОНОКОСИЛКИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

НАКЛЕЙКИ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с газонокосилкой следует соблюдать правила безопасности. С этой целью на газонокосилку наклеены таблички, которые в форме пиктограмм напоминают вам основные правила безопасности при работе с газонокосилкой. Их значение приводится ниже. Эти наклейки являются неотъемлемой частью газонокосилки. Если какаянибудь наклейка исчезла или читается с трудом, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру для ее замены. Мы также рекомендуем вам внимательно ознакомиться со всеми правилами безопасности (см. стр. 4).

[8] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прочитайте "Руководство по эксплуатации" перед тем, как

использовать газонокосилку

[9] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предупреждение возможного несчастного случая. Следите

за тем, чтобы другие люди и домашние животные находились не ближе 15 м от вас при работе с газонокосилкой.

[10] Всегда надевайте очки, плотную шапку или шляпу и другие защитные предметы

одежды, чтобы защитить ваши глаза и тело от предметов, которые могут отбрасываться рабочим органом (гравий, стекло, куски металла).

[11] Ручная газонокосилка может использоваться только с рабочим органом с

нейлоновой струной или головкой с режущими ножами. Не используйте ее с диском от циркульной пилы.

[12] Скорость вращения режущего рабочего органа.

ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНОЙ ГАЗОНОКОСИЛКИ

[1] Гарантированный уровень звуковой

мощности в соответствии с Нормами

2000/14/EC2000 [2] Модель  Тип {3] Год производства

[4] Серийный номер [5] Знак соответствия, отвечающий

доработанным Нормам EEC/89/392 [6] Название и адрес производителя [7] Масса в кг

+ 22 hidden pages